「 ★ ∞@Btsir7∞ زیرنویس و ترجمه از چنل ☆ 」
[ران بی تی اس] [سفر کوتاه بی تی اس قسمت اول]
!ران بی تی اس
[اعضا هیجان زده به نظر میان] بیاین شروع کنیم
ما الان کجاییم؟
[نیازی به گفتن نیست] ما تو اتوبوسیم
[چرا تو اتوبوسیم؟] چرا الان تو اتوبوسیم کارگردان؟
تم امروز ران بی تی اس یه سفر کوتاهه
!سفر کوتاه
[!ران بی تی اس امروز] [سفر کوتاه بی تی اس قسمت اول]
[اعضا با اتوبوس قراره به مقصدشون برن]
[کارهایی که لازمه انجام بدن توی یه لیست برنامه ریزی شده]
[اعضا باید بر اساس برنامه حرکت کنن]
...لباس هامون الان
[!ملقب به آ گراب(شلخته و کثیف بودن)] [وی با صورتی کثیف روی کوه آچاسان] تهیونگه
این ویه.وی
این اسم مستعار تو کوه آچاسان گیرش اومد
[آ گراب بعد از ها گراب به دنیا اومد] [هاگراب : وی کثیف در هاوایی]
[در مورد چی حرف میزنی؟] کوه آچاسان چی؟-ببخشید؟-ببخشید؟-
[هیچ نظری نداره] کوه های آچاسان؟
[فکر دوست داشتنی] کثیف- کثیف- اوه کثیفی-
[اعضا تی شرت رو تزئین میکنن] ما تزئینش کردیم
تو این کارو کردی؟
اره من انجامش دادم- منم-
[اوه،اوه]
[برنامه ی امروز برای سفر کوتاهشون] این لیست برنامه های امروزتونه ، یه نگاهی بندازین
برنامه سفر کوتاه ران بی تی اس- ما قراره بریم جایی خرید کنیم و به مقصدمون برسیم-
[خوبه،خوبه] !قراره بدمینتون بازی کنیم- بدمینتون-
تخته بازی داریم و وقت اضافه هم داریم
[تمرکز میکنه] بعدش قراره نامه بنویسیم
بعد از اینکه شام خوردیم مسابقه ی آواز خوانی داریم
[آخرش هم کنار آتیش جمع میشیم] قبل اینکه بخوابیم آتیش روشن میکنیم
[خوبه،خوبه] !خوبه
چه بازی هایی داریم؟
[!ران بی تی اس] [بازی برای گرفتن خوراکی]
[قراره تا وقتی به مقصد برسن تو اتوبوسشون بازی کنن]
[به طور تصادفی یکی از بازی هارو انتخاب میکنن تا خوراکی بگیرن]
[!اگر در مقابل کارکنان بتونن ببرن ، خواراکی گیرشون میاد]
[!ران بی تی اس] [!بازی برای گرفتن اسنک]
،[خوراکی ها] [مرغ سوخاری،کیمباپ،چیپس،تخم مرغ آب پز [ پاستیل،نوشیدنی،ماهی مرکب خشک
[بازی ها] [حرفای بی معنی بزن- [اعضا باید وقتی ازشون سوال پرسیده میشه جوابای نامربوط بگن
هان مین جئونگیوم( الفبای کره ای)] [- 7 عضو باید با حروف داده شده کلمه بگن
بازی زمان-همراه با یکی از کارکنان بازی میکنن] [اعضا نباید اخرین نفری باشن که عدد رو میگه
چام چام چام] [- 2 تا از اعضا باید از 3 ضربه جلوگیری کنن
حدس بزن کی دست زد- اعضا باید حدس بزنن که کی دست زده] [زمانی که یکی از سه تا کارکنان دست میزنه
[منفی یک- دو تا از اعضا باید وقتی که سنگ کاغذ قیچی بازی میکنن ببرن]
میتونی دستم رو ببینی- حدس بزنن که ] [کدوم انگشت کارکنان به گردنشون خورده
[با دقت گوش میدن] قراره هم بازی کنین و هم خوراکی بگیرین؟
[!همگی با هم- اول خوراکی] بیاین اول خوراکیا رو انتخاب کنیم
بعد از انتخاب کردن خوراکیامون- شوگا انتخاب کن-
[شوگا مسئول انتخاب کارت های خوش شانسه] !بیاین خوراکیا رو انتخاب کنیم- خوراکی-
ماهی مرکب خشک- ماهی مرکب خشک-
[ماهی مرکب خشکشون اونجوری که میخوان خواهد بود؟] !ماهی مرکب خشک
[!اولین خوراکی پاستیل خرسیه ] پاستیل خرسی- پاستیل خرسی-
بازی چام چام چامه- کی اعتماد به نفسش رو داره؟-
من ندارم همیشه میبازم
[!جی هوپ و جونگ کوک بازی رو انجام میدن] من انجام میدم- منم-
بهم اعتماد داری؟- نه-
لطفا تشویقمون کنین- !تشویق!- تو میتونی-
[جی هوپ اعتماد به نفسش رو از دست داد] فکرکنم میبازم- منم فکر میکنم میبازم-
چام چام چام- باشه-
چام چام چام
[جی هوپ موفق شد] خوبه
جونگ کوک ، من میخوام پاستیل خرسی بخورم- باشه-
[دست های نا امید] چام چام چام
چام چام چام- خوبه-
چام چام چام
[!جونگ کوک موفق شد و پاستیل خرسی رو گرفت]
[هیجان زده]
ما از اولین راند خیلی خوب شروع کردیم
[چیزی که گفت به حقیقت میپیونده؟] این شاید اخرین خوراکیمون باشه
لذت ببرین- ممنون-
[بازی برای دومین خوراکی] ...دومین خوراکی
...دومین خوراکی- !ماهی مرکب خشک شده-
[برای مرغ سوخاری ها فریاد میزنن] !مرغ سوخاریه
