کاری از تیم و چنل ...:@LabelSJ:... ترجمه از Petalist/Tina/Zhaleh/ElaHae
لطفا برای حمایت زیرنویس های مارو از منبع و لینک اصلی دانلود کنید*
تو برای من زنی
(صدای مردونه ایی توی کلاس به گوش میرسه )
(تو گفتی من فقط بازی میکنم)
(تو برای من یک زنی)
(اشتباه کرد)
(آواز میخونه)
هنوز کسی نیومده؟
(منتظرم)
تو .... آهنگ‌ چرا عوض شد ؟
(خدایا)
چی ؟ چیشد؟
(میخواد نشون بده میونَش با تکنولوژی خوب نیست)
(تمیزکاری)
(چرا داره تمیز کاری میکنه؟)
چرا داری میز کیونگهون تمیز میکنی؟
دقیقا
هودونگ تو الان یک آدم خوبی
حواسمو پرت نکنید مگه نمی بینید سرم شلوغه؟
چخبره ؟ - جریان چیه ؟ -
داداش کوچولو مورد علاقم امروز میخواد بیاد
کیه ؟ - نشین اینجا ؟ -
این میزِ کیونگهونه - اینجا جای منه -
اینجا نشین - اون کیه ؟-
کسیه که من میشناسمش ؟ - کیه ؟ -
اون داداش کوچولو مورد علاقم ، لی سونگیه
سونگی
اون وقت چرا میز اونو تمیز میکنی ؟ - دقیقا -
من فکر کردم دوست جون جونیت ، سوگونه
سوگون بنظر نا امید میاد
اون الان ساکته - اون نوکر مورد علاقته -
اون نوکر مورد علاقته
(اون نوکر مورد علاقته)
اون نوکر مورد علاقته
اون چطور ؟ - اون چی ؟ -
اون برادر ورزشکارته - اون برادر ورزشکارته -
فقط صبر کنید و ببینید
فقط صبر کنید و ببینید - اون همه رو نا امید میکنه -
اون همه رو نا امید میکنه
اینجا جای سونگیه ؟ - آره میتونه کنار من بشینه -
کیونگهون چی پس ؟ - من برم پیش کی بشینم ؟ -
چجوری میتونی منو‌ مجبور کنی برم یجای دیگه بشینم؟
صدهزار طرفدار سونگی الان دارن مارو می بینن
درست گفتم ؟ - اون دویست هزار تا طرفدار داره -
حس بدی داشتم وقتی داشتم اینکارو باهاش میکردم
خدایا
اگه میخوای یک صندلی برای سونگی بدزدی
میتونی مال مارو بدزدی - درسته -
چرا مالِ کیونگهون میدزدی ؟ - چرا اینکارو میکنی ؟ -
دقیقا
من به کارکنان هم گفتم که صندلی یکی از شماها رو میدزدم
... اما اونا بمن گفتن که مال کیونگهون بدزدم
گفتن خنده دار تره
خیلی حس بدی داشتم ک اینکارو بکنم
بهم گفتن کیونگهون بندازم بیرون - چی ؟ -
من نمیتونم اینکارو باهاش بکنم
اگه بهت گفتن اینکارو بکنی ، پس بکن
برگرد سرجات بابا
داداش مورد علاقم داره امروز میاد
(لبخند درخشان)
سونگی
چرا انقدر لفتش دادی؟ - اون اینجاست -
خجالت نکش - اون بالاخره اومدش -
داداشم سونگی
اون شبیه دانش آموز مثبتاست
هست
مبصر اینجا تو کلاس ما چیکار داره ؟
بزارید خودش معروفی کنه
از دیدنتون خوشحالم بچه ها . قبل از اینکه وارد کلاس بشم
مثل زمانی که از سربازی مرخص شدم ، همونقدر استرس داشتم
واقعا ؟ - تپش قلب گرفتم -
خنده داره که اینجا قیافه های آشنا می بینم
بهمون بگو از کجا منتقل شدی
اون اینجارو مثل یک مدرسه واقعی کرده
من داداش کوچولو مورد علاقه خیلی ها هستم
و الان بعنوان مرد مورد علاقشون برگشتم
من لی سونگیم . از دیدنتون خوشحالم بچه ها
(لی سونگیِ جذاب)
همگی جیغ بکشید
خدایا
همگی ، سوگون ؟
" من گفتم " همگی جیغ بزنید
یک چیزی رو دلم مونده
میخوام بگمش - بگو -
منظورت چیه ؟ - سونگی -
سونگی حالت چطوره ؟
سونگی سونگی
(کشتی میگیره)
دلم برات یک ذره شده بود
سونگی اوضاع احوالت خوبه؟
سونگی دلم برات تنگ شده بود
