کسی که در خیلی سنگین رو برام باز کرد
این مرد بود
من دیگه رفع زحمت میکنم
همه این بدبختی ها به خاطر اینه که خواستگار نداری
ترشیدی اینجا
مامان،دوباره که جورابت سوراخه
فکر‌ نمیکردم دوباره ببینمت
چون من پر فیس و افاده بودم
عصر بخیر
میخواد برامون ناهار درست کنه
اون واقعا سلیقه ی عجیبی داره
میدمش به تو
چی؟
واقعا فکر میکنی اون تو رو جدی‌ میگیره؟؟
پنج سال ازش بزرگتری و خیلی هم بی عرضه ای
از اون بدتر تو خیلییی کم قرار گذاشتی
واقع بین باش.میتونی ؟؟
من اون موقع...هیچی‌ نمیدونستم
درمورد راز هایی که هرکدوم از اعضای خانوادم داشتن
درمورد اینکه لی جی وون چه جور مردیه
من هیچی نمیدونستم
Silver Ocean Team ارائه شده از
[بهار آمد]
[قسمت دوم]
[کره ای صحبت میکنن]
جی وون
همون خواب همیشگی بود
تو خواب من همیشه دریا سرده
تو بهار، نور گرم خورشید برفراز امواج سرد میتابه
اما نه تو خواب من
قطعا
هرگز
Telegram : @exo_persian_sub
Sub BY RezHun - Zeynab - Maryam - WooSeLa
luhan-baekhyun-b2.ir a2exolplanet.ir
[یادگیری زبان کره ای برای مبتدی ها]
هی، بذار دستتو ببینم
میخوام کف دستتو بخونم
باشه
از زن ها شانس نمیاری
هیچی
این خیلی کم پیش میاد
بهم بگو
فکر میکنی عشق واقعی بین زن و مرد میتونه وجود داشته باشه؟
چی؟
بجز انگیزه جنسی هیچی نمیتونه باشه
اتفاقی برات افتاده؟
هی
چیه خواهرمو دوست داری؟
عصر بخیر. خودتون تنها هستین؟
....اوه بله، اما
جونکو؟
نائوکو
هی، تو اینجا چیکار میکنی؟
اه سه شد
میبینمت، الان باید برم سرکار
یه لحظه وایسا! فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
هیچی
عجیبه که شانسی دیده باشیش
فقط حوصلم سر رفته بود
درباره ی چی صحبت کردین؟
درباره ی چیزی که تو درکش نمیکنی
درباره ی زن و مرد
خیلی احمقی
احمقم؟
ببخشید
امیدوارم اذیتت نکرده باشه
مشکلی نیست
ببخشید
ببخشید، میشه اینو بردارم؟
بله، لطفا
یه فنجون قهوه برای من - حتما. با اجازه -
چه کتابی گرفتی؟
اوه
این؟
[دیکشنری کره ای-ژاپنی] [یادگیری زبان کره ای برای مبتدی ها]
داری کره ای میخونی؟
آره، تازه شروع کردم
بخاطر همین، هنوز زیاد بلد نیستم
من بهت یاد میدم
ببخشید
[کره ای صحبت میکنه]
یعنی چی؟
دلم میخواست ببینمت
منم همینطور
منم همینطور" به کره ای چی میشه؟"
[کره ای صحبت میکنه]
گوش کن
خب
دست
دست؟
عیب نداره دستتو بگیرم؟
حتما
باشه
چی شد؟
من برای این پول اضافه دادم
اوه، وقت تمومه - چی؟ -
منتظر درخواست دفعه ی بعدیتون هستم
حال به هم زن
همش داشت تف میکرد
الانه کهیر بزنم
خیلی ممنون - بفرمایید، لطفا -
کارتتون رو برمیدارم
آقا،کارتتون غیر فعال شده
من میدم
پس نقدی حساب میکنم
سرده
نائوکو؟
چی؟
الان گرم شدی؟
خیلی گرمم شد
خوبه
من دیگه باید برم
اوه باشه
[وام نقدی سریع بدون سود برای 60 روز]
[دیکشنری کره ای-ژاپنی] شما دوست هستین؟ (به کره ای )
شما دوست.... هستین؟ (به کره ای )
من ژاپنی هستم (به کره ای)
من ....ژاپنی هستم (به کره ای)
[وام نقدی سریع بدون سود برای 60 روز]
مرحله دو
جملات پرسشی ساده
شروع میشوند رو میخونیم wh سوالاتی که با
کِی؟
کِی؟ (به کره ای)
امروز
کجا؟
کجا؟ (به کره ای)
تو اداره وام مصرفی؟
کی؟
کی؟ (به کره ای)
اون
برای چی؟
برای چی؟ (به کره ای )
پول
چرا؟
چرا؟ (به کره ای)