لطفا برنده بشین- ما باید برنده شیم-
[ راند دوم:میتونی دستمو ببینی؟] میتونی دستمو ببینی؟- چه جوری باید حدس بزنیم؟-
این خیلی سخته
[اولین کسی که چالش رو قبول میکنه شوگاس] [اروم لمس میکنه]
[احساس احمق بودن میکنه] چه جوری باید حدس بزنیم؟- من ندیدمش-
[به سختی فکر میکنه] احتمالا یکی از اون پنج تان- آسون تر از اونیه که فکر میکنی-
[!جین و وی با انگشت بهمدیگه میزنن و حدس میزنن کی بهشون زده] چون...-فقط حدس بزن- چون دیدم آسون به نظر میاد؟-
فشارش اونقدرام قوی نبود- این-
[رفت و برگشت شیطنت آمیز] ...نه، این- این یعنی-
[شوگا با منطق حدس میزنه] [چشمای تیزبین] انگشت اشاره و انگشت وسط نبود
[انتخاب کردم] [انتخاب شوگا: انگشت حلقه] من میگم انگشت حلقه اس
[غلطه!انگشت اشاره بود] تو گفتی انگشت اشاره و وسط نیست
[اعضا شروع به سرزنش کردنش میکنن] منظورم...- تو اونجوری گفتی-
[منطقیه] [درسته] نرم بود،منظورم اینه- انگشت میتونه ظریف عمل کنه ، درسته-
[نا امیده] چه جوری حدس بزنم؟
[نفر دوم جیمینه]
[اعضا به جیمین فشار میارن] جیمین باید درست حدس بزنی- اون میتونه-
[اشاره،وسط یا انگشت حلقه] فکر میکنم یکی از این سه تاس
[اون توی واکنش نشون دادن ماهره؟] اوه
یکی از بین اون دوتاس
[انگشت اشاره رو انتخاب میکنه]
[بیاین جواب رو داد بزنیم هر چد هنوز جواب رو نمیدونیم]
!اون به طور دقیقی غلط بود !دقیقا
[کوکی میخواست مرغ سوخاری داشته باشه] ما شانسمون رو برای مرغ از دست دادیم
[وی دوباره به چالش کشیده میشه] بزار سعی کنم
نمیتونی حدس بزنی ، خیلی سخته- خیلی سخته-
[با انگشت کوچیک دست میزنه]
[سخت خیره میشه] میتونم روح مرغ سرخ شده رو حس کنم
[میتونه درست حدس بزنه؟] خیلی سخته
[لطفا هیونگ] [مرغ مرغ مرغ] جواب
[!واو! مرغ] اینه
[هه این که چیزی نبود] اون این کارو کرد؟اون درست حدس زد؟- !وی-
[سورپرایز شدن] چطوری انجامش داد؟-
مرسی- محشر بود- تهیونگ اگه اضافه موند بده ما بخوریم-
مثل اینه که با هم مسافرت رفتیم
[یه مکنه ی خوب میزاره اول هیونگش مزه کنه] [به به]
[این خوشمزس] !خوشمزس
[شوگا میره سراغ بازی بعدی] خوراکی بعدی نوشیدنیه
[زمان بندی عالی] خوبه! مرغ سوخاری و نوشیدنی
هشدار: نگاه کردن به چشمای جونگ کوک] [ ممکنه ضربان قلبتون رو ببره بالا ما بهش نیاز داریم- همین الان-
[...یه دونه آسون باشه... یه دونه آسون] امیدورام این راحت باشه من دلم نوشیدنی میخواد
[سومین بازی: حرف بی ربط بگو] بی ربط بگو- بی ربط بگو-
جیمین میخواد سعیش رو بکنه-
جیمین امتحان میکنه
1+1 برابره با؟- خطرناکه-
گرسنته؟ !مراقب باش-
[داره از خنده میترکه] برای چی مراقب باشم؟- چرخ ها گردن-
[یه سوال مونده - اعضا خونسردن] یکی دیگه - سه تا سوال - یکی دیگه -
[سوال: من کی ام؟] !شکل دوربین ها مربعه-
[در حال جویدن] [کوکی داره خوب میخوره] کارگردان فیلمبرداری تقریبا داشت میومد جلو
[اعضا یه ایراد میگیرن] یک به علاوه ی یک برابر با خطرناکه
تو توی تیم مایی یا طرف اونایی؟
[اوه، اشتباه من بود] درسته، من تو تیم شمام
[اون چیز] سومی بی ربط بود
[گلدن مکنه به خوردن ادامه میده] برای چی مراقب باشم؟ چرخ ها گردن
اگه چرخ ها گردن، ممکنه خطرناک باشن
[منصفانه نیست] کارگردان که ازم ایراد نگرفت تو چرا میگی
سه تا سوال دیگه رو انجام بدیم برای نوشیدنی ها؟- ببخشید-
[زیادی مشغول خوردنه که بتونه بشنوه] !کوکا کولا !کوکا کولا
هی، خودت امتحان کن
[اعتماد به نفس الکی] من عالی ام
من کی ام؟- آدامس خرسی ها جویدنی هستن-
خوشمزس؟- درخت ها سبزن-
چی؟- چرا عینک جونگ کوک این شکلیه؟-
...این یکم- این هم ربط داره-
[ناامید شده] [تند حرف میزنه] چی؟ عینک جونگ کوک گرده
این ربط داره؟
[اعتراف ناگهانی] ما نمیتونیم سوال بپرسیم
درسته، اگه یه جمله رو با علامت سوال تموم کنی ، تموم نمیشه
درسته، اعتراف کردم اشتباه انجامش دادم
[گلدن مکنه ی گروه که داره بزرگ میشه] جین- تو بازم مرغ داری؟-
!مرغ! مرغ! مرغ - بیا بگیر-
بهم یکی بده
