ترجمه توسط: .Melody ، Arezoo-cute باید دنبالش بگردیم.
کاری از تیم ترجمه انجمن هواداران کی پاپ kpop-fans.com [ببر از پشت برگه های راه راه بیرون میاد و جنایات از پشت برگه های شهود]
[تعقیب و گریز بی پایان]
[و هویت اون شخص چیه?]
[یک روز در ماه جون] [سئول ،پارک تفریحی کودکان]
[تو این روز خوب همه بچه ها رفتن بیرون پیک نیک]
سلام
-حالش ببرید! -خداحافظ...!
[این آقای گراس شوفر]
[لبخند زدن به بچه های پاک ومعصوم]
[حتی ببر هم لبخند میزنه]
-خیلی بامزن مگه نه? -این واقعا من وادار میکنه که بخوام بچه داشته باشم.
-اول ازدواج کن, اول ازدواج. -میدونم.
این چیه?
[اما این چیزه مخفیه زیر پارچه چیه?]
میخوای که ما ببینیم چیه?
هر دوتاش?
واو این طلاست!این واقعا طلاست! [طلای خالص?]
دست بزن! این طلای واقعیه
[مرحله خیره شدن در چشم]
جایزه ها اینان?
با اینکه ، شاید کوچیک شده باشه...
اما ما بعضی اوقات تیکه های کوچیک طلارو میدیم ...
پس صاحب مغازه جواهر فروشی که جایزه ها رو درست کرده
با حالت خیلی سپاسگزار و ممنون گفت, و اینکه اون مرد یکی از فن های پر وبا قرص تو
پس اون اینارو به عنوان افراد برنده داده به ما
[غیر منتظره ترین جایزه هایی که تا الان دیده بودن]
صاحب مغازه جواهر فروشی?
این اولین باره همچین چیزی میبینم
-اون اینارو داده به ما? -این چیزی بیشتر از بخششه!
به چشماش نگاه کن!
من میتونم تجمع اشک رو برای این موضوع ببینم
من چطوری میتونم این طلارو تو دستام بگیرم?
الان رقابت بین 4 گروه شروع میشه.
-چهارتا گروه? -ماموریت اول هست...
پیدا کردن مهمونا.
مهمونا امروز در طراف اینجا پنهانن.
[هستن open parkمهمونا، پنهان در اطراف]
[اول سه عضو از تیم و بعد کل تیم موفق میشن]
این مسابقه تیمی.
من با اعلام گروه ها شروع می کنم.
یو جائه سوک و لی کانگ سو یه تیمن.
گری و هاها یه تیم.
کیم جانگ کوک و جی سانگ کیک یه تیم.
- تو باید خوشحال باشی که تو تیم جانگ کوکی!- من با جانگ کوکم
-همه لطفا شروع کنید! -بیا بریم.
[پیدا کردن مهمونایی که پنهان، اطراف یه پارک بزرگن]
این ناعادلانست برای من که این کارو تنها انجام بدم!من کلا تو ضررم
این واقعا مدت زیادی شده از موقعی که من و تو باهم یه تیم شدیم
یوو...!
کانگ سو...
این بخاطر اینه که تو گفتی یو درحالی که من یو هستم. یوو...!
-لی! -ما دلمون برات تنگ شده بود! (مثلاً یویی، ستاره کی پاپ)
-سلام! -سلام!
[یو لی دو به بچه ها سلام میکنه]
-سلام. اسم من سئو یوون سئو. -ها?
-این یوون سئو. -هاه, یون سئو? سئو یون سئو?
-من تو رو تو تلویزیون دیدم. -من تو تلوزیون دیدی?
-کجا من دیدی? -تو تلوزیون.
من تو تلوزیون دیدی? [در حال طفره رفتن...]
میدونی این مرد کیه?
-تو من میشناسی?! -اون کیه?
-اقا خنگ? -اقا خنگ...!
اقا خنگ...!
-درسته...! -وقتی به سمت بچه ها میاد...
بچه ها همیشه راستش میگن, و اونطوری که خودشون درباره چیزی فکر می کنند...
اما چطوری من آقای خنگم?
خنده داره... [خداحافظ اقای خنگ...]
مهمون زن امروز ......
[فقط فکر ، روی مهمون زن امروز...] کجایی?
-مهمون! -مهمون...
مهمون...!
[
چیزی بین بوته هاست?]
اون کیه?
اون شونه چیه?
[کسی که در بین بوته ها پنهان شده بود...?]
بوم سوو!
[خدای خواننده ها کیم بوم سوو!]
بوم سوو ، تو?
بوم سوو!
قضیه چیه?
-من یکی اشتباهی پیدا کردم. -امروز اینجا خوش بگذرونید.
-گری... -تو باید برای خوش گذرونی اینجا باشی.
[بچه ها طوری وانمود می کنن که انگار تا حالا ندیدنش]
تو فقط باید برگردی تا اویخته شی.
-تو دنبال من نمی گردی? -ما دنبال مهونای زن می گردیم.
[حالت همگروهیشون طوریه که اون زنه]
-تا موقعی که اینجا هستید اوقات خوبی داشته باشید. -جدا?
اما دیدن تو واقعا خوب بود.
-بوم سو ما... -بوم سوو...
تو و بقیه از طرف کمپانیتون اینجا اومدید?
[جدا اونا دارن تلاش میکنن که نگرینش?]
نه من برای اون اینجا نیومدم. تو فکر میکنی من اینطوری لباس پوشیدم تا بازی کنم?
-بعد اجرا...? -مردان در حال دویدن...
[تمومش کن... تمومش کن]
بوم سوو ما مجبوریم این کارو بایه مهمون زن انجام بدیم چون خیلی طولانیه!
فقط به همه بگو که تو فیلم مرعه حیوانات میای... عجله کن وبگو...!
تو الان من داری.
این دهکده ماست!
-این کاملا دهکده شماست... -این دهکده منه!
این واقعا گیج کنندست...
-هی چرخ و فلک داره می چرخه! -چی?
یکی اونجاست... یکی اونجاست!
کیه?!
[کی میتونه باشه?] من موی یکیو میبینم!
-چیکار میکنی?! -اون کیه?
-چی کار میکنی? -چطوری فهمیدی?
[دومین مهمونی که فقط با نگاه کردن به پشت سر اون قابل شناخت بود]
[مرد بامزه ، یون جانگ شین]
من تا الان اغلب ندیدمش...!
جانگ شین! برای چی تو اینطوری داری می چرخی?
ما مجبوریم که اون تو تیممون داشته باشیم?
-خیلی خوب نیست... -شاید برنده نشه.
-این بازی برای پیدا کردن منه دیگه? -این بازی برای پیدا کردن تو نیست...
-امروز تو مهمون اصلی نیستی. -من اغلب خوب بودم مثل پارک جی سانگ.
اگه 12 تا مهمون برای نشون دادن باشه, تو اخرین انتخاب مایی.
میدونی چیه?
اگه ما بعد از دیدنت دوست نداریم, ما حتی میتونیم ادامه بدیم.
درحال حاضر تو تنها فرد در بار نیستی ...
تو یکی پیدا کردی!
اون شونه چیه?
[جائه سوک ، جونگ شین رود میبینه] جونگ شین اون شانه چیه?
ما گرفتیمش... ما جونگ شین پیدا کردیم.
من یه همستر دیدم که روی چرخ و فلک میچرخید...
و و قتی رفتم این موضوع چک کنم... اون بود... اونجا پنهان شده بود.
نقش من و اون باهم نمیوفته?
[افتادن نقش ساک جین به عنوان سست ترین پیوند]
اون واقعا... اون واقعا کاراکترش روهم افتاده!
من و ساک جین تیم هامون باهم افتاد, و بچه ای که دوست ندارم
کاملا ...کاملا!
تو واقعا امروز شبیه همستری بعدا میبینمتون بچه ها ... باشه?
-تلاشتون بکنید! -باشه ...باشه کانگ سو ...همه مهمونا کجان?
کی اونا میان من پیدا کنن?
چی میشه من اینجا اینطوری بمونم?
واقعا گرمه.
چی?
چیزی اونجاست?
[کسی بین بوته هاست?] کی اونجاست?
-کسی اونجاست? -بله...
کی اونجاست?
منم...
[برگردیم به ستاره راک ،هیون!]
-بچه ها گرفتید که پیدا کردن من طولانی? - دو هیون! -زود باش و برو بیرون از اینجا. -چطوری برگشتی اونجا?
چطوری رفتی اونجا? [جائه سوک ، کانگ سو و دوهیون یک تیمن]
[تیم هایی که تموم مهمونارو پیدا کردند بهم ملحض میشن]
-R و B... -داور همه تصنیف ها...
-بله ، داور -بعد کی با جی هیو میاد?
-دیگه کی میره که اونجا باشه? -این رفته!
کجا رفت?
[طلا ناپدید شده!] یکی...!
[چطوری این اتفاق افتاد?]
[یکی طلاهارو دزدیده!]
[کسی نمیتونه باشه جز سانگ جی هیو!]
-جی هیو... -جی هیو!
[متاسفم ، اما من طلا هارو برداشتم]
[C-hun S-ung I-m]
[چطوری ... طلاها ناپدید شدن]
[لحظه ای پیش] سلام?
-سلام? -اون چیه?
-بازیگر مردان دونده ، جی هیو? -بله?
-تک خال رانینگ من , سونگ جی هیو ? -بله?
به تو یک ماموریت خاص داده خواهد شد .
توماموریت بزرگی رو میدی [درخواست یه ماموریت خاص?]
[درخواست ماموریت ویژه?]
ماموریت تو دزدیدن طلاهایی که جایزه مهم امروزه.
ماموریتت اینه که طلا هایی که جایزه بزرگ امروزه بدزدی .