چرا؟
نمیدونم
آفرین
اوه، بوی سوپ میاد
خیلی وقته سوپ نپختی
مرغ رو دیروز آبپز کردم تا همچین طعم بگیره
بهتون که گفتم، نمیخواد کار خاصی انجام بدین
نمیتونم هیچ کاری انجام ندم، میدونی که؟
بقیه اش با تو
میرم اون اتاقو تمیز کنم
دوباره داری وقتتو هدر میدی
ما حداقل باید خونه رو تمیز نگه داریم
پس دوباره اون داره میاد
چرا تو باهامون سوپ مرغ نمیخوری؟
انقدر اذیتم نکن
عصر بخیر - اوه، سلام -
برو ببین کی منتظرته
اوه، سلام
عصر بخیر
لطفا بیا تو
بفرمایین
واو، به نظر عالی میاد
ما چیز زیادی نداریم، اما
خیلی از عشقتون ریختین
مادر جان
عشق؟
عشق، میدونی. عشق
ژاپنی بلد نیستی؟
بلدم
اوه، مادر جان؟
بله؟
مدل موهاتون رو تغییر دادین؟
اوه بله، موهامو کوتاه کردم چون خیلی بلند شده بود
اوه، درسته. من متوجه نشدم. کی کوتاه کردین؟
مهم نیست
یپّسیو (به کره ای)
یپّسیو (به کره ای)؟
شما خوشگلین
بسه دیگه ، بیایین کونبه (به سلامتی به کره ای)
کونبه - کونبه -
خوشمزش
واقعا جی وون؟
جی وون؟ خیلی صمیمی نشدی؟
ماشیسویو؟ (خوشمزه به کره ای)
ماشیسویو
هی
یپّسیو (شما خوشگلین به کره ای)
هی، چایی بیار
باشه، باشه. الان میارم
بریم
در بیا
واو، خوشمزه بود
چیه؟
اوه، هیچی
قبل از اینکه یادم بره، بفرمایین
ممنون
گوش کن
اون روزی که اینو بهم قرض دادی
دنبالت اومدم تا اینو بهت پس بدم
[وام نقدی سریع بدون سود برای 60 روز]
....لطفا عصبانی نشو، اما
میخوام اگه مشکلی داری بهم بگی
....ممکنه نتونم کمکت کنم، اما
ببخشید
تقصیر منه
چی دارم میگم؟
من به هیچ کس درباره ی این چیزی نگفتم
من یه مقدار پول قرض گرفتم
به خاطر آرزوم بود
...آرزوی من اینه - که بیزینس خودشو راه بندازه -
جی وون دنبال به استودیو عکاسی میگشت
یه جای خوب پیدا کرده
اما اگه اون هرچه زودتر بیعانه نده یکی دیگه میگیرتش
بانک بهش وام نمیداد
..برای همین
اون هیچ چاره ای به جز قرض گرفتن از اداره وام مصرفی نداشت
این اولین قدم برای رسیدن به آرزوم بود
[موجودی 2,500,221 ین]
....این
این خیلی نیست، اما میخوام تو ازش استفاده کنی
[اسکناس ده هزار ین ی]
نمیتونم
چرا؟
این فقط یه وامه، پس لطفا بگیرش
....شاید کافی نباشه، اما
به خاطر این نیست
دیروز
من داشتم درباره ی این فکر میکردم
"چیزی هست که بخوام با این پول بخرم؟"
"آرزویی هست که بخوام بهش برسم؟"
هیچی نبود
هیچیِ هیچی نبود
منم میخوام یه سهمی تو آرزوی تو داشته باشم
این الان آرزوی منه
فکر کردن بهش هیجان زدم میکنه
...برای همین
اگه قبولش کنی، خیلی خوشحال میشم
دارم اذیتت میکنم؟
ممنونم نائوکو
حتما بهت پسش میدم
منظورت چیه؟
همونطوری که گفتم، این ماه نمیتونم تو هزینه ها مشارکت داشته باشم
چرا؟
خرج یه چیز دیگه کردم
خرج چی؟
خب
مهم نیست دیگه
خرج یه مرد کردی، مگه نه؟
میشه اینطوری صحبت کردنو تموم کنی؟ اون هیچ وقت همچین کاری رو نمیکنه
عزیزم
هی عزیزم
بیا اینجا
[موجودی 221 ین]
تو بهش 2,500,000 ین دادی. همینطوری؟
بهش قرض دادم
اون گفت حتما بهم پس میده
رسیدت کو؟
نگرفتم
این اصلا شبیه کارای تو نیست! چه اتفاقی افتاده؟
منظورتون چیه؟
فکر میکنین من چجوریم، مامان؟
...خب
دیدین ، هیچ وقت تا حالا بهش فکر هم نکرده بودین
البته که فکر کردم
آم... ممکنه تو یه ذره حواس پرت باشی
اما بعنوان بچه ی اول، گاها منضبطی
این غیر عادی نیست، میدونین؟
ازدواج با یه کلاه برداره
این حقیقت نداره
اون فقط اون پولو بخاطر آرزوش میخواست، میدونین؟
نشونه های یه متقلب شیاد ، شماره ی یک
اون خیلی جنتلمن و صادقانه به سمت هدف میاد
دلم میخواست ببینمت
آره، مثل تعریف کردن از مدل مو
یپّسیو (به کره ای)
مثل دادن شراب برنج کره ای به یه فرد مست
این شراب برنج کره ایه
همیشه یه راهی هست، میدونین که؟
دیگه چی؟ - شماره دو -
اون سعی میکنه زود رابطه ی جنسی رو شروع کنه
جنسی؟
برم چایی بیارم؟ - البته که تا حالا انجامش دادین -
تو بهش 2,500,000 ین دادی
خب، نائوکو سی و یک سالشه
سن اصلا ربطی نداره - ربط داره -
من یه مقدار پول قبلا قرض دادم، حدود 5000 ین
وقتی بیست و یک سالم بود
....و با اون مرد
میدونی؟
تو قبل اینکه منو ببینی، همچین کاری کردی؟ - بعدی چیه؟ -
شماره سه
....برای دلایلی مثل برآورده کردن آرزو
....یا اینکه اون واقعا برای بیزینسش به این پول احتیاج داره
اون شروع میکنه به درخواست برای مقدار کمی پول
که این میزان پول هی بیشتر میشه
چیزیه که این میگه
اشتباه میکنی
اون اینطوری نیست - واقع بین باش! همه ی مردا اینطورین -
همه ی مردا اینطورین؟
اونا فقط به این فکر میکنن که چطوری میتونن از زن ها سود ببرن
...خب، من میتونم درک کنم چطوری دلت میخواد از آرزوش حمایت کنی، اما
خیلی ساده لوحی مامان
بخاطر همینه که این خانواده یه خانواده ی بدبخت بازنده اس
تو چیزی نمیگی؟
در هر حال ازش بخواه پول رو زود برگردونه
چرا باید این کارو بکنم؟
خودم اون پولو درآوردم و ذخیره اش کردم
به کی چه مربوط چطور خرجش میکنم؟ - ...اما -
کافیه
....به هرحال
به هر حال؟
بیایید اول از خود پسره بشنویم
وگرنه، این قضیه تموم نمیشه
[فروشگاه سوزوران]
دیروز
یه مشتری اینو خرید، گرونترینش رو
اها که اینطور
اما
مشتری مرد بود
به عنوان هدیه خرید؟
اون ازم پرسید که میتونه امتحانش کنه
تو چی گفتی؟
من مودبانه بهش نه گفتم
میفهمم
فقط یه کارمند معمولی اداری بود
اون سرزنده بود، میدونی؟
کاشکی اونو یه جا دیگه میدیدم
آره، موافقم
خب، تو واقعا نمیتونی کسی رو براساس ظاهرش قضاوت کنی، میتونی؟
به فروشگاه ما خوش اومدید
تو نمیتونی کسی رو براساس
ظاهرش قضاوت کنی
ازتون عذر میخوام
نه، این ایده ی من بود
من برش میگردونم، مهم نیست چی بشه
اما شما حتما هنوزم نگرانین
پس
[پاسپورت] لطفا اینو نگه دارین
احتیاج نیست
این واقعیه؟
لطفا به من اعتماد کنین
التماستون میکنم
بس میکنین یا نه؟ دارین طوری رفتار میکنین انگار این یه درام ساموراییه
فهمیدیم
ما آدمای بد و بدجنسی نیستیم
مگه نه؟
آره
به نظرم مشکلی نیست اگه این چیزیه که نائوکو میخواد
خیلی ممنونم
ممنونم
پول رو برش میگردونم
حتما
باشه، این مکالمه تمومه
اوه، بهتره چایی بیارم
من یه فکری دارم
جی وون؟
دوربینت همراهته؟
آماده باشین
من میرم
بیخیال
بگین پنییییر
بجای رسید کاغذی، یه رسید عکسیه
پنج
چهار - چهار -
سه - سه -
دو - دو -
یک - یک -
اینا برای وقتیه که رفتم دبیرستان
هنوز تو دوربین بابام بودن؟
اینا خاطراتمو برگردوندن
یادمه که اون موقع نمیتونستیم گریه جونکو رو بند بیاریم
و وقتی که بغلش کردم، روی یونیفرم تازه ام آب بینیش ریخت
بخاطر همین من گفتم، دیگه نمیخواد عکس بگیریم
و بابام عصبانی شد
مامانم گفت، میبینی؟ بخاطر همین بود که گفتم نباید دوربین بخریم
و بعدش؟
من گفتم، خواهشا تو همچین روزی دعوا نکنین
و خب گریه کردم
و یهویی، جونکو شروع کرد به خندیدن
پس گفتیم، حالا بیایین انجامش بدیم
بامزه به نظر میاد
واقعا؟
و اینا مال تولد سه سالگی جونکوعه
مامانم خیلی جوون بود
این چیه؟
بابامه
بابات؟ - آره -
اوه، مرسی
یه بار، مامانم مریض شد و یه مدتی تو بیمارستان موند
بخاطر همین بابام مجبور شد ناهارمو آماده کنه
آماده کرد؟
آره! همش قهوه ایه، مگه نه؟
آره، خیلی قهوه ای
مطمئنم هیچ وقت براش مهم نبود چه شکلی میشه
من یه ذره خجالت میکشیدم
بخاطر همین وقتی یه گوشه ی کلاس قایم میشدم، میخوردمش
و به این فکر میکردم، اوه، من باید خودم درستش میکردم
اما وقتی از خواب پا میشدم آماده بود
بابام حتی ازش عکسم گرفت
عکس ها خیلی خوبن
اونا خاطره های خوب زیادی رو نگه میدارن
اونا لحظات شاد رو نگه میدارن
...خانواده ها تو طول زمان تغییر میکنن، اما
افکارشون تو عکسا باقی میمونه
برای همیشه
من دوست دارم عکس های خانواده ی تو رو ببینم
هیچ عکسی نیست
متاسفم
دلم میخواد عکس های خانوادگی بگیرم
وقت هایی که خانواده ها با هم میگذرونن
افکاری که با هم دیگه در میون میذارن
دلم میخواد این جور عکسایی بگیرم
به بابات نگاه کن
داری باهام... شوخی میکنی؟
احمق
احمق دیوانه
Telegram : @exo_persian_sub
داره برف میاد
برف لحظه ی آخری
برف لحظه ی آخری؟
این آخرین برف زمستونه، برخلاف تغییر فصل میاد
بیا زود بریم
خیس شدیم، مگه نه؟
لطفا بیا تو
خیلی گرمه
دخترای کره ای... عاشق برفن
مخصوصا اولین بارش برف
چرا؟
یه جمله ای هست
چیه؟
"اگه اولین بارش برف رو با عشقت ببینی، همیشه با هم دیگه شاد خواهید بود"
خیلی بده
که این اولین بارش برف نیست
برف لحظه آخری
جی وون
برف ناراحتت میکنه؟
نه
منم برف رو دوست دارم
مثل یه هدیه از طرف خدای زمستونه
ذهنمو از مشکلاتی که دارم، دور میکنه
هر وقت برف میاد
...اولین بارش برف بعدی
بیا با هم ببینیمش
خیلی خوشحالم
...هر وقت اولین برف میباره
ما با هم خواهیم بود
قول میدی؟
قول میدم
بقیه پول رو واریز کردم
دیگه برام.. دردسر نشو
لعنتی (به کره ای)
من برگشتم
البته که همتون خوابیدین
عکس ها خیلی خوبن
اونا خاطره های خوب زیادی رو نگه میدارن
اونا لحظات شاد رو نگه میدارن
...خانواده ها تو طول زمان تغییر میکنن، اما
افکارشون تو عکسا باقی میمونه
برای همیشه
....این اولین و آخرین تصویر
...خانوادگی ما تو یه زمانِ
طولانی شد
[آنچه خواهید دید]
نمیخوام این دست رو ول کنم. مهم نیست چی بشه
این خوشحالم میکنه، چون احساس میکنم میتونم یه نفر دیگه شم
تو خیلی کیوتی
نه
من نمیشناسمش
کاشکی خانوادم مثل قبلنا لبخند میزدن
ازدواجمون خیلی احمقانس، مگه نه؟
همه ی کاری که باید انجام بدی، اینه که اینجا باشین پدر جان
تو قبلنم اینجا بودی، مگه نه؟
با یه مرد دیگه
به تو ربطی نداره
منم میخوام یکی دیگه شم، اگه بتونم
نه اینکه زن یا مادر مزاحم یه نفر باشم
نمیبینی دارم تحملش میکنم؟
پدر جان
یکی کمکم کنه
تا حالا کسی بهت گفته، این دنیا نمیخوادت؟
منو از پا درآورد
کاملا منو از پا در آورد
Sub BY RezHun - Zeynab - Maryam - WooSeLa
Telegram : @exo_persian_sub
luhan-baekhyun-b2.ir a2exolplanet.ir