هرگونه استفاده ی مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی با مدیریت انجمن مجاز نمی باشد KOrean-Dream.ir .:.:ترجـــمه و زیــــرنویـس : میتا:.:.
چه روز خوبیه
صبح بخیر
محل کارمونم خیلی دوره ها
چه خوب بود از اتاقم میومدم بیرون صاف جلو در اتاقک پزشکی بودم
هر روزم میشستیم "کبوترا" رو سیر تماشا میکردیم
وایسید با هم بریم
سللللام
میگما. حس نمیکنید انگار روز اول کارتونه؟
میبینی؟ منم همینجوریم
منم همینطور. واااای چه سرده
صبح بخیر
واقعا برگشتیما
راستی خوب خوابیدین شما؟
(نسل خورشید، قسمت 13) من که تمام شب خواب اورک رو میدیدم
هی زلزله میومد و بیماریای خطرناک شایع میشد
(تیم داوطلب کمکهای پزشکی بیمارستان هسانگ، بازگشت قرمانانه شما از کشور بلاخیز اورک را گرامی میداریم و برای زحمات شما از خداوند منان طلب اجر جمیل داریم)
...واااااای جناب رئیس. شما از طبقه بالا قذم رنجه کردین اومدین پایین که به ما خوش آمد
کسی که مریض نشده؟
خیر، ما خوبیم
تو بیا اینجا
با اینکه من اول اومدم بهش سلام کردم ولی خوبه بازم اول به لی چی هون میرسه
چرا وقتی گفتیم برگردی نیومدی و انقدر جزمون دادی؟
هیچ میدونی مامانت هر روز میومد بیمارستان قشقرق به پا میکرد و چقدر خون منو تو شیشه میکرد؟
من خبر مدارم
همگی خسته نباشید
علاوه بر یه پاداش اضافه به پاس زحماتتون یه کارانه 100درصدی هم به شما تعلق میگیره
همگی یه چک آپ کامل انجام بدید
توصیه مادر ایشونه
خیله خب. همه برگردید سر کارتون. مرخصید
مرخصید. مرخصید. شماها هم مرخصید
با اینکه فقط من رسما باهاش سلام علیک کردم بازم دسته گلو میده دست کانگ مو یون. چه قشنگ
...تو دیگه واقعا
وقتی تو هواپیمایی که برات فرستادم برگردی نبودی باید چکار میکردم؟
هیچ میدونی به خاطر اینکه اونجوری فرستادمت چقدر عذاب وجدان کشیدم؟ (دیگه فایده نداره ایشون صاحاب داره)
این دیگه چی بود؟
کانگ مو یون
دلم برات یه ذره شده بود
بعدش من فقط یه انفجار گنده "بوووووممممم" دیدم
یهو همه چی شروع کرد فرو ریختن
همه جا داغون شده بود
قلب من داشت تو دهنم میزد. کله م از کار افتاده بود
این چی داره میگه؟
زلزله رو داره میگه دیگه
زلزله؟؟ یعنی لحظه عاشق شدنت نبود؟
آها راستی! تو تو بیمارستان پر کردی که من دوست پسر دارم؟
نه به خدا! من وقتی رسیدم کره همه خبر داشتن
پس کار کی بوده؟
چه فرقی داره کار کی بوده؟ مهم اینه که حقیقته
راجع به پسره برام بگو
دوست پسر عضو نیروهای ویژه داشتن چحوریه؟
اینکه وقتی ماشینت از لبه پرتگاه آویزونه چکار کنی
یا چجوری از یه میدون مین بیای بیرون
یا وقتی گروگان گرفتنت و یه جلیقه بمب ساعتی تنته چجوری باید وایسی
اینجور چیزا رو یاد میگیری
چی داره میگه؟
منم اینجاشو نفهمیدم
حتی منم نمیدونستم همچین ژانری قاطی زندگیم میشه
برگشتی کره خوشحالی؟
هنوز یکم گیج میزنم
دلمم برای اورک تنگ شده
اینجا کبوتر نداریم که صبحا سرود نظامی بخونه
کاپیتانشونم که اینجا نیست
بالاخره دلت برا کبوترا تنگ شده یا کاپیتانشون؟
صلح تو اورک. این برام مهمه
بازم برای رسیدن با مقامت سرت شلوغ شده؟
نه. میخوام استعفا بدم. باید برا خودم کلینیک بزنم
حتی پول پیش ساختمونم دادم
حقوق یه کاپیتان ارتش چقدره؟
اگه ورشکست بشم تو میتونی خرج منو بدی؟
الو؟
ای بابا پس چی شد؟ چرا صدا انگار فاصله میاد؟
مثل اینکه بین منو توام همونقدر فاصله افتاده
قطع میکنم
اگه ورشکست بشی من خودم یه پست تو تیم آلفا برات جور میکنم
نگران نباش دکتر کانگ
شما از سربازای فعال ارتشم تجربه عملیات میدانی تون بیشتره دکترکانگ
پیام دریافت شد.من ورشکست نمیشم نگران نباش
من دختریم که حتی از وسط میدون مین گذشتم (راستی تو اون میدون مینه نمیشد از رو رد چرخای ماشین برگردن؟)
رئیس هان سوک ون
- من میخوام یه چیزی بگم - من اول میگم
- متاسفم ولی - اون روز
یعنی اون شب تو هتل، من خیلی رفتار بدی داشتم
فکر میکردم حق هر رفتاری رو دارم
اما اون کارم روی مو یون من جواب نداد
حقیقتش سر همینم کلی اعصابم خورد شد
منظورتون اینه که من اولین دختری ام که شما رو رد کرده؟
واااااو شما واقعا خیلی دیگه از خود متشکری
ببین هان سوک ون خان
هان سوک ون خان؟
مگه نگفته بودم به محض اینکه برگردم استعفا میدم؟
(استعفانامه) با این حساب تو دیگه رئیس من نیستی
آره خب. ولی من اصلا قصد ندارم با استعفای شما موافقت کنم
راه دیگه ش اینه که شما استعفا بدین
لازمه انقدر سخت بگیری؟
چطور ممکنه یه نفر انقدر کله شق باشه؟
اسمت برا این مو یونه که انقد کله شقی؟ (بازی با اسم مو یون)