اگر بتونی با خبال راحت طلا رو به مقصد نهایی برسونی,
تمام طلاها برای تو میشه.
پس من همه ی رانینگ من رو گول میزنم؟ تنها فقط با خودم?
[تاکسی رو به منطقه جامسیل در پارک مدنی در محله رودخانه هان ببر...]
[و پرسنل ماموریت مخفی رو ملاقات کن]
[روش تاکتیکی: ]
[سوال-سلام, اسم من سونگ جی هیو هست پاسخ-اوه... خانم چون سونگ ایم ]
[و اینطور جی هیو ماموریت خودش رو با رانینگ من آغاز کرد]
لطفا منو به جامسن پارک مدنی ببرید.
[فرار با طلا]
[چون سونگ ایم]
-طلا ها رفته! -من فکر میکنم تیم جی هیو برداشته .
در داخل این بریفکسس و انتقالها موقعیت تو میتونی سونگ جی هیو رو پیدا کنی.
این چیه?
اوه... این!
[با استفاده از دولت و تکنولوژی هنر آنها تعقیب رو شروع میکنن!]
[آماده سازی تعقیب کامل شد!]
دیگه چی تو این مورد هست?
[گروه تعقیب سی آی سی بهشون تمام وسایل مورد نیاز برای تعقیب اون بهشون داده شده]
سوک جین! اون مکان کجاست?
اونجا...بقل همون جایی که تو اپیزود های قبل بیگ بنگ رو ملاقات کردند?
اینجا تنها جایی هست که هلیکوپتر داره.
این درسته...
[راحت?] کی ما میتونیم غذا بخوریم?
-تو الان چجوری میتونی چیزی بخوری? تو چطور میتونی الان درخواست غذا بکنی?
[جونگ شین درخواست غذا داده]
بیخیال! با دقت بیشتری رانندگی کن!
چجوری رانندگی میکنی وقتی پدرت و یهمستر تو ماشین هستن?
ما میخوایم به بک کلینیک دامپزشکی بریم.
-همسترم یکم مریضه... -همسترتون چه نوع مشکلی داره?
من باید برای درمان قلبش اقدام کنم . الان میریم برا یدرمان قلبش.
-آقا! -بله?
چرا نمیری صبحونه رو آماده کنی الان?
[ و اینگونه بود آغاز جست و جوی گروه سی آی سی ]
[ناحیه رودخانه هان]
مرسی.
[سی ای آی به مقصدشو رسید]
[تیم تعقیب دارن میرسن! بدو...]
[توی این فضای باز... مامور مخفی و چجوری پیدا کنم?]
[تاکسی رو به منطقه جامسیل در پارک مدنی در محله رودخانه هان ببر...]
[و مامور مخفی رو ملاقات کن]
[عامل این مخفی کاریا کجاست که روش این کارو بلده?]
سلام, اسم من سونگ جی هیو هست.
[اگر این روش مخفی باشه, مسلما واکنش سی آی سی رو هم میبینم]
سلام...
سلام, اسم من سونگ جی هیو هست.
سلام...سلام, اسم من سونگ جی هیو هست.
[فرار کردن ازتحقیر شدن]
اونا اینجوری نیستن!
اونا اینجوری نیستن...!
سلام, من سونگ جی هیو هستم.
-بله,من طرفدار پرو پا قرصتم... -بله, ممنون.
[مردم دارن اونو تشویق میکنن]
سلام, اسم من سونگ جی هیو هست.
اوه بله...سلام.
-من فک میکنم ما باید یه کاری انجام بدیم. -بله من تو یک ماموریتم.
-خوشگل? چاق? لاغر? زشت? -تو بهترینی!
تو بلندی, تو کوتاهی , تو بامزها ی... چه کاری میتونیم ما برات انجام بدیم?
نه... نه... نه! [هر دو نا امید شدن]
این داره منم دیوونه میکنه!
[هیچ مامور مخفی غریبه ای وجود ندارد...]
[سی اس آی به سمت اسکله های داخلی میره]
سونگ جی هیو... تو خیلی دور نمیری.
جی هیو داره چیکار میکنه?
سونگ جی هیو, ما تقریبا اونجاییم.
[شاید یکی از آدمایی که داخل باشن?]
سلام, اسم من سونگ جی هیو هست.
اوه...! سلام!
[تمام مردم بهش خوش آمد گفتن ]
لطفا زمان خوبی رو بگذرونید. ممنون.
اه... این اعصاب آدمو خسته میکنه.
سلام, اسم من سونگ جی هیو هست.
خانم چونگ سونگ ایم?
-خانم چونگ سونگ ایم? -بله!
پیدات کردم!
واقعا...!
[بدل کار به عنوان مامور مخفی ج.انترین پی دی ,لی هوا جین]
[ ششش... اینجا ممکنه حفاظت شده باشه ]
[به خاطر ترس از حفاظت شده بودن , توی یک پیام خیالشون راحت میشه]
[الان, عوامل سی اس آی.دارن میان بعد از اینکه بهشون ردیاب وصل کردن]
[انگار توی طلاها یک ردیاب گذاشتن. لطفا چک کنید ]
[ردیاب?]
[ردیاب رو به مامور مخفی دادند]
من اونو ندیدم!
منم اونو ندیدم...
[من کسی رو که تعقیب میکنه با این ردیاب گول میزنم!]
[یه هلیکوپتر منتظره توعه. برو و مامور مخفی رو در کافه میساری ملاقات کن]
[کافه میساری?]
[و...] و این...
[یه پد مشکی مرموز]
این مهم ترین کلید برای توعه که به مقصد نهایی برسی.
تو باید مطمئن بشی تو جاهایی که وایمیسی اینو بهت بدن.
[جی هیو باید از هر جایی که میگذره یکی جمع کنه]
یه دوچرخه بیرون برای تو حاضر شده.
-تا فرودگاه هلیکوپتر? -تو میتونی تا فرودگاه هلیکوپتر برونی.
من تو راهم.
لطفا حفاظش رو نابود کن
[اولین کار یه مامور مخفی موفقیته]
[هلیکوپتر به طرف ]میساری میره
من هیچ نظری درباره ی ردیاب توی کیفم نداشتم]
چند وقتی میشه که اعضا رسیدن
[باید سریع باشی اونا دنبالت میکنن]
[هدف چون سونگ ایمه]
[هلیکوپتر آماده ی حرکته]
[جی هیوئه فراری داره با طلا فرار میکنه]
[به سادگی با هلیکوپتر تعقیب میکنه]
فکر کنم باید اینجا باشه... هلیکوپتر اینجاست
-نیست؟ -همینه ، همینه
- اون سونگ جی هیو نیست ؟ -کجا ؟
-اونحا... اونجا... -اون سونگ جی هیوئه
بیاین اول بریم
اونا اینجان
اون الان داره چیکار میکنه؟ به ما متلک میندازه؟
سونگ جی هیو!
هی!
ارباب, زودباش! زود باش!
[طلاها تو دستای منه!]
[پسش بده!]
[میخوای به هلیکوپتر آویزون بشی؟ البته که نه...]
[هلیکوپتر کاملا بالا میره]
واو... این داره منو دیوونه میکنه.
[تیم تعقیب سی اس آی گذاشت اون دستشونو بخونه]
ما اونو از دست دادیم.
ما اول رسیدیم اینجاست. اونا دارن میدوئن
دارن به ما متلک میندازن
طلا رو برگردون!
هی! جی هیو رو مسخره کن
هلیکوپتر از زمین بلند شده! اون فرار کرد!
-سوک جین! اون رفت -فرار کرد؟
سونگ جی هیو هه?
هی!!! سونگ جی هیو! -کجا میری?!
-سونگ جی هیو رفت -رفت؟
ما اونو جلوی شمامون گم کردیم.
-تودیدی سوار شه ؟ - مثله یه فیلم هالیودی بود
[اگه می گرفتنش میتونست مثله یه فیلمه هالودی بشه؟]
-باید به هلیکوپتر آویزون میشدی - داری میگی میتونستیم بهش آویزون شیم؟
بفرما!
همه ی پسرا به من خیره شده بودن
چیکار کنم...?
کاملا واضحه
خیلی معقول نیس؟
[تحت تاثیر این برنامه تعداد کشته ها از همه ی برنامه های سرگرمی بیشتره]
- چون این قسمت سی اس آیه -با این وجود ، دفعه ی بعد میره توی زیر دریایی
در حال حاضر تو کجا?
چون اون به مقصدش رفته ما باید دوباره تعقیبش کنیم
-پس بیاین ادامه بدیم -بزن بریم
-من درگیرش شدم -پس اون کجاست؟
ولی هنوز همون جارو نشون میده
پارکینگ رو نشون میده
-پس اون اطراف اینجاهاست؟ -فکر کنم شاید باشه
چرا اونجارو نشون میده وقتی ما دیدیم جی هیو با هلیکوپتر رفت؟
هان?
شاید هلیکوپترو برده و از اونجا رفته.
جایی که از اینجا حدود 5 دقیقه راه رفتن فاصله داره
هلیکوپتر رو برده اونجا امکان نداره
چه خبره؟
[اسکله ی سمت راستی رودخانه ی هان همین طرفاست]
هیچ جایی این اطراف نیست واسه نشستن هلیکوپتر به زمین
[تعقیب جی هیو به اینجا میرسه] هی! سونگ جی هیو
طلا رو پس بده!
[گروه تجسس فکر نمی کردن اون ردیابش رو پرت کرده باشه]
طلا رو پس بده!
[فضای زیبایی از بیرون هلیکوپتر دیده میشه]
تو هلیکوپتر...
ده دقیقه طول میکشه تا به میساری برسیم.
اگه داخل ماشین بودی حدود 30 دقیقه میشد؟
همون قدرا طول می کشید
[اگه میتونی منو بگیر!]
