این برگه همش داره میلرزه
حتی اگه اینجوری باشه تو باید هنوز بمونی
دوباره- -دوباره ۱ ۲ ۳-
کاغذ
چه چیز کاغذ لرزون خنده داره؟
نمیتونی تمرکز کنی چجوری میشه ده ثانیه نگهش داشت؟
کاغذه داره همش تکون میخوره
پس بیاین یه نوشیدنی برداریم- آره آره-
اون مال منه- مال توعه؟-
اگه اون بلرزه ما باید یه نوشیدنی برداریم
جیهوپ
اون باید مست باشه- داره یه صحنه درست میکنه-
تا وقتی که داریم به سلامتی مینوشیم باشه جیمین
PROM PARTY تو ششصد و سیزدهمین - اره-
یه گیلاس شراب برنج- یه لیوان شراب برنج- من با شراب برنج یه کوکتل درست کردم-
ما قول دادیم که بخوریمش- آره- بعد از یه نوشیدنی بیشتر حرف میزنیم-
به سلامتی- یه لیوان شراب برنج-
ما تو دائگو هم مثل سئولیم
عهDaego metropolitan این محل تو سئولDaego ناحیه ی مخصوص
قول اصلیمون
رفتن به دائگو ولی تو واقعیت
باتوجه به برنامه فشردمون- برنامه کاریمون گیج کننده اس-
ما فک میکردیم این رسما غیر ممکنه
پس ما یه رستورانی که برای شراب برنجش معروفه رو پیدا کردیم
این رستوران حتی پودینگ صاف مخصوص دائگو هم سرو میکنه
پودینگ صاف- ما خیلی خوردیم-
رستورانای کمی هستن که پودینگ صاف دارن- اره-
ما قبل پخش این لایو یه نوشیدنی خوردیم
در حقیقت ما دو سه تا نوشیدنی خوردیم
دو سه تا نوشیدنی- امروز ما برای کنسرت تمرین میکنیم-
از صبح
همین الان تمومش کردیم- ما قبل اومدن به اینجا حتی حموم هم نرفتیم
ما هیچ میکاپیم نداریم
فک کنم از وقتی خسته میشیم خیلی زود مست میکنیم
...رنگ صورت جیهوپ خیلی- جیهوپ حالت چطوره؟-
خیلی گرمه
گرم؟گرم- اره-
...و- ...خیییلی گرمه-
ما اینجوری با هم انجامش میدیم- اون مسته-
مرسی برای اینکه گذاشتی این اتفاق بیفته- اره-
...اره اون خیلی- PROM PARTY توی ششصد و سیزدهمین-
مینوشیم و البته اون کسی که این فرصت رو به وجود اوردBTS FESTA ما اینوبخاطر
من باوردارم که طرفدارامون بودن
ببخشید دیر کردم- حس خوبی دارم از اینکه دارم بعد از اینهمه مدت مینوشم-
راستش به دست آوردن یه شانسی مثل این آسون نیست
بودBANGTAN DINNER PARTY اخرین باری که یه فرصت مثه این داشتیم موقع
درسته- اره-
ما تازگیا اغلب دور هم جمع نمیشیم- هر ۷ تامون با هم- چهارتامون دوروز پیش انجامش دادیم-
ما مشروب خورای ماهری هستیم
من به سختی مینوشم توی پارتی های گروهی
از آخرین باری که اومدیم بیرون نوشیدنی بخوریم خیلی گذشته معمولا خوابگاه میخوریم
بعضی وقتا تو خوابگاه میخوریم- تو خوابگاه-بعد ما-
هرنوع نوشیدنی پیدا میکنیم- ...تو خوابگاه، خرچنگ خیس شده تو سس سوی-(سبوس یا چاشنی چینی یا ژاپنی مرکب از لوبیای جوشانده و شیر و غیره)
میدونم- چند روز پیش،- غذاهای مونده همراه خوبی برای نوشیدنی ها هستن-
جین ساشیمی (نوعی سوشی) خرید و گذاشت یخچال تا بعدا بخوره