اسم توام برا این هان سوک ونه مه هیچ کار بهتری نداری بکنی؟ (بازی با اسم هان سوک ون)
ازتون میخوام تا آخر این هفته با استعفای من موافقت کنید
چقدر گستاخه! من خیلی دوسش دارم
آخه چرا؟ یهو چی شد مگه؟
شما که گفته بودین فقط کافیه امضا کنم که وامو بهم بدین. پس چرا الان نمیشه؟
متاسفم سرکار خانم
آخرین باری که شما برای وام مشاوره گرفتین
شما دکتر وی آی پی بیمارستان هسانگ بودین
ولی حالا شما فقط یه پزشک هستین که قصد دارین یه مطب باز کنین
پس در واقع شما بیکار هستین
یعنی اگه از شغلم تو بیمارستان استعفا بدم
بهم وام نمیدین؟
بله همینطوره خانم محترم
پس حالا من چکار کنم؟
چرا از من میپرسین؟
مراجع بعدی لطفا
یعنی میخوای چکار کنم؟
میخوام یون میونگ جوی من راحت زندگی کنه
هرکی برا خودش کلینیک باز کنه که دلیل نمیشه راحت زندگی کنه
هیچ میدونی چند تا بیمارستان این روزا برچیده میشن؟
یعنی میخوای افسر ارتش بمونی همیشه؟
سربازا نیازی به جراحیای سخت ندارن
مهمترین چیز اینه که بتونی تو یه محیط بسته یه تشخیص دقیق انجام بدی که فقط بیماری بدتر نشه
تشخیص دقیق سریع به عنوان یه پزشک، در نظر گرفتن ملاحظات به عنوان یه نظامی، من این دو تا کارو خیلی خوب بلدم
من هم کار یه پزشکو دوست دارم و هم کار یه نظامی رو
جدا شدن افسری مثل من از ارتش یه ضرر ملیه
مگه نه؟
خیله خب
هر طور که تو راحتی
خیلی ببخشید که مزاحم قرار عاشقانه تون میشم
ولی باید یه دستوری رو بهتون ابلاغ کنم
همیشه تو اینجور موقع ها سر و کله ت پیدا میشه
این اواخر این لذت بخشترین کاریه که ازم برمیاد
بگیرش
دستور انتقالتونه
منظورت ستوان یونه؟
آره. همراه تو برمیگرده کره
جدی؟ چجوری شد؟
نکنه کار بابامه؟
چرا پای فرمانده رو میکشی وسط؟
این دستورو سرهنگ داده. اونم به خاطر من بوده
تو اگه بیل زن بودی باغچه خودتو بیل میزدی! پارتیت کجا بود تو کار خودتم موندی
اااا نه بابا؟
میخوای دستور انتقالتو کنسل کنم که حالیت شه پارتی دارم یا نه؟
دوست دختر من اخیرا مریضی سختی داشته
الان فکرش درست کار نمیکنه
ولی حالا جدی چجوری تونستی این دستورو بگیری؟
با اینکه حالشون بهتره ولی نیاز به استراحت و آرامش بیشتری دارن
برای همین من نگران وضیتشون تو یه کشور خارجی هستم
یعنی فکر میکنی بهتر باشه ستوان یون رو بفرستیم کره؟
خب وقتی مریض بودن و با مرگ و زندگی دست و پنجه نرم میکردن
شما دستور دادید بفرستیمشون بیمارستان ارتش امریکا
اگه از این موضوع با خبر بشن
به نظرتون خیلی ناراحت نمیشن؟
هوی یو شی جین! رک حرفتو بزن
داری منو تهدید میکنی؟
اگه حرفی که زدی تهدیده
جواب داده
حالا من چکار کنم؟
...اکه احساسات یک پدر رو در نظر بگیرید
مگه نه؟ فرمانده حتی اگه بخوان هم به خاطر جایگاهشون نمیتونن دستور برگشت دخترشونو صادر کنن
من حتی به فکرمم نرسید
ولی شما خیلی با ملاحظه اید فرمانده
انقدر دلت بران تنگ شده؟
کمکم کن
کجایی؟ چی شده؟
گفتن بهم وام نمیدن
من نامه استعفامو با کلی افاده کوبیدم تو صورت رئیس و بعدش رفتم بانک
حالا بهم وام نمیدن. چه گلی به سرم بگیرم؟
پس اینطور! یعنی تو اصلا فکر نکردی قبل از اینکه استعفا بدی بری وامتو بگیری؟
چی گفتی؟
من با کلی افاده برم استعفامو تحویل بدم اما اگه بهم وام ندن، اونوقت چی میشه؟
انقدر سخت بود این قضیه رو دو دو تا چهار تاش کنی؟
نمیشه درخواست بدی اعزامتو طولانیتر کنن؟
واسه چی میای کره که همچین زن کم عقلی رو ببینی؟
برنرگرد همونجا خوش و خرم زندگیتو بکن
خدافظ
چیه؟ کاپیتان یو برنمیگرده؟
چه حیف شد
کاپیتان یو میتونست 2سوته بره استعفانامه تو از دفتر رئیس کش بره
برو التماس کن
چطوری بعد اون همه قیافه اومدن برم التماسش کنم؟
یعنی یه پست پروفسوری خالی شده؟ ایول
- حالا بازم تو تلویزیون اجرا میکنی؟ - واقعا که ارشد سونگ
چیزی اون پایینه؟
کاش بود
- میخواین بخندیم وانمود کنیم شوخی بوده؟ - نه
خیله خب
فکر کنم همه اعضای تیم اورک باید یه دوره مشاوره روانی بشن
میخوای طرز فکر غیرعادی تو بندازی گردن بلایایی که پیش اومد؟
اصلا شوخی بردار نیست اسن قضیه
تو که استعفا دادی نمیتونی مشاوره بشی
برو باز داوطلب شده. میتونی با کارای داوطلبانه زندگی کنی
تو دوران کار داوطلبانه ت به نظر خیلی خوشگل و با استعداد بودی
حالا که نصیحت تو رو شنیدم یه تصمیمی گرفتم. من رفتم
چقدر من آدم تاثیرگذاریم
حالا کجا داری میری؟
من به سابقه 8ساله م در بیمارستان هسانگ فکر کردم
از دوران انترنی تا پروفسوری، این بیمارستان تمام زندگی من، دلیل من برای زندگی و و بخشی از وجود من بوده
این چه فرمایشیه که میفرمایین رئیس کانگ؟ (مسخره ش میکنه)
چقدر شما شوخ طبعین
فکر کنم بدون شغل ثابت بهتون وامی تعلق نگرفت
من از اینکه مصدع اوقات شما شدم عذر میخوام جناب رئیس
...اگر فقط یه شانس دیگه به من بدین من همه چیزمو برای بخش وی آی پی بیمارستان هسانگ
بخش وی آی پی رو فراموش کنید و از امروز تو بخش اورژانس کارتونو شروع کنید
فرمودین بخش اورژانس؟
بالاخره منم غروری دارم و دلم نمیخواد ببینم شما خیلی خوش خوشانتونه
شما عمدتا مسئول شیفت شب و جراح پشتیبان خواهید بود. خیلی شرایطتون سخت خواهد بود
چیه؟ اینم سو استفاده از قدرتم برای گرفتن انتقام شخصی حساب میشه؟
نه تورو خدا
این چه حرفیه. نفرمایید جناب رئیس
من بخش اورژانسو مثل یه گل از باغ بیمارستانمون میدونم
پس طبیعیه که گلی مثل من به این بخش منتقل بشه
خیلی هم خوب
اگه از وضعیت راضی نبودید بیاید پیش من
من میتونم جای یه پزشک وی آی پی شما رو خود یه وی آی پی کنم
ممنونم از اینکه همیشه از من با لطف خاصی مراقبت میکنید جناب رئیس
مصدومیت در اثر تصادف ماشینه. اما از اون یکی بیمارستا زنگ زدن گفتن نمیتونن جراحی رو انجام بدن و فرستادنش اینجا
مراقب سرمش باشید
به کی خبر دادی؟ کی مسئول جراحیه امروز؟
دکتر اینجاست
فورا اتاق عملو آماده کنید
خون بیشتری بهش تزریق کنید
یه سرم دیگه بهش وصل کنید
- اینجا چکار میکنی بدون روپوش؟ - دقیقا
از امروز مسئول بخش اورژانس من، کانگ مو یون هستم. لطفا باهام همکاری کنید
اتاق عملو آماده کردم. با بخش بیهوشی هم تماس گرفتم
همین الان منتقلش کنید اتاق عمل
بدون سی تی اسکن؟
مال بیمارستان اولیه رو داریم
این مصدوم بیشتر از سی تی اسکن نیاز به جراحی داره
- بله. پرستار چویی - بله
- پس بخش وی آی پی چی میشه؟ - خب اخراج شدم دیگه
از اجرای تلویزیونم؟
نه فعلا. باید کلی زحمت بکشم
- تو بخش اورژانس؟ - نه. برای اجرای تلویزیونی
یه مصدوم تصادف اتومبیل تو راهه. تا 5دقیقه دیگه میرسه اینجا
عجب خوش آمد گویی محکمی
وضعیت قرارگیریش خوبه و خودشم سالمه. تاریخ وضع حکل دو هفته دیگه ست. درسته؟
بله. 10 روز مونده
حتما خیلی خوشحالید که بعد از مدتها دوباره با همید
ولی بهتره تو این موقعیت نزدیکی نداشته باشید. درسته؟
چرا جوابی نمیدید؟
- بله - بله (انقدر محجوبید این بچه پس چیه؟ تازه قبل عروسی اونم)
ارشد. بیا اینجا
خیلی مایه میذاری که تظاهر کنی داری کلی زحمت میکشی
خوشحالم میبینمت. حالت خوبه؟
تو رفتی برا خدمات داوطلبانه بعد اونجا با یکی دوست شدی
شنیدم با یه نظامی دوست شدی
تو که وقتی من نبودم نرفتی تو اتاق عمل اشتباهی بیمار اشتباهی رو عمل کنی؟
واقعا که خنده داری
هنوز اونقدری از اون داستانت با رئیس بیمارستان نگذشته
به این سرعت رفتی وسط خدمات داوطلبانه یه مرد دیگه رو قاپ زدی
راسته به خاطر همین از بخش وی آی پی اخراجت کردن؟
دکتر کیم. تو این یه ماهی که نبودم
خیلی چیزا حین کار داوطلبانه یاد گرفتم
ما همه مون خوشحالیم. توام خوشحال باش
همینطور که خوشحالی هم سعی کن مهارتاتو بیشتر کنی
انقدر قیافه نگیر بابا. شما فقط رفتین اونجا 4تا واکسن به مردم زدین و چندتام عکس گرفتین دیگه
چطور روت میشه اینجوری بری تو نقش دکتر شوییتزر؟
اوپس! همه چشونه؟
میدونم همه تون دارین به چی فکر میکنین
این غم انگیزترین لحظه زندگی من بود
دستام بشکنه که موهاشو نکشیدم بکنم
دقیقا. من دو تا دست داشتم ولی نگرفتم جرش بدم
من باید سینی غذا رو پرت میکردم
بهتر نیست اینجور وقتا آدم خشونت به خرج بده؟
اووووو
با سینی غذا آخه؟
کم اون جیم یه چیزیش هستا. چرا انقدر نفهمه؟
همه ش به خاطر شانسشه
اگه یه بار دیگه به دنیا بیام، دلم میخواد جای اون باشم و تمام عمرم عین بچه ها نفهم باشم
خب من چی؟ من باید جای کی به دنیا بیام؟
تو باید جای یه مردی به دنیا بیای که من هرگز تو زندگیم نمیبینمش. بدون اینکه همو بشناسیم زندگی کنیم
من این ماه پول بیشتری ریختم تو حساب
به خاطر تشویقیم بیشتر ریختم. از بدهیم کمش کن
مگه هنوز بدهکاری؟ هنوز همه شو پس ندادی؟
ماه بعد آخرین قسطشو میدم
به لطف تو شهریه کوچولوترینمون جور شد
این دختره کی میخواد فارق التحصیل شه پس؟ هر چی پول درمیاری خرج اون میشه که
دنبال کارم نمیگرده؟
من به عنوان یکی که تو پرداخت شهریه ش سهم داشته میگم
نگران نباش. همه پولتو پس میدیم
بیا بریم تو
چکار دارین میکنین؟
دارن به مناسبت بازگشتشون به کره صورتشونو فوتوشاپ میکنن
باید آدمتون کنم انگار
با من بودی؟
خیر
هنوز 10 دقیقه نشده
توام بیا دراز بکش
بیشتر از 6ماهه زنتو ندیدی. با این قیافه میخوای جلوش سبز بشی؟
چهره یه مرد متاهل تو روشنایی روز مهم نیست
همینکه چراغا خاموش بشه همه چی رو به راه میشه
خدا کنه دخترت شبیه مامانش بشه
برای خانواده ت آرزوی استقامت میکنم
فکر کن دخترش شبیه باباش بشه
بیا اینجا
ما مرخص میشیم که آخرین گشت حراستی مون رو انجام بدیم
- خبردار - نمیخواد. شما بمونید
من جاتون میرم. فقط بیرون نیاید که من یکم هوای تازه بخورم
هنوز که 10 دقیقه نشده
این 5دقیقه بقیه شم
- میدم به تو - آروم بخوابونش رو پوستت
نمیتونه
به این یکم آموزش بدین
مراقب باشید
- مراقب باشید - سالم برگردید
یونیفرمتو دربیار و برو تو شرکت خانواده مادر میونگ جو کار یاد بگیر
تا وقتی برگردی بهش فکر کن
وقتی برگشتی کره باید تصمیمتو گرفته باشی
اینکه اون دستو رها میکنی
یا لیاقت گرفتنشو به دست میاری
این قیافه رو دقیقا وقتی به خوذت میگیری که داری به من فکر میکنی
این قیافه عادیمه. همیشه دارم به تو فکر میکنم
چی شد؟ چه با احساس بود
تو باید استراحت کنی. چرا اومدی بیرون؟
تو بخش بیمارا حوصله م سر میره
پس واینستا. بشین اینجا
به نظر خیلی سبک نیستم؟
تو این چند روز مریضی کلی وزن کم کردم. کمرم شده یه تار مو. نگاه کن
میترسم نکن. دستاتو بذار اینجا
همیچین میگه انگار میخواد کادوشو باز کنه. فقط بلدی حرف بزنی
برو اونور. صورتت اصلا قشنگ نیست
برم کنار نور کور میکنه دیدتو
یکی ندونه فکر میکنه تو چقدر عاشقمی
عاشقتم یون میونگ جو
نکنه داریم بهم میزنیم؟
واقعا داریم بهم میزنیم؟
عاشقتم
خیلی زیاد عاشقتم و تا همیشه هم عاشقت میمونم
تا الانم همیشه چون عاشقم بودی باهام بهم میزدی
ما بهم نمیزنیم
از این به بعد میخواد این کارو بکنم
برو کنار. داری چشممو کور میکنی
میدان مین! داخل نشوید
سازمان نیروهای ویژه
من، کاپیتان یو شی جین، و دیگر اعضای تیم ماموریت اعزام به یگان تبک در اورک را با موفقیت به پایان رساندیم
دستور بازگشت به نیروهای ویژه و تیم آلفا را دریافت شد
پایان گزارش
به معاون فرمانده ادای احترام کنید
خبردار
آزاد باش
همگی خسته نباشید
فرمانده ارشد در حال حاضر مشغول پیگیری وضعیت آموزشی پادگان بیوکهو هستن
من پیام فرمانده رو به شما ابلاغ میکنم
در طول تعطیلات شما به مدت 3شب و 4روز
تیم آلفا باید به استراتژی مواقع اضطراری پایبند باشه
از این لحظه به سرعت از پادگان خارج بشید
- مفهوم بود؟ - بله. مفهوم بود
فرم درخواست ترخیص از خدمت ارتش
نام: سو ده یونگ
ساعت 16 و 43 دقیقه
دقیقا به مدت 72ساعت از این لحظه
من اعتراضی ندارم
وسط کار نباید یهو بذاری در بری ها
بدون شب و 3روز کامل
حالتون خوبه؟
من کاملا رو به راهم
من میرم یکم دیگه مشروب بگیرم
باشه باشه
این گوشیه یکم عجیب غریبه
هیچ کدومشون جواب تلفن منو ندادن
ولی اونی که نباید جواب میداد جواب داد
با زنت دعوات شده؟
بله
همین که لامپا رو خاموش کردم خشتکمو کشید رو سرم
چرا هیچ کس جواب نمیده پس؟
این یارو جواب تلفنتو داد اومد دیگه
از وقتی این گوشی رو خریدم اولین باره اینجوری میشه
مست میشی اصلا یه آدم دیگه میشی انگار
این دیگه چه وضعیه؟ این مردا کی برگشتن؟
چرا انقدر دیر رسیدی پس؟
چون شیفت شب همین الان تموم شد خوب
اینا همیشه اینجوری ان؟
چرا پس اینجوری دیدیم همو آخه؟
میخواستم یه پلاکارد خوش آمدگویی با کلی قلب درست کنم و برم فرودگاه
کلی لباس خریدم و به پوست صورتم رسیدم
خوراک کیمچی اینجا خیلی خوبه. بشین یه کاسه بخور
تو کجا میری؟
برمیگردم یگان
من مرخصی ندارم
چرا داری تنهایی میری خب؟ سرگروهبان سو رم ببر با خودت دیگه
خبردار
برنامه بدون شب و 3روز کامل دارن. نمیتونم با خودم ببرمش
بدون شب چند روز؟؟؟؟؟ اینا دیوونه ن
این دختره که الان اومد تو خیلی خوشگله
اون دختره که الان رفت بیرون خیلی خوشگلتر بوود
هوی
این دختره خییییییییییلی خوشگلتره بابا
ولی همش زل زده به منا
بهش نگاه نکن
اگه به غیرنظامیا دعوا بگیریم برامون بد میشه
ترجمه از میتا، تیم ترجمه رویای کره ای لینک زیرنویس قسمتهای بعدی http://korean-dream.ir/thread24519.html
بیدار شو. باید سر حرفمون وایسیم گفتیم 3روز کامل بدون خواب
چی میگی بابا؟ خواب نبودم که
خوابیدی؟
نخوابیدم
خاله خانم دو تا بطری دیگه سوجو بیار برامون
سوجو
لطفا
اینم دو تا بطری سوجو سفارشیتون (خاک تو سرت مثلا دکتری اینا کبداشون سوراخ شد نده دیگه بخورن)
ممنون
حالا تو اینجا چکار میکنی ارشد سونگ؟
همینو بگو؟ من اینجا چه غلطی دارم میکنم؟
جای مشروب داری چی میخوری؟
بادام الان مثلا دارم بنیه مو تقویت میکنم
اصلا نمیشه پا به پای اینا عرق خورد. بیا توام بخور
دست شما درد نکنه. دیگه از سنت گذشته بشینی بلند بلند زار بشینی
همون زنه که دیروز دیدیم دوباره اومده
فکر کنم تو همین بار زندگی میکنه
من امروز... حتما مخشو میزنم
ببخشید
بعد این همه عرق خوری انگار هنوزم سرحالی
ها؟ منو میشناسی؟
معلومه که میشناسدت. این خانمی که جلوته دوست دخترته خنگه
مرگ من؟ چه خفن
تو دوست دختر منی؟
مثل اینکه دوست دخترمه
به نطرت خیلی ناز نیست؟ چه خبره اینجا معاون فرمانده؟
تو که اینو نمیخوری؟
اینجارو یادته؟
باشه باشه
فهمیدم. حالا کفشاتو دربیار
نه. لازم نیست. من اصلا ت=دوست ندارم کفشمو تو خونه مردم دربیارم
باشه میدونم. حالا چند لحظه کفشاتو دربیار استراحت کن تا وقتی بری
داری منو وسوسه میکنی؟
من اصلا از اون دخترا نیستم که برم خونه مردم نودل بخورم
باشه بابا. فقط میخوام کفشاتو دربیارم. یه لحظه وایسا
فکر کنم آلزایمر گرفته. مستی نیست که این
جوجه و آبجو؟ (آلزایمر شبیه جوجه و آبجو تلفظ میشه)
جوجه و آبجو قبوله! چه فکر خوبی کردی
بریم یه پرس بخوریم
زودباش. چکار میکنی. زودباش بریم دیگه
بریم 1پرس بخوریم
بریم 1پرس بخوریم. زود باش... باشه؟
- مامان؟ - مامان؟
لباسای مامانم. کیف مامانم
خود مامانم
این آقای جوون کی هستن؟
از آشناییتون خوشوقتم
من دوست پسر دکتر کانگ هستم. یو شی جین هستم
دوست پسر من؟ توروخدا راست میگی؟
میگه دوست پسر منه. خیلی خوشقیافه ست. مگه نه مامان؟
چرا هروقت مشروب میخوری تا خرخره خودتو پر میکنی؟
بیشتر وقتا دختر خیلی خوبیه. ولی خوب مشروب که میخوره نمیتونه جلو خودشو بگیره
من مشکلی باهاش ندارم. اینجوری خیلی با نمک میشن
ممنون که انقدر خوب درک میکنین موقعیتو
راستی، شغل شریفتون چی بود؟
نظامیه. کاپیتان ارتشه
ولی خوب موقعیت و شغلش مثل یه راز تو پوست گردو میمونه
همه چیزش باید به خاطر قوانین محرمانه بمونه
وای مو به تنم سیخ شد. این چه خاطره ای بود یادم اومد؟
حقوقش همیشه سر برج تو حسابشه ولی خودش تو خونه پیداش نمیشه. خیلیم خوب
مامان! چرا اول بسم الله سلام نکرده انقدر رک باهاش حرف میزنی؟
تورو میگفتم عزیز دلم
رسما تو بیمارستان زندگی میکنه ولی عوضش حقوقش همیشه به موقع تو حسابشه
حالا چرا اینجوری وایسادی اونجا؟
خلافی کردی میترسی تنبیه بشی؟
خیر به هیچ وجه
نکردیی؟ چرا پس؟
...معذرت میخوام. اگر شما بخواید من هر وقتی باشه
منظورم این نبود
چه پسر معصومیه این کاپیتان ما (آره خیلی جیگره قبول دارم کوفتتون شه)
مو یون منم تا حالا فقط درس خونده
تا حالا حتی دست یه مردم نگرفته
مامان. بسه دیگه. بیشتر خالی نبند خیط میشیم
همینجوریشم جریان یون گی و رئیس بیمارستانو میدونه
وای باز موهام سیخ شد! این چی بود دیگه؟ چرا یاد این چیزا میفتم؟
فکر کنم بهتر باشه یکم بخوابن. من با اجازه رفع زحمت کنم
نه طوری نیست. من باید برم. من اصلا اونطورا سنتی نیستم
نه من خودم سنتی ام. با اجازه
دفعه بعد رسما خدمت میرسم
بسیار خب هر طور راحتین
ترجمه از میتا، تیم ترجمه رویای کره ای لینک زیرنویس قسمتهای بعدی http://korean-dream.ir/thread24519.html
من 10دقیقه دیر میرسم. برا منم سفارش بده
من ساندویچ کلاب میخورم
با هالوپینوی زیاد و بدون پیاز
سس تند چیلی ش زیاد باشه نونشم سفید تست شده باشه
اینو میخوام
دوتا ساندویچ کلاب. درسته؟
چطور پرداخت میکنین؟
با این حسابش کنید لطفا
بله
مستیت پرید؟
معلومه بابا. اونقدری نخوردم که
اتفاقا خیلیم زیاد خوردی. انقدر مست بودی کلا انگار یکی دیگه شده بودی
چه حرفا! خیلیم خودم بودم. همه چیزم یادمه
من که باورم نمیشه
مامانت چی گفتن؟
از من خوششون اومد؟
مامان منو دیدی؟ کی؟
تو که گفتی یادته همه چی
جرات داری با یه مرد دیگه برو مشروب بخور
اوووو چه غیرتی
فکر کنم هنوز مستی
ا! چه باهوشم هستی
گوشی گوشی
خبردار. کاپیتان یو شی جین هستم
بله متوجه ام
بله مفهوم بود
بله. خبردار
من باید... برم فروشگاه
آها
معذرت میخوام
نه
وقتی برگشتی بریم سینما. دوست داری یا نه؟
معلومه دوست دارم
سالم برگرد
رو چشمم (تشکر کرد ولی اینجوری مکالمه طبیعیتره)
انقدر جوونیات خلاف کردی رنگ سیاه چه میاد بهت
به خاطر رنگ پوست خوبمه
رنگ پوست خوبتم دیدم بابا
یه دقیقه دیگه جلسه شروع میشه. شوخی بسه دیگه
خبردار
شما اینجا چکار میکنید؟
اعزام شدید برای یه کار وزارتی؟
مسلما برا سلام علیک کردن با شما 2تا نیومدم
این نقشه ده بیست
من افسر سرپرستشم (به جان خودم بازیگر کم داشتن که اینو آوردن)
انضباطتون کجا رفته؟ همین الان برید داخل
تمام تجهیزاتتونو آماده کنید. سلاحاتونو چک کنید
کانال ارتباطی مون رو روی کانال 3 تنظیم میکنیم
شما اجازه استفاده از دستگاه خودنویس رو دارید
در صورت بروز موقعیت اضطراری اگر نزدیک رگ های اصلی ازش استفاده کنید مرگ بدون درد در عرض 10ثانیه اتفاق میفته
هتل کره، پیونگ یانگ
من از طرف مقام ریاست جمهوری به شما عرض احترام میکنم
من از طرف مقام عالی رهبری به شما خوش آمد میگم
بفرمایید
زخم چاقویی که بهت زدم چطوره؟
باباتش متاسفم
ما نمیتونیم به این راحتیا بریم
باید حداقل چند تا سرباز نیروهای ویژه چوسان جنوبی رو شل و پل کنیم
که رومون بشه به عنوان سرباز به کشورمون برگردیم
بعد از اینکه از من شکست خوردی و برگشتی
گذاشتنت جز نیروهای اسکورت مقامات؟
بابتش متاسفم
هنوزم خوب زبونت درازه
میخوای بدون استفاده از اون خودنویس یه دست دیگه تو این کشور با هم بزنیم؟
فکر نکنم منظورت این باشه که با هم بشینیم گزارش بنویسیم
منم نمیتونم چون تو خاک خودم نیستم به این راحتی ولت کنم بری
و هنوزم خب دل و جراتی داری
تو باید بدونی چقدر خوش شانسی که مهمونی مایی و داریم هر دو به یک سمت نگاه میکنیم
برای ما نظامیا، اینجوری چشم دوختم به جهت موافقی یعنی صلح و آتش بس
پس اجازه بده به عنوان مهمانتون یه خواهشی ازت بکنم
میشه لطفا برای نهار نودل گندم سیاه بخوریم؟
من خیلی دلم میخواد این نودل گندم سیاه سنتی پیونگ یانگو امتحان کنم
اگر روشو یکدست سرکه بریزین
و خردل رو تو آب گوشت خوب مخلوط کنید خوشمزه تر هم خواهد بود
ممنون
به لطف شما غذای خوبی میخورم
بفرمایید نوش جان
ولی، باید یه چیزی رو بدونی
هر چی بونگ سانگ ون میگه رو باور نکن
ما خردلو روی خود نودل میمالیم
بابت نکته ممنون
تو کنفرانس بعدی من نودل مهمونت میکنم
برا کنفرانس بعدی یه تیم دیگه رو میفرستن جنوب. من از فردا مرخصیم
پس من طور دیگه ای غرضمو بهت پرداخت میکنم
مهم نیست. راحت بخور
در باز میشود
دکتر کانگ چطوره؟ تو بخش اورژانس براش سخت نیست؟
خیر. خیلیم پرانرژی هستن
دسته گل چی؟ هر روز براش میفرستی؟ you sending it everyday?
هر دفعه که براشون میفرستیم بلااستثنا ردشون میکنن
به خاطر همینم اتاق منشی خیلی خوش عطر شده
اطلاعات دوست پسر دکتر کانگ چی؟ چیزی پیدا کردین؟
یه مقدار عجیبه
کسی اطلاعاتی از اون شخص داره
یه چیزایی میگن از نیروهای ویژه یا همچین چیزایی
ولی من یه عکس پیدا کردم
آخه این؟؟؟
الان کدومشونه؟
هنوز این موردو نمیدونم
چی؟
دوست پسر دکتر کانگ مو یون اینه
متولد 1980. اسمش یو شی جینه. عضو ارتش کره است. مال برج حوت (ماهی) ا. گروه خونیشم آ هست
آهاه پس اینه
ولی این که همینه
بله. با اجازه (بلا نگیری بچه)
وایسا ببینم
میتونیم چند لحظه صحبت کنیم؟
پس بهتون خوش بگذره
پی تو همون دوست پسر دکتر کانگ... آخ
آسیب دستتون، خوبه؟
نمیدونم تو واقعا آرومی یا داری وانمود میکنی آرومی
اگه دکتر کانگ منو به خاطر تو رد کرده
بدجوری به غرور من بر میخوره
بگذریم. گفتی کاپیتان نیروهای ویژه ای، نه>
خوب بلدی دعوا کنی؟
شنیدم سر اولین قرار بردیش هتل
دوست دختر منو
حالا هرچی. حواستو جمع کن
مراقب تن و بدن و کله ت باش
من خیلی خوب بلدم دعوا کنم
- کانگ مو یون. میتونی ساعت کار منو بیشتر رد کنی؟ - نمیخوام برات بیشتر رد کنم
من فقط گفتم ساعت کارمو یکم بیشتر رد کن. انقدر برات سخت؟
آره. اصلا خوشم نیومد
من دیگه اون کانگ مو یونی که ساعت کارتو برات بیشتر رد میکرد یستم. حالا برو
ای بابا. تو بخوای میتونی ساعت کار همه کارکنای بیمارستانو بیشتر رد کنی. چی داری میگی؟
آره خودم میدونم میتونم اینکارو کنم اما مال تو رو نمیخوام بیشتر رد کنم
به این زودی کارت تو فروشگاه تموم شد؟
کارمو زود تموم کردم که تا تو کارت تموم نشده بیام ببینمت
الان که ساعت کار فروشگاها تموم نشده
این فروشگاهی که ما میگیمو تو حتی نمیتونی تصورش کنی. خودتو قاطی نکن
من فروشگاهارو بهتر از تو میشناسم
حالا ایشون کی هستن؟ نمیخوای معرفی کنی؟
پیجت کردن. انگار خیلی اورژانسیه
من گوشی مو نیاوردم
من کیم اون جین هستم. دوست دکتر کانگ. از آشناییتون خوشوقتم
من یو شی جینم. دوست پسر دکتر کانگ. از آشناییتون خوشحال شدم
زیادم خوشحال نباش
پس ایشون همون دوست پسر نظامی ای هستن که انقدر صحبتشون بود
من دارم میرم دیگه
چه حرص درآره! آخه چطوری یه نظامی انقدر خوش قیافه شده؟
از آشناییتون خوشحالم؟ از آشناییتون خوشحالم؟
چرا انقدر خوشحالی؟ مثلا چی شده که خوشحال باشی؟ دیوونه ای؟
- منو داری میگی؟ - نه
اون زنیکه روباه صفتو میگم
چه زمانبندی عجیبیه ها
همین که دیدیش نفهمیدی زیادی داره صمیمی میشه؟
من اونجوری خودمو گرفته بودم
بعد تو زرتی خودتو معرفی کردی؟
وقتی مسئول کارای نظامی هستی خیلی حواست جمعه بعد چرا تو جامعه انقدر مشنگ میزنی؟
نکنه الان حسودیت شده؟
اگه میدونستی من همین چند دقیقه پیش کی رو دیدم
- الان اینجوری با من رفتار نمیکردی؟ - چیه؟ کیو دیدی مثلا؟
- رئیس لی رو دیدی مگه؟ - آره
جاییت آسیب ندیدی؟ نمیدونی چقدر نگرانت بودم
غذام نخوردی حتما، نه؟
چرا چیزی نخوردی؟ بیا بریم. شام مهمون منی
چه زمان بندی عجیبیه
وااااای! ببین این آبنماها چه خوشگلت
- این مجسمه یه کوکو نیست؟ - وایسا ببینم خب
چرا حرف رئیس لی میشه اینجوری فرار میکنی پس؟
چراقارو ببین
بابا حرف نزن یه لحظه وایسا
چیه؟ چی رو میخوای بدونی؟ ای وای! چکار میکنی؟
من حدس میزدم تقریبا اینجوری بتونم بگیرمت
برا همین تقریبا این سایزی گرفتم. فکر کنم درست بوده
بفرمایید براتون کادو گرفتم
الان اندازه گردن منو با خفه کردنم گرفتی؟
دست من فقط خیلی خیلی به گردت نزدیک شد
سرگروهبان و سو و ستوان یونم منتظرن
اگه جلو اونا بهت بدمش یه طوریه
خوشگله
باید اول بپرسی من دوسش دارم یا نه
- آها. دوسش داری؟ - بعله
من خیلی خوشگلم نه؟
- خیلی زیاد - پس بریم دیگه
ولی من از اون دخترا نیستم که با یه کادو زود خر بشما
آره هر چی تو بگی
- واقعا میگم - خیله خب باشه
خیلی وقت بود اینجا نیومده بودین
ولی مثل اینکه دوست دختراتونو عوض کردین
دفعه قبلی که با یه گرگ و یه خرگوش اومده بودین
اون عروسکا. بفرمایین لطغا
این دوست دختر واقعی منه
- این همرزم منه - همرزم؟
ما با هم تو اورک جنگیدیم و برنده شدیم
فکر کردین فقط شما دو تا اینجایین؟
ولی میگم قبلا کی اومده بودین اینجا؟
داستان عروسکا چیه؟
دوست پسرت در به در دنبال گوشیش میگشت که پر عکسای تو بود
کم مونده بود برا پیدا کردن عکسای تو بمیره
سخت ترین نبرد زندگیم بود
کدوم عکسای منو میگی؟ حتما عکسامو پاک کرده
من کی گفتم عکسای خود میونگ جو تو گوشیمه؟
خودت گفتی خوبن اما افتخارآمیز نیستن
آها! همون تشییع جنازه جلو در بیمارستان هسانگ بود
آها همون بزن بزنی که من تو دوربینای مدار بسته دیدم؟
آهااااااا یادم اومد
اون اولین روزی بود که ما همو دیدیم
اه واقعا که
اینجا که هیچ عکسی از من نیست
چطوری دلت اومد همه شونو پاک کنی؟
تازه این چیه دیگه؟
داری بیخبر از من نیمه وقت کار میکنی؟ ماشین دست دوم میفروشی؟
اه این چیه دیگه آخه؟
منو تو اون همه بدبختی انداختی این عکسا رو پس بگیری؟
برا من اینا عکسای میونگ جو ا
صورت من انقدر زرده؟
من بلد نبودم چطوری قرار بذارم. برا همینم هروقت میونگ جو رو میدیدم فقط مشروب میخوردم
برا همینم حتی نمیتونستم برسونمش خونه و مجبور بودم با تاکسی بفرستمش بره
اینا عکسای پلاک اون تاکسیاییه که میونگ جو توشون رفت
وقتی بهم زدیم من تمام عکسای دو نفره مونو پاک کردم
ولی گفتم حتما میتونم این عکسا رو نگه دارم چون از خود میونگجو نبودن
پس نگهشون داشتم
وای. سرگروهبان سو شما خیلی خوبی
فکر کنم دوباره از اول عاشقت شدم
خیال کردین فقط خودتون دوتا اینجایین؟
راستی ستوان یون
تو رمز گوشی سرگروهبان سو رو میدونی؟
خودم براش درستش کردم
اونم فکر میکنه تنها پترن دنیا همینه
وقتی گوشی میخری، باهاش یه دفترچه راهنمای کوچولو میدن
دستور استفاده گوشی توش دقیق دقیق هست
مهم نیست. تو دنیای من این تنها پترنیه که هست
- پا شو ما بریم - هنوز نرفتیم چرا؟
به سلامت
فکر کردی فقط شما دوتا اینجایین؟
زود باش برو دیگه
اون عکسا انقدر مهم بودن؟
ای ناز بشی
حالا چرا داری اینوری میری؟
نکنه داری میبریم خونه؟
یه زن و مرد گنده با هم قرار که میذارن نباید زود برن خونه
مردا وقتی آب غربت میخورن باید حداقل یه ذره رو عوض بشن
تو چرا هیچ جوره عوض نمیشی آخه
شایدم واقعا نفرستمت بری خونه
منم همینو میگم دیگه
چه سر و صداییه. جواب تلفنتو بده
- کی بود؟ - نمیشناختم
- میشناختی - نه باور کن
همون یارو یون گی نبود که برات خوراک مرغ زنجبیلی میخرید؟
نه بابا یون گی کجا بود توام
تازه فکر کنم سوتفاهم شده
من خودم خوراک مرغ زنجبیلی رو میخریدم
گروهبان کیم بوم ره
ولی
واقعا داری گوششی مو ازم میگیری که مچمو بگیری؟
گزارش میکنم. گروهبان کیم بون ره هستم
سرگروهبان سو امروز بعد از ظهر کار غیرعادی ای انجام ندادن
قبل از خروج 3بار موهاشونو با وکس درست کردن
سه بار نبود و 2بار بود بزمچه
خبردار. گروهبان کیم بوم ره
من ساعت 20:00 برمیگردم
نودل بپز و آماده باش منتظر شو
عادته دیگه
ترک عادتم که موجب مرضه خب
ترجمه از میتا، تیم ترجمه رویای کره ای لینک زیرنویس قسمتهای بعدی http://korean-dream.ir/thread24519.html
نمیبوسمت
جریمه ته
ودلارو خوب پختی
ولی خب نودل همش آردهBut the noodles are flour.
...ااا، اون که
- کیم بوم ره - گروهبان کیم بوم ره
میخوای زرف من باشی یا نودل بشی؟
سرگروهبان سو ساعت 20:00 برگشتن
ساعت 21:00 خیلی خوش قیافه بودن
ساعت 22:00 هنوزم خیلی خوشقیافه هستن
الانم دارن در کمال خوشقیافگی شام میخورن و بعدم برای خواب آماده میشن
پایان گزارش
آها راستی. فرمانده فردا برمیگردن
بله. بله مفهوم بود. خبردار
یه تیر و دو نشون شد برام
خبردار
- من اومدم چون درخواستی ازتون دارم فرمانده - خبر دارم
بیا چای صرف کنیم. بشین
از دعوتتون ممنونم
ولی اجازه بدید روز دیگه ای این کارو بکنیم
باشه خیله خب
من باید اینو به عنوان انتخاب تو تلقی کنم؟
این چیه؟
درخواست ترخیص از ارتش سو ده یونگ
- بابا - بله درسته
من از خدمت نظام استعفا میدم
واقعا لازمه این کارو بکنی؟
انقدر مهم بود که حتی وقتی من بهت التماس کردمم باز مجبورش میکنی استعفا بده؟
میونگ جو اون دفعه تمام حرفای مارو شنیده بود
او به جونش قسمم داد
و وقتی فقط چند قدم تا مرگ فاصله داشت ازم خواهش کرد
ازم خواست که اگه حالش خوب شد بذارم تو به کارت ادامه بدی
ازم خواهش کرد که با ترخیص تو موافقت نکنم
این
قول قراریه که بین شما و ستوان یون گذاشته شده
به من ارتباطی نداره
- سو ده یونگ - من ستوان یون رو انتخاب میکنم
اگر باید برای انتخابم چیزی رو قربانی کنم، با کمال میل این کارو میکنم
من از پستم در ارتش استعفا میدم
کی بهت گفته میتونی؟
ما باید حرف بزنیم. بیا بیرون
این تمام چیزی بود که من میخواستم بگم
خبردار
چزور تونستی این کارو کنی؟
چطور تونستی بذاری اینجوری خبردار بشم؟
- میدونم چه احساسی داری ولی - وانمود نکن که میدونی
اگه میدونستی این کارو با من نمیکردی
من این کارو کردم که دیگه باهات بهم نزنم
فکر کردی برای من راحت بود؟
راحت نبوده میدونم
پس من چی؟
فکر کردی برا من راحت بوده؟
من این قولو به زور و تهدید جونم از بابام گرفتم
فکر کردی برا من راحت بود که انقدر جسارت به خرج بدم؟
خب پس برای چی این کارو کردی؟
چون تو همیشه فرار میکردی
تو کجا بودی وقتی من داشتم با بابام میجنگیدم؟
اصلا من برا تو ارزشی دارم؟
چطور تونستی هیچی به من نگی؟
- چطور تونستی حتی ازم نپرسی - من ازت پرسیدم
من هزار بار ازت پرسیدم
هر دفعه که من ازت فرار کردم نشونه 100تا حرف بود
هر دفعه که نمیتونستم اون گوشی بیصاحابو جواب بدم
هزار بار ازت پرسیدم
بعد تو چطور تونستی از بابات اینو بخوای؟
فکر کنم ما اصلا برا هم ارزشی نداشتیم (باز بهم زدین؟؟؟؟)
آخه این چه ربطی داره؟ (دقیقا)
من سعی کردم کاری کنم درک کنه
با این کارتم منو یه احمق جلوه دادی
من باید پذیرفته بشم نه که درکم کنن
من میخواستم فرمانده منو انتخاب کنن
بخاطر خودم و چیزی که هستم
نه بخاطر اینکه دخترش ازش خواسته
ولی... اگه تنها دلیل موافقتش با رابطه ما درخواست دخترش تو دو قدمی مرگ بوده
من نمیتونم با تو باشم
باشه
پس نباش
بیا بهم بزنیم
اگه آخرش به خاطر من میخوای ناراحت باشی
بهتره تنها و خوشحال زندگی کنی
جدی گفتم
وای! بلاخره داریم این فیلمو میبینیم
کلی طول کشید تا تونستیما
ولی بازم من خوشحالم که برگشتیم سر جای قبل
کلی طول کشید تا تونستیم
بیا حتما یه بار دیگه بریم اون ساحله رو
سنگه رو که آوردیم دیگه
باشه. حتما بازم میریم
با هم
این کیه دیگه؟
ای بابا
چیزی شده؟
من باید برم
الان؟
آره. شرمنده م
داری منو قال میذاری؟
واقعا شرمنده خیلی اورژانسیه
دفعه بعد حتما میبینیم فیلمو
الا بیا با هم بریم بیرون
نه. من فیلمو دیدم میرم. تو برو
این اداها فقط تو قرار اول جواب میده
من پولشو دادم منم میگم باید با هم ببینیمش
پاشو ببینم
چه ضایع شدم. فکر کردم گول میخوره ها
پس بالاخره کی میشه اینو ببینم؟
روز 3شنبه ساعت 13:00
سرویس سری کاخ آبی مسئولیت محافظت از مهمان وی آی پی رو در دومین جلسه بین کره جنوبی و شمالی به عهده خواهد داشت
ارتش امریکا 3 تیم اعزام خواهد کرد
تیم های آلفا 707، براوو و چارلی به عنوان پشتیبانی حضور خواهند داشت
تا نقاط تیراندازی با هدف سالن کنفرانس طبقه 17 ام رو تحت پوشش قرار بدن
فرمانده تیم آلفا رهبری عملیات تمرینی و خود عملیات در صحنه رو به عهده خواهد داشت
تمام اعضای تیم
5دقیقه استراحت کنید تا اتومبیل تمرینی برسه
تمام و خروج
داری تکخوری میکنی؟
برا دو نفر خیلی کم میشه
فقط یه دونه خریدی؟
دو تا خریدم جفتشم خوردم
همش دلم شیرینی میخواد فکر کنم افسردگی گرفتم
عجب. چطور میشه یهو اینجوری افسردگی گرفت؟
با ستوان یون بهم زدیم
چی؟
چرا؟ کی با کی بهم زد؟
اون با من بهم زد
...دلیلشو نمیتونم بگم
آمبولانس داره میاد
بریم
دو لیتر سالین دریافت کرده
فشار خونش 8 رو 5. چند تا گلوله خورده
گلوله؟
بعد از عکسبرداری فورا ببریدش اتاق عمل
...باید
من اینو به عهده میگیرم. تو اونی که وضعش خزرناکه رو ببین
وضعیت بیمار چطوره؟
ترجمه از میتا، تیم ترجمه رویای کره ای لینک زیرنویس قسمتهای بعدی http://korean-dream.ir/thread24519.html
(نسل خورشید، پیش نمایش قسمت 14)
من دیگه حتی با شوخیاتم حالم بهتر نمیشه
خیلی نگرانم
نگرانیات برای منو از بین همه نگرانیات بریز دور
لطفا با کاپیتان یو مهربون باش (نمیره هاااااااا)
من خیلی زیاد دوسش دارم (نمیره هاااااااااااااااااااااا)
میخوام وقتی برگشت اینو بهش بگم (نمیره هااااااااااااااااااااااااااااااااا)