[!قوی ترین حریفان رانینگ من برگشتن] ..::تیم مترجمین کی پاپ تقدیم میکند::..
[سن میانگین 23.7 سال] [7آیدل نماینده کشور] ..::کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد::..
[سن میانگین 34.7 سال] [!رانینگ من، مبارزان رو می کوبن]
[!!حقه بازای هیکلی دارن میان طرف شما! آماده باشید]
[!7دربرابر 7. رانینگ من درمقابل آیدول ها- شروع] ..::مترجم:Melody::..
[.المپیکی که یه هفته زودتر شروع شده. المپیک 2012رانینگ]
.سلام به تمام بینندگان کشور و بینندگان خارج از کشور
خیلی خوبه که اینجاییم
سلام به همگی. خیلی خوبه که تمام بینندگان محلی رانینگ منُ ببینیم
و بینندگان کشورای دیگه
اسم من جونگ جه هیونگ هست و قراره .مجری مراسم افتتاحیه المپیک باشم
.سلام به همگی. من جونگ جه هیونگ هستم
.افسونگر موسیقی و میزبان مشابقه المپیک رانینگ من
[این دیگه چیه؟] (سعی می کنه فرانسوی بخونه)
[به فرانسوی ادامه میده] [بدون هیچ لغزشی ادامه میده]
[مجری سه زبانه رانینگ من- جونگ جه هیونگ]
!به عنوان اولین تیم، رانینگ من وارد میدون میشن
همین طور که ما داریم صحبت می کنیم .تیم رانینگ من الان دارن وارد میدان میشن
فرانسوی]همین طور که ما داریم صحبت می کنیم] .تیم رانینگ من الان دارن وارد میدان میشن
[ورود ورزشکاران]
[ورود مشتاقانه رانینگ من]
[...اعضای رانینگ من- یو جه سوک، جی سوک جین، کیم جونگ کوک]
[...هاها، گری، سونگ جی هیو، لی کوانگ سو]
...اون اینجا چیکار می کنه؟ اون زحمته
کیم جونگ کوک، گری، هاها و سونگ جی هیو ...همه با یه لبخند و صورت بشاش وارد میشن
[جریان سرکش]
این مسابقه چی چیه؟
جه سوک یو، سوک جین جی، جونگ کوک کیم، گری، هاها... هاها کجاس؟
.اوه، من که ندیدمت آخه خیلی کوتاهی
!!بس کن
!تو چرا اومدی اینجا؟ آخه چرا؟
...اگه کارگردان بهش بگه این کارو بکن، اون تا آخرشو میره
!اگه بهش بگن فقط اونورُ نگاه کن، دقیقاً همون کاریه که می کنه
زرافه، میشه بری بیرون و دوباره بیای تو؟
کی؟ [مجری از زرافه می خواد که دوباره بیاد داخل، اینبار تنهایی]
!!جه هیونگ، برو خونه! برو خونه
چرا هر بار که جه هیونگ پیشمونه پای پیانو رو می کشید وسط؟
ببینم پیانو هم بخشی از صحنه یا همچین چیزیه؟ - .فکر کنم خودش آوردتش -
[اجرای زنده آهنگِ تمِ کوانگ سو]
!باحاله - !اجرای پیانوی جه هیونگ باحاله -
!جه هیونگ، این خیلی باحاله
!من نمی دونستم این آهنگ همچین آهنگ غمگینیه
بیاید از این به بعد از جه هیونگ !بخوایم که آهنگ پس زمینه رو اجرا کنه
[اجرای تمام موزیکای پس زمینه رو بذارن به عهده اون؟]
...اون می تونه زنده اجراشون کنه - ...آخرین باری که اینجا بودم خیلی شرمنده شدم -
خیلی خب - چرا؟ -
...هنوز نتونستم فراموش کنم که به کوانگ سو باختم
...چون حالا تو رانینگ من تجربه دارم
...حالا می خوام از زرافه و جونگ کوک رد بشم
چرا قبل از اینکه قصد جونگ کوکُ کنی اول از من رد نشی؟
.یه تفاوت مهم هست
...حالا برای نمایندگان آیدل - نماینده آیدولا هم هست؟ -
.اونجا... یه چیزی اونجاس
اون چیه؟ - آیدل؟ کی؟ -
اون اتوبوس دو طبقه رو ببینید... اونجا - اوه جدی؟ -
[به یادبود المپیک ها- اتوبوس دو طبقه لندن]
!اون اتوبوس دو طبقه س - !آره -
...تو تمام آسیا، آمریکا، اروپا و سرتاسر دنیا
به عنوان آیدول های نماینده کره ...موج هالیو رو تو تمام دنیا پخش می کنن
.این تیم آیدولی شامل 6 مرد و 1 زن هست
[!ترکیبی مشابه رانینگ من]
[جه هیونگ، مجری سرکش]
اینا کی هستن؟ - 6تا مرد...؟ -
[اولین نماینده ورزشکار]
[اون هیوک سوپر جونیور] !اون هیوکه
!اون هیوکه - !پسر... اون خیلی خوبه -
!اون هیوک ورزشکار خوبیه - !...واقعاً خوبه -
!...اون هیوک تو همه چی خیلی خوبه
[احساس نگرانی با ورود اولین عضو شروع شد]
...ورزشکار بعدی که وارد میشه
نیکون 2 پی ام هستش
[2PMورزشکار دوم- نیکون از]
!این نیکونه - !...خدای من -
!اونم خیلی ورزشکار خوبیه - !تو دردسر بزرگی افتادیم -
.اون یه عنصر خارجیه که تو تیم رانینک من پیدا نمیشه
[بی نهایت نگرانن] !این خیلی بی انصافیه
نکنه جدی قراره همه شون ورزشکار باشن؟ - !نیکون -
.میاد CN Blue و درست پشت سرش جانگ یونگ هوا از
[CN Blue جانگ یونگ هوا از]
!اون یونگ هوا س - !یونگ هوا؟! احمقانه س -
[از همین حالا شکستشونو پیش بینی می کنن]
حتی با اینکه اون بیشتر از همه تو رانینگ من .بوده، متأسفانه هیچوقت نتونسته برنده بشه
گرچه تنها مهمون امروزه که قراره برچسب اسم جونگ کوک رو بکنه
.انتظارات از این بازی بالاست
و لی جون رو هم داریم، که بدون مقدمه بعد از اونا میاد بیرون
...ما باختیم، ما باختیم
translated by Melody. http://kpop-fans.com
ولی بازم... با اینکه لی جون تو تیم .آیدولاس فکر نمی کنم خیلی هم بد باشه
[MBlaq راحته؟ لی جون]
!!جدی!! ما گرفتیمش
!ما گرفتیم - !...هی! کلاهت -
!ـه که از پشت زمین فوتبال میادBeast و بعدش... این یون دوجون از و بعدش... این یون دوجون از که از پشت زمین فوتبال میاد
!!امکان نداره
!منظورم اینه که، آخه ما قراره چجوری با این پسرا رقابت کنیم؟
!!...دوجونم تو ورزش خیلی خوبه
...در این سطح، اون می تونه یه ورزشکار ملی باشه
!این دیگه خیلی زیاده رویه
!حالا ورود ورزشکار بعدی رو می بینیم !ستZE:A و اون... ایم شیوان از
اون؟ - !...اونا همه بهترینا رو تو ورزش انتخاب کردن -
[قدرت تیم آیدول بدون حتی یه حریف ساده]
!ستT-Ara و در آخر، ورزشکار خانممون، اون جونگ از
!اون جونگه - !سلام -
!هی تو قبلاً با هاها سر و سری داشتی؟ -
!بله! سلام - حالت چطوره؟ -
[بلافاصله میره تو جو فرانسوی]
جه هیونگ داری چیکار می کنی؟
.اونا ازم خواستن همه این کارا رو بکنم، انگار که این یه برنامه رسمیه
.و ورود هر دو تیم کامل میشه
...برای دنبال کردن رسم بازگشایی این مراسم .روشن کردن مشعل رو خواهیم داشت
[حمل کننده مشعل] این دونگ وانه
[...افتخار حمل کردن مشعل می رسه به رب النوع تغییر چهره، کارگردان دونگ وان]
.هی، اون داره از اونجا میاد. بیاید مشعلشو فوت کنیم
سریع بدو
دونگ وان، کی می خواد این کارو بکنه؟
[کمان مشتعل رو مستقیم به سمت مشعل آتش پرتاب کنن؟]
!دونگ وان مراقب باش
جدی می خواد بکنه؟ - !...نمی تونه -
!باید مواظب باشی
[...یه بازی از قبل برنامه ریزی شده]
[بلافاصله خاموش میشه]
داری چیکار می کنی؟ الان داری چیکار می کنی؟
تو فکر می کنی الان داری دقیقاً چیکار می کنی؟
[حالا دیگه مراسم روشن کردن تموم شد]
!چه بامزه
[!بازگشایی مشهور المپیک رانینگ من تموم میشه]
.ما امیدواریم تمام بیننده ها تا اتمام المپیک با ما باشن
.و این... جونگ جه هیونگه
!حالا دیگه همه چی تمومه
!این جونگ جه هیونگ بود. خیلی ممنون
...آفرین - .جه هیونگ، از اینجا برو بیرون -
[مجری جه هیونگ با یه خداحافظی خجالتی اونجا رو ترک می کنه]
چرا با آیدولا دست نمیدین؟ - .چون یه حس عجیبی دارم -
!!کیم جونگ کوک! فقط صبر کن
.خبرت می کنم
خب... امروز قراره چیکار کنیم؟
...همون طور که می بینید... هر تیم با اون یکی رقابت می کنه
...ولی واقع بینانه نگاه کنیم ما نمی تونی م با اونا رقابت کنیم
جایزه تیم برنده نهایی، یه مدال .طلای واقعی برای هر کدوم از اعضاست
[همه اعضای تیم برنده مدال طلای واقعی می گیرن]
[چشمای تمام آیدولا با خبر طلای واقعی گرد شد]
..شما باید تو 3 مأموریت موفق بشید
.و از اونجا به مقصد مأموریت نهاییتون میرید
برای داشتن بیشترین فرصت در مرحله نهایی
مهمه که 3 تا مرحله رو که به آخرش ختم میشن ببرید
که بتونید با دست پر مرحله نهایی رو شروع کنید
راست میگی؟ - فقط باید همه رو ببریم، نه؟ -
.ما انجامش میدیم. ما همه شونو می بریم
تو چرا همچین حرف ترسناکی می زنی؟
...معذرت می خوام، ولی - .تو خیلی راحت حرفای ترسناکِ اینجوری می زنیا -
...حرفی که درمورد برد همه بود
...اگه به اون طورف نگه کنید، اتوبوسای دو طبقه المپیک رو می بینید
.مرحله اول سقف داره، ولی مرحله دوم ندارتش
هر کی سنگ-کاغذ-قچی رو ببره مرحله رو شروع می کنه
[!مسابقه سنگ-کاغذ-قیچی]
.این یه بازی تکی برای کاپیتان های هر تیمه
[.مسابقه تکی، با کاپیتان های هر تیم]
[کاپیتان تیم آیدول اون هیوکه، متولد 1986]
کی باید کاپیتان باشه؟ - جه سوک، تو کاپیتان باش -
...من نمی تونم همچین کارایی بکنم - .سوک جین، بذارید سوک جین انجامش بده
[کاپیتان تیم رانینگ من داداش دماغ گنده س متولد 1966]
[خود اظهاری داداش دماغ گنده]
.این یه تک بازیه... فقط یه بازی
[آیا این تبدیل به یه جنگ سخت دربرابر خورشید سوزانه یا ذخیره کردن امرژیشون تو مرحله اول؟]
من می خوام سنگ بیارم
.یه مرد همیشه مشت رو انتخاب می کنه
.من سنگ میارم - !سنگ-کاغذ-قیچی -
[!داداش دماغ گنده متولد 1966 می بره]
[پیروزی همون اول کار! خطر از شروع مسابقه]
چیزی نیست. چیزی نیست - چیزی نیست. ما جوونیم -
!!ما اولین مرحله رو می بریم! مرحله اول
[...گرچه رانینگ من الان فرصت داره]
[...آیا می تونن درمقابل گروه آیدول خشمگین جشن بگیری]
[!المپیک رانینگ من 2012- شروع]
[یه اتوبوس باحال و خوب فِرست کلاس با تهویه مطبوع]
[حسادت] پس ما مسرسم بالا طبقه دوم
!شیوان شرمنده
!یونگ هوا... اوه شکمم
...هی نیکون - !ما همه یه تیمیم -
تو برو بالا - بعداً می بینیمت -
...نیکون خیلی راحتتر و خودمونی تر شده
[!...داغه]
[صندلیایی که حسابی داغ کردن]
[بازم با خوشرویی باهاشون خداحافظی می کنن] !خداحافظتون
چون بعضیا یکم اینجا غریبی می کنن... بیاین ببینیم هر کی چند سالشه
88 - شیوان 88یه -
'88... '88... '88... [شیوان، نیکون، اون جونگ، لی جون همه 88ی هستن]
.یونگ هوا و دوجون 89ی هستن. اونا کوچولوتران
آقا من کوچیک ترینم - یونگ هوا، تو یکی از کوچیک ترایی؟ -
دوجون جوون ترینه؟ - . بله اون کوچیک ترینه -
...اصلاً به نظر نمیاد
اونم بهش نمیاد؟ - !من حتی موهامو فر کردم که جوون تر به نظر بیام -
خیلی کوچیکتر نمی زنم؟ - منم 86ی هستم -
[و کاپیتان تیم 86یه] سرباز کهنه کارمون
...من سرباز کهنه کار نیستم
پس بزرگترینمون 86یه؟ - آره -
سوک جین 66 به دنیا اومده
[رقابت امروز که 20 سال فاصله داره]
...اگه تو دوره جنگ متولد شده - مامان من سال 61 بدنیا اومده -
...لازم نیست نگران سوک جین باشیم - تو چرا سن مامانتو رو می کنی؟ -
!چی؟ مامان منه
تو چرا واسه مامانم قاطی می کنی؟ [...فکر کنم]
!...اونی که سن مامانشو گفته منم
این دو تا بامزه ن - !شما بامزه اید -
[این دو تا حس شوخ طبعی غیرمعمولی دارن]
فکر کنم بجز سنگ کاغذ قیچی، بتونیم بقیه رو ببریم
واسه اینه که لی جون دائم تو سنگ کاغذ قیچی بهم می گفت چیکار کنم
...من فقط... من فقط می خواستم همه مون درست انجام بدیم - !تو جاسوسی، نیستی؟ -
!آخه چجوری میشه جاسوس باشم؟ - !!جاسوس -
!اونا تو رانینگ من جاسوس دارن - .من هنوز به سطحی نرسیدم که جاسوس بشم -
!من کسی نیستم که بتونه جاسوس باشه، حقه باز
امروز هیچ جاسوسی نیست - !امروز جاسوس نداریم -
فکر کنم رسیدیم
...اوناهاش... رانینگ من - من پرچم رانینگ منُ می بینم -
[پرچم رانینگ من دیده شد]
نبیاد سریع از اتوبوس پیاده بشیم؟
!از اتوبوس پیاده شید
!بله قربان - !بیاید همه پیاده بشیم -
!مطمئنم اون بالا خیلی داغه
[گرمایی که بمحض پیاده شدن از اتوبوس میشه حس کرد]
شما خیلی گرمتونه؟ - آره خیلی گارمه -
[یه دنیای متفاوت نسبت به طبقه دوم. یه فضای خنک و عالی تو طبقه اول]
.هرطور شده باید ببریم - آره باید ببریم -
.باید همین حالا مسابقه رو شروع کنیم
تیمی که اول به پرچم برسه پاداششو می گیره
!کجا؟! اون کجاس؟ - !می دونستم اینجوری میشه -
!کفشم! کفشم داره درمیاد
[شروع پرقدرت تیم آیدولا]
چجوری میشه اینطور سریع بدوی؟
[اولین تیمی که با چسبوندن برچسب اسم به نفر بعدیش به جای دست به دست کردن چوب
...از خط رد بشه برنده س]
!درست حدس زدیم
شما باید برچسب اسم رو به نفر جلوییتون بچسبونید
[و این تیم همین الانم مغلوب به نظر میاد]
اینجا یه استادیوم ورزشیه، که تو جزیره سوره قرار داره
[یه زمین مسابقه طبیعی که تو جزیره درست شده]
شروع می کنید R1 از پرچم میرید R2 و بعد به پرچم
...میگذرید R7 و R3, R4, R5, R6 بعد از
و آخرش، دونده نهایی باید دور بزنه و به خط پایان برسه
[تیم آیدولا اول خودشو به خط شروع می رسونه]
...من همین طوری الکی عصبی شدم - .این اولین بازیمونه -
[جه سوک دربرابر اون هیوکه R7]
باید مراقب باشید چون پیچا خیلی تنده
.چیزی که از اون بدتره وضعیت منه
.بودن تو این شرایط از اون گوشه ها و پیچا بدتره
اصلاً اینکه ما اینجوری با آیدولا مسابقه بدیم با عقل جور درمیاد؟
.من می خوام یه پیروزی پرقدرت داشته باشیم
پس مسئله فقط بردن یا باختن نیست... می خوای باقدرت ببری...؟
...ولی با شما آیدولا - مگه شما هم خیلی سریع نیستید؟ -
...مثل اینکه جونگ کوک و گری خیلی سریعن
.اونا بین بقیه اعضای رانینگ من سریعترن
.ما فقط بین خودمون سریعیم
[فکر کنم... خیلی دوست دارن بین خودشون رقابت باشه]
فکر می کنی بهترین دونده وقتی باآدمای دیگه هم مسابقه بده بهترین دونده س؟
اعضای تیم ما می خوان تمام تلاششونو بکنن چون .ما مطمئنیم شما توانایی هاتونو مخفی کردید
.خوبه که اینجوری فکر کنی که از خود راضی نشی
حالا هر چی... فقط وایسا و ببین
.فقط صبر کن و ببین چجوری اوضاع عوض میشه
...سوک جین چی میشه؟ من خیلی درموردش کنجکاوم
بین این همه آدم باید بیوفته با دوجون؟
اون واقعاً بدشانسه. آخه چجوری میشه با دوجون بیوفته؟
translated by Melody. http://kpop-fans.com
...اونا باید منو کنار اون جونگ می ذاشتن
...شاید حتی با اونم بودم نمی تونستم ببرم
تو که یه کاری نمی کنی من افتضاح به نظر بیام، نه؟ - چرا باید این کارو بکنم؟ -
!ما مثل یه خانواده ایم - !...معلومه -
.تو که می دونی من چی میگ، نه؟ خیلی منو شرمنده نکن
.دراصل من تو این برنامه خیلی دونده خوبیم
جدی؟
...مسافتش خیلی طولانیه... نیکون و هاها
[...هر چی بیشتر بهش فکر می کنن، بیشتر نگران میشن]
[رانینگ من خوب از پسش برمیاد؟]
[!همه سرجاشون آماده ن. آماده برای شروع مسابقه]
[پا هم؟]
!آماده
translated by Melody. http://kpop-fans.com
[یه بازی ساده بدون هیچ امتیازی]
[برنده تیم رانینگ من باتجربه هستن... یا تیم آیدولای جاه طلب؟]
!آماده
[!مسابقه- شروع]
!شروع شد - ! عصبیم -
!اوه! اونجا پرنده ها پرواز کردن
!دارن بهمون میگن مسابقه شروع شده
[!مسابقه- شروع]
[سرعت زیاد آیدول]
[میکروفن از گردنش آویزونه]
[!به دونده دوم رسیدن]
[پسر گل شیوان در مقابل آقای بااستعداد جونگ کوک]
!جونگ کوک! آفرین جونگ کوک - !اون خیلی سریعه -
[جونگ کوک آقای توانا]
[با موهای به پرواز دراومده]
[آقای بااستعداد با سرعت نور خودشو می رسونه]
[!از شیوان رد میشه]
!جونگ کوک فوق سریعه - !اون بهش رسید -
!داره ازش رد میشه - داره رد میشه -
[آقای بااستعداد فاصله دونده اول رو از بین می بره و جلو می زنه]
[برچسب اسم به سومین دونده می چسبه]
!!نه
!زورتو جمع کن
[گری با دوندونای به هم فشرده داره می دوه تا از فاصله بوجود اومده استفاده کنه]
[ولی... انقدر ادا و اصول درنیار...؟]
.جدی لی جون خیلی سریع نیست
[با پیشرفت گری فاصله شون زیاد مونده]
!!قدرتتو جمع کن
!زودباش - !!زودباش! یالا -
[اون جونگ در برابر جی هیو .R4]
[چوپ اسم رو گرفت]
.چون نمی تونم ببینمشون خیلی عصبی شدم
[برای دونده بعدی کنجکاون]
[جی هیوی قهرمان با آخرین سرعت می دوه]
!داریم می بریم؟ داریم می بریم؟
ما داریم می بریم؟
!جی هیو
[روحیه مبارزه طلبی جی هیو تو مسابقه]
!رانینگ من داره می بره
!جدی؟ امکان نداره
[فاصله ای که داره بطور خارق العاده ای زیاد میشه]
[برچسب به داداش دماغ گنده رسید]
[3تا دونده باقی موندن. یه فاصله جدی برای تیم آیدولا]
[دوجون مثل یه راکت از زمین جدا میشه]
[...نمونه یورتمه دویدن]
!سوک جین بدو
[نمونه دو با حداکثر سرعت]
[هان؟]
!چرا انقدر کنده؟ زودباش [شکافی که دیگه زیاد نیست]
[کوانگ سو در برابر یونگ هوا]
!یونگ هوا! پس سر قولت چی اومد؟
[!چی؟ سبقت گرفتن...؟]
!یونگ هوا! هی
!کوانگ سو. کوانگ سو
!!کوانگ سو
[دوجون و یونگ هوا مسابقه رو برعکس کردن]
[کنجکاوه- چه خبره؟]
!کوانگ سو
!کوانگ سو - !یالا -
[اختلافشون چند متره]
[حالا دیگه برنده به آخرین دونده ها بستگی داره]
!یو جه سوک فایتینگ
[!آفرین]
[کمتر از 0.5 تانیه؟ اونا مسابقه شونو با نیم ثانیه اختلاف شروع کردن]
[یوروس ویلیس کهنه کار در مقابل اون هیوک جاه طلب]
[مسابقه بین این دو تا برنده رو مشخص می کنه]
چی کار کنیم...؟ من خیلی نگرانم
.برای اون قدم آخر... اون هیوک خیلی سریعه
[ولی یوروس ویلیس کارش خوبه و داره پا به پاش میره]
مواظب باش - !جه سوک -
[پیچ تیز زمین]
!جه سوک فایتینگ
!تسلیم نشو
[اون هیوک از اون یچ به بعد فاصله رو بیشتر کرده]
[...اه... فاصله ای که همین طوری داره زیاد میشه]
[...برنده تا حدود زیادی مشخص شده]
فاصله شون خیلی زیاده
کوانگ سو ئه
تقصیر اونه
!اون هیوک وایسا
هی، گروه خونیت چیه؟
[...حتی در حال مسابقه هم می تونه گروه خونیشو بهش بگه]
[!تیم آیدولا برنده شد]
!...تیم آیدولا! تیم آیدولا
ایول
[برای تلاششون به همدیگه تبریک میگن]
!فاصله خیلی زیادیه
وای... خیلی دور بود
...اگه یکم بیشتر تلاش می کردیم - .بازم کارتون عالی بود -
[اعضای تیم آیدولا دارن از برد مهیج خودشون لذت می برن]
.جه سوک، این برای ما مثل برد می مونه
!منظورت از برد چیه؟ ما همین الان باختیم
[ببر، کسی که آتیشی می دوید]
...اصلا کار آسونی نبود - .اگه قرار بود این بازی حذفی باشه، تا حالا همه مون حذف شده بودیم -
!اون اینجاس
[چرا داره عصبانی میاد این طرفی؟]
!میوک
!تو! تو رو یادمه - موضوع چیه؟ -
!تو بهم گفتی کافیه فقط 53 کیلو باشم
!حالا می خوای چیکار کنی؟ - ...جی هیو... جی هیو -
[بعد از پخش برتامه هفته پیش وزن جی هیو موضوع اول سرچ آنلاین بود]
.جی هیو... ما باختیم - !باختیم یا هر کوفتی، اون همه چیو خراب کرد اوپا -
!...اون آجوشی اونجا، بهم گفت 53 کیلو ام
...جی هیو، نیستی - ...جی هیو -
.میشه وزنتو کم کنی - !میوک -
[...فعلاً تا یه مدت بیاید موضوع وزن رو بذاریم کنار]
تا وقتی که به محل بعدی برسیم، تیم آیدولا تو طبقه اول می مونن
!اینجا خیلی عالیه - !تمام عرقام خشک شد -
.بازی خیلی راحت چرخید
تو خیلی راحت گذاشتی شکستت بده. نباید فقط اونقدر بلند داد می زدی و
.بجاش رو دویدنت تمرکز می کردی. وگرنه ما الان اینجا نبودیم
کوانگ سو و هاها رو سرزنش نکن
...باید برای مسابقه بعدی استراتژی داشته باشیم
!اون می تونست جلوشو بگیره! اینا همه ش برمی گرده به مهارت
اگه این کارو می کرده، فرقی نداشت اونا چقدر سریعن .دیگه نمی تونست اونجوری ببرن
...من کاری ندارم که باختیم
ولی جدی فکر نمی کنم که بتونیم با جونگ کوک مسابقه ورزشی بدیم
چرا؟ - !تو خیلی غر می زنی -
چجوری می تونی منو بیشتر از بابام سرزنش کنی؟
!چطوری اینو میگی؟ این جوریه که باید بدوی، همه اینو می دونن
[تعلیم بی پایان از طرف مربی کوک]
.باید همیشه زمانبندی داشته باشی
چجوری میشه فقط همین طوری بدون فکر بدوی؟
بیاید تمومش کنیم و بریم
[اونایی که سرزنش نشدن سریع میرن طرف جونگ کوک می ایستن]
...شاید بگی بهونه میارم، ولی اون هیوک خیلی سریعه
!معلومه که همه شون فِرزن! اصلاً تو جوونی دیدی که کند باشه
...فقط فاصله و سرعت اذیتم نمی کرد، پیچاشم خیلی ترسناک بود
از چی ترسیدی؟ پس فکر می کنی اونا نمی ترسن؟
جونگ کوک هیونگ، تو فکر نمی کنی ترسناکی؟
خیلی خب باشه، بیاید بیشتر تلاش کنیم، جمع شید فایتینگ بگیم
ما بعدی رو می بریم - .جونگ کوک... می تونیم بعدی رو ببریم -
من از اون تیپ آدما هستم که اگه جو خوب نباشه نمی تونم کارمو درست انجام بدم
پس بیاید قول بدیم بیشتر تلاش کنیم
بیاید بعدی رو ببریم
بالا یا پایین؟ پایین بریم تموم شه
!1،2،3فایتینگ
حتی نمی تونیم انتخاب کنیم بالا یا پایین؟
اینا واقعاً باید برن لندن
فکر می کنید بازی بعدی چی باشه؟ - !اوه! اینجا خیلی خوبه -
[تیم شکست خورده رانینگ من باید برن طبقه بالا]
آفرین
...امروز روزیه که باید با آیدولا بگذرونم
[جونگ کوک مچشو گرفت]
ولی من امروز فهمیدم که... نباید تیم رانینگ منُ دست کم بگیریم
نه، نباید دست کم بگیریمشون
...اونوقت دائم میگن نمی تونن انجامش بدن
ولی کارشون خوبه
تا الان چند ساله دارن رانینگ منُ اجرا می کنن؟
وقتی این همه سال دارن اجراش می کنن، معلومه که کارشون خوبه
خیلی خب، قبل از بازی بعدی، باید بدنمونو گرم کنیم
[جونگ کوک بدون وقفه شروع به آموزش می کنه]
...همین طوری ادامه بدید - !هممون می تونیم بدون تو زنده بدونیم. گفتم همه می تونیم بدون تو نجات پیدا کنیم -
!ما بدون تو زنده می مونیم - بدون تو هم زنده می مونیم -
تو فقط دائم استرسمونو بیشتر می کنی
!اصلاً ما بدون تو بهتریم
!اگه اینجا نباشی هم زنده می مونیم
!آره! تو بهش بگو - !شماها از اون بزرگترید -
!...فکر نکنم بتونم
!هی! تو بهش بگو - !حالا خیلی حالم بهتره -
[حالا که نارضایتیشو سر مربی کوک خالی کرد راحت شد]
جونگ کوک، معذرت می خوام
جونگ کوک معذرت می خوام. منظوری نداشتم [یه عذرخواهی سریع]
واسه چی باید عذر بخوای؟ - .فقط یه شوخی بود -
...همه ش واسه برنامه بود - .هیونگ تو خیلی تند برخورد کردی. ببین با جونگ کوک هیونگ چیکار کردی -
[بعد از تحریک ببر حالا دلواپسه]
...جونگ کوک - .خیلی خب همه پاهاتونو بکشید و تکونشون بدید -
[اینجوری، تعلیماتشونو بلافاصله از سر می گیرن]
.چرا همیشه باید به حرف اون گوش کنیم؟ خیلی عجیبه
بدون همچین آموزشایی چجوری میشه شکستشون بدیم؟
[...مربی کوک دیگه عصبانی نیست]
این چیه؟ - چیه؟ والیبال؟ -
[جایی که بعد از طی مسافتی بهش رسیدن...؟]
اینه؟ - فکر کنم والیبالی یه همچین چیزیه -
.یه زمین مسابقه هم ساختن - آخه این دیگه چیه؟ -
فکر کنم زمین بدمینتون باشه
[جمعیتی که بعد از شنیدن اومدن رانینگ من جمع شدن]
!والیبال
[یه خوشامد گویی گرم دیگه بعد از ظاهر شدن آیدولا]
!ما قرار نیست این بازی رو ببازیم
.این دفعه دیگه نمی بازیم
.این بازی رو می بریم - .می تونیم ببریمش -
.حتی یه بارم نمی خوایم ببازیم
!سرتونو بالا بگیرید و قبولش کنید
[!والیبال ترمبولاین. هر تیمی که اول 15 امتیاز بگیره می بره]
[تیم آیدولا با یه هورای بلند برای پیروزی شروع می کنن]
!1،2،3فایتینگ
[تیم رانینگ منم فایتینگ رو فریاد می زنن تا مربی کوک دیگه ناراحت نباشه]
[...با ترمبولاین عظیم، خاطرات کودکی بازیاشون برمی گرده]
[هان؟...]
[لی جون که باله کار می کنه فوق العاده انعطاف پذیره]
[اینجا استیج شخصی اونه؟]
[گل پسر شیوانم با یک پشتک خودنمایی می کنه]
[تیم آیدولا مهارتای مبهوت کننده شونو به بقیه نشون میدن]
!...ایم شیوان! ایم شیوان
نمیشه همه ش بپریم... فقط اونی که توپ داره می تونه بپره
[آموزشای بی پایان مربی کوک دوباره شروع شد]
[...سعیشونو می کنن که دیر به کلاس درس نرسن]
.تنها کسی که باید بپره اونی که باید اسپک بزنه
.و بقیه فقط باید راه برن
[تمرین پرش زرافه دراز]
.کف دستتو باز کن و اینطوری رو هم بذار
.بعد دوتا انگشتتو اینجوری بذار رو هم
[کلاس خصوصی مربی کوک]
!!فایتینگ - !فایتینگ -
!ما باید اینو ببریم
[!...شانسی ندارید]
[!بازی 15 امتیاز- شروع]
[لی جون راحت رو ترمبولاین بالا پایین میره]
!جه سوک
[توپُ به زور رد می کنن]
[لی جون حسابی بالا می پره برای... توپ گیری؟]
[این دیگه چیه...]
[.خیلی راحت... تیم رانینگ من: 1 - تیم آیدولا: 0]
[...بالاخره این ترمبولاینه دیگه، کنترل کردن بدن راحت نیست]
!اشکالی نداره! اشکالی نداره
[سعی می کنن با پریدن بهم بریزنشون]
[تشویقای مخصوص وقتی که نوبت تیم آیدولا میشه]
[سرویس جیِ ساده]
[تیم رانینگ من: 2 - تیم آیدولا: 0]
[پشتیبان قوی تیم آیدولا، لی جون]
[!...همه مسخره بازیا باید همینجا تموم بشه]
!خوبه
!بزنش
!بزنش - !جلوشو بگیر -
[!اسپک یونگ هوا]
[تیم رانینگ من: 2 - تیم آیدولا: 1]
[بلافاصله نکته آموزشی جونگ کوک برای اشتباهش شروع میشه]
!...یون دوجون! یون دوجون
!یون دوجون
[!برگشت توپ وسط هوا توسط اون هیوک]
[!دقیق میره تو فضای خالی]
[حالا دیگه تیم مقابل داره جلو میوفته]
از چیزی که فکر می کردم سختتره
[هان؟...]
[دریافت ضعیف بزرگترین عضو، داداش دماغ گنده]
!باورم نمیشه
فکر نمی کنید خیلی دارید منو هدف می گیرید؟
[!بازم؟]
[!یه سرویس هدف دار موفق دیگه]
[تیم رانینگ من: 2 - تیم آیدولا: 4]
دستتو اینطوری بگیر اون جونگ
!...جونگ کوک - !خوبه -
[دریافت مطمئن جونگ کوک]
[به نظر میاد اون بهترین بدن رو برای بازی والیبال داره]
[تیم رانینگ من: 2 - تیم آیدولا: 5]
هرجوری بهتر می زنی بزن
[...برگشت بدرد نخور زرافه]
[همه می خوان اشتباه زرافه رو درست کنن]
[زرافه] !!من زرافه رو از همه بیشتر دوست دارم
[تیم رانینگ من: 2 - تیم آیدولا: 6]
!عالیه
[واکنش شوکه کننده جونگ کوک]
[آخه چرا تو این همه جا باید بره سمت زرافه؟]
[زرافه همین جوری هم که وایسه بازم سر راهه]
[به عنوان سیاه چاله رانینگ من مفتخر شد]
کوانگ سو! حواستو جمع کن. چرا همچین اشتباهایی می کنی؟ [...حتی فنای کوانگ سو هم ساکتن]
[تیم رانینگ من: 2 - تیم آیدولا: 7]
[اون دیگه چی بود؟]
[بسکتبال بازی می کنی؟]
!وقت استراحت. وقت استراحت
translated by Melody. http://kpop-fans.com
[هاها منفجر میشه]
!چند بار باید بهت بگم این کارو نکن؟ خنگول
!منم می خوام خوب کار کنم
پس درست انجامش بده!این چیه؟
[تیم آیدولا داره برنده میشه همه شم به خاطر زرافه س]
[...برد یه طرفه تیم آیدولا]
[تیم رانینگ من فقط می تونه به پیروزی امیدوار باشه وقتی حتی نمی تونن بدنشونو کنترل کنن]
[چه تصادفی... می خوره به دوربین بالای تور]
[!داخل زمینه]
[امتیاز تیم آیدولا پذیرفته میشه]
!!وقت استراحت! وقت استراحت
[تیم رانینگ من: 5 - تیم آیدولا: 11] [تیم آیدولا جلوئه]
.فکر می کنم باید برنامه داشته باشیم
کوانگ سو، تو قبلاً والیبال بازی نکردی، نه؟
من تو والیبال خوبم
[از کوانگ سو می خوان که تمرکز کنه]
.لازم نیست محکم بزنیش - .فقط باید از رو تور ردش کنی -
.فقط باید بتونی از تور ردش کنی. همین
[تیم رانینگ من می تونن بازی رو برگردونن؟]
!رانینگ من! رانینگ من
[!یونگ هوای قهرمان خراب می کنه]
[شادی مشخص اعضا]
!والیبال یعنی کار گروهی
[جی ساده رو ترمبولاین سرگیجه گرفته]
!آروم باشید... آروم باشید! کوانگ سو، دستتو نیار پایین، از دستش نده
[زرافه مستقیم بلاکش می کنه؟]
[!چی شد]
[!والیبال یعنی روح جمعی! بالاخره یه ضربه درست از زرافه]
[تیم رانینگ من: 7 - تیم آیدولا: 11]
!فایتینگ
[باز چرا بین این همه آدم باید بره طرف زرافه؟]
[اوه... چجوری میشه زرافه سیاه چاله بتونه دوبار پشت یسر هم امتیاز بگیره؟]
!...اونا یهو کارشون خوب شد
!!فایتینگ
[!امتیازاشون خیلی نزدیکه] [تیم رانینگ من: 12 - تیم آیدولا: 13]
!از رو تور ردش کن [!اسپک محکم دوجون]
[می تونست یه صحنه حماسی باشه]
[بالاخره، امتیازات برابر] [تیم رانینگ من: 13 - تیم آیدولا: 13]
!بزنید بریم
[!نتیجه فایتینگ جه سوک]
[تیم رانینگ من: 14 - تیم آیدولا: 13]
[!بالاخره جلو میوفتن]
[چه لحظات هیجان انگیزی]
[یه امتیاز دیگه برای رانینگ من مونده تا بازی رو ببرن]
.ولش کن، ولش کن... مال منه
[یعنی تموم شد؟]
[...اه]
[جه سوک خودشو با توپ پرت کرد رو تور]
[!تو امتیاز آخر مساوی] [تیم رانینگ من: 14 - تیم آیدولا: 14]
[قانون: اگه تو امتیاز آخر مساوی بشن باید برای بردن دو امتیاز بگیرن]
خوبه [حالا یجور دیگه نگرانن]
[زرافه؟]
[!حمله زرافه موفق بود]
[!پیروزی درست جلوی چشماشونه] [!زرافه برای بار دوم]
فقط یه امتیاز دیگه مونده؟
[امتیاز آخر] [تیم رانینگ من: 15 - تیم آیدولا: 14]
[آیا اونا برنده میشن؟ یا دوباره مساوی میشن؟]
[نگرانی تو کل فضا حس میشه]
!بیاید درستش کنیم
[یهو هیجان زده شده؟]
[!دقیقاً همون موقع، سرویس میره طرف لی جون]
[تیم آیدولا الکی می بازه]
translated by Melody. http://kpop-fans.com
[بیخودی می پره بالا]
[عصبیه؟]
[و اینجوری توپُ از دست میده]
!داری چیکار می کنی؟
[یه اشتباه باورنکردنی از لی جون بالریَن]
[!بازی تمومه]
[!تیم رانینگ من پیروز شد]
[...پشیمونی]
!...لی جون... خدا رو شکر که جون تو تیم اوناس
[...نباید می پریدم]
[تیم آیدولای شکست خورده دوباره باید طبقه بالا سوار بشن]
!ازتون ممنونیم
[از تمام فنایی که برای تشویقشون اومدن تشکر می کنن]
!باید اون بازی رو می بردیم
.حس می کنم برای گرمی هوا ضعیف تر شدم
...صددرصد نباید دست کم بگیریمشون
... فکر می کنم خیلی وقت بود اینجوری خوب با هم تیمی کار نکرده بودیم
.تو این دو سال گذشته هیچوقت انقدر خوب با هم کار نکرده بودیم
.امروز خیلی هماهنگ بودیم
از پسش برمیایم
فقط انجامش بدید. شاید قدرتشو نداشته .باشید ولی به خاطر تیم انجامش بدید
هیونگ یه چیزو درباره برد امروزمون می دونی؟
معلومه اون فوق العاده بود
.هرچند اونا بهترینن... ولی کار تیمی ما رو هم نباید دست کم گرفت
!آره! راست میگی
به هر حال، درباره چیزی که همین لان گفتم
فقط واسه این نیست که ما استعداد !داریم، ما می تونیم فوق العاده هم باشیم
[فوق العاده...؟]
.فکر کنم فقط واسه این بردیم که اون بهمون غر نزنه
من الان دارم جدی حرف می زنم
...برای رقابت آخر
برای دور 4ام، می تونه اول نوبت حریف باشه، یا نوبت شما
آهان... نوبت حریف
فکر کردی گفت سان اوه گُنگ، نه؟ (م: گری تلفظ "نوبت حریف"رو اشتباه متوجه شد و فکر کرد اسم شخصی رو میگه)
.تیمی که این مأموریتُ ببره اول بازی می کنه
جدی؟
[تیم رانینگ من-1: تیم آیدولا-1] [بازی ای که این تساوی رو می شکنه چیه؟]
.بازی سوم پرش از روی مانع توی آبه - اوووف! اون چیه دیگه؟ -
...اگه یکی از اعضا رو از روی مانع رد کنید و از سه تاش رد بشه
همه اعضا؟ - نه فقط یکی -
فقط یکی؟ - ...فقط یکی رو رد کنید -
شما باید اونو پرتاب کنید و پرتاب کنید و پرتاب کنید و کسی که از مانع آخر رد میشه
می دوه برمی گرده اینجا و پرچم پایان رو می گیره
!پس ما بردیم - 3تا بازی -
[3دور بازی و 2 برد]
[اولین دور مال خانوماس]
[اول، رفتن تو آب]
translated by Melody. http://kpop-fans.com
[تیم آیدولا با دیدن آب گل از گلشون شکفته]
...هیونگ مهم ترین چیز اینه که .همه جمع بشید
[آموزشای بدون وقفه مربی کوک شرع شد]
[تمرین برای اولین بازیکن که جی هیو ئه]
جی هیو پاتو بذار اینجا
!همینه! خوب بود
[قدرت یادگیری؟ راحت میشه انجامش داد]
جه سوک من فکر کنم ما فقط واسه حرکت بعدی میتونیم اماده باشیم.... ترجمه:mona.f .:کاری از تیم ترجمه انجمن هواداران کی پاپ:.
اره....درسته... همینه... اونا چی گفتن؟؟
[بعد از گوش وایسادن واسه درس کوک همگی واسه یه عمل فوری جمع شدن]
هی ایدلا از ما کپی میکنن!
اون جونگ خیلی ترسیده...
[...ها؟]
[یه سقوط ازاد]
این خوبه خوبه
با صدای سوت مسابقه رو شروع میکنیم
حالا, 1... 2...!
عجله کنید عجله کنید!
[تیم رانینگ من با فرماندهی مربی کوک حرکت میکنن]
بعد از من!
بعد از من
[اون جونگ موفق شد]
خوبه خوبه خوبه!!
[جی هیو تو اولین مانع موفق میشه]
[بلک جی کارش به اب کشیده میشه حتی پشت سریاشم میدونن چه خبره]
[مثل پرنده پرواز میکنه...]
[به راحتی از مانع دوم رد میشه]
-خوبه! -اون جونگ کارت خوبه!
-جی هیو... بگیرش...جلو بزن! -جی هیو این اخریشه!
[حس مرگ تدریجی بهش دست داده]
1...2...
-چیکار میکنی؟ -عجله کن باید تمومش کنیم!
گروه ایدل فقط یه مانع جلوروشون دارن
با سرعت انجامش بده! عجله کن و بپر! بدو و بپر!!
[پرش زرافه همرو کشته]
1... 2... 3...!
[بلک جی با حرکت قیچی موفق میشه]
[بدون حتی یه شانس که مغزش اجازه پردازش داشته باشه...]
[بدن اون در حال حاظر به مانع سوم کشیده شده]
[اونا یه شانس دارن که بتونن برنده بشن وقتی که ایدل ها دور خودشون میچرخن]
[اون جونگ در حال بالا رفتن برای راند سومه]
[اگه قدت بلند تر باشه چیزیو تو راند سوم اسون نمیکنه]
[فقط بعد از این!]
عجله کن و بپر! عجله کن و بپر!!
1... 2... 3...!
[با پرتاب کل بدنش رو به اون اسون میشه!]
بدو بدو بدو!!
[اون جونگ تو این لحظه تقریبا برنده است!]
[حالا باید برای اخرش پرچمو حرکت بدی!]
مثل سالمون سعی میکنه که خلاف جهت شنا کنه..]
[پرچم باید به خط پایان برده بشه!]
[اون جونگ یا جی هیو... کی برنده میشه؟]
عجله کن!
[جی هیو اول رسید!]
[رانینگ من راند اولو برنده شد!]
[پر از انرژیه..]
[کار گروهیشون برنده میشه]
این زمان, مانع یکم بالاتر میره.
[برای راند دوم یکم بالاتر میره]
-رانینگ من فایتینگ -ما باید همین الان تمومش کنیم!
-همین الان تمومش کنید! -بیاید بیشتر طولش ندیم.
-بیاید این کارو بکنیم اون کارو بکنیم! -بریم!! فایتینگ!!
[کاندیدای راند دوم... کوانگ سو رانینگ منvs. شی وان ایدل]
تو میتونی رو شونه هاش وایسی... رو شونه هاش. 1, 2, 3!
[مانعو انداخت]
جونگ کوک یکم خم شو. خم شو. 1... 2... 3...!
[قلبشون میخواد که کار انجام بشه ولی بدناشون حال نداره...]
کوانگ سو اروم باش.
1, 2, 3!
[تو همین زمان شی وان دو تا مانعو پشت سر گذاشته]
1, 2, 3!
[جوری شنا میکنه انگار شناگر بین المللیه]
[Submerging so dashingly]
[الان وقته سومین و اخرین مانعه]
خوبه خوبه ... اره!
[تیم رانینگ من هنوز تو مانع اولن
[دوباره با مانع زیر اب مخفی کردن]
[پایین اومد?]
-این خیلی سخته خیلی -این چجور هک کردنیه اینجا؟
واقعا.. ما میتونیم شخصمونو عوض کنیم؟
این خیلی برام سخته!
[رانینگ من احساس شکست میکنن]
من گفتم اون کار نمیکنه چون اون سنگینه!
ما تو این دنیا چیکار میکنیم؟
هیییی ..........تو...!
[هیئت پریدن تو اب یه انفجار صورت میدن]
من میتونم اینکارو کنم!
[کمک کنید]
من میتونم...من میتونم اینکارو کنم!!
[تو همین لحظات شی وان مانع سومم رد کرد]
-شی وان همین راه از این راه -بیا بیا اینجا!
[پیش بینی پیروزی]
من انجامش میدم!
[زرافه فقط درباره این که چطور زیرابی بره تمرین میکنه...]
-من بهت گفتم که اون خیلی سنگینه! -من میتونم اینکارو بکنم!
اره! اره!!! [تیم ایدل راند دوم رو هم برند ه شدن!]
-این فقط نمیتوونه اینکارو بکنه... -چطور نمیتونی اینکارو بکنی?!
[نتیجه : تیم رانینگ من1:تیم ایدل1]
[تو این لحظات مربی کوک تمرین میکنه]
تو نمیتونی...تو هم سنگینی.
تو خیلی سنگینی.. خیللی.
اون باید سبک تر میبود.
من بهت گفتم که خیلی سنگینی
[کسی که میپره باید قد بلند باشه]
[حس مرگ تدریجی بازم دست داده]
-1, 2, 3! -باشه!
[یو روس رو برای اخرین حریف انتخاب میکنن]
[شونه های کوانگ سو...]
با دقت بلندش کن. [یه بازیکن رقیب که این اطرافه ئیون هیوکه]
1, 2, 3!
[یه پرش شوک اور]
[یه انعطاف پذیری قدرتمند]
[این حی بهشون دست داده که برندن]
-ما باید برنده شیم مهم نیست الان چخبره -این واقعا شانس اخره.
من میخوام برنده بشم!
-خوبه! ما میتونیم!! -بیاید برنده بشیم!!
دور هم جمع شدن! ایدل... اره!
[فینال زیر اب شروع شد]
عجله کنید عجله کنید!
[خوبه!]
[یه فینال چطور میتونه باشه؟ هر دوتا گروه سرعتشونو بالا بردن]
[با یه پرش مدل موهای کلاسیکشون خراب شد]
1, 2, 3!
[با یه مهارت پرش کار اولی خوب پیش میره]
[اون چه زمانی کلاه شنا گرف؟]
[بدون معطلی این مرحله رو رد کرد]
1, 2, 3!
[تو یه شات موفق شد!]
[نک برای گردن]
مانع نهاییه]
-این سنگین تر از اونیه که فکر میکردم. -1, 2, 3!
[اولیه؟!]
[انعطاف پذیری ئیون هیوک با شکست روبرو میشه!]
[اگر جه سوک تو اینجا موفق بشه...]
[اه... باخت]
[واقعا سبک تر نداریم؟؟...]
[تو این پیچ و خم پیروزیشون از دست رفت]
[جه سوک یه بار دیگه امتحان میکنه]
[ئیون هیوک تو همون زمان بالا میره]
[جه سوک اول میپره]
اون میخواد...?]
[وای! موفق شد!]
[چطوره؟ قدرت کلاه شنا...?]
[او ن با یه موهای اشفته به خط پایان میرسه]
[ئیون هیوک تو این لحظه پیروز میشه؟]
[آه...مانع...]
[جه سوک رسید به مرحله اخر]
[تیم رانینگ من مرحله سوممم میبره!]
[خشم...]
[رانیگ من بازی تو ابو برده!]
ما واقعا عالی بودیم!
کوانگ سو خوب کار کردی!
[تیم ایدل بیشتر مسابقه رو باختن تقریبا 2 چالش از 3 تا]
این واقعا نا امید کنندست.
[برای رقابت نهایی خیلی صبر کردن] [موزه هان سونگ]
-اینا کلاهن؟ -اونایی که تو ورودی بود کلاه بودن.
[تیم ایدل میتونن موقعیتشونه معکوس کنن؟]
[اخری مرحله بازی های المپیک رانینگ من چی قراره باشه؟]
این جرم و دفاعه.
[تغیر ناگهانی مسیر و مخفی شدن]
[وقتی زمان تموم بشه دو تاگروه باید جای دفاع و حجومشون عوض بشه]
[تیمی که اعضاش باقی مونده باشن برنده میشن]
فکر کنم ما انتخاب بشیم.
[زمان تغیر دفاع و هجوم 15 دقیقست!]
تو هر کسی رو که دوس داری میتونی انتخاب کنی دفاع یا حمله.
-حمله بریم. -فکر کنم شروع کار بهتر باشه.
-چیزی که ما واقعا توش خوبیم... -میدونم که پناهگاه خوب کجاست...
-پس بیاید به این سمت. -باشه باشه...
-به این رای بدید. -کی میخواد اول حمله کنه؟
[کسی که میخواد دستش بالا باشه]
-این اتفاق اراست! -بیشتریا میخوان حمله باشن.
[4 نفر از 7 نفر دستشون بالا بود]
اما وقتی گفتی اتفاق ارا کسی شکایت نکرد.
[حتی با اینکه اونا رای نداده بودن ولی از دفاع بودن بدشون نمیاد!]
-جونگ کوک... -ما نمیتونیم...این مکان بیشتر از حد گسترده ست.
این چیه؟
[تیم ایدل وارد میشن]
Attack all you want...!
شما ها فقط وایستید.
[پنهان بشیم و پیروی کنیم]
[وقتی زمان تموم بشه دو تاگروه باید جای دفاع و حجومشون عوض بشه]
[تیمی که اعضاش بیشتر بمونن برندست]
[دو جون واسه اینکه مدل موهاش خراب نشه خیلی محتاطه]
دو جون بقل موهات اصلا تکون نخورده!
[کنار موهام چیزی که دارم اون غرورمه!]
این غرورش یا همچین چیزیه؟
[زنگ برای اولین بار صداش خیلی طول کشید!]
تو میفهمی که رانینگ من منظورشون چی بود وقتی جونگ کوک به خط پایان میرسه
[لازمه ی رانینگ من] [اینه که این مردو رو خط پایان ببینن]
اینکه جونگکوکو ببینن این خواسته زیادیه؟...
[به زودی ایدل ها وحشتو تجربه میکنن]
[کی میتونه برای اولین نفر تو سه دقیقه قایم بشه]
هی...مراقب این صدا باش!
قایم شدن گروه تموم شد!]
مراقب این صدا باش!!
-اینجا خیلی کوچیکه... -اینجا جایی برای پنهان شدن نیست!
کجا میتونم برم؟
واقعا...?
این ترسناکه.
بذارید پای راستمو یکم تکون بدم
بدو شی وان...!
[وحشت!] شی وان...!
اون جونگ عجله کن وپنهان شو!
این واقعا یه حمله عصبیه.
من دارم حس میکنم که قلبم داره وای میسته.
من واقعا میخوام برم...
رو این لباس کره ای نوشته...
برچسب اینو قطع میکنیم...
[احساس میکنن که اگه نام پاره پیگیری بشه به یه ورزش المپیکی تبدیل میشه...!]
[احساس میکنن اگه اونا انتخاب بشن نمایده بین المللی ورزش میشن]
این چیزیه که بیشتر مردم میخوان...
این اولین باریه که ما اینطوری به عنوان گروه جمع میشیم...
من باورم نمیشه که تو گفتی ما وحدت داریم.
[اسم سنبل خیانتو گذاشته وحدت...]
-من هرگز خیانت نمیکنم... -منظورت چیه که نمیکنی؟
-بیاید برای هم ارزوی موفقیت کنیم -وقت رانینگ منه!
-1, 2, 3... -موفق باشید!
[رانینگ من حرکت کردن]
[Running Man Team with their combined long time know-how and their pursuit skills]
[پر از رضایت]
من واقعا الان پر از احساسم
[بعد از این همه خیانت حالا به وحدت رسیدیم]
[الان زمان حمله ست.
[یه انفجار عصبی!]
چیکار کنم؟ احساس میکنم دارم دیوونه میشم.
[اگه این ماراتون المپیکم باشه بازم واسه رانینگ من جای تقلب داره!]
[با 2 سال تجربه نماینده های رانینگ من دارن جاسوسی میکنن!]
[اگر چه...]
[جوونی بلند پروازی و پتانسیل ایدلا نباید ازشون گرفته بشه!]
[زمان هنوز جای تغییر داره]
خوب قایم شو من دارم مو هاتو میبینم!
[برادرای کوچکتر و بزرگتر همه دنبال همن]
خوبه که میدونم یکی از شما اینجایید!
[صدای زنگ بلند تر میشه!]
من دیدن یه سایه رد شد!
[اقای قدرتمند طعمشو با یه سایه پیدا کرد!]
-کسی اینجا نیومد؟ -کسیو ندیدی؟
[تیم رانینگ من خیلی منظم و مطمین کار میکنه]
هیچ کی ازین راه نیومده.
[شی وان عجله کن و فرار کن]
[لی جون فرارش از یه جهت دیگه بود!]
بدو..........عجله کن!!
[لی جون به سمت دفتر فرار میکنه]
[مثل شی وان....تو به این میگی قایم شدن؟]
[کشف شی وان!]
شی وان...
[با این قایم شدنش از دورم معلومه]
-شی وان......شی وان... -سلام
شی وان... [یه پنهان شدن بین دیوار]
لازن نیست استرس داشته باشی.
[چیکار کنم؟]
بقیه کجا رفتن؟
[این انجام نشده بیاید عجله کنیم!]
[شی وان برای فرار خیلی سعی میکنه!]
[یکی از اهنگای گری]
Gary! [این فرق رانینگ منه]
گرفتمت!! [این یه محاصره ست!]
[شی وان گری رو خنثی میکنه و به فرارش ادامه میده!]
[اگرچه...!]
[وای گری به تعقیبش ادامه میده!]
[شی وان تیم ایدل ها زندانی میشه!]
من چند دقیقه فقط وقت میخواستم...!
من فکر میکردم ما واسه شروع بازی خداقل باید یه برچسب داشته باشیم..!
[حتی وقتی فکر کردم اون مرده ولی شی وان هت=نوز نمرده بود]
-شی وان تو نباید اینطوری میبودی. -اینجا واقعا جای قایم شدن نیست!
هر وقت که من این برنامه رو میبینم..
همیشه جای زیادی واسه پنهان شدن هست ولی نمیدونم چرا الان پیدا نکردم؟
من نمیدونم باید با خودم چیکار کنم؟
تنها؟
تو به زودی میری به دوستات سر بزنی
[شی وان تیم ایدل اخراجه!]
تو کار بزرگی کردی
[تیم رانینگ من-7 : تیم ایدل-6]
[شی وان بیرونه شی وان بیرونه]
-اما شی وان... -ما باید مدال طلا رو برنده بشیم...
[شی وان بیرونه شی وان بیرونه]
[بالاخره یه تعقیب شروع شد...!]
[یه خورده استرس ها بعد از بیرون رفتن یکی از اعضا بیشتر شده]
این جوک نیست...
[نیکهون سعی میکنه با بستن راه قایم شدنشو بهتر کنه]
اگر شانس بیارن و تا اینجا برسن... بیا اینجا...
چراغو خاموش کن
اره من اینو دوس دارم! این عالیه!
[چقدر زمان واسه تغیر جا داریم؟]
شاید بتونیم زیر این قایم بشیم.
[دوتا از اعضای تیم ایدل هنوز اطراف میچرخن]
[زنگ به صدا در اومد!]
Jung Yong Hwa! این یانگ هوائه!
[جی هیو یانگ هوا رو کشف کرد!]
اون تو طبقه دومه!
[اما یانگ هوا به اسونی پایین نمیاد!]
هی! یانگ هوا!
[یانگ هوا همچنان درحال فراره!]
بگیرش!
[یه خنثی کننده جی هیو!]
هی!
[این چیزیه که بهش میگن کاردانی! اقای کاردان به در اشتباهی نگاه میکنه!]
[آس و برادر دماغ گنده ادرس یه سمت دیگه رو میدن!]
گری کجایی؟
[اصول رانینگ من: همیشه یه محاصره ترتیب بده!]
[تو سریعی!]
اون خیلی سریعه!
[اما تو همین لحظه اقای جونگ کوک داره تعغیب میکنه!]
[کی اینا میخوان بفهمن که اقای قدرت جونگ کوک یه ماهره!]
[یانگ هوا تحت تعغیبه!]
Yong Hwa!
[یانگ هوا تیم ایدل بیرونه!]
[تیم رانینگ من-7: تیم ایدل-5]
[Jung Yong Hwa-بیرونه. Jung Yong Hwaبیرونه ] یانگ هوا؟؟؟؟
[یانگ هوا تو هم؟؟ الان دو نفر اخراج شدن]
جونگ گوک الان وقت تغیره.
این تقریبا زمانشه چون ما میخوایم اونا رو بفهمیم!
-راه بیوفت. -کدوم راه؟
[اونا اگه قبل تر تغیر جا میدادن موفق تر بودن...!]
این صدا از کجاست؟?
[دو جون تیم ایدل در حال فراره!]
Doo Joon! Doo Joon!
[اون عیر طبیعی سریعه!!]
[اقای قدرت جونگ کوک نا توان شده!]
[اونو گیر بندازید!]
Doo Joon...
[زمان جابه جاییتمومه]
[15 دقیقه تمومه باید جا ها عوض بشه!]
[زمان تغیر تمومه]
[تیم ایدل قایم شدن!]
من باید 2 دقسقه دیگه تحمل کنم!
صبر کن...
[نتیجه رانینگ من-7: تیم ایدل-5]
[الان رانینگ من باید تغیر پیدا کنن]
به چشمای دو جون نگاه کن!
ترسیدی؟
[لحظاتی قبل از تغیر نقش!]
[تیم ایدل جا به جا شدن و زنگو زدن]
من میخوام برم دیوونشون کنم.
اینجا قراره اولین حرکتم باشه!
[زمان رسمی تموم شد!]
[زمان برای فرار از اینجا!]
[تیم ایدل برای فرار نقشه دارن؟]
[شروع!]
[رانینگ من باهمن و اروم و با احتیاط عمل میکنن]
ندو نیا نزدیک.
[تیم ایدل این ضربه شدیدو تحمل میکنن؟!]
[درسی تو کتابای درسی یاد گرفتی؟ دو جون خلاف جهت قایم شده]
[این دفعه رانینگ من خیلی متفاوته!]
[چی؟ دو جون بهد از دیدن یه نفر این واکنششه؟!]
[لی جون درو قفل کرد اون هدفشه!]
[سرعت لی جون!]
[اینبرای یوروس ویلیس انصافه؟]
[تیم رانینگ من-6: تیم ایدل-5]
این صدای زنگه...
اونم سقوط کرد!
[دو جون دنبال کانگ سوئه]
[اوه! کانگ سو تلاش میکنه خنثی کندش!]
[اما درباره لی جون به مشکل خطرناکی برخورده!]
[پیش زرافه دوتا یوزپلنگ اسیرن]
[اون خنثاشون کرد!]
[اگر اون بتونه فرار کنه میتونه زنده بمونه!]
[ها..?]
[چرا اون اسمشو پاره نکرد؟]
این........این تو دست من بود...
من اونو پاره کردم جه سوک...
[چیزی نیست که شما بخواید لاف بزنید...]
پسر زیبا, ما میخوایم برگردیم و دفاع کنیم...
اما من میخوام برم همچیزو بهشون بدم قبل از شروع.
[خیلی مشتاق زنگ خودشو نشون میده]
[چرا به سمت جعبه ای میری که اون یکی تیم قایمش کردن و دفاع میکنن ازش؟]
[کسی اینجا نیست؟]
[فکر کنم صدای زنگو شنیدم..]
تو تو تیم ما نیستی؟
این کیه؟
[صدای زنگ از تو جعبه میاد]
این چیه؟
اینجا چیکار میکنی؟
[قرار بود یه حمله غافلگیرانه باشه!]
من کمکت میکنم
[اون چطور فکر میکنه که این نقشه خوبیه..]
اون منو ترسوند!
[اینجا خیلی اوضاع داغه..]
ما باید مورب رو هم بشینیم؟ اینطوری خوبه؟
-خوبی؟ -خوبه...
-اوه خدای من... -نیکون بیا ما اینجا یه جا داریم
-ما فقط حرف میزنیم... -چرا ما الان جا نداریم؟
من و نیک...
از وقتی کوچیک بودیم همو میشناسیم
و خاطرات بچیگیمونو و عادتاشو یادمه
چرا باید اینو به بقیه بگم؟
من فقط میخوام از اینجا برم بیرون
میتونی به من بفرستی. من راه فراری یندارم!
من فقط گفتم که میخوام برم و شما هروقت دوست داشتید میتونید بیاید!
-من میندازمت بیرون. -دو جون تو میتونی اینجا بمونی
چرا فکر میکنی ما نمیتونیم بندازیمت بیرون؟
-برو -چرا شما لیدر ندارید؟
[ها ها سریع یه لیدر پیدا شد] من به شما اعتماد دارم بچه ها
من به شما اجازه میدم بفهمید که سوک جین کجاست.
حتی بدون قید و شرط.
[در نهایت به خاطر برادرش زندگیشو به خطر میندازه]
اینجا.........ها..! -B... 2...!
[این هاروروئه.....چجوری این مرد جون سالم به در میبره...]
خوبه برو ما Ha-B-2. Ha-B-2!
[در حقیقت هارور استاد خیانته]
چرا اروم تر راه نمیری؟
بیرون.. بیرون.
[اون نشون داد که اعضای رانینگ من کجا قایم شدن]
[ما با اون چیکار کنیم؟]
[میتونیم تمومش کنیم؟]
من فکر نکنم نیکون بتونه عضو این گروه باشه Ha-B-2!
-ها! -B! 2!
موفق باشید! [هکتار هکتار فرارشو شروع میکنه!]
[ها ها تو میتونی اینطوری تمومش کنی؟]
-Ha Ha... -دو جون نگران اینه.
<iمن نمیتونم باور کنم که این اخرشه
این مثل یه تولد دوبارست...
[کلاه بردار نهایی, ها ها بیرونه!]
[زمان تغیر تمومه]
[خستگی خالص] من خیلی داغم!
من تقریبا کارم تموم بود.
[تیم رانینگ من-4: ایدل-5]
زمان تغییر؟ باشه!!
باشه..!!
[الان میتونم نفس بکشم انگار دوباره متولد شدم بعد از یه ربع دویدن]
[زمان تغیر تموم شد!]
[استرس دوباره تیم ایدلو گرفته...]
[چرا اصلا استرس نداری؟...?]
[رانینگ من شرایطو بررسی میکنن که بتونن خوب بگردن!]
[اوه کسی اینجاست]
لی جون...!
[گری مهارتشو تو تعقیب لی جون نشون میده!]
[لی جون شاید تو اون جعیه چیزی قایم نکرده باشی...]
[هرگز یه پیگیری رضایتبخش نداشت!]
[اما یه فاصله ای بین اونا افتاد! اون لی جونو گم کرد!]
Lee Joon!
اومدن اونا اومدن!
[همه راه هارو به طور خودکار گم کرد]
[اون تنها کسیه که اینجاست!]
[ذهنش هنوز بیرونه...]
هک چیه اون بیجیزس رو پیش من ترسوند!
چرا از بین مردم نمیخواید جونگ کوک باشید...?
من شوکه شدم! جونگ کوکو تو بهار دیدم..
جونگ کوک... من از دیدن تو اینجا شوکه شدم
[تو الان دفاعی یا حمله؟...ولی هیچکدومشون نمیترسن...!]
ناگهان لی جون بعد از کرنر شروع به داد زدن میکنه!
من دوست داشتم...هک چیه؟
من دیدمش که دهنشو باز کرده به این پهنا!
-من اونو تو طبقات دیدم. -اره اون سقوط میکنه!
اقای جونگ کوک تنها حرفه ای تیمشونه]
بیاید یکم استراحت کنیم
[تیم ایدل بازم استرس داره]
[صدای زنگ میاد حتی چند لحظه هم بهشون استراحت ندادن]
بیاید از اینجا خارج بشیم
اینجا بهترینه
اینجا هیچی تکون نخورده!
[کاپل جمعه رو انداحتن بیرون!]
راهی که باید بریم اینه
بیاید اینجا منتظرشون بمونیم.
-ما الان باید بریم دنبالشون -هی اقایون..!
شما میرید اقایون؟
[وای داداش دماغ کننده یه سورپرایز داره!]
[اما اونا همه راه هارو بستن...]
[مثل ابی که میچیکه تو چاله]
هی بیا اینجا
[تقسیم فرار به سه راه مختلف!]
هی بیا اینجا گری
[از هرجا دوجون فرار میکنه به بن بست میرسه!]
Doo Joon!
الان وقتشه تو هیچ راه فراری نداری
[حتی اگه اون الهی هم بود تا الان خسته شده بود...]
ما تو رو اینجا گرفتیم...
[تیم رانینگ من-4 : تیم ایدل-3]
Suk Jin!
[رانینگ من اون جونم تعقیب میکنن!]
-Suk Jin... -Eun Jung...
حتی اگه زمانتم زیاد باشه باز من فرار میکنم
جی هیو, من نمیتونم من فکر میکنم تو باید تسلیم بشی.
[جی هیو میتونه خودشو کنترل کنه]
[تیم رانینگ من-4 : تیم آیدولا- 2]
بدون هیچ شانسی... این دلیلیه که نمیخوام تو گروه تو باشم؟
[اون جونگ بیرونه]
من خوبم من تو فرار کارم عالیه
کسی اینجاست
[اقای متخصص جونگ کوک] ساک جین اینجارو ببین
[با دماغ گنده بیاید بالا یه نگاهیم به پشت بام بندازید]
از پایین شروع کنید.
این جونگ کوکه!
[زمان تغییر نزدیکه...]
وقتی اینجا تاریکه قایم شدن اسون تره
[اژیر تغیر به صدا در اومد]
[چه زمان نفیسی] هی صبر کن!
Hey! صبر کن!
[وقتی زمان تموم میشه همه باید وایستن]
[زمان تغیر تمومه!] توانایی توقف.
[تیم رانینگ من-4 : تیم آیدولا- 2]
ساک جین اماده ای
تو میخوای منو شکست بدی؟
-اره -نه هیچ راهی نیست
تو یکم کار میکنی درسته؟
الان داری چیکار میکنی؟ واقعا ایان...!
-اماده شو..! -بیا اینو انجام بدیم.
[من انجامش میدم...این نیکونه...!]
[زمان تغییر تمومه!]
[شروع!]
[حمله تیم ایدل شروع شد!]
[...چی؟ چرا تعغیبش نمیکنه؟]
[به جای دنبال ساک جین رفتن... نیکون به طبقه بالاتر میره]
[من تعجب نمیکنم اگه اون فرار کنه؟]
نیکون اینکارو نکن...اونو نگاه کن!]
[نیکون این اقای قابلیتو به چالش میکشه!]
-جونگ کوک تو کی میخوای فرار کنی؟ -ها?
-چرا ازم فرار نمیکنی؟ -چونکه تو تنهایی
[به هیچ وجه اکه تنها باشی کاری نمیتونی بکنی]
-من 15 دقیقه گرفتم....... -میدونم
[Mr. Capable یا. Nichkhun. الان رو این دوتا تمرکز میکنیم..]
[اونا تو یه برنامه تایلندی تو یه سال قبل اوضاعشون کاملا متفاوت بود!]
[نیکون کسیه که خیلی شیرین اقای حرفه ای رو تو دستش گرفته!]
[یه مواجهه دیگه........... ایندفعه کی قراره باشه؟]
[استحکام یا استحکام! نمیشه کسی حمایت کنه!]
-من مستونم بوی دارو رو حس کنم. -کجا؟
-تو خوب نیستی.......درسته؟ -ها؟
برای من بوی دارو مثل بوی عطره
برای من بوی دارو مثل بوی عطره.
[نیکون تظاهر به گفت و گو میکنه ولی داره سمت برچسپا میره!]
من زمانی که تو تایلند بودمو به یاد میارم... یادت میاد؟
[یکی دیگه داره میاد!]
[ئیون هیوک تیم ایدل داره همراهی میکنه!]
ترجمه:mona.f .:کاری از تیم ترجمه انجمن هواداران کی پاپ:.
[اگر این اتفاق بیوفته اونوقت میشه اقای حرفه ای یا نیکون و ئیون هیوک!]
این سخته!
[یه ببر به وسیله دوتا چیتا محاصره شده!]
تو میدونی این درست نیست! اقایون اقایون! [حمله وحشیانه!]
[اقای حرفه ای متلاطم شده!]
[در اخر اسم خودشو تو برچسب پیدا میکنه!]
[جونگ کوک بیرونه] من متاسفم
من هیچ نظری ندارم
-چی فکر کردی که اومدی؟ -اگر نیکون تنها باشه نمیبازم
هی ما جونگ کوکو گرفتیم
ما گرفتیمش!
[رانینگ من بدون جونگ کوک نمیدونم چطوری میبرن...?]
[کیم جونگ کوک بیرونه]
بیرون شد؟
رانینگ من نقطه کانونی خودشونو از دست دادن]
[همینطوری پنهان بمونید تا زمان تغیر برسه]
[حالا اون هیوک و نیکون میرن تو حالت کاوش]
[با چند لحظه پیگیری جزئیات زیادی به دست اوردن]
اه اینجا خیلی شبیه بقیه جاهاست..
-ئیون هیوک این تویی -اره ساک جین
من اینجا یکم سرمایه گذاری کردم
-من یه ملاقات اینجا دارم -اوه اینجا؟
-اره همین جا -اینجا مناسبه؟
دلیلی که اینجا رو انتخاب کردم یکمش به خاطر.....
اما ساک جین...
[اون سعی میکرد که بجنگه...]
[ساک جین بیرونه]
[تیم رانینگ من-2: تیم ایدل-2]
[الان دو برابر دو هستن]
باید مثل تئاتر بشه
[صدای زنگ همیچیزو نشون میده]
[وحشت...!]
ما باید سالن رو امتحان کنیم
[حتی اگه استرسم داشته باشم نمیتونم از دوربین جداشم]
[گری و جی هیو کجان؟]
[اوه اون نزدیک شد]
خواهش میکنم...
[اون باید بره!!]
[زمان تغیره 15 دقیقه تموم شد!]
خوبه این خوبه
[همه غعالیت تونو نگه دارین.........زمان تغیره]
کسی اینو نزده؟ کسی نبود؟
اوه این دیوونه کنندست
این دیوونه کنندست هک چیه؟
وقتی اون به جعبه زد من خودمو تکون دادم
[اون طبیعی رفتار میکنه و گرفتار نمیشه]
[به زودی نیکون دست به دعا میشه و گری شکارچی]
-نمیدونستی؟ -نه نمیدونستم
قلبم ریخت
تو اماده دویدنی درسته؟
نیکون من تو رو اینجا دیدم
تو اماده دویدنی درسته؟
[زمان تغیره]
[شروع!]
جی هیو
[ممکنه این اخرین شانس واسه گرفتن نیکون باشه]
-جی هیو -اون کجاست؟
اون بیرونه
عجله کن
[اون اینجاست]
[اون به راحتی فرار میکنه]
[اون به ندرت قادر به گرفتن اون میشه]
[در نهایت موفق به فرار میشه
اه ما تقریبا گرفته بودیمش
خیلی وقته زنگ نزده.
این جالبه..
-اول از همه هیجان زده شدم -این صدا خیلی هیجان انگیزه
-اون جونگ؟ -اره؟
چرا تو نداری؟
-اما تو سریع شروع به خوردنش کردی -یه چیزایی پشتته
تو واقعا فکر میکنی اون میخواست بهت تعارف کنه؟
اون جونگ واقعا که..!
-جه سوکک با ما یه جوری رفتار میکنه -واقها؟
میدونستی اون واسه آی یو ماشین خریده؟
-واقعا خریدی> -تو اینکارو کردی؟
تو همیشه درباره این حرف میزنی ولی فکر نمیکردم اینکارو بکنی
من نخریدم.. اینکارو نکردم کاملا..
من بهت گفتم که اون بخشندست
ما قصد حرکت به خوابگاه داریم..
-یخچال فیریزر خوبه. -یخچال فریزر؟
[اون درباره بخشندگی داره حرف میزنه]
-به هیچ وجه تو فکر میکنی اون اینکارو میکنه؟ -تو رنگ یخو میدونی چیه؟
اره همینه..
-اره همینه!.. -وای!!
[اگه همین الان خریداری شده رنگ جوئه]
من با والدینم زندگی میکنم..
و ما 10 ساله که مرطوب کننده هوا نداشتیم...!
[الانن این دستگاه...!]
-تو یکی خوبشو میخری -خواهش میکنم یدونه برام بخر
باشه فقط یه مرطوب کننده هوا
تو صف وایستا!
ما 9 نفری با هم زندگی میکنیم و خوابگاهمون خیلی کوچیکه
-خوب...? -خونه?!
-اره -باشه
جه سوک تو واقعا عالی هستی
من یه صندلی راحتی میخوام که پاهام توش رراحت باشه
-چه مدت تو طول روز ازش استفاده میکنی؟ -هر روز
واقعا ازت ممنونم
-کوانگ سو... -من میرم به مامانم زنگ بزنم بگم!
میتونی بهم 20000 دلار قرض بدی؟
فقط یه قرضه
-من همه اینارو میخرم براتون... -بین یه خونواده قرضی وجود نداره
[الان دو دقیقه گذشته و زمان تغییره]
[اگه اونا یکم بیشتر وایستن تین ایدل زمان بیشتری پیدا میکنه]
-بیا و اسم منو بیرون بکش گری -اوه باشه!
-بیا یکیشو بگیر -بعد از اونا برو
[تو این مرحله باید یکیو بگیرن]
بیا اینجا!
[مرحله فینال الانه!]
-زیاد زمان نگذشته -ما اینو میدونیم
[این الانه...!]
[تیم رانینگ من حملشونو شروع کردن]
[نوبت کیه نیکون یا اون هیوک]
[جی هیو دنبال نیکونه]
[اما الان!]
[گری دستشو رو اسم ئیون هیوک گذاشته!]
[گری موفق شده!]
[زمانی نگذشته! نیکون باید عجله کنه]
[ئیون هیوک بیرونه]
نه ئیون هیون بیرونه!
[یکم زمان به تغیر مونده بود ولی اون اخراج شد!]
[اونا فکرشم نمیکردن که تغییر بدن جاشونو!]
[هر دوتا گروه نا امید شدن!!]
[اژیر خاموش میرن]
[با تمام توجه]
کسی نیکونُ هنوز نگرفته
گری الان برندست.
[گری کفشاشم دراورد!]
ما باید با علامت شروع بازی کنیم
[اینجا جهنمه و تنها راه گرفتن اون دویدنه!]
[!شروع]
[نیکون از چشم گری دوره ولی جی هیو سر راهشه!]
بدو گری عجله کن و بدو
[نیکون اول جی هیو رو میبینه!]
[جی هیو بیرونه!]
[الان مرحله فیناله] [رانینگ من Gary vs. تیم ایدل Nichkhun!]
کفش نداره
[...اه... حداکثر سرعت یه دونده پابرهنه]
-هک چیه؟ -ما باختیم
گری کفشاشو عقب تر جا گذاشته..
تو کفشتو جا گذاشتی..
واقعا؟ -این واقعا دیوونه کنندست
هون! پاهام منو کشتن
[اون قبل از تغیر بعدی میتونه بگیرتش؟]
کسی اینجاست
اون با دستو پا میدوه.. [نتیجش...?]
اون هنوز رو پشتشه
من قول دادم
[اونو در مقابل همه شاهدا کنار بزنم!]
این نمیشه درسته!
[نیکون از شر نفر اخر رانینگ من خلاص میشه!]
[برنده بازی های المپیک رانینگ من!]
دو جون تبریک میگم
[یه مدال طلا به تیم برنده]
-مرسی -کار بزرگی کردی
برو !!!!!!!به لندن .:ترجمه:mona.f:.
برنده کره! .:کاری از تیم ترجمه انجمن هواداران کی پاپ:.
کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد برای دانلود زیرنویس فیلم وسریال های اسیایی به مراجعه نمایید http://kpop-fans.com