شوگا خواست بخورتش
میخواست تنهایی نوشیدنی بخوره
پرسید این ساشیمیه کیه
من خریدمش که خودم بتونم تنهایی بنوشم
یه پارتی گرفتیم- پس شوگا شروع کرد به خوردنش-
منم همراهیش کردم-
منم اگه اونجا بودم همراهیتون میکردم
من اونجا بودم، ولی نوشیدنی نخوردم
داشت مسواک میزد- درحالیکه مسواک میزد اومد- "من باید بخوابم"-
میدونستی وقتی میخواستیم بخوابیم ساعت 5 صبح بود؟
خیلی خسته بودم
اون موقع، همون لحظه خوابم برد- ساعت ۵صبح خوابیدم و ۴ظهر بیدار شدم-
به هر حال- باشه-
خب این شراب کره ای بهش میگن مکگولی (شراب برنج)- مکگولی-
کلم بروکلی، مکگولی- مکگولی-
جونگ کوک، میتونی از اون بطری بخوری
باشه، باشه- یکم بهم بده-
به لطف تو، داریم مکگولی میخوریم این خوبه
خیلی سخت داریم روی کنسرتمون کار میکنیم
درسته- همچنین کارای آلبوم جدیدمونم تموم شده-
چرا یکم اسپویلش نمیکنیم(همون لو دادن)؟
من یکم مستم، شاید یه چیزی از دهنم در بره- باشه تو حرف نزن-
...هر اطلاعی درباره ی آلبوم
من انجامش میدم- آره، لطفا صورتتو نشون بده-
شوگا انجامش میده
داره صورتشو مخفی میکنه- من اسپویلش میکنم-
البته نه خیلی زیاد- این آلبوم- این آلبوم-
مشکلی نداره اینو فاش کنیم؟- بهم نگو که میخوای بگی بی تی اس قراره بخونه-
داری چیکار میکنی؟
مطمئن نیستم که میتونم فاشش کنم یا نه
میشنویم- این آلبوم-
افسانه ایه
این که خیلی ضایع بود- دقیقا چیزی بود که انتظارشو داشتم-
به سلامتی، به سلامتی- شما ها انجامش بدین پس-
تهیونگ، تو وسط نشستی
لطفا یه چیزی درباره ی آلبوم جدیدمونnبگو
دربارش فکر کن
اون مسته- اون واقعا خیلی دیوونست-
...ولی من- یه چیزی که فنامون باید منتظرش باشن؟
...یه چیزی- هرچی میخوای بگو-
چیزی که فنامون منتظرشن
کلیپ ها، رقص و آهنگ ها
باور دارم همشون قراره تازگی داشته باشن- عاشقش شدم-
شخصا، واقعا عاشقش شدم
خوشحالم اینطور داریم به اجرای آهنگا ادامه میدیم
...طرفدارای ما
درسته درسته - جین هیونگ یه چیزی بگو - درسته - چی درسته؟ -
میخوای کتک بخوری؟ - این چیز،واقعیه؟ -
این آلبوم باعث میشه اینطور فکر کنی
هست؟چیه؟
درسته اون چیزی که دربارش صحبت میکنی رو میشناسم اون چیز
درسته من میشناسم - این چیزیه که من فکر میکنم؟ - دقیقا - اون یکی؟ -
آره ، همون - باشه -
جین،چی میخواستی بگی؟ - فراموشش کردم چون احمقم -
این درسته که فیلم بگیریم؟
ما اینجاییم تا به قولمون عمل کنیم - درسته قول دادیم -
ما قول دادیم که یه لیوان مشروب بخوریم - اینجا یه چیز خیلی مهم هست -
چیه؟ - برای همین باید مراقب چیزی که میگیم باشیم -
من شنیدم تعداد بینندگان وی لایو تقریبا 9.98 میلیون هست
همگی،ما باید مراقب چیزی که میگیم باشیم - اون باید سیکس پکشو نشون بده -
سیکس پکشو نشون بده؟ - هیچ سیکس پکی وجود نداره این فقط شکممه
جی هوپ عضلات شکمش رو نشون میده - اون به مدت سه ماه سخت کار کرد -
جی هوپ،تو خیلی تمرین کردی من دیدم - من سخت کار کردم -
عضلاتش به خوبی مشخص شدن خوبه
مشخص شده ان - ...ولی -
مهم نیست چقدر تغییره کرده،
هوپی واقعا سخت کار میکرد
ولی اون حتی یه سیکس پکم نداره
ما درباره این امروز صحبت کردیم - اون نتیجه رو نشون داد - ؟چی -
نه ، نه - نه، جی هوپ اونو نشون میده - نه -
...انگار تو صورتشه
اون روز،اون چی بود؟
ما داشتیم درباره عضلات شکم جی هوپ صحبت میکردیم
ما فکر کردیم تا با یه چیز خنده دار بیایم
میدونی من عضلات شکمم رو درحین اجرای "فیک لاو" نشون میدم
هوپی انجامش میده - جی هوپ -
اون عضلات شکمش رو درحین اجرا نشون میده - ! جی هوپ -
جیهوپ اماده ای؟
من آماده نیستم - نیستی؟ - اصلا؟ - نه به اندازه کافی -
خیله خب - باشه -
...پس امروز - چقدر جمعیت اومدن؟ -
تا اونجایی که من میدونم،تقریبا بیشتر از ده هزار نفر - بیست هزار نفر -
من دارم به شما نگاه میکنم بچه ها - پسر،تو خیلی مستی -
واقعا پس بسلامتی؟ - آره -
چرا تو خیلی مستی؟
با نوشیدن میتونیم اینو درستش کنیم؟
باشه قبل ازینکه بریم، درباره چیزی که میخوایم صحبت میکنیم
کسی که امروز حرف نزد جونگ کوک - جونگ کوک - تو درستش میکنی،جونگ کوک -
...آهنگ جدیدمون منظورم اینه که،
این میتونه هم آلبوم یا قول جدیدمون باشه لطفا جمعش کن
اول از همه،
دوست دارم از آرمی تشکر کنم که اجازه دادین ما شام رو باهم بخوریم
ما داریم رو آلبوم جدیدمون کار میکنیم
ما برای کنسرت آیندمون تمرین کردیم
من تضمین میکنم که این کار فوق العاده میشه - مطمعنا - آره -
...اتفاقا بیخیال ادامه بده - نه ،تو میتونی ادامه بدی -
من میخواستم یه چیزی بگم - ادامه بده -
...کنسرت ما از اونجایی که طرفدارا میدونن - اونا میدونن -
من واقعا دلم براتون تنگ شده دیوانه وار دلم براتون تنگ شده
ما مدت زیادی صبر کردیم
برای 6 یا 7 ماه درسته - دلمون خیلی براتون تنگ شده بود -
ما تو 6 یا 7 ماه گذشته سخت کار کردیم
و کنسرت
قراره که یکی از بهترین ها و بهترین زمان ها باشه
ما واقعا سخت کار میکنیم
نمیذارم بری پایین - اون عجیبه بهرحال
اینو جمعش کن،جونگ کوک
آلبوم جدیدمون قبل از کنسرت میاد - درسته -
لطفا منتظر بمونین ما میدونیم که شما انتظارات بالایی دارین
ما سخت کار میکنیم
تا انتظارات شمارو برآورده کنیم
لطفا منتظر بمونین - !تو داری عالی انجامش میدی،جونگ کوک -
...همه،الان
کره - کره -
کامبک ما اونو میکشیم -
پایان - تموم - تموم شد - خداحافظ -
کامبک کره ای - همگی،بعدا میبینمتون خداحافظ -
مرسی - چی؟ - هیچکس؟ -
باشه بسلامتی
لیوان من خالیه [@BTSIR7 زیرنویس و ترجمه از ]