من بخاطر تو اینجام
حالت چطوره ؟
من حالم خوبه . تو چطوری؟
همه چی رو براهه ؟
خدایا - اون خیلی احمقه -
بیش از حد عکس العمل نشون میده - آره -
اون یک کودنه
اگه اینقدر دلت برام تنگ شده بود پس چرا نیومدی منو ببینی ؟
وقتی سربازی بودی نیومد دیدنت؟
با اینکه ازش انتظاری نداشتم
اما اون حتی یکبار هم بمن زنگ نزد
از وقتی مرخص شده این اولین باره که می بینیش؟
آره
هودونگ گفت که تو برادر مورد علاقشی
باید خیلی تنها بوده باشه - ... اما -
برگرد سرجات بابا . داری چیکار میکنی؟
"All the Butlers"من برنامشو دوست دارم
واقعا ؟
اون خودش همه برنامه رو پیش میبره
.... چرا تو هودونگ رو
قسمت اول برنامت دعوت نکردی ؟
من توسط هودونگ آموزش دیدم
جدی
اون معلم و رییس من تو برنامه تلویزیونی هاست
من مطمئنم اون کمتر از دو ماه دیگه تو برنامم دعوت میشه
درسته؟- الان داره میبرتت تو برنامش-
اون تو برنامه تلوزیونی ها خیلی خوبه - آره -
الان هم خوبه
من چارچشمی حواسم بهت هست
.... اگه نیای تو "مامز دایری" برنامه تلوزیونی من
All the Butlers و بجاش بری تو برنامه سونگی
میام میشینم جلو در خونت
منم بهش ملحق میشم
یادت باشه تو برنامه لایف بار ، شیندونگ یوپ مجریه
باید تو برنامه تلوزیونی منم بیای
فکر نکنم بتونم تو برنامه تو بیام
(اون برنامه مهمون دعوت نمیکنه)
نمیتونم بیام برنامت - اون خیلی مسخرست -
باید حداقل بهش بگم که نمیتونم برم
دیدیش؟
وقتی من "کی برادر مورد علاقمه " رو بازی کردم ؟
وقتی سربازی بودی برنامه مارو نگاه نمیکردی؟
... سعی کردم - وقتی مینو مهمون بود -
(مینو یا لی سونگی)
(لی سونگی)
اون به زودی از سربازی مرخص میشه
من اون شب ، شیفت شب بودم برای همین نتونستم ببینم برنامه رو
اما مردم روز بعدش درموردش حرف میزدند
همه بهم میگفتن که اسم من تو برنامه اومده
آره - ... همه به من -
به چشم یک سرباز عادی نگاه میکردن
بعد از اینکه اسمم آورده شد ، اونا به یک چشم دیگه نگام میکردن
بخاطر اینکه هودونگ ، بهترین مجری کره ، درمورد من حرف زده
اون اسم منو آورد
خیلی خوشحال بودم - البته -
وقتی تو سربازی بودم خیلی حس تنهایی میکردم
خیلی سپاس گزار بودم که یکی اسممو تو برنامه آورده بود
(ازش درمورد مسابقه برادر مورد علاقه ، بپرس)
خیلی سپاس گذار بودم
...وقتی داشتی مسابقه جهانی آیدل مورد علاقه رو بازی میکردی
مسابقه جهانی برادر موردعلاقه - ببخشید -
هی
مسابقه جهانی برادر موردعلاقه - آره ، مسابقه جهانی برادر موردعلاقه -
ازش بپرس اگه منو انتخاب میکرد
تو هودونگ رو بعنوان برادر مورد علاقت انتخاب میکنی درسته ؟
درسته - واقعا ؟ -
اونا خیلی از برادرا رو از من پرسیدن . اون یک مسابقه بود
کیا رفتن فینال ؟ - کیا رفتن فینال ؟ -
کانگ هودونگ و لی سوجین
رقابت تنگا تنگی بود
راسیتش ، سوجین بمن بیشتر نزدیکتره تا هودونگ
ما حتی تو یک کمپانی هستیم - درسته -
همینطور هودونگ برادریه که من دنبالش میگردم
اما تو هودونگ بجای سوجین انتخاب کردی
سوجین واقعا به این چیزا اهمیت نمیده
.... از طرفی
برای سوجین مهم نیست
اون کلا اهمیت نمیده - ... سوجین ناراحت نمیشه -
حتی اگه انتخاب نشه - درسته -
ولی هودونگ خیلی ناراحت میشه - آره -