[آیا اون میتونه طلا رو بگیره؟]
سونگ جی هیو رو دیدی? سونگ جی هیو?
[گروه تجسس سی اس آی به اسکله میرسن]
اینجاها هیچ جایی واسه نشستن هلیکوپتر نیست
مگه اینکه جادو باشه دیگه ممکن نیست
ولی ردیاب اینجارو نشون میده
[همه شدیدا دنبال جی هیو میگردن]
دو هیون
کانگ سو
ما وقت ندارمی که همینطوری این اطراف بگردین
سخت تر کار میکنیم
[نماینده دوهیون عزمش رو جزم میکنه]
من واقعا الانه که دیوونه شم
-ما الان از همه سریعتریم ، مگه نه؟ -از همه سریعتر؟ ما یواش ترینیم
[تیم سبز مشغول رسیدنه ، چه برسه به تعقیب]
-سلام -جی هیو واقعا رفته
جه سوک .. واسم صبر کن
[در یک ژست آروم مایل به همکاری با جه سوکه]
چرا انقد عجله می کنید؟
-اونجارو -سلام
جه سوک. من میرم یه نگاهی به اطراف بندازم
تو دیدیش ، مگه نه؟ هروقتی که میگذره ...
مهم نیست کی باشه تا زمانی که جه سوک رو ببینه
-تا جه سوکو ببینن میگن اوه خدای من -دوهیون! عجله کن و دنبالش بگرد
واقعا که
[ردیاب اینجاهاست]
[ولی جی هیو هیچ جایی نیست]
هی گری ، داری دنبال چی میگردی؟
خودمم نمی دونم دنبال ردیاب میگردم
داری چیکار میکنی؟
-چه خبره؟ -هوا جین
[هواجین که به یه آشپز تبدیل شده کشف شد]
جی هیو رو دیدی؟
-ندیدمش -این چیه؟
[کارت ماموریت توی جیب پیشبنده؟]
نمی تونم بهتون بگم
میخوای باهامون کاری کنی؟
-اون کیه؟ -ها؟
فکر کنم مشهوره
بهمون بگو! سریع
-می تونیم ببینیمش -داری یه چیزیو قایم میکنی
[اون کیه؟]
باشه... باشه... باشه!
-باشه... بیا. -چی شده؟
دنبالم بیاین
اون کلاه خیلی بهت میاد
این چیه؟
میشه بریم داخل؟ [امکان دسترسی وجود نداره]
-چطوری بریم داخل؟ -مگه واسه برزخه؟
چجوری باید اینکارو بکنیم؟
-شما همه تیم جنایی سی اس آی هستین ، مگه نه؟ -بله
این صحنه ی جرمه
واقعا؟! [صحنه ی جرم؟]
[صحنه ی جرم بهتون سرنخ میده که چطور دنبال فراری جی هیو بگردین]
از پسش برمیایم؟
[ولی چطور وارد صحنه ی جرم بشیم؟]
[مانیتورینگ صحنه ی جرم تیم سی اس آی]
[دو نفر باید اینور و اونور برزخ وایسن که صحنه ی جرم موفق بشه]
اونا حتی نمی تونن به جلو خم بشن پس چطور به عقب خم بشن؟
ما ساخته نشدیم که اینجوری خم شیم
[دو مرد میانسال نگران]
[چالش تیم سبز کانگ سو]
[آخه حتی الانم جی هیو داره فرار میکنه]
[چالش رو بدون هیج تردیدی انجام میدن]
[ذرافه با تمام تلاشش خم میشه]
[این کارو میتونه بکنه]
[تمام بدن ذرافه تیر میکشه]
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
اگه نمی تونی ، پس برو بیرون ما وقت نداریم . سریع
[ذرافه دوباره تلاش میکنه]
کانگ سو... گریه نکن... گریه نکن
کانگ سو, گریه نکن. متاسم [دوباره میلرزه]
[کانگ سو ، بدون اینکه چیزی بگی فقط به اون خیره شو]
معذرت میخوام که مجبورت میکنم اینکارو بکتی
[ذرافه بخاطر قد و گردن بلندش ناراحته]
[واسه شروع دوباره غیر ممکنه]
چرا شلوارم انقد تنگه؟
چون رونت خیلی باریکه
داری شلوارتو سرزنش میکنی حتی به رون خودت فکرم نمی کنی
و همیشه گلایه میکنه که پیرهنم تنگه بجای اینکه به بازوهای خودش نگاه کنه
فکر نمیکنی خیلی لاغرن؟
باید شلوار بزرگ تر بپوشی
[منظورت یه؟] هی! من باید سرمو کجا بکوبم؟
-صورت منو چی؟ -زیپ
[صورت داخل زیپ باز میشه؟]
میتونی زیپت رو یکم بزرگ تر کنی
-یه چیزی بگو که راست باشه -پس لخت بگرد
-سخته - سخته... آسون نیست
جی هیو داره دورتر میشه ، جونگ کوک
[باز کردنش حتی واسه آقای بااستعداد هم آسون نیست]
5... 4... 3...
[آقای بااستعداد باخت]
[گیاهخواری کن]
[یه بار پادشاه جنگل رو مسخری میکنن]
[واسه تلاش دوباره 5 سانتی بالاتر میره]
توی همه ی این مدت سونگ جی هیو داشته فرار میکرده
-عجله کن -انجامش بده! سریع
-اسم مستعار بوم سو 10 : 10 -10:10... چرا؟
چشامو می بینی؟ الان داره 10:10 رو نشون میده
[چشماش همیشه همین وقتو نشون میده]
بوم سو واقعا عصبانیه
مامان ، بهم غذا بده
[اون همیشه به 10:10 اشاره میکنه]
من میخوام برم
[بهترین چالشگر ، بوم سو شانسش چی میشه؟]
[واو ... موفق میشه!]
[انعطاف پذیری بوم سو شگفت انگیزه]
هی! دمت گرم کارت بیسته
چون از مغزش استفاده میکنه
هاها ، تو هم میتونی اینکارو بکنی
اگه میخوای اینکارو بکنی چرا شلوارتو در نمیاری؟
[اگه این اتفاق بیافته، با یه تیر دوتا نشون زدیم]
[به پست اصلی برمیگردن]
هنوز نه ، هنوز نه
[میتونه اونو بکشه؟]
[موفق میشه؟]
تموم شد، مگه نه؟ موفق شدم
ایول [تیم آبی قبول شد]
[تیم آبی از موفقیت در ماموریت امتیاز گرفت]
[جی هیویی که هر لحظه دورتر میشه رو تعقیب میکنن]
-اونی که وسطه وسط؟ بزن بریم
-همگی سخت کار کنید -فایتینگ
[تیم آبی اول واسه تعقیب رهسپار میشن]
پام... واسه پا خیلی داغه
-جه سوک؟ -ها؟
-سعی کن اینکارو با پات انجام بدی -اینطوری؟
اینجوری بزارشون و به جای اینکه بپری اینطوری آروم تکون بخور
-آفرین...بهش رسیدی. یه ذره بیشتر - تقریبا تموم شد
خراب شد...خراب شد
-سخت نیس؟ -خیلی خیلی سخته
-من باید یه ثانیه بهش فکر کنم -قبلا می تونستم اینکارو بکنم
روی این تمرکز کن و نخند
-این از مال من ضعیف تر بود -فقط روی این تمرکز کن، خیلی سخته
-فکر کنم از پسش برمیام -نخند، نخند
-داری با این چیکار میکنی؟ -این چیه؟ چیه؟
-فقط دستم اونطوری رفت -چه خبره؟
-این استایل علامت سوالیه سوزیه -میدونی که این نیست
-پاهات.. مواظب پاهات باش -این استایل منه
[با حالا سوالیه سوزی] خودشه!! خوب به نظر میای
-خوبه، خوبه -آفرین
[رد شد...]
[تیم آبی پرونده ی خودشونو باز میکنن]
چیه؟
[کافه ی میساری] [آدرس : Gyungido-Han Namsi, Misadong 314]
-عجله کن و توی ناوبر تایپش کن -بومسو ، به این آدرس برو
[جاییکه مقصد بعدیه جی هیوئه]
[فقط منتظر باش، سونگ جی هیو]
ها؟ اسکله ی سئول در ناحیه شهر
این طور که معلومه اونجا هنوز هست پس اون ردیاب رو اونجا ول کرده
-فکر نمی کنی؟ -آه، مثله تو فیلما؟
پس میتونه یه روزی واسه خودش بخره
اون واقعا مخه... مخ
[در طرف دیگه، سی اس آی]
[به مقصد رسیدند ، میساری]
[کافه اینجاست؟]
[جی هیو خیلی سریعتر از وقتی تعقیب کننده بود به مقصدش میرسه]
[ممنونم]
[اون باید سریعتر مامور مخفی رو در کافه پیدا کنه و بهش نزدیک بشه]
[ولی همینجا جاییه که یه مشکل بزرگ توش بوجود اومد]
من جای اشتباهی پیاده شدم
[هلیکوپتر جای دیگه ای نشسته]
انگار بیشتر از یه کیلومتر رفته
[با اینکه اون یکم جلوتره اگه حواسش جمع نباشه ، دستگیر میشه]
[هیچی نمیشه... بیا فرار کنیم]
-تو میتونی -فکر کنم... فکر کنم بتونم سریع انجامش بدم
واقعا فکر میکنی بتونی؟
[سریع میافته]
اینجا چه خبره؟
-واقعا که - کس دیگه ای هست که اینکارو کرده باشه؟
من انجامش میدم، من [جه سوک برای تلاش دوباره بلند میشه]
[هنوز هم همونطور منحصر به فرده]
[سبک رقص بی کلاسی؟]
واقعا نمی تونم نگاش کنم لبات... لبات چی شدن؟
این چیه آخه؟
-چه خبره؟ - این چیزیه که من انجام میدم
[غلظت ناچیزی احساس میکنه]
تو! برو چندتا ماهی بگیر تا بتونیم واسه صبحانه بخوریم
Fighting!
[یه تلاش دیگه واسه در برزخ با یه چیز منحصر بفرد]
[نشد]
[همستر خستگی ناپذیر]
اگه میخوای اینطوری بکنی اصلا نکن
-میخوای 5 سانت بیشترش کنم؟ -بله، بله
[دوهیون ریلکس به آسونی میگذره]
[جه سوک واسه تلاش دوباره بلند میشه]
[گردن]
[شد]
[تیم سبز موفق شد]
-می تونید یکی از چیزایی که باقی مونده رو بردارین -کدومو بردارم؟
-این یکی -باشه. بیاین بریم
فقط 5 سانت زیادش کردیم
این یه آدرسه. کافه ی اس میساری
-میساری؟ -کافه اس میساری
به هرحال جی هیو داره چیکار میکنه؟
[جی هیو سی اس آی، داری چیکار میکنی؟]
[با وجود راه رفتن و دویدن جی هیو الان توی مقصدشه]
[کافه اس میساری]
اون کجاست؟ سلام. سلام، اسم من سونگ جی هیوئه
شما صاحب اینجاین، درسته؟ [به مآمور مخفی نزدیک میشه]
[یه تخته سیاه عجیب دیگه بدست میاره]
ممنونم
[ما یه ماشین قرمز برات آماده کردیم کلید ماشین یه جایی توی کافه مخفی شده]
یه جایی توی کافه؟
[در مدت کوتاهی سویچ ماشین پیدا شد, اون میتونه حرکت کنه؟]
[کلید یه جایی توی اینجاست تا اون بتونه به مرحله ی بعدی بره]
[با اینکه براش ضروریه کلید هیچ جا پیدا نمیشه]
[ از اونجاییکه وقت بخاطر اومدن به جای غلط هدر میره ، اون باید سریع باشه,]
[هدف هست. .. چون سونگ ایم]
[جی هیو به طبقه ی دوم کافه میره]
[یه جایی توی همینجاست... کلید ماشین]
این سویچه..مگه نه؟
[ماشین کجاست؟]
[یه ماشین قرمز در گوشه ی پارکینگ]
فکر نکنم این باشه
[دردسر... کلیدی که اون پیدا کرد تقلبی بود]
[تیم تجسس سی اس آی دارن به کافه نزدیک تر میشن]
[سویچ واقعی یه جاییه...]
[یه سویچ دیگه پیدا میشه]
[این دفعه باید سویچ واقعی باشه]
[خوشبختانه، ایندفعه سویچ واقعیه]
[در ترمینال سانبوک یه بلیط می گیره
و اونو به مامور مخفی که خودشو یه راننده ی اتوبوس جا زده میده]
[کوپه ی مسافر رو باز کن]
[رفتن به مقصد بعدی]
[ماشین تیم تجسس]
ذهنم به اندازه ی چاقو تیزه بهش ایمان دارم
-چه خبره! اون سونگ جی هیوئه -کجا؟
خدافظ رفقا
-کجا؟ ماشین قرمزه؟ -اون سونگ جی هیوئه
کجا؟
اون سونگ جی هیوئه، مگه نه؟ سونگ جی هیو نیست؟
فکر کنم سونگ جی هیوئه هی! سونگ جی هیو
[هاها در تعقیبه]
[تیم آبی دوباره اجازه میدن اون جلوی چشمشون فرار کنه]
ما همش گمش می کنیم
[الان دوباره اجازه دادن از چنگشون فرار کنه]
ما باید سریع بریم
تیم گری، هاها و کیم بوم سو رو اعصابمن
شرط میبندم الان خیلی ازم متنفر شدن
این اولین باره که این مهمونا دارن منو می بینن
ولی اونا فکر میکنن من کسیم که طلا رو دزدیده؟
من همچین آدمی نیستم
[ولی اون یه چیزو نمی دونه]
[یه بازیگر فوق العاده هفته ی بعد ، اون میاد]
[کیم سوهیون]
پس این یه صحنه ی جرم دیگه ست؟
-کاپیتان .. دیگه هم از اینا هست؟ -اون همیشه مشکلات رو پشت سر میزاره
فایده نداره
[به هرحال ، نماینده کیم کاپیتان جانگ و محقق ها اول میرسن]
[ تیم جمع آوری شواهد سی اس آی جمع شدن]
[بدون اینکه نشونه یا اثر انگشتی به جا بزارید یه تیکه کاغذ پیدا کنید]
[اگرچه، سه نفر از شما باید باهم برن]
[واسه اولین بار از داخل کیف محقق انتخاب میکنن]
[دو جفت کفش و یه جفت دستکش]
-1, 2, 3. -این تحقیق عذاب آوره
[این بازرسی واسه کسی که کفش نداره دردناکه]
[چطور این تحقیق علمیه؟]
1, 2, 3!
-1, 2, 3. -چطوره، سی اس آی؟
[سی اس آی مخفف چوی سونگ ایمه]
[صحنه جرم رو بدون هیچ نشونه یا اثر انگشتی ترک میکنن]
[اون تیکه کاغذ کجاست؟]
-چطوره چراغو خاموش کنیم؟ -من اول اونجا بشینم
[بازجوییه یا نه ، سخته]
میتونه یه جایی اینجاها باشه
[به شدت مواظبن که صحنه ی جرم کثیف نشه]
-من سعی کردم نزارم پام به زمین بخوره - بهش نخورد، نخورد
جدی میگم...منو نگه دار
[محقق ها واسه نجات کاراگاه ها میاد]
[اولین از کوره در رفتن]
به زمین نمی خورن به زمین نمی خورن
[به جز پا همه چیز داره لمس میشه]
[محققان تیم آبی تجربه ی همه نوع هرج و مرج رو دارن]
-ما یه چیز دیگه ایم، ما واقعا فوق العاده ایم -این همه چیزو واسمون سخت میکنه
سخته
[در طرف دیگه تیم سبز, خیلی عقب نیستن]
[از بک لایت استفاده میکنه که بفهمه درمورد چی بود؟]
یه شانس خوب هست که یه چیزی یه جایی نوشته شده
[پیدا کردن یه تیکه کاغذ سفید به عنوان شواهد]
[این کافه با مقدار غیر عادی دیوارای سفید]
[باید یه جایی نوشته شده باشه] یه چیزی اینجاست
[این یه سرنخه]
-یه چیزی می بینم -سایه ست
فکر کردم یه چیزی دیدم
ولی واقعا خوشکله
هی! یه چیز احمقانه اینجا نوشته شده
[احمقانه]
[وایسا]
[این نشونه متفاوته یه چیزی به ما مربوط داده شده]
[آیا اون تیکه کاغذ اینجاها قایم شده؟]
[تیم آبی شواهد رو پیدا میکنن]
-بله -اینجا بشونش
[کاغذ رو باز میکنه]
[ترمینال اتوبوس شهر سان بونگ] [آدرس: Seoul Jungranggu Sangbongdong 83-1]
[پس این جاییه که جی هیو بعد از این میره]
[بررسی تیم آبی تموم شد]
در هرصورت ، این اساس هر پلیسیه
وقتی میای به ماموریت مخفی نون خیلی میچسبه
[وقتی میای به ماموریت مخفی نون خیلی میچسبه]
تو هم اینو دوس داری؟
این لذت غذا خوردن بعد از یه روز کاریه
[درسته... ما همه کار می کنیم تا غذا بخوریم و زنده بمونیم]
-میشه یه چیز ازت بپرسم؟ -چی؟
یه چیزی در مورد این بازرسی هست که هنوز درموردش قانع نشدم
-آره؟ -این دفعه خلافکار سونگ جی هیوئه
آره، خب که چی؟
شنیدم تو قبلا مدت کوتاهی باهاش قرار گذاشتی
[داستان عاشقانه ی خاطرات کاپیتان گائه]
- قبول - قبول؟ قول بده
[سونگ جی هیو و تعقیب کننده گائه مشکوکن]
گری امروز مرد منه
[سرنوشت چه بازی ای درمیاره؟]
واست خوبه که توی بازرسی احساسات رو درگیر کنی؟
قبلا... عاشق بودم
دیگه همچین چیزی بین شما دوتا نیست؟
-البته که نه -من دو چشمی شمارو میپام
مثله یه فیلمه ... یه فیلم یه داستان عاشقونه بین خلافکارا
کنجکاوم که خوب فرار میکنه یا نه؟
چی؟!
-دارم شوخی میکنم -خیلی مناسب نبود
معذرت میخوام
-امیدوارم سریع سوار اتوبوس شده باشه -بس کن دیگه، واقعا که!!!
[آیا آثار ضیف مربوط به رابطه روش تاثیر میزاره/]
-تو نمیتونی اینکارو بکنی -تموم شد..تموم شد..باشه
با دستای خودم پلاک اسمشو پاره میکنم
پس همین نظرتو نگه دار
[درسته..فراموش کن زوج دوشنبه بشین]
مطمئنم مثل دیوونه ها دارن دنبالم میگردن
من تمام این راهو اومدم...
[سختی و بی کسیه تنها فرار کردن...]
[احساس یخ زدن]
[به مقصد میرسه]
[ترمینال سانگ بونگ]
[یه بلیط از ترمینال سانگ یونگ میخره]
[و پیدا کردن یه مامور مخفی که مثل راننده ی اتوبوس لباس پوشیده کاره سختیه]
این یه دفعه رو هرچی بلیط دارین بهم بدین
-همشون؟ -آره،همشو بده
[چون نمیدونه کدوم اتوبوسه...] مرسی،روز خوبی داشته باشید
[جی هیو واسه همه ی اتوبوسایی که تو این بازه زمانی حرکت میکنن بلیط خرید]
[مامور مخفی که به عنوان راننده اتوبوس شده کجاست؟]
سلام،اسم من سونگ جی هیوئه
[تصادفا... اینه؟؟؟] سلام،اسم من سونگ جی هیوئه
بله... سلام.از دیدنتون خوشحالم
[از دیدنتون خوشحالم پاسخ درستی نیست] میتونی سوار شی
-میتونی سوار شی -سوار شم؟کجا...کجا میره؟؟؟
میره یئو جو نمیتونم برم یئو جو
نه نمیتونم برم یئو جو.. نه،نه -نمیتونی بری؟
[این مامور مخفی نیست]
سلام،اسم من سونگ جی هیوئه
[شاید اون راننده اتوبوس مبدله رفته واسه ناهار]
-این چیه؟؟ -هیچی نیست. متاسفم،متاسفم.
سلام،اسم من سونگ جی هیوئه
[اینجام نیست] متاسفم.. متاسفم
کجاست؟؟
فکر کنم قبلا اینجا بودیم... سونگ جی هیو... نمیتونی دیگه ازمون فرار کنی
[تیم آبی هم وارد صحنه شد]
راننده کجاست؟
چیز زیادی نمونده سونگ جی هیو
لطفا... لطفا...!
لطفا... سلام،اسم من سونگ جی هیوئه
آه... خانم چون سونگ ایم
[این رمز مخفیه]
همجا دنبالت گشتم
هیچکی این اطراف نیست
-فقط من... -واسه توئه
انجمن کره ای دانش و فناوری... برو سمت صندوق
میتونی بره سمت صندوقو از "سلام،اسم من سونگ جی هیوئه" به عنوان کد استفاده کنی
مرسی
[ولی تیم آبی درست روبرو ن!]
[جی هیو تبلت سیاه مرموز دیگه ای رو گرفت]
این چیه؟؟؟
[با دستای خودم... اسم جی هیو رو میکنم]
[ولی ضمنا, جی هیو...]
[میره سمت صندوق. با موفقیت فرار کرد]
[تیم کانواس که روی شاخص رضایت مشتری تحقیق میکنه وارد صحنه شد] [از نقشه واسه پیدا کردن شاهد استفاده میکنه]
-شاهد؟ -نقشه؟؟
فقط یه شاهده که دیده سونگ جی هیو به مامور مخفی نزدیک شده
مسلما شاهد هنوز تو ترمیناله
یه نقاشی از صورت شاه دبکش که بشه پیداش کرد
[پیدا کردن شاهد با نقاشیش]
این قیافشه
[نقاشی شاهد عینی سونگ جی هیو]
اول, شاهد از 170 بلند تره
پوشت تیره سن بین 20 تا 30
عینک زده
موهای پر پشت, صورت لاغر و کشیده
خیلی متوسط
-موهای پر پشت؟ موی پر پشت
نقاشیم تموم شد
نمیدونستم صورت شاهد مو داره
صورتش مو نداره, فقط پوستش یه کم تیره ست
نقشه چیزیه که واسه خودت میکشی چرا انقد سخت روش تمرکز کردی؟
ولی...
170... باید ارتفاعو نشون بدی
این...شبیه کار پیکاسوئه
یه چیزیه
[نقشه بوم سو قد شاهدو نشون میده]
رمز عبور نزدیک شد به شاهد...
آهنگمو بخون, 'بوگوشیپدا'...
[ترجمه شاهد تیم آبی]
[شاهدی که شاهد صحنه جرم سونگ جی هیو بود کجاست؟]
چهره کوچیکتر و بلند تره...
میتونه اون باشه,ولی خیلی تمیزه
اینجا،اینجا... اینجاست
-شبیه نقاشیه -شبیه اینه
فکر کنم اون باشه میشه وایسی؟
ببخشید
-اونه،اینه... -خوبه,خوبه...
-همون نیست؟ -همونه
[یه کم شبیه شه...]
نیازی به تعجب نیست... اینه
[رمز عبور مخفی...]
[شاهد نیست!] فکر کردم اینه, ولی نیست
متاسفم
واقع اشبیه بود... -تقریبا شبیه بود...
بیا اینو ببینیم... شاهد صورت لاغری داره
-صورت لاغر؟ -و صورتش خشم آلود به نظر میاد
باید صورت بِکشیمش
شاهد عینیمونه
[شاهد باید پیدا بشه ک هبشه مقصد بعدی جی هیو رو فهمید]
لباس غیر مهم... لباس عادیشم بکش
-این شکلیه... -پس رمز عبوری مخفی چیه؟
"بینگسو, بینگسو, پَت بینگ سو... آب نشو...آب نشو...!"
-باید کار کنه -باشه باشه... بگیرش
کجا میری؟؟
باشه... باید زودتر از بقیه پیداش کنیم
باید همه جا بریم... این پسره اینجا..شبیهشه
شبیهه!بینی کشیه ای داره... و یه صورت پهن
باشه...
[یهویی رمز عبورو میگه]
متاسفم
[شاهد نیست]
سنش مشخص نیست... و صورت خیلی گردی داره
پس یه دایره بکش. یه دایره
وقتی میخنده صورتش مثل ماه میشه
قوز بینیش کم یا زیاد نیست... پس یه جایی وسطا
پس انقدر...
[ها؟] و گوشای بلند
-پس این جوری بزرگ بکششون -و موهاش دم اسبی بسته شده
این شکلی؟؟
هی...
ولی چطوری میتونی موها رو این شکلی بکشی؟ این چیه؟
[شک داره یه بچه 10 ماهه شاهد باشه...]
-مطمئن نیستم.یه قیافه با نکن -قیافه با نمک؟
پس میتونیم لبا رو این طوری جمع شده بکشیم
[قیافه با نمک یعنی لبای جمعشده؟؟؟]
یه کم کوچیک تر
همبرگره؟؟
[خیلی کوچیکه]
چه جور آدمیه؟ یه بچست
-کاملا بچس -مثل توضیح کشیدمش
شبیه توضیحه
میکشمش
[جه سوک وارد رقابت نقشه کشی میشه]
-من توضیح میدم -همون جوری که میگی میکشمش
یه قاب کوچیک
سخته سنشو بگی
[شبیه توصیف میکشه]
چیه؟؟
خیلی شبیهه
کانگ سو، میخوای تو سعی کنی بکشی؟
[در نهایت کانگ سو...]
تو باید کلاس طراحی بری .
مثل توصیفی نقاشی میکشی؟ بزار ببینم
اسم اونو میزاری نقاشی؟
چطوری.... چطور هیچ فرقی با مال ما نداره؟
[از' شاید عاشق بودم' واسه رمز استفاده کنید ]
[آیا با طرح میتونن پیداش کنن؟]
-آدمای زیادی نیستن که موهاشونو گره میزنن -خیلی نیستن
[به نظر میاد آدمای زیادی نیستن که موهاشونو گره میزنن]
[به هرحال...]
اون خیلی شبیهه
من اینطوری نیستم.. این من نیستم
-واقعا من نیستم -یه جورایی شبیه نقاشی کانگ سو هستی
[درست یا غلط ، رمز ...]
هیچ حرفی درباره ی کارت ندارم [!من چیزی ندیدم]
-تو اون نیستی ، ببخشین -چرا داری من من می کنی؟
[دوهیون من من کنان حرف میزنه چون آهنگ رو بلد نیست]
من واسه 5 هفته رتبه ی اول بودم
-یکی داره مشکوک میزنه -اون کسی که نگاش به ما نیست
درسته
-پس... -ابروهاش...ابروهاشو نیگا
[اتفاقی؟] میشه لطفا بیای اینجا؟
-سلام -اون واقعا شبیهه
[یه مسابقه واسه طراحی]
انگار صورتت رو کشیدیم
آماده، برو
[شاهد تایید شد]
[همه اینا به لطف نقطه نقطه کشیدنه]
هدفمون کجا رفت؟
-.رفت تو KIST -KIST؟
[مکان جی هیو تایید شد]
-بیاین اول بشیم -ولی بیاین جوری رفتار کنیم که انگار داریم میگردیم
[تیم سبز هنوز دنبال طرح اشتباهشون میگردن]
[اتفاقی؟]
[رمز عبور رو پیدا میکنن]
[پیچوندن صندلی]
[انگاری شاهده.] چیکار میکنی؟ چرا اینکارو میکنی؟
تو شاهد مایی ، مگه نه؟ ما باید کجا بریم؟
یه مردی بهم گفت میره KIST
-اه ... میره KIST؟ -ممنونم
-خداحافظ -ممنونم
[سی اس آی فراری]
[گروه تجسس در تعقیببشن]
کاراگاه کیم...
-تو به کسی که از رانینگ من نیست نباید اعتماد کنی -جددا؟
-شاید یه جاسوس بین ما باشه -واقعا؟
[یه جاسوس؟]
[تعقیب کافی نبود حالا یه جاسوس توی گروهه؟]
رفتار این آدم یه ذره عجیبه با همه ی نونی که خورد
الان بهتون میگم
اگه من جاسوس بودم همه از اول می فهمیدن
وقتی دروغ میگم..
وقتی دروغ میگم ، بیش از حد چشمک میزنم عادت دارم اینکارو بکنم
می بینم که مثل خودمی
کنجکاوم بوم سو و جونگ شین دارن چیکار میکنن
درمورد چی؟ چی؟
[چرا یه دفعه کیم بومسو و جونگ شین؟]
-من یکم نگرانم -دوهیون
[میتونه این باشه؟] تو نگران خودت باش
[موسسه ی علم و صنعت کره KIST]
[آینده ی علم کره الان مقصده ]
[ماشین جی هیوئه فراری بالاخره میرسه]
[اون باید اینجا هم به مامور مخفی نزدیک بشه]
[اینجا چه اتفاقی براش میافته؟]
[برای پیدا کردن مامور مخفی عجله میکنه]
سلام، اسم من سونگ جی هیوئه
- آه..سلام -سلام
فکر نکنم اون باشه
سلام، اسم من سونگ جی هیوئه
سلام. .. سلام، اسم من سونگ جی هیوئه
[فقط سلام رد و بدل میشه مامور مخفی کیه؟]
آه... اون اینجا نیست
دقیقا ... باید به کی نزدیک شم؟
[یکم بعدش... تیم تجسس سی اس آی]
تا الان ... فراری
[راهنمایی با عکس فراری جی هیو]
این جی هیوئه
-آشپز -اون هدف ماست
[همه ی جاهایه که امروز توشون وایسادیم راز این عکسا چیه؟]
-به این نگاه گن -این چیه دیگه؟
[یه راهنمایی توی این عکسهاست؟]
اون موبایله؟
[واسه اینکه چیزی از عکسا پیدا کنن دارن بهم ربطشون میدن]
از اونجاییکه این .. گوشواره س؟ گردنبند؟ انگشتر؟ ساعت
می تونی یکمشو ببینین اهیچکدوم از اینا نیست
[شبیه یه شریک نیست؟]
[می فهمم]
این همون رستوانیه که ما توش بودیم به صاحبش نگاه کن
[عوامل سی اس آی درحالیکه به عکسها نگاه میکنن وارد ساختمون میشن]
-این چیه؟ -یه سرنخ قطعی توی عکساست
پس فکر میکنی باید عکسارو بفهمیم
-چی درموردش هست؟ - یه راهنمایی قطعی توی عکساست
اعضاء اینجان
[جی هیوئه فراری احساس خطر میکنه]
احیانا... سونگ جی هیو اینجا بوده؟
-اون همین الانشم وایساده -کی؟
[اطلاعات از شاهدان زیادی بدست اومده]
[اگه پیدا بشه تو دردسر بزرگی میافته] [باید حواسش به پیدا کردن مامور باشه]
[مامورای سی اس آی همه ی ساختمون پخش شدن]
منو ببخشید... شما سونگ جی هیو رو دیدین؟
دقیقا .. باید به کی نزدیک شم؟
[اون ماموری که باید بهش نزدیک بشه کیه؟]
سلام، اسم من سونگ جی هیوئه
بله ، سلام
[ها؟ یه روبات؟]
[انسان نما ، کیبو به دنیا میاد]
سلام. من سونگ جی هیو هستم
آه. خانوم چون سونگ ایم؟
سی اس آی-چون سونگ ایم؟
[این رمز عبوره پس انسان نما مامور مخفیه؟]
سی اس آی چون سونگ ایم طلایی که تو داری تقلبیه
[چی...چی؟؟؟]
طلایی که تو داری تقلبیه
[این...این دقیقا چه معنایی میده؟]
[طلایی که دزدیدم و این همه راه آوردم تقلبیه؟]
[یک ساعت قبل از فیلم برداری امروز صبح]
[سه مهمون جمع شدن]
[راز مخفی رو میفهمه]
از اولش
به نظر نمیاد که ما 3 تا دلقک باشیم
[اون جمع شدن تا یه چیز مخفی پیدا کنن ولی]
[شما همتون خلافکارین]
[نفوذ تیم سی اس آی تحقیقاتی، و سرقت طلا واقعی]
یه کم بعد ... در محل شروع جایزه ی طلایی امروز به نمایش درمیاد.
ولی در واقع، اون طلا تقلبیه
طلای واقعی یه جای مخفی قایم شده
هدف نهایی شما اینه که
اون جای مخفی رو پیدا کنید و طلا رو واسه قسمت کردن بین خودتون بردارین
باید پارسال این کارو میکردین پارسال قیمت طلا بیشتر بود
قیمتش خیلی پایین اومده
حالا..به یکی از اعضاء رانینگ من زنگ بزنید و تقلبیه رو بدین تا طلا رو بگیرید
و بدون اینکه بدونن، اون شخص اونارو به طلای واقعی نزدیک میکنه
هدفتون اینه که وارد رانینگ من بشین و وانمود کنید دارین تجسس میکنید
پس یه جرم تقلبی میکنید تا مکان طلای واقعی رو پیدا کنید.
اون آدم واسمون پیداش میکنه؟
Fighting!
[پس 3 تا خلافکار واقعی اینجورین.]
الو؟
-الو؟ -شما؟
-قهرمان رانینگ من، سونگ جی هیو - بله؟
شما یه ماموریت ویژه دارین
بله
ماموریتتون اینه که جایزه ی طلایی امروز رو بدزدین
اگه بتونید سالم طلارو به محل فینال برسونید
بعدش طلا کلا واس شماس
دزد طلایی رانینگ من ، سونگ جی هیو
لطفا همه ی توانتونو بزارین تا بتونید اون طلارو بدست بیارین
آه بله.... می فهمم
[جی هیو یه سفارش از یه مرد عجیب دریافت کرد]
[جی هیو با عجله طلارو میدزده بدون اینکه بدونه اونا تقلبین]
[اما اون نمی دونست...]
[!که اون فقط یه پیاده نظام برای تبه کارای اصلی بوده]
[وای خدا] طلایی که تو داری تقلبیه
طلای واقعی توی محل فینال قایم شده
طلای واقعی یه جایی تو KIST !محل نهایی برنامه مخفی شده
.شما می دونید جاشو با وسایلی که تا اینجا جمع کردید پیدا کنید
.روشون آب بپاشید
[جای نهایی به محض اینکه روشون آب بپاشیم معلوم میشه؟]
[جورچین اکریلیکی که از تمام مأمور مخفیایی که دیده گرفته]
[رو اونا آب بپاشیم؟]
[دا...یه کلمه اینجاست]
[گو]
[نا]
[دا گو نا... هنوزم هست]
مطمئنم چیزای بیشتری هم داره
این طلا تقلبی بود؟
[فکر کنم واسه هیچی خوشحال بودم]
پس واسه هیچی خوشحال بودم
[حالا که اینطوری شده من باید طلای واقعی رو پیدا کنم]
این نقره ست؟
فکر کنم فلزه
یه چیزی مثله فلز می بینم هرجایی از این اطرافه؟
[ها ها عکسُ اینور اونور نشون میده که وسایلو پیدا کنه]
پس کجا می تونم همچین چیزی پیدا کنم؟
-فکر کنم این ساختمون خیلی داشته باشه -رفتی سالن آزمایش؟
چی؟ من رفتم اونجا و همشون وانمود کردن چیزی نمی دونن
.ممنونم. به خاطر همکاریتون ازتون مچکرم
.برای همکاریتون مچکرم
.هر وقت خواستید وقت گذرونی کنید خبرم کنید
منو ببخشید...منو ببخشید آقا
،ها ها عضو تیم سی اس آی] [به طرف آزمایشگاه راه میوفته
یه چیز تو این مایه ها
[تیم سی اس آی دیگه هم راهشونو به اون مکان باز میکنن]
هر چی هم نگاش کنم فکر کنم همینه
همینه. واقعا همینه
[وسایل فلزی یه شکل و یه رنگ، و لوحای اکریلیک همه جا هستن]
-هی! هی -پیداش کردی؟
آره! بیا اینجا
[انگار گری یه چیزی پیدا کرده؟]
[همینه؟ این همون جعبه ست که جی هیو داشت]
آره! همینه...همینه
[!ها ها و گری لوح سیاهُ پیدا کردن]
[اینجام هست! ذرافه یکی پیدا میتونه]
-جه سوک؟ -چی؟
همینه، مگه نه؟
[تیم سی اس آی از اینکه یه چیزی از عکسا پیدا میکنن هیجان زده ان]
این لوح اکریلیک نیست؟
[...چشمات اشتباه می بینه]
ابروهات واقعا کلفتن
و یه نگاهی هم به سبیلت بنداز
[...ابروی بالای چشم باش، یا ریش رو چونه]
[آیا اعضای تیم سی اس آی می تونن معمای جورچینای آکریلیک رو حل کنن؟]
- .بیاید از هم جدا بشیم. جدا اطرافو بگردیم - .نه نمی تونیم جدا بشیم
.نمیشه جدا بشیم چون باید فکرامونو بریزیم رو هم
- .جی هیو می تونه اسمای پشتمونو بکنه -عجله کن. سریع بیا
[!داره دیوونه م می کنه... نمی تونم هیچ غلطی بکنم]
-نباید یکم سریع تر حرکت کنیم؟ - فکر نمی کنی اون یکم مشکوکه؟
- فکر نمی کنی یکم مشکوکه؟ -جونگ شین؟
[...یه سره میگه باید جدا بشن و می خواد راه خودشو بره]
[فقط با یه نگاه می فهمی مشکوک می زنه]
چرا همینطور دارین دور خودتون میچرخین؟
- چیزی داری؟ -چیزی پیدا کردی؟
[قشنگ تابلو ئه ناامید شده] .مشکوک می زنی
-تو جاسوسی، مگه نه؟ -تو جاسوسی، درسته؟
-تو جاسوسی، مگه نه؟ -من جاسوس نیستم
-من هیچی نمی دونم - قشنگ معلومه داری وانمود می کنی حواست نیست
[جونگ شین که تابلو عجیب میزد، همه رو مشکوک کرده]
-...فقط دستپاچه ام -مطمئنی جاسوس نیستی؟
[!با این وضع، عوض اینکه طلا رو پیدا کنه، اون اولین نفریه که اوت میشه]
-اعتراف کن -اگه جاسوسی، همین الان اعتراف کن
[...تبهکار جونگ شین]
[اون میتونه زنده بمونه تا طلای واقعی رو پیدا کنه؟]
[تبهکارای واقعی که سرشون داره شلوغترم میشه]
چیزی پیدا کردی؟
[گفت و گوی مخفی دوهیون و بوم سو]
[برنامه یه دیدار سریع مخفیانه بدون اینکه بقیه مأمورا خبردار بشن]
[این سه نفر سریع باید همو ببینن تا...] جونگ شین کجاست؟
-جونگ شین نمی تونه بیاد -مگه کجاست؟
...جونگ شین حسابی مشکوک شده اوه! یکی داره میاد
ما نمی تونیم همینطور اینجا بشینیم
تو دردسر بزرگی افتادیم
[مأمور سی اس آی، هاها داره به موقعیت نزدیک میشه]
فرار کنید، فرار
[تبهکارا خیلی ضایع راهشونو از هم جدا می کنن]
هی... با دوهیون درباره ی چی حرف میزدی؟
دوهیون همش منو می کشید که یه چیزی بهم بگه
هی... تو که نمی خوای بعداً اسممو از پشتم بکنی، نه؟
-نه... واقعا اینطور نیست - .هی... مشکوک می زنیا
چرا دارین این کارو می کنید؟ من الان هیچی نمی فهمم
حتی نمی دونم دارم کجا میرم
[رفتاره بوم سو عجیبه]
[تبهکار بوم سو با عجله فرار می کنه]
[مهمونا چیزیشون شده؟]
[!جونگ شین یهو از عقب پیداش میشه؟]
[...داشت با برگه اسم هاها می دوید]
[دیگه بهانه بسه]
- چیه؟ ترسوندمت؟ -گری! سریع بیا اینجا! بیا
[باز دوباره عجیب میشه واسهم همین دوباره مشکوک میشن]
!ببینم داری سعی می کنی برگه اسممو بکنی؟... وای
هی! مشکل چیه؟
چه اتفاقی افتاده؟
[باید حواست به خودت باشه... جونگ شین همین طوری مشکوک اطراف می چرخه ]
من داشتم دنبال دوهیون می گشتم... .و مسخره بازی که درمیاوردم، ترسوندمش
گری... اون یه جاسوسه بدون شک، اون جاسوسه
نیستم... خدافظ
[خیلی خنده داره که حتی با قیافه ساده هم یه چیزی مشکوکه]
[خجالت زده]
این دفعه رو میزارم قصر دربری و همه چیزو نادیده می گیرم
واقعا مسخره ست
[جی هیوئه بیچاره داره واسه هیچی میدوئه]
[...تبهکار جونگ شین]
جی هیو
-جونگ شین -.من نکندمش... من بهش دست نزدم
[انگار تبهکار جونگ شین از قصد دنبال جی هیو افتاده]
[خلافکارا باید تا وقتی جی هیو اونا رو برسونه به مقصد نهایی مواظبش باشن]
جی هیو
...چون مهمونای امروز یکم وِزوِزو هستن
درسته؟ مهمونا به من کمک میکنن مگه نه؟ [رفع توهم]
[جی هیو هنوز هدف و هویت خلافکارا رو نمی دونه]
[اون هنوز هیچی نمی دونه]
[تا زمانی که اون بفهمه اون مکان کجاست باید وانمود کنم دارم بهش کمک میکنم]
.ما هم تازه همین الان فهمیدیم .من آخرم نتونستم اسم هاها رو بکنم
هاها... دست اونه
دست هاهاست؟
اون باید دست من باشه
[جی هیو حتی تو داغون ترین رؤیاشم نمی بینه که خلافکارای واقعی مهمونا هستن]
دیگه کی؟
[...تبهکارا باید تا آخر ازش استفاده کنن] برنده نهایی کی می تونه باشه؟
کافه ی ابر... بیا اینجا
کافه ی ابر... دوهیون رو پیدا کردم
[داد بیداد بوم سو که دو هیونو گرفته؟]
-دوهیون رو گرفتی؟ -نگرفتمش
-شنیدم گرفته شده -کی گفته؟
همین الان...بوم سو
[!رفتار خلافکارا بعد از اینکه بهشون مشکوک میشی]
.مهم نیست چی چیه، اعتماد به نفس داشته باش
اینطوری میرم داخل
هاها! من دوهیون رو گرفتم دوهیون رو گرفتم
خیلی درباره ش ذوق زده نشو. اگه .خیلی ذوق کنی، بهت مشکوک میشن
بهش بگو زودتر بیاد به اون مکان
دارن میان، اونا دارن میان
[بازی در میارن]
[بوم سو واقعا گرفتش؟]
[چون هنوزم بهش مشکوکن، فعلاً قایم شدن]
-اونجاست -اوه، هاها
دیدی! من گرفتمش
[حتی حالا که میگه گرفتتش... انقدر بی خیال؟]
من و اون درواقع امروز تو یه تیمیم
-چی میگی؟ -ما تو یه تیمیم
یعنی چی؟
ما درواقع تو یه تیمیم ولی اون منو گرفته
[چرا دوهیون یه دفعه داره اعتراف میکنه؟]
[خلافکارا لو میدن که تو یه تیمن؟]
.ما اون دستورا رو گرفتیم
...که ثابت کنیم من دوستتم
دقیقا یعنی چی؟
...تو بهم گفتی اسم اونو بکنم
- ولی خودم تنها نمی تونم بکنمش - تو فقط باید بکنیش
[حتی دارن حرفای خودشونم عوض می کنن]
پس داری میگی شما دوتا در اصل توی یه تیم بودین؟
.آره بودیم. ما تبهکارای واقعی هستیم
!قرار نیست اینو به من بگید که
- ...قرار نبود اونو بگید - ...بالاخره که اسم من قراره کنده بشه
-پس چه اتفاقی واسش میافته؟ -میگه دیگه نمی خواد اینکارو بکنه
- .دراصل دره بهم خیانت می کنه -چون من دوستتم
الان داری بازی درمیاری؟
دارم اینکارو میکنم چون تو به چشم دوستت به من نگاه میکنی
[یه جاسوس بدتر از من اون بیرونه]
ما باید دوست باشیم
[بوم سو داره بحث می کنه که چون می خواد دوستش بمونه بی خیال جاسوس بودن میشه]
دقیقا چه خبره؟
!من گرفتمش
بومسو...تو واقعا خیلی مسخره ای دوهیون هم خیلی مسخره س
[بدترین نقشه ای که تا الان بوده اونا باهاش چیکار میکنن؟]
- .ببینم تو قوی ای؟ قبلاً که بازوی منو پیچوندی - .قبلاً کامل بازوشو پیچوندم
گرفتمش
!پس با 1، 2، 3 من اسم هاها رو بکن. 1، 2، 3
چه خبره! گری
چه خبره؟ چه خبره؟
[با سقوط بوم سو، دوهیون توی خبره]
هی! کیم بوم سو! تو دیوونه ای
[عملیات فریب شکست خورد. حالا 3 !تا خلافکار هدف فعال واقعی هستن]
[بدترین نقشه ای که تا الان توی رانینگ من بوده؟] احمقانه ست
!باید بلافاصله می کَندِش
[!خلافکار یون دوهیون - بیرون]
.یون دوهیون، بیرون. یون دوهیون، بیرون
بوم سو!
[بوم سو فرار می کنه تو زیرزمینی که جونگ توش قایم شده]
.منو پیدام کردن
[یه وضعیت بی برگشت به خاطر نقشه سر هم بندی شده شون]
[همه ی مأمورای سی اس آی بیرونن که خلافکارا رو بگیرن]
.همه شون خیلی سریع مطلبُ می گیرن
- ...اونا همه شون حرفه ای هستن و ما - ...نه که ما فِرزیم
...تیم ما خیلی فِرزن تو
ولی یعنی ما هم خوب نیستیم؟
...نمی دونم چرا خدا
.تو باید مواظبمون باشی
.جدی معجزه س که از اونجا در رفتم
!ببین الان چه عرقی می ریزم. از بیخ گوشم گذشتا
...اول
اون جی هیو نیست؟
- ...انگار جی هیو - ...اونی که کیف دستشه مثل اونه
- !جی هیو! بیا اینجا! یه چیزی برات دارم - !جی هیو! بیا اینجا
- .جی هیو! باید یه چیزی بهت بگم - !یه چیزی برات دارم
- اون کجا رفت؟ - .نه اون نیست... فکر کردم جی هیو بود
.شبیه جی هیو نبود؟ قشنگ فکر کردم خودشه
[حالا دیگه چون کل روز دارن دنبال جی هیو می گردن همه شبیه اون شدن]
[!جه سوک و کانگ هی جی هیو رو پیدا کردن]
...جی هیو
تو کجا بودی؟ دنبال چی می گردی؟
انقدر سخت دنبال چی می گردی؟
.خیلی سخته
- ...جی هیو - جی هیو داری دنبال چی می گردی؟
.بیا با هم حرف بزنیم .ما کل روز داشتیم دنبالت می گشتیم
جی هیو...
.پس بیا رو در رو حرف بزنیم
.من با جفتتون رو در رو نمیشم
شما دنبال اینایید، نه؟
بله.
- چرا دنبال اینا می گردین؟ - خب منم اونا رو دارم
.من یکی دارم جه سوکم یکی داره
...من که فقط یه دونه ندارم
- پس چنتان؟ - معلومه
...اونطوری
.واسه همینه... همینه همینه اصلاً دوست ندارم جفتتونو ببینم
کانگ سو، بیا اینجا ببینم
.بیا پایین حرف بزنیم
جی هیو... این چطور?
- .بیا 3تامون یه تیم بشیم - .نه نمی خوام
- نمیشه 3تایی انجامش بدیم؟ - نمی خوام
- چرا؟ - نمی تونم به تو و کانگ سو اعتماد کنم
!واقعاً که... اگه تو اینو بگی، پس اونی که نمی تونه به تو اعتماد کنه ماییم
- پس نمی خوای یه دلحظه بیای اینجا، نه؟ - من میام
- .پس منم میرم بقیه تیما رو ببینم - میام
چرا انقدر تند حرف می زنی؟
- من به جاش ازت معذرت می خوام - .زودبیا پایین. یالا
کانگ سو... میگی تو میری پایین؟
...ولی وضعیتو ببین
[جی هیو می خواد هر بار یه نفرو ببینه... یعنی قصدش چیه؟]
...جی هیو
!...جی هیو
من تنها اومدم.
- مال من اینجاس - مال منم اینجاس
می خوای باهاشون چیکار کنی؟
.فکر کردم اول باید تو رو ببینیم
[...ولی جی هیو تنها کسیه که راز پشت لوحای اکریلیکی رو می دونه]
- ...نمی دونم - .هاها هم یکی داره
واقعا?
-فهمیدم... -در اون صورت...
.بیا با هم عوضشون کنیم
[حالا که می دونه تو لوح های خودش چی نوشته ...سعی می کنه لوحای دیگرانو گیر بیاره]
.من 3تامو بهت نشون میدم که انتخاب کنی
- .می تونی هر کدومو می خوای بهمون بدی - نه نمیشه
[پس چرا داره یواش عقب عقب میره تو اتاق؟]
[ببینم داری کجا میری؟]
[!کمین گاه خلافکارا]
[!جی هیو گولش زد کشیدش اون تو]
[!اونا خلافکار نیستن... بیشتر شبیه زامبی هستن]
[!2تا خلافکار به کانگ سو حمله می کنن]
[چی! هر دوتا در یک زمان!]
[خلافکار کیم بوم سو و مأمور سی اس آی !کانگ سو، هر دو در یک زمان اوت شدن]
پس حالا چی میشه؟
.لی کانگ سو، کیم بوم سو - بیرون .لی کانگ سو، کیم بوم سو - بیرون
- ...کیم بوم سو - ...کیم بوم سو، بیرون
[فعلاً خیالشون راحت میشه که یکی از خلافکارا اوت شده]
[...مشکل اینه که، خلافکار خلافکاره]
[ولی واسه اینکه طلا رو به چنگ بیاری، باید هم گروهی های خودتم اوت کنی]
.فکر می کنم فقط هوامو داشتی
[جه سوک همه اعضای تیمشو از دست داده]
[بهترین سناریو برای هاها و گری]
- .عالیه که رو پله کان باشی - .این که 2 به 1ـه
[هرچند اونا می تونن همه خلافکارا رو بگیرن اما ارزش اصلی از بیرون فرستادن تیم مقابل به دست میاد]
...این 2 به 1ـه
[راه فرارشو می بنده]
[این 2تا بچه آروم آروم دارن پیروزی رو می بینن]
...دوباره 2به 1 این شکلی ...مثل همون موقعی که کیم هی سون اینجا بود
...خیلی چیزا هست که باعث میشه حسمو نسبت بهت کنترل کنم
[دو تا بچه با کلی لج و لجبازی در برابر اون، در قسمت ویژه 100ام هفته پیش]
[هان? جی هیو?]
[می خواد جه سوکُ نجات بده؟]
زودباش. تو نمی خوای جه سوکُ بندازی بیرون؟
- چیکار داری می کنی؟ - نمی خوای جه سوکُ اوت کنی؟
- چیکار می کنی؟ - جی هیو، خب بکنش دیگه
جونگ کوک! چرا اذیتم می کنی؟
[!بیرون انداختن جه سوک موفقیت آمیز]
[!جه سوک - بیرون]
.یو جه سوک، اوت .یو جه سوک، اوت
.زودتر... زودتر... من باید اونو جدا می کردم
[حالا بزرگ ترین دشمن، تیم آبیه]
.جی هیو... جدی ما باید بدونیم
[نشون دادن لوح هایی که هر کدوم دارن] .یه نگاه که بهش کردم پسش میدم
[تو حتی نمی دونی داری چیکار می کنی] .می دونم این برات یه ارزشی داره
[هاها می خواد معنی لوح ها رو بفهمه]
این چیزیه که میخوام بدونم
.اگه رمز این لوحا رو پیدا کنی، می فهمی که طلای واقعی کجاست
[...هان؟ یه کمی]
[هی... یه نگاه به این بنداز...]
[فهمیدم]
[باید سریع بقیه لوح ها رو هم چک کنم]
.فکر کنم یه جورایی فهمیدم
این یه رازه
[گری راز لوح ها رو پیدا کرده؟]
[...در اون صورت]
...اگه جاشو می دونستم
[جی هیو یهو داره کجا میره؟]
- ...فکر کنم گرفتم - چرا اینو ول کرد؟
هی، جی هیو داری کجا میری؟
[اون که نمیره... داره درُ می بنده؟]
داری چیکار میکنی
.زودباش بیا بیرون، که بتونیم اونا رو جدا کنیم
- معلوم هست چه خبره؟ قضیه چیه؟ - یالا بیا بیرون
[!یکی دیگه هم تو اتاقه؟]
[جی هیو دقیقاً به کی دست همکاری داده؟]
[میشه جونگ کوک باشه؟]
[!!جونگ شین]
[شوک آخر] می خوای بجنگی؟
می خوای از اون برای جنگیدن با ما استفاده کنی؟
- ...من که لال شدم - ...قرار بود بترسی وقتی می بینی که
.من فکر کردم قراره جونگ کوک باشه
گرفتمت
[این کسیه که خودش می ترسه]
حتی نمی تونی اونو جدا کنی؟
[حالا هر چی، 2:2... امتیاز مساوی]
- ...باشه، بیاید این کارو بکنیم - .اون مثل تو فیلما انجامش میده
[ضعیف کردن جونگ شین با تاکتیکای به درد نخور]
- .بذار اول از اینجا بریم بیرون بعد این کارو بکن - باشه
.بذار ببریمش بیرون
...این [!همون لحظه]
[هاها موذیانه لوح های جی هیو رو می گیره]
[ستاره جی هیو، اصلاً نمی فهمه]
...ولی چیزی که درموردش کنجکاوم اینه که
حتی تو این وضعیت، اولین نفری که به محل برسه برنده س؟
[واقعاً؟؟]
[!هاها مثل برق از اتاق جیم میشه]
تو که چیزای منو نگرفتی، نه؟
[گری و هاها، با تمام لوحای دزدیشون]
[!لوحای اکریلیکیه جی هیو غیب شدن]
[!حالا که فهمیدن به آب ربط داره، گری میره به سمت دستشویی]
میتونم واضح ببینمش
['ریوم']
!جونگ کوک! جونگ کوک! هاها هر 4تا لوحُ داره
!اون الان حتی همه لوحای منم داره
.'ری'. میگه 'ری'
!'این یکی هم میگه 'مو
میتونم همشونو خیلی واضح ببینم
پل ابری؟
- !یه پل ابری داریم - !اون کافه ی پل ابریه بود، اون موقع
- .من 4تا داشتم ولی اون همه رو گرفت - خب الان کجان؟
- !مقصد نهایی - .اونا رفتن جای آخر
-طلاها ی من تقلبین -اینا طلای تقلبین؟
!!!درسته
[!ما نبود شدیم...اونا میرن که طلای واقعی رو بگیرن؟]
خب این چی؟ می خواید امتحان کنیم کلمه ها رو بلند داد بزنیم؟
- ...پل ابری - !پل ابری...
[اصلاً چرا داد نزنیم 'سِسِمی باز شو'؟]
!هی! هاها
ما باید سریع انجامش بدیم...
چرا اینجوری تیکه شد؟
[در چوبی! یعنی معنی 'در چوبی پل ابری' همینه؟]
!داره باز میشه
[!باز شد]
[طلای حقیقی پشت این دره؟]
این چیه؟
این صندوق گنجه؟
[مخزن طلا]
!بیا، بیا
[!طلای من]
[!این طلای منه]
- ...بازش کن، باز کن - !یالا. 1، 2، 3
[!بالاخره... طلای واقعی کشف شد]
[!گری و هاها از تیم آبی برندگان نهایی هستن]
[هیجان زدگی]
[دیر رسیدن و بعد از دیدن در باز اومدن]
- چی؟ چی؟ - دیوونه ای؟
چرا چیزای منو گرفتی؟
چقدر میشه حقیر باشی که اونجوری اونا رو ازم بدزدی؟
- منظورت چیه؟ - .من تا آخرشم هیچی نمی دونستم
[حتی این آخرم وانمود می کنه خلافکار نیست]
بزار ببینم تو خلافکاری یه یه چیز دیگه؟
اون یه خلافکاره
تو یه خلافکاری و تا آخرش انکار کردی
[3تا خلافکار جی هیو رو می فرستن شکار که طلای واقعی رو براشون پیدا کنه]
.بهت که گفته بودم خلافکاری. من از اولشم می دونستم
معلومه هست امروز چه خبره؟ این 3تا خلافکارن؟
واقعا یه چیزیشون میشه اونا از همه بدترن
-من الان رانینگ من رو میشناسم -چی رو میشناسی؟
برنامه ی خوبیه.
[گرچه شاید با نظم و ترتیب میونه ای نداشتن، اما از 3 مهمونمون متشکریم که تمام تلاششونو کردن]
[...و]
سلام (الو)?
رد شدی؟
داری جدی میگی که طلا بدست گری و هاها افتاده؟
خیلی ناامید کنند س
حتی نمی خوام نگات کنم
پس فقط روتو برگردون
فکر کنم بخوام اینکارو بکنم
[رانینگ من در هفته ی بعد... تجسس جدیدی شروع میشه...]
ترجمه توسط: .Melody ، Arezoo-cute کاری از تیم ترجمه انجمن هواداران کی پاپ kpop-fans.com