[جیمین دوباره سعی میکنه] من امتحان میکنم! میزارم یه چیز دیگه ام بخورین
[سوالش یکم عجیبه] یه چیز روی دهنته
[مثل یه مسابقه ی سخنرانی] !بی تی اس جایزه ی بزرگ رو میبره
این کدوم جایزه بود؟- !اونا قراره برگردن-
[ببخشید] کی؟- اونا با یه مینی آلبوم برمیگردن-
[اون یه آلبوم معمولیه] هی، یه استودیو برای آلبوم- یه آلبوم عادیه-
[تصحیح میکنه] اون یه آلبوم استودیوییه
چرا الان داری میخوری؟- !موهاشون رو رنگ میکنن-
عالیه
[جیمین توی بازی بی ربط بگو خیلی خوبه] اون استاد این بازیه
[حسودی میکنه] اونا خیلی توش خوبن
[خوراکی بعدی تخم مرغ آبپزه - حدس بزن کی دست زد] بازی بعدی حدس بزن کی دست زده
،حدس بزن کی دست زد بین کارگردان ، دستیار کارگردان و نویسنده
[توصیه ی شدید] حدس بزن کی دست زد؟- بزارین نامجون بازی کنه-
خیلی دور ام
یه دلیلی باید داشته باشه که برای چند دهه موسیقی رو دنبال کرده
[در حال جویدن] [چند دهه؟اون کلا 25 سالشه] گفتی چند دهه
-اون جوونه- اما اون کلا 25 سالشه-
[دنبال کردن راه جی هوپ] نامجون، سرتو بیار پایین تر
[به جز آر ام همه زل میزنن] ۱، ۲، ۳
[!دست زدن] اوه، این راحته-
صداش به ما میگه که کیه- حتما همین طوره-
کارگردان
[بلند میخندن] [درسته]
[!کارت عالی بود!آر ام] دلیل داره برای اینکه این همه مدت موسیقی رو دنبال میکرده
الان دلیل دارم- واو، عالیه-
[لیدره خوبه گروه برای اعضاش تخم مرغ آبپز رو میگیره]
از این یکی خوشم میاد- ولی پوست کندنش سخته-
[جیمینِ دوست داشتنی] میخوای برات انجامش بدم؟- لطفا-
سرت رو ببر نزدیک تر
[بازی خودشون شروع شد این چیزیه که هوپی گفت] !سنگ کاغذ قیچی!- سنگ کاغذ قیچی-
!سنگ کاغذ قیچی
[بازی ادامه داره] سنگ کاغذ قیچی
[وی میبره]
[هوپی میبره]
[دیدنش خیلی هیجان انگیزه] من تو این خیلی خوب نیستم
تخم مرغا رو بزار اینجا- چرا؟-
[در آخر چه کسی برنده میشه؟] بیاین همون لحضه ای که برنده مشخص شد بشکونیمشون
[تو دنیای خودشونن] !سنگ کاغذ قیچی
[تبریک ، جونگ کوک] ...چرا نمیتونم انجامش بدم
[دردناکه] کی انجامش داد؟
[بیا اینجا] شکوندنش سخته
[برادر مهربونی که خیلی یواش میزنه] چه جوری این کار رو میکنی؟ شکوندنش خیلی سخته
[!دردناکه] بیشتر دردم میاد
[تخم مرغ میشکنه] !باشه
[دایره المعارف شوگا] مهم نیست چقدر فشارش بدی یه تخم مرغ آبپز نمیشکنه
[چی؟] نمیتونین انجامش بدین
[تخم مرغ تنها با یه انگشت شصت شکسته میشه]
[کنجکاو شدین؟] با گره کردن مشت- با کره کردن مشت؟-
نه، اون برای تخم مرغ خامه- من یه بار شکوندمش-
نه؟
!آره
[تخم مرغ کاملا خرد شده] [غمگینه]
[...تخم مرغ خوبی بود] !هی، تو یه متقلبی
[اگر بشکنه،این درست نیست] بازی بعدی چیه؟
[خوراکی بعدی: ماهی مرکب خشک شده که میخواستن] !ماهی مرکب- بالاخره-
پاهای ماهی مرکب
[بازی زمانبندی شده] [جیمین هنوز هم داره پوست میکنه] این بازی زمان داره
سخته- به اندازه کافی سخته-
[بالاخره، پوست کنده شد] برای بردن باید چیکار کنیم؟
[بعد از گرفتنش غر میزنه] تو گفتی آسونه- چرا،سخت بود؟-
جیمین توی وضعیته تکون خوردن اوتوبوسشون ] [کارش رو خیلی خوب انجام داد
اگر با یکی از اعضا یه عدد بگم میبازم- باشه-
بیاین بازی زمان دار رو انجام بدیم
!بیاین انجامش بدیم، 1
[!متعجب شدن] [!این دیگه چه موقعیتی هست]
!شما خیلی نامردین-
[اعضا کارکنان رو مقصر میدونن] این نامردیه
!تو مثل این گفتی یک
فکر کنم خیلی دلش میخواست ببره
[بعد از صدای سوت، جیمین و وی باهم گفتن یک] -1! -1!
!باختیم؟! باختیم؟
[با اطمینان] این یعنی ما شروع میکنیم ، اگه شما شروع کنین، میبازین
[زبان ته ته] من بخش آخر رو نشنیدم
[فهمید] پس اگه انجامش بدیم ،میبازیم درسته؟
[عجیب به نظر میاد] قسمت اخرش چیه؟- بیاین شروع کنیم-
واقعا دیگه شروع کنیم - اره-
[وی بعد از صدای سوت یه عدد گفت] - 1. - 2. - 3!
[اعضا] - 4. - 5.
[ناراحت شدن]
[ماهرانه] اگر اینطوری انجامش بدیم ، تهیه کننده میبره
باشه فهمیدم- این آخرین باره- آخزین بار-
[!آر ام و شوگا با هم میگن] - 1. - 1.
[شوگا داد میزنه] ...شوگا
[شوگا خیلی ناراحت بود و غیبش زد] 1!
[در مورد باختن بازی] ادامه بده ما باید یه دور دیگه بازی کنیم
[منطقیه] چون جونگ کوک هنوز هیچ شماره ای نگفته
[متقاعدش میکنن] اون باید صحبت کنه-
[مکنه ی مظلوم] من گفتم- اوه،جونگ کوک-
[ساکت!] باید کمکمون کنی بیاین دوباره بازی کنیم
بگو،جونگ کوک- درسته،جونگ کوک-
[خیلی سریع حرکت میکنه] - 1. - 2. - 3.
- 4. - 5. - 6.
[سورپرایز شدن] [جنگ بین اعضا و وی]
فکرکنم تهیه کننده میخواد وی ببره
- 7 - 7
چی؟
[خنده داره] !باید بگی
صبرکن تا اون بگه- عمدی؟-
[بیاین تسلیم بشیم] ما باختیم- نمیتونیم ماهی مرکب بخوریم-
بیاین بازی بعدی رو انجام بدیم- !خوراکی بعدی چیپس-
چیپس- !چیپس-
باید بازی الفبای کره ای رو انجام بدیم تا چیپس رو ببریم
شوگا طی زبان کره ای 95 امتیاز گرفت
[متحیرشدن] الان منظورت اینه من تو این بازی خوبم؟-
[میخنده] بیاین از ردیف جلو شروع کنیم
[کلمه داده شده- ㅇ ㅇ]
انگلیسی- شیر-
[!وی فکر میکنه! عمیقا فکر میکنه] یواش
!اووه
[شوگا و جیمین از خنده منفجر میشن] !خرچنگ!- خرچنگ-
[شوگا گفتش جین] شیر- اونو شوگا گفت-
[وی بهش میگه که بگه وااو] خیار - واوو- لاس زدن-
گیاه ریشه دراز- واوو- آنیانگ به چینی
[همه کلمه های گفته شده باهمدیگه هماهنگ بودن]
"اووه"خیلی بد بود
[اون خیلی خنده داره] من در مورد شیر این فکر رو میکنم
[جین به وی کمک کرد] !من بهش گفتم بگه خرچنگ
[به هر حال اونا چیپس رو بردن]
[یام یام] [ارتباط چشمی]
[آخرین بازی] این آخرین بازیه؟
خوراکی کیمباپه- کیمباپ! (برنج با جلبک دریایی)
[انتظارش رو نداشتن] اگه شماها ببرین بهتون کیمباپ و ماهی مرکب میدیم
[سنگ، کاغذ، قیچی یکی کمتر] خوب بیاین انجامش بدیم- یکی کم شد-
کی تو این خوبه؟- من با این بازی آشنا نیستم-
[مثال] !سنگ، کاغذ ،قیچی !یکی کم شد
[شوگا امتحان میکنه] !سنگ کاغذ قیچی یکی کم شد
[وقتی میبازن داد میزنه] ببخشید
[!اونا هم دارن بازی میکنن] سنگ کاغذ قیچی یکی حذف شد !اینطوری
[جیمین امتحان میکنه] [با هر دو دستش سنگ میاره؟] سنگ کاغذ قیچی یکی کم شد
[اعضا تازه بازی رو فهمیدن] بزارین ببره- اون یکی چی؟-
میخوای درست انجامش بدی؟-
[ قوانین بازی _ همه اعضا ] اگه سه نفر از اعضا برنده شدن- اگه سه نفر برنده شدن چی؟
[!اگه سه نفر ببرن بهشون خوراکی میدیم] این آسونه- بهم اعتماد داری؟- اره-
سنگ کاغذ قیچی یکی کم شد
[... آسون نیست]
سنگ کاغذ قیچی یکی کم شد
[کارکنان برنده شدن] [وی حذف شد]
من پادشاهه این بازی ام- اول شاگردت میره-
[میدونین چرا این کارو میکنن؟] اینو از اون یاد گرفتم کمک میکنه تا ببریم
واقعا؟- اینطوری شنیدم-
[تعجب کردن] هیچ وقت اینو آموزش ندیدم نمیتونم انجامش بدم
سنگ کاغذ قیچی یکی کم شد
[!نوبت گلدن مکنه اس] همون طوری که یاد گرفتی انجامش بده
[آروم باش] سنگ کاغذ قیچی یکی کم شد
[کارکنان بازی رو بردن !جی هوپ حذف شد] چرا نمیتونین ببرین
[به هر حال، من میباختم] اگر سنگ میاوردم ، میباختم
نمیتونم کمک کنم- به جز ما ، فقط یه نفر برد
[...نه] هیچکس برنده نشد- هیچکس-
[ممنون از اشتباه اعضای گروه مقابل] بهتون یه شانس میدم.
[پادشاهه پرادعای این بازی ، نوبت جین] تشویقتون میکنم- باشه-
[بهم اعتماد کنین] خوشحالتون میکنم
!سنگ کاغذ قیچی! یکی کمتر دیدی؟
[اون وقت بیشتری رو برای حرف زدن خرج میکنه] مثل این - اوکی زود باشین-
!سنگ کاغذ قیچی یکی کمتر
[درس امروز : خیلی به خودت اطمینان نداشته باش]
از الان به بعد همه مجبورن که ببرن
[جیمین خودش رو به چالش میکشه درحالی که جین ناراحته] !سنگ کاغذ قیچی یکی کمتر
خیلی بده
[اونا تو بازی بدن یا اعضای پشت صحنه خیلی خوبن؟] !سنگ کاغذ قیچی یکی کمتر
[!جیمین برد] من بردم! - بردی؟-
[آر ام خودش رو به چالش میکشه] اون بهت اجازه میده که ببری- تو چرا تو این بازی انقدر بدی ؟-
[بیاین ببینیم] !سنگ کاغذ قیچی یکی کمتر
[بازی رو باخت]
[خنده داره] تو توی دو ثانیه باختی
خیلی خنده داره چیزی ندارم که بگم
[آخرین امیده گروه ، جی هوپ] !هوپی ، بزن بریم
اگه بردم ، کیمباپ؟- ماهی مرکب - ماهی مرکب-
!سنگ کاغذ قیچی یکی کمتر
[جی هوپ برد] !من بردم
فکر کنم اون اجازه داد که اون ببره- چرا یه جورایی درست بنظر نمیرسه؟-
کارگردان یه پا استاده- پس چرا من اینجوری حس میکنم؟ خجالت آوره-
[در هر صورت ، اونا ماهی مرکب رو گرفتن] ممنونم - بگیرش-
همه ، این تمام چیزیه که برای امروز گرفتیم
شما الان از مغازه های توی فروشگاه قراره خرید کنین
در واقع ، یه حد و اندازه ای برای وزن چیزایی که برمیدارین توی مغازه ها وجود داره
[چی؟] واقعاً ؟ - ده کیلوگرم-
ما مجبوریم چیزای سبک رو بخریم- ده کیلو؟-
اگه بیشتر از ده کیلو بشه چی؟
اگه بیشتر از ده کیلوگرم شد باید بعضی از وسایلتون رو بیخیالش بشین
حله- ! بریم به فروشگاه-
[!میبینیمتون]
[!اونا به فروشگاه رسیدن] ! رسیدیم! - بزن بریم چطور میتونی اینو پنج دقیقه بعد از اون همه خوراکی که خوردیم بنوشیش؟-
[ جین داره شیرکاکائو رو تست میکنه] این سحر آمیزه
[ران بی تی اس! خرید در مغازه]
[بی تی اس به فروشگاه اومدن تا برای شامشون از مغازه خرید کنن]
اونا میتونن هر چیزی که دلشون میخواد رو بخرن ] [اما وزن خرید تو مغازه ها کمتر از ده کیلوگرم باید باشه
اگه بیشتر از ده کیلوگرم بشه اونا باید بعضی ] [از این وسایل رو از سبد خریدشون حذف کنن
اونا میتونن وسایلی رو که جا گذاشتن توی بازی ای ] [که توی خونه انجام میدن بدست بیارن
این باید کمتر از ده کیلوگرم بشه- اوکی بیاین چیزایی که لازم داریم رو برداریم-
برنجِ فوری
قهوه ی اسپرسو چطور ؟ ما یاد گرفتیم که چطور قهوه درست کنیم
[ساکتن] ...اگه این رو بخریم
دارم با کی حرف میزنم ؟- ما یاد گرفتیم هوپی-
ما یاد گرفتیم ، چی روی قهوه اسپرسو قرار داره؟
سوال امتحان : بالای قهوه اسپرسو چه چیزی قرار داره؟ اون چیه ؟
[به نظر میرسه که نمیدونه] تو میدونی اون چیز شناور رو چیه
[مواد مذاب آتشفشان؟] گدازه؟
[اسم آهنگ سولوی وی] استیگما؟ یه چیزی با منه
[بچه ها ، کِرِم] درسته ، یه چیزی با "ما" شروع میشد
ما قراره کباب باربیکیو ای بخوریم- ما خمیر سویبین نیاز داریم-
و خمیر فلفل قرمز
[اعضا دارن توی مغازه خرید میکنن] ما به یه بطری کوچیک روغن کنجد نیاز داریم
درسته- ! کارت عالیه ، سر آشپز-
سرآشپز مین قراره امشب برامون آشپزی کنه
[!بیایم به سر آشپز مین اعتماد کنیم] من باورت دارم سر آشپز مین - بیایم به سر آشپز مین اعتماد کنیم-
[هوپی و جیمین دارن برای دسر میوه میخرن] ما به یکم دسر نیاز داریم ، درسته؟
ساقه ها به خوبی بریده شدن- بیا یکم نارنگی بخریم-
انگور سبز- بزارشون تو چرخ-
ما لازمش داریم- کیمچی-
[درسته] کیمچی - اونجاست-
[وی میدوه برای ماموریت ] خواهشا یکی بیار
[بقیه دارن گوشت رو انتخاب میکنن] چه نوع گوشتی باید بخریم؟- گوشت ، درسته-
گوشت خوک- باشه-
[وی داره سعی میکنه یه بسته کیمچی بخره] این کافیه؟
[ تنهایی در حال کشمکش ] چهارصد گرم
[اوکی تصمیمم رو گرفتم] این کافیه
چقدر از این قراره داشته باشیم؟- هر هفت تامون-
[مقدار زیادی گوشت] فکر کنم ۱٫۲ کیلوگرم کافی باشه
[نمیدونه چی بگه] [۲٫۱ کیلو؟] باشه ما میخریمش - این زیاده-
[!واو] من بهت یه تیکه اضافی رایگان دادم
سرویس فوق العاده ی کارکنان
[!یه نفر داره برای میگو ها داد میزنه] ! میگو! - بستنی-
[اعضا میدونن چطوری از باربیکیو پارتی شون لذت ببرن] ما میتونیم اینجا میگو بخریم
[اونا سوسیس پیدا کردن] !سوسیس! بیا یکم برداریم
[آر ام سعی میکنه تا جلوی جین رو بگیره] تو میتونی بعدا خودت اینو بخری
[این چیه ؟] ! این چیه؟ - گوشت سینه اس! خوشمزس-
[من از همتون بهتر میدونم که این چقدر خوشمزس] دوستش دارم - این داره از محدوده ی وزنمون زیادتر میشه-
[هوپیِ صلح دوست داره میاد] اینو به سبد اضافه کن بعدش اگه وزنش زیاد شد حذفش میکنیم
چند پیمانه نمک نیاز داریم؟
[سر آشپز مین اومده تا نمک برداره ] دو پیمانه؟
[وی فشفشه انتخاب میکنه]
[محکم گرفتتش]
درباره نوشابه چطور ؟
[اعضا درباره ی محدوده ی وزن خوراکیاشون نگرانن] اگه نوشیدنی رو بزارین حله
ما میتونیم چیزایی رو که نیاز داریم بعدا توی خونه از بازیا بگیریم
[یه عکس بزرگی اط خوراکیارو تصور میکنن] درسته - همش برای نوشیدنیه-
[ما میتونیم از بازی نوشیدنی بگیریم ؟] ما میتونیم نوشیدنی بگیریم - باشه بریم-
پفک برنجی ها سبکن- بیا اول وزنشون کنیم-
پنج گرم ، ده گرم
[پفک برنجیا داخل سبدن] بریم
[وزنشون رو چک میکنه] گوشت رو اول بذار - اول گوشت-
[سه کیلوگرم فقط برای گوشته] تقریباً - سه کیلو-
[خیره شده...سه کیلو؟ تقریباً؟] نگران نباشین ما سه کیلوگرم برداشتیم
اول چیزای مهم رو بزار
[با وزن خوراکیاشون درگیرن] تقریباً یه کیلو برای دو کیسه برنج
[میخوام ببینم] ما مجبورم چه چیزی رو نگه داریم؟
! کاهو- ! نه این خیلی زیاده-
[پونصد گرم رفت] ۲۰۰گرم - واو فقط یکم برامون باقی مونده-
شما چهارصد گرم رو رایگان میتونین بردارین
پس ما از وزن کلی کمش میکنیم
[محاسبات انجام شد] پس میتونیم 0.4کیلوگرم بیشتر داشته باشیم
[هنوز کلی غذا مونده] شاید میوه- آره میوه ها-
انگور ها سبک ترن- بیاین منطقی انتخاب کنیم-
یا یه برنج رو برداریم
[برادرای بزرگ تر به حرف مکنشون گوش میدن] اوکی ، برنج رو بیخیال میشیم-
هنوز وزنش خیلی زیاده
خوبه ، خوبه - 9،84کیلوگرم-
[دنبال چیزای سبک تر میگردن] یه چیزه سبک تر
[هنوز 0،2کیلوگرم مونده] ما هنوز 0.2کیلوگرم دیگه داریم
[واقعا کنجکاون] چرا روغن ورداشتی آوردی؟ اینه؟
[بیشتره چیزاشون جالبه] این باحاله- وقت پارتیه؟-
[وسیله ای برای آتیش و پخت و پز اضافه میکنه] حالا ، روغن کنجد
[!روغن کنجد به عنوان آخرین خریدشون اضافه شد] ![خوبه] تمومه
[10،38کیلوگرم ، خرید کردن بی تی اس به پایان رسید]
چیزایی رو که نتونستین بخاطره وزنش بخرید رو بزارین اینجا
[اول وسایل آتیش بازی] !اینا برای بازیه- اوکی-
[دستاشون خیلی سریع تر از همیشه کار میکنه]
راجع به بستنی ها چه طور؟
[موافقن] بستنی!- باید بریم بستنی بگیریم-
[نگرانه] آب نمیشن؟
!کارگردان- !سنگ کاغذ قیچی-
[بخاطره یه بستنی حاضرین چیکار کنین؟] جین رو بهتون میدیم
[هنگ کرده]
[روی هرچیزی شرط میبندن] جین ممکنه شام رو از دست بده
یا پیاده بره خونه
[بره خونه؟] [هیونگ ها بهترینن] !میرم خونه- سنگ کاغذ قیچی-
[همه ی راه ها به سمت خونه؟] هشت کیلومتر راه میری؟ هشت کیلومتر-
اوکی ، تاجایی که یه فیلمبردار و یه نویسنده باهام بیاد-
چقدر دوره؟- مسیر سربالایی و دشواره-
[سربالایی؟]
هی ، ولی چرا من؟
[اعتراض برادر بزرگ ترشون پذیرفته شد] اوکی ، سنگ کاغذ قیچی!- بین ماها-
فقط یه نفر- فقط یکی-
من انجامش میدم ، میخوام راه برم
[...گیج شده] واقعا؟- چرا یهویی میخوای راه بری؟-
خب پس کی با جین بره؟
باشه- چقدر طول میکشه؟-
[بخاطره طولانی بودن مسافت سورپرایز شدن]
[محبته جیمین برای هیونگاش] تو باهاش میری؟- خدایی؟-
داره چه اتفاقی میوفته- من منصرفت نمیکنم-
[پادشاهه سنگ کاغذ قیچی] من پادشاه سنگ کاغذ قیچی بودم
!شروع کنیم- !سنگ ،کاغذ قیچی-
[جین اولی رو برد] بریم
[صحنه ی دراماتیک] !سنگ کاغذ قیچی
[ترسیدن] اوه
[مهارت جین]
[باعث شده بقیه نگران بشن]
[مسابقه ی رقابتی ادامه داره]
زود باش هیونگ
!سنگ کاغذ قیچی
[پادشاهه سنگ کاغذ قیچی نابود شد]
[اشکالی نداره] کارت خوب بود- دیگه کسی نیس؟-
[ناراحته] فایتینگ جین
[جیمین خودش رو به چالش میکشه] قطعا اون باید تا خونه پیاده بره
میخوای سره هفت تا بستنی شرط ببندی- آره- باشه-
[ممکنه رویای جی هوپ به حقیقت بپیونده؟] فکرکنم جیمین میبره
[کارکنان شروع میکنن] سنگ کاغذ قیچی
[بقیه اعضا هیجانزده شدن] به کارای دوست داشتنی جیمین نگاه کنین
درسته ، جیمین متفاوته
[ترفندش موفقیت آمیز بود] اون زرنگه
[هیجان انگیزه]
[سرنوشت جیمین و بستنی ها چیه؟]
[جیمین شکست خورد]
[هرگز بازی تمومی نداره] دیگه کسی نیس؟
[مکنه ی گروه توسط هیونگش آورده شد] جونگ کوک میتونه- بیا انجامش بده-
جونگ کوک پایه اس
!زود باش-
و اگه ببازی ، تو هم باید تا خونه پیاده بری
[نفر بعدی : جونگ کوک] [شونه هاش رو بالا میندازه] !من به جونگ کوک اعتماد دارم- بیاین شروع کنیم-
[ارتباط بین سنگ کاغذ قیچی و تمرین؟] !تو حتما بخاطره یه دلیلی میخوای این کار رو بکنی
!سنگ کاغذ قیچی
[!من گلدن مکنه ی بی تی اس ام]
[آه حسرت آمیز]
چرا انقدر توی سنگ کاغذ قیچی خوبی؟
[نگرانه]
[!کارت خوب بود]
[من روی پنج تا انگشتم شرط میبندم]
[و بالاخره؟]
[!همینه]
[دو تا از اعضا ناامید شدن] ولی شماها هم بستنی میگیرین
[لبخندای ناراحت]
[هیجانزده بود]
[اوضاع بدتر شد] حالا باهمدیگه برین کوهنوردی کنین
با من و وی
[عضو شرور]
[شاد] [ناراحت]
[به همدیگه دلگرمی میدن] من ازت کلی عکس میگیرم
ممنونم
این تنها چیزیه که میگیریم؟
[...زیادی خرید کردی]
بزارشون اینجا
[دو تا از مکنه ها بخاطره بستنی ها خیلی خوشحالن]
قیافه ی جین وقتی گفت من پیاده تا خونه میرم خیلی باحال بود
و اون واقعا قراره این کار رو بکنه
[خرید کردنشون با مجازات برای جین و جیمین به پایان رسید] !بریم
بخاطره بستنی ها ممنونم جونگ کوک- مرسی-
مرسی جونگ کوک
خریدامون تموم شد- آره-
و بستنی ها هم داره تموم میشه
[جریانی از اطلاعات] اینجا یه کافه هست- کافه ی غذا و بستنی میوه ای-
[روش قفلی زده] !یکیمون باید بره!- سنگ کاغذ قیچی
[مکنه ی گروه و هیونگش باهمدیگه بحث میکنن] تو حاضری چی رو تسلیم کنی؟
[هرچی میتونی بگو] روی دستات راه میری؟
[بازم هر چی میتونی بگو] از این خوشم میاد
[جین و جیمین از اینجا پیاده میرن] [خدافظ] من میرم دیگه جونگ کوک
به نظر تنها میاد
میبینمتون
خدافظ- خدافظ-
[قبل از اینکه کوهنوردیشون رو شروع کنن خودشون رو گرم میکنن]
ما به خاطره فداکاریایی که اونا انجام دادن از بستنی خیلی لذت بردیم
من به خاطره فداکاری ای که اونا انجام دادن الان میتونم راحت بخوابم
بدونه اونا اینجا خیلی ساکت و خالیه
[بی تی اس وقتی همه ی اعضا کنار هم باشن میدرخشه] بی تی اس باید هفت تا عضو داشته باشه
[تصمیم خوبیه جونگ کوک] بریم ببینیم چیکار دارن میکنن
!بزن بریم
[دو بازنده جین و جیمین] بیا اول عکس بگیریم- باشه-
[اولین عکس] [ناراحته] تو باید تا سه بشماری
[زیادی خوشحاله] هاها
وای عالیه- آبشار زیباییه -
[آبشار شگفت زدشون کرده]
[ما داریم تنهایی کجا میریم؟ ]
بیا بدونِ جیمین بریم
[نگران اون دو نفرن] بالا رفتن از کوه حتما خیلی خسته کنندس
خیلی سخته
بزار به جیمین یه پیام بدم- که چی بگی بهش؟ -
[به جین و جیمین داره پیام میده ] شما توی دردسر افتادین
میخوای وقتی اینجوری راه میریم آهنگ بخونیم؟
[پیک نیک شاد جین و جیمین ] ~نانانانا
[وقتی شما خوشحال باشین ما هم خوشحالیم ]
[جین دیوونه بازی درنیار]
[وایسادن] Young Forever کانسپت آلبوم
[نگرانه] [جیمین روی زمین دراز نکش]
[Young Forever عکسی از کانسپت ] یک، دو، سه
[سخن بزرگان] بیاین هیچ وقت فداکاری ای که جین و جیمین کردن رو فراموش نکنیم
[شوگا و جونگ کوک توی خوابشون دارن فکر میکنن] حتی توی خوابشون
!هیونگ عکسات خیلی خوب شد
تو عکاس خیلی خوبی هستی
[هر جایی که هستی یه منطقه برای عکاسی پیدا میکنی]
[خاطره میسازن]
میخوای عکسو ببینی؟
تو عکاس خیلی خوبی هستی
[دوره هم جمع میشن] عالی به نظر میاد
Young Foreverدرست مثل - عکاس خوبیه-
["I Need You" درست مثل ] "I Need You"
[وی جلب توجه میکنه] ولی وی وسط عکسه
[کی قراره از اینجا برید؟]
به من اعتماد کن- خوبه-
[وقتی که اون دوتا دارن خوش میگذرونن اتوبوس به مقصد میرسه] !رسیدیم
ما اینجاییم
[از اینکه رسیدن هیجان زدن]
کارتون عالی بود- اینجا جایی هست که ما قراره بمونیم -
باحاله- عالیه-
جین و جیمین کجان؟- دقیقا-
[ جین و جیمین با خوشحالی دارن با یه سگ بازی میکنن] یه سگ سفید
[احساس راحتی میکنه] روی شکمت رو بمالم؟
ببخشید ولی ما دیگه باید بریم
خدافظ- خدافظ سگ کوچولو-
[پسرا به داخل خونه میرن] [آهنگ جام جهانی]
ما با خیال راحت با ماشین رسیدیم اینجا
[خیلی پر سروصدان] اینجا خیلی خوب به نظر میاد
[به کی داری سلام میدی؟] سلام
[به خاطره ظاهر زیبای اینجا شگفت زده شدن] خوبه
هالی گالی اینجاس بازی ای که با یه سری کارت میوه ای توی*) ( بی تی اس ران های قبلی انجام دادن
[مواد غذایی] نباید اینارو بزاریم تو یخچال
[هر پنج نفر جدا میشن] خیلی مدرن و شیکه
وای یه استخر
اول گوشت رو بزار
[طبق دستور گلدن مکنه پیش میرن] اول گوشت
داخل یخچال یه دوربین هست
[به طور تصادفی] اون دوربین خیلی باحاله
[آر ام سریع همه چیز رو توی یخچال میزاره]
کارائوکه
[دومین سفر در خاطره هاشون؟]
[هارمونی عالی ای از جونگ کوک و ار ام]
باید لیست برنامه ها رو نگاه کنیم
[برنامه ی بعدی بدمینتون هست] ما الان باید بدمینتون بازی کنیم
[خوبه] بدمینتون
[ جین و جیمین باید برسن اینجا] اونا کی میرسن؟
اونا کی میرسن
[قدم زنان در حالی که از منظره لذت میبرن] کیف پولت همراهت عه؟
[کیفش توی ماشینه] اره توی کیفمه
کیفم
[ عکس جیمین ظاهر نشد] [انتظارش رو نداشت] این ظاهر نشد
چیشده؟
هیونگ- چیه؟ -
من کولت میکنم
[توی این سربالایی؟] خسته میشی- من حاضرم-
فکر کنم خیلی خسته بشی
[جیمین گوش نمیده] فکر کنم خسته میشیا
اینکه پشتم سوار شی خسته کنندس؟ اره-
تو کیفمو بگیر
[جین کیف جیمین رو میگیره ] اینجوری خسته میشی
نه نمیشم
[گرومپ]
وای جام خیلی راحته
اینجا چقدر نرم و راحته
[نظرش عوض میشه] خیلی راحته
[جیمین یه ذره خسته شده ، جین جاش خوبه ]
خسته شدی نه؟- نه بابا-
بزار من کولت کنم
باشه
[باید خیلی خسته شده باشن]
[جیمین قبل از اینکه جین نظرش رو عوض کنه پرید پشتش]
[دستش رو حلقه میکنه]
اوه، واو
!اوه، واو
[واقعا مسیر سربالایی و سختیه]
[جین و جیمین رسیدن]
[!بزن قدش هیونگ] !واقعا...- واو-
[!موفق باشین همه ی راه رو پیاده بیاین]
[~قار~قار] آب،لطفا
شبیه جیمینه
واقعا جیمینه
این شبیه جیمینه- جیمینه-
[نمیتونه بفهمه] اون صدای 'قار'؟- بله-
[جیمین ادای کلاغ هارو درمیاره] جیمین اومد بالا و گفت'قار'
[فهمید] [قار~قار~] الان فهمیدم اون صدا چی بود
[~ووا،ووا] [پرنده های مرموز، جیمین و جین]
خوبه،خوبه
[بالاخره اعضا دور هم جمع شدن] !جین هیونگ!- جین هیونگ-
خسته نباشی- واقعا خوب بود-
[انگار چندین ساله دارن راه میرن] خسته نباشین- اینجا واقعا قشنگه-
[بی تی اس بعد از چهل دقیقه دوباره باهمدیگه کامل شدن] خسته نباشین
[هنوز داره کفش هاش رو در میاره] [تکون میخوره] درآوردن این کفش ها سخته
[کنجکاوه] پیاده روی تا اینجا چطور بود؟
[خواننده ای با میکروفون] ...این
با کلاغ ها توی راه دوست شدیم
آره، صداتون رو شنیدیم
[شوگا هنوز توی شوکه] من فکر کردم اونجا یه کلاغ بوده که صداش شبیه تو عه
[!ووا،ووا،قار]
جونگ کوک میتونه باهاش هماهنگ شه- هماهنگ شو باهاش-
[خوشتیپ بین المللی بی تی اس با صدای کلاغ ها هماهنگ میشه]
[راضیه]
بیاین برنامه مون رو برای پیک نیک چک کنیم
الان وقت بدمینتون بازیه
،ما اینجاییم و خرید داره تموم میشه
حالا وقت بدمینتونه- ما الان میخوایم بازی کنیم-
[!با هر هفت عضو، بیاین بازی کنیم] !بیاین بدمینتون بازی کنیم
بریم
[میرن تا بازی کنن] !بریم
[پیش نمایش پیک نیک دوم بی تی اس] [بیاین بدنامون رو گرم کنیم]
[...بدمینتون برای بی تی اس] !اوکی،خوبه
[برای اولین بار، نگرانه]
[دومین بار،نگرانه] من برای جین نگرانم- خیلی مضطربه-
[سومین بار، بازم نگرانه؟] اینطوری؟- مطمئن نیستم-
پس من باید چیکار کنم
[حرفش و عملش متفاوته] !پس تو انجامش دادی
[یه درامای سخت برای بدمینتون] حالا والیبال نشسته انجام میدن
[والیبال نشسته ی ناشناخته]
[دقیقا شبیه لیگ قهرمانی از راه دور میمونه] خوبه
[...ولی از نزدیک] !فقط یکی بزن
[این فقط لیگ خودشونه]
[شاید یه کمدیه]
[اما حتما بهشون خوش میگذره]
[آماده این که کلی با بی تی اس بخندین؟]
「 ★ ∞@Btsir7∞ زیرنویس و ترجمه از چنل ☆ 」
[ران بی تی اس] [مسافرت کوتاه بی تی اس قسمت اول]