اون همیشه میگه براش مهم نیست بقیه چه فکری درموردش میکنن
اما همیشه داره اسم خودشو آنلاین سرچ میکنه
اون همیشه اسم خودشو سرچ میکنه. من مطمئنم
بیست و سه بار در روز تو اینترنت سرچ نمیکنی ؟
اون همیشه اینکارو میکنه - آره -
سونگی ، میخوام ازت یچیزی بپرسم
تو گفتی برای هودونگ خیلی احترام قائلی . الان اینجا سوگون هم هست
چرا برنگشتی به برنامه سفر به غرب ؟
؟ All the Butlersچرا رفتی به برنامه
از برنامه سفر به غرب با من تماس نگرفتن
حتی اگه هودونگ ازم میخواست که برگردم به اون برنامه
اون شاید نگرانم میشد . چون من دیگه مثل قبلاا بامزه نیستم
اون تو اینجور مواقع خیلی جدیه
من مطمئنم تصمیم گیری ها بعد از کلی فکر انجام شده
اون منتظر بود که تو اول در برنامه های دیگه موندگار شی
من فکر کنم اون یک آدم مطمئن میخواست - اون داشت امتحانت میکرد -
تو الان تو بهترین زمانی
دیگه کسی نیست که بخواد بره به جزیره
جزیره ؟ - اون الان به یک نفر احتیاج داره -
... وقتی که درامات تموم شد ، میتونی بهترینتو تو برنامه تلویزیونی ها
من دراما رو به تو ترجیح میدم - ... قبل از اینکه یک دراما شروع کنی -
من اصلا وقت ندارم که برم ب برنامه ها
فیلم بازی میکنم
.... اگه بخوای اقیانوس رو قبل بازی کردن یک فیلم یا دراما ببینی
یک فالگیر بهم گفت که باید مراقب دریا باشم
چی ؟ - من طرف دریا نمیرم -
بهم گفت که برم به کوهستان - اونوقت باید کوهنوردی کنی -
سونگی ، تو الان گفتی کوهستان ؟
باید مراقب باشی . اون شاید اسم برنامه رو عوض کنه
(اون شاید اسم برنامه رو عوض کنه)
منم همینطوری فکر میکنم . شاید ماهم باید بریم کوه
.... مهم نیست کجا بری - اون اسمو عوض میکنه -
من خونه هارو ترجیح میدم - اون بازم اسمو عوض میکنه -
" اون اسم برنامه رو میزاره " خانه تفنگ دارها
اسم عالی میشه - اسم جذابیه -
بعد از اینکه از سربازی مرخص شدی ، بهش زنگ زدی ؟
زدم . بهش زنگ زدم
... اما - ما باهم ویدئو کال داشتیم -
انقدر نپر وسط حرف سونگی
اون خیلی گوش خراشه - ... مثل این بود -
جلوی سونگی بی ادب بازی درنیار
(زمزمه)
... هی تو
... من - اون سورپرایز شده بود -
بزار یچیزی بهت بگم
.... چیزی که من یادمه ، هودونگ
اون مثل یک رییس برای من بود
اون جذبه داشت
اون صلاحیتی داره که قطعا هیچکس نمیتونه داشته باشه
(شما بچه ها )
(بعدش ، وحشی شد)
اون یک برادر قوی و باحال برای من بود . اما بعد اینکه اومد تو این برنامه
تبدیل به یک آدم ضعیف شده
اینروزا من هودونگ رو گرفتم زیر پر و بال خودم
(هودونگ الان مال کیونگهونه)
بعدا بهت برش میگردونم
الان هودونگ برای کیونگهون کار میکنه
اینروزا این دوتا مرد تو برنامه خوب کار میکنن
هودونگ خیلی نرم و ملایم شده
اون تو کادو دادن به بقیه هم افتضاحه
من شنیدم وقتی تو ارتش بودی هودونگ بهت کادو داده
اون موقع خیلی متاثر شدم
اون بهت یک اسپیکر بلوتوثی داد
من هنوزم مدام ازش استفاده میکنم
خیلی ناشیانه بهم دادش
اون یک آدم خون گرمه - وقتی به هودونگ نگاه میکنم -
اون سعی میکنه تا با استعاره احساساتشو بیان کنه
من ؟ - آره -
وقتی با مردم حرف میزنم ؟
حتی وقتی با مردم حرف میزنی
این مال وقتی بود که منو هودونگ باهم تو یک برنامه بودیم
مال خیلی وقت پیش هست - آره -
مال وقتیه که برنامه های زیادی نمیرفتم
من مطمئنم اونایی که اون زمان تو اس بی اس کار میکردن ، حتما یادشونه
ما هممون از یک اتاق گریم استفاده میکردیم
هودونگ همیشه صندلی مخصوص به خودشو تو اتاق داشت
مثل صندلیِ کاپیتان
و منم دقیقا عقب مینشستم . اون گوشه موشه ها
خوشبختانه ، من اونروز بعنوان بهترین گوینده انتخاب شدم
تا وقتیکه من خودمو خیلی آماده میکردم ، همه چیز خوب پیش میرفت
اون صدام کرد
اون هنوزم موقع استراحت غذا میخوره ؟
میخوره - خیلی هم میخوره -
اون روز داشت دوتا کاسه یوکگجانگ میخورد با برنج سرخ شده
" اون ازم پرسید " سونگی ، بهتر نیست بعضی وقتا باهم بریم مسافرت ؟
داشت رامون میخورد
همزمان که داشت میخورد ازم پرسید
پس من میتونستم قسمت سفید چشماشو ببینم
خیلی ترسیده بودم
فک میکردم دست سیاه صنعت سرگرمی
به من رسیده
اون فکر میکرد من یک مجری افتضاحم
فکر کردم داره ازم میپرسه که باهاش نوشیدنی بخورم
بعدش که فهمیدم جریان چیه
اون ازم خواسته بود که به برنامه "یک شب و دو روز" برم
منظورش از اینکه "باهم بریم مسافرت" ، این بوده
درسته - چرا فقط همینو نگفت ؟ -
من با یک جمله از سوگون پرسیدم - چی ؟ -
"جمعه ها و شنبه ها چیکار میکنی ؟ "
(نحوه حرف زدن هودونگ اینجوریه)
همینجوری مستقیم ازش پرسیدی؟
اونم گفت "هیچی" ، پس منم بردمش تو برنامه
(همینجوری سوگون با خودش برد تو برنامه)
من مطمئنم همینجوری با شماها اینحا حرف زده
بعضی از شماها شاید فهمیده باشید منظورش چیه
بعضی هاتونم فقط بهش بی محلی کردید
.... کسی که
واقعا نمیفهمه هودونگ چی میگه یا براش مهم نیست ، کیونگهونه
درسته - درسته -
هودونگ هیچوقت با من ، با استعاره حرف نزده
مطمئنم که یکبار بهت گفتم که خیلی تنبلی
چرا ازم انتظار داری مطابقه خواسته های تو بشم ؟
(چرا ازم انتظار داری مطابقه خواسته های تو بشم ؟)
اینجوری عکس العمل نشون میده - با این وجود بازم مشکلی نداره ؟ -
.... اینجوری من زندگی میکنم
داری گریه میکنی؟
گریه نکن
صبر کنید - سونگی ، گریه نکن -
پس ... - گریه نکن . من ناراحت نشدم -
خیلی ناراحتم که می بینم با برادرم اینجوری رفتار میشه
هی . هیچکی بهش اهمیت نمیده
من ناراحتم اما همزمان خوشحال هم هستم
هستم - ... اما -
سونگی خوشحاله - سونگی -
... چرا گفتی
من منظور هودونگ نمیفهمم ؟
وقتی من خیلی وقت پیشا با هودونگ برنامه داشتم
زمانی بود که من خیلی سخت تلاش میکردم مردم بخندونم
،بعد از اینکه برنامه تموم شد
...به هودونگ گفتم متاسفم که اونو
نسبت به خودم نا امید یا ناراحتش کردم
بهش گفتم فک نکنه من آدم بی ادبیم
پسر خوبیه- بهش گفتم دیگه حواسمو جمع میکنم-
هودونگ با صدای بلند خندید
"سونگی،بابا اشکالی نداره"
"اگه میخوای تو برنامه ها مردمو سرگرم کنی"
"حتی میتونی یکی بخوابونی تو گوش من"
"منم میتونستم بهت بخندم"
اون موقع خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
بیا اینجا
(هودونگو بگیرید)
بیـــا- بیا اینجا ببینم-
اینکارو با من نکنید
داری کجا میری؟
به سونگی گفتی میتونه بزنه تو گوشت
حس خیلی بدی دارم- برای خوشامد گویی به سونگی-
امروزکفش جدید پوشیده
نگاش کنین
اون معمولا کل سالو یه کفش میپوشه
امروز یه جفت کفش نو داره- ...به هرحال-
فکر میکنم اگه برای شوخی میزدم تو گوشش الان مرده بودم
...یادتون میاد
وقتی کیونگ هون هودونگو زده بود؟
وقتی توایس اینجا بودن- آره-
(این همون زمانیه که کیونگ هون،هودونگو زده بود)
(جا خورد)
...میتونستم ببینم که هودونگ واقعا
قاطی کرده بود
صبر کن.امکان نداره
فقط جا خورده بود- نه اینطور نبود-
نه من میتونستم ناراحتیشو ببینم
اون پارت ویرایش شده ولی بازم من میتونستم ببینم
خدایا- واقعا؟-
واقعا میتونستم ببینم- ...هودونگ-
...منظورم اینه- ...چون-
تو اونروز پریدی که منو بزنی
من تورو با توانایی های ورزشیم کله پا کردم
برای همین اونطوری شدی
اگه اون جات بود کتک میخورد
نکته همینه- درسته-
اون همیشه سربه سرم میذاره
وقتی داشتم با پارت"شای شای شای"میرقصیدم
صدا حالت تهوع کنارم در میاورد
بخاطر همین زدمش
اون دلیل خودشو داشت چیزی که ما نمیدونستیم
بخاطر همین ما همیشه به دو طرف گوش میکنیم
شما میدونین هودونگ چه وقتایی صورتش اینطوری میشه؟
وقتی سرشو میخارونه
وقتایی که ناراحته معمولا اینکارو میکنه
سه بار تکونش میده و بعد سرشو میخارونه
من میتونستم ناراحتیشو ببینم- متوجه این شدی؟-
من از همه بیشتر اون موقع شوکه شدم
(من از همه بیشتر اون موقع شوکه شدم)
خیلی شوکه شدم- واقعا؟-
همینطوره نه؟چون هممون همچین موقعیت های مشابهی رو داشتیم
من هیچوقت هودونگو اونطوری ندیده بودم
من آرزوم این بود کاش اونیکه زدش من بودم
و اونم اینطوری نگام میکرد
بعد اینکه کتک خورد منو اینطوری نگاه کنه
الان که بهش فکر میکنم میبینم من کسی بودم که اشتباه کردم
تقصیر من بود- داری خودتو به موش مردگی میزنی؟-
نگاش کنین- آدم شاخ در میاره-
من میخوام یه چیزی ازت بپرسم سونگی
چرا هرچی زمان میگذره
تو فقط از هودونگ حرف میزنی؟
اون تنها کسی نیست که باهاش کار کردی
درسته- تو با سوگون هم کار کردی-
اصن به سوگون اشاره نکردی- اون دوس داره پشت پرده باشه-
آره- دوست ندارم تو توجه باشم-
از اوناییه که دوست نداره خیلی تو توجه باشه
آره- درسته-
سوگون برای تو چیه؟
برای من مثل فیلم"نمایش ترومن" میمونه
کل زندگیش برای من مثل یه نمایشه
زندگیش تو واقعیت نیست
(اون واقعی نیست)
درسته.کاملا درست میگه
وقتی نگاش میکنم
همش در عجبم داره تو واقعیت زندگی میکنه یا نه
نمیتونم بفهمم داره برای نمایشی حاضر میشه یا نه
نمیتونم بفهمم که نکنه قبل شروع برنامه داره باهام تمرین میکنه
خیلی وقتا شده که درموردش گیج شدم
درسته
نگاش کنین.همینطور بی دلیل داره میخنده
نمیدونم چرا داره میخنده- خنده هاشم غیر واقعیه-
وقتی سربازی بودم یبار به دیدنم اومد
حتی باهم فوتبال بازی کردیم- مهربونه دیگه-
خیلی ازش ممنون بودم- هودونگ حتی زحمت نداد به خودش که بیاد-
من میخواستم یبار برم ولی خیلی سرم اونموقع شلوغ بود
از اونجایی که سلبریتی ها کلاب فوتبال خودشونو دارن
میخواستن که با بقیه سربازا فوتبال بازی کنن
برای همین فرمانده تیپ و سلبریتی ها با هم غذا خوردن
تا نشون بدن چقدر از هم ممنون هستن
معمولا مردم از فرمانده برای پیدا کردن من سوال میپرسیدن
اون اصن هیچ اشاره ای به من نکرد.همینطور شوخی میکرد
فقط میخواست کاری کنه فرمانده بخنده
...فکر کردم
چرا اخه یه فرمانده مَرده؟
خدایا
نگاش کنین.فقط داره شوخی میکنه
تو قبلا جانگ هونو ندیده بودی؟- من با سونگیمون قبلا نوشیدنی خوردیم-
واقعا؟- آره-
چرا بهش میگی سونگیمون؟
آره چرا- چرا میگی سونگیمون؟-
این عادت منه.همیشه همه رو اینطوری صدا میکنم
کیونگ هونمون
هیچوقت مارو اینطوری صدا نکردی- هودونگمون-
چی داری برا خودت میگی؟همیشه منو "هی" صدا میکنی
من کی اینکارو کردم؟
تو کی صدا کردی سوگونمون؟
هی- هی-
حواست باش سوگونمون
(الان راضی شدی؟)
خیلی مودبانه گفت- آره-
اعضا کار تیمی عالی دارن
وقتی اولین بار جانگ هونو دیدی چه فکری کردی؟
هنوزم یادمه
از خنده پاچیدی میدونم
نمیتونم فراموشش کنم
چی یادته؟
داشت با یکی از آهنگ های آیدل ها میرقصید
درسته؟وقتی مست بود داشت با یه آهنگ میرقصید
با آهنگ سیستار رقصید یا جی فرند؟
سیستار- همینه-
میتونه سریعم برقصه- وقتی بود که برای اولین بار جانگ هونو دیده بود-
...فکر کردم که
فک کردم که داره توپو بلاک میکنه(حرکت دفاعی در بسکتبال)
اینطوری
("جانگ هون"تکونش بده)
خیلی مست بودم- خیلی سریع میرقصید-
خیلی مست بودم- چه بانمکه-
من خیلی مست بودم آهنگم داشت پخش میشد
خیلی کیوت بازی هم در میاورد
صداهای خنده دار از خودش در میاورد- فقط داشتم رو صندلی خودم میرقصیدم-
بعضی از آیدل ها رقصشونو تو برنامه "ویکلی آیدل"سریع انجام میدن
اون از اوناهم سریعتر میتونه برقصه- درسته-
میتونه 7 برابر سریعتر برقصه- هونگ جین یونگ چی گفت؟-
هی- هی-
"من آهنگو میخونم"
"کی میخواد آهنگ سیستارو بخونه؟"
"من آهنگشو میخونم"
شبیه هیون سوک گفتی
"کی میخواد آهنگ جی فرندو بخونه؟"
"من آهنگشو میخونم"
جانگ هون هیچوقت تو این برنامه دستشو آزاد نمیذاره
داشتم با خودم فکر میکردم که من نباید
دستامو اینطوری جلو هودونگ نگه دارم- واقعا؟-
بهم گفت حتی دستمم تو جیبم نذارم
گفت هیچوقت صبح ها کلاه نذارم
این کاریه که همیشه میکنم
داری از اون بهتر زندگی میکنی
من همیشه کلاه سرمه- من نمیتونم اینکارو کنم-
...من اینکارو میکنم چون- همه چیو یادشه-
من در اصل یه سرگرم کننده نیستم
چون از اول سرگرم کننده نبودم این عادتو دارم
نمیتونم دستمو جایی بذارم
فک کنم بخاطر اینکه دستش خیلی بلنده
این یکی از دلایله.فقط حس معذب بودن بهم دست میده
حس بدی بهم دست میده دستامو اینطوری بذارم
منم خیلی حس بدی بهم دست میده- حس بدی داره-
دستاتو بزار همون پشت بمونه
هرکاری دوست داری بکن- اینی که میبینین رو دوست دارین؟-
خیلی عجیب غریب شد
هرکاری میخوای بکن
اینطوری بکن- میتونی یبار درست بشینی؟-
میخوام یبارم شده ببینم- ...من فقط-
...اگه اینطوری بشینم
ببخشید
خیلی حس بدی بهم دست میده
دستتو هرجور که دلت میخواد بذار
من اینطوری دوست دارم
اینطوری طبیعی تر دیده میشه
سعی میکنم عادت های بدمو درست کنم
ما کسایی هستیم که ویدیو میسازیم
ما ویدیو میسازیم؟
باید همیشه اینو تو ذهنمون داشته باشیم
فک نمیکردم همچین کاری کنیم
ما نمیدونستم اون کسایی هستیم که ویدیورو میسازن
ما همه چیز میسازیم.ویدیو میسازیم
باید اینو تو ذهنمون نگه داریم
بهتره قبل اینکه خسته بشیم فرم ثبت نامشو بخونیم
فرم؟- فرم ثبت نام-
حالا وقت انجام دادنشه- اون برادر مورد علاقته-
میخواد مهارت های رقصشو هم نشون بده؟
باید بریم و فرم ثبت نامشو ازش بگیریم
سونگی برای این لحظه خودشو آماده کرده.مزاحمش نشیم
من اول اینکارو میکنم.بعد من رقصتو نشون بده
من با فرم ثبت نامم برمیگردم
فقط باید همچین رقصی رو نشون بدم آره؟
(بدون موزیک شروع به رقصیدن میکنه)
اون خوبه
فقط باید یکم برقصه
شبیه کیونگ هون میرقصی
حرکتتو نشون بده
تو چرا نمیرقصی؟
تو چرا نمیرقصی؟- اون خوبه-
بامزست
باید رقصتو نشون بدی- باشه-
انگار اون برنامه رو داری نگاه میکنی- نه-
حس میکنم تحت فشارم
فقط برقص- سونگی-
چرا نمیتونی برقصی؟
نشونمون بده
...این
این حرکت از مد افتاده
وقتی سونگی بخواد با کیونگ هون رقابت کنه
شبیه نیپ و تاک میشن (سریال آمریکایی)
آره شبیه نیپ و تاک میشن- بهترین میشن-
من خیلی دارم تلاش میکنم هودونگ
من شروعش کردم
چرا بهم ملحق نشدی؟- اگه شوخی بود مشکلی نداشت-
چرا نمیای سمت من؟
(هودونگ داره میاد)
فقط بیا- برو برو-
برو برو
(برای اولین بار هودونگ خودش میره که فرمو بگیره)
فرمو بده بهم- ژوباجی-
هودونگ ما هیچوقت هیچکاریو مجانی انجام نمیدیم
درسته
اینو میخوای؟
(البته که میخوام)
من اینو میخوام که ادامه بدم- درسته-
پس برای من برقص.موزیک آمادست آره؟
بله- رقصتو بهمون نشون بده-
میخواد برقصه
اون همیشه دانش آموزای انتقالی رو اذیت کرده
همه رو اذیت کرده
برو نزدیک دوربین- هودونگ-
هودونگ
ما خیلی وقته اینو ندیدیم.این ایکس منه
ایکس من- آهنگ آشر-
"X-man"
(آیدل خواننده ی جدید خودشو با رقص معرفی میکنه)
اینو نمیشناسی نه؟
(کارت خوب بود)
(دستشو به سمت قلب بینندها نشونه گرفت)
(اینم روش گرفتن فرم ثبت نام بود)
کارش خوبه
خیلی ازت ممنونم
یه پیام ویدیویی برای بینندها بزار
(هنوز تموم نشده)
پیام ویدیویی بزار- دوستون دارم-
ممنونم- به چشم هم نگاه کنین-
بیا به چشم همدیگه نگاه کنیم- به چشم همدیگه نگاه کنیم-
از این استفاده کنیم- باشه-
1, 2, 3.
(کیوت بازی در میاره)
(بیا به چشم های همدیگه نگاه کنیم)
خیلی خب
(پوزیشنشون عوض شد)
امروز کلی کار میخوایم بکنیم
بزار ببینم.بزار یه چیزو بخونم
(ببینم که چقدر خوب نوشته)
بیشترش انگلیسیه.ردش کن
(ترکیبی از انگلیسی و چینی که هودونگو عصبی کرد)
...اینجا انگلیسی و - موفق باشی-
اون به انگلیسی و چینی نوشته
(یه فرم ثبت نام مشکل و سخت)
خیلی چیزا نوشته- درسته-
خوشحالم که میتونم بخونم برای کجاست
تمرکز ویژه.این جاییه که ازش اومده
نیروهای ویژه- این نیروهاست؟-
نیروها- خدای من-
این تمرکز نیست؟- تمرکز ویژه چیه؟-
از نیروهای ویژه اومدی؟- این نیروئه؟-
جاییه که من توش خدمت کردم
بهش میگفتن نیروهای ویژه- نیروهای ویژه-
...لقب.این لقب
از گذشته ست
تو به طور رسمی با اسم مستر شلخته شناخته شده ای
خیلی وقته که اینو نشنیده بودیم
برای ده سال گذشته ست
بهش امپراتور هم میگفتن
دوتا بود.مستر شلخته و امپراتور
لقب فعلیش میلیتارلی هستش
میلیتارلی- من زیاد درباره ی خدمت حرف میزنم-
چون تازگیا هم خدمتم رو تموم کردم
غیرقانونی تو ارتش ترفیع گرفتم
تو اولین کسی هستی که بهش مستر شلخته میگن؟
آره اون اولین نفره- باید خودش باشه-
آره- متوجه شدم-
چون همیشه شلخته بود
این برای سال 2007 بود
شبیه بچه زرنگاست ولی- برای سال 2007 یا 2008 بود-
هرچند این جذابیتش بود- جذابیتش بود-
اون یکی از خواننده های بزرگه
اما تو رپ خوندن افتضاحه
یبار سرگرم کننده سای رو اجرا کرده بود
اگه عزیز من بخواد
نکن اینکارو- میتونم همه جا اجرا کنم-
نکن اینکارو.نکن اینکارو
مرد عصبی بودن یه گرایشه- پخشش میکنن نکن اینکارو-
لطفا نکن اینکارو
لطفا نکن- هیچول-
اون هیچوقت اینکارو نکرده
نه- شبیه سخنرانی بود -
...این- تو دیدیش؟-
...یون دو هیون- توروخدا نگو بهش نگاه کنیما-
فکر کنم میخوای همینکارو کنی.نکنا
اون ویدیو مگه چیه؟
همینه- بهش نگاه کنیم-
(ده سال قبل سونگی یه اجرای متفاوت رو داشت)
(انگار داره مثل بودایی ها راز و نیاز میکنه)
(حتی رقصید)
بخاطر اینکه اونموقع خیلی میخوندمش اونکارو کردم
...اون موقع خیلی تو فاز
مذهب بودا بودم- درسته-
...رویای سونگی
شبیه رویای هودونگه
کار کردن تا سن 70 سالگی
درسته- میخوای همینطور کار کنی-
فک میکنم سونگی بتونه تا 70 سالگی کار کنه
درست بلافاصله بعد از مرخص شدنت به کار برگشتی
درسته- میتونستی یه سفر بری-
...من
راستش همون روزی که مرخص شدم یه فیلمبرداری داشتم
فیلمبرداری کردیم"All the Butlers"برای تیزر
من از سی و یکم،روزی که مرخص شدم دارم کار میکنم
خدای من
چرا نرفتی استراحت کنی؟
چرا بلافاصله به کار برگشتی؟
معمولا وقتی دوران خدمتت رو تموم میکنی
بعضی ها میگن باید استراحت کنی یکم تا عادت های دوران خدمت از سرت بیرون بره
درسته
بعضی ها میگن مهم نیست- باید بلافاصله بعدش کار کنی-
بعضی ها میگن باید کار کنی چون پر انرژی هستی
من با حرف دومی پیش میرم
فکر میکنم یونو از تی وی ایکس کیو
اونم مثل من باشه
این مقایسه برای درک کردن خیلی راحت تر شد
گرفتین منظورمو آره؟
اون عالیه- به عنوان شخصیت تلویزیونی-
باید به شهرتت اضافه کنی
به اینکار بعد یه مدت نبودن نیاز داری
اون نمیخواست با استراحت کردن به شهرتش اضافه کنه
با کار کردن داره اینکارو میکنه
همینطوری میتونه باشه
خیلی شبیه هودونگه- درسته-
تو با اشتیاقت پیش میری نه بخاطر پول
اون خیلی پولداره
من چیزیو از دست ندادم برای همین اونقدرم نا امید نیستم
تو دو سال کار نکردی
...خب من
چیزیو از دست ندادم- درسته-
همه چی که درباره ی پول نیست،هست؟
(درسته)
سانگمین
(اصلا به سانگمین توجه نکرد)
درباره ی سانگمین حرف نمیزدما
درباره ی اون حرف نمیزدم
سانگمین فقط یک روز در ماه آف داره
(فقط در ما یک روز آف میگیره)
جدی دارم میگم
فقط یه روز در ماه آف میگیره
شایعه های هست که میگه اون شبا کار نیمه وقت هم میکنه
اخیرا هم یه چکاپ سلامت داشته
از نتیجه ی اون خیلی ناراحتم
نتیجه اش خیلی خوب نبود- واقعا؟-
نه من خوبم- ...این-
چطور میتونی چاق باشی؟
فقط اندام های داخلیشن- فقط اندام های داخلیم چاقن-
منم همین شرایطو دارم
تو چرا اون شرایطو داری؟
اونطور که امیدوار بودم باشه نیست
موقع حرف زدن از این شاخه به اون شاخه میپرید نه؟
(سخته که یه موضوع رو ادامه بدی)
دائما موضوع رو عوض میکنین
ما از هم انتقاد می کنیم بعدش یهویی همو تشویق می کنیم
اصلا آسون نیست از بحث سربازی به چربی های احشایی بپری
میدونم که یه شخص آمریکایی این برنامه رو میبینه
...اون گفت که هیچ برنامه ای رو
شبیه برنامه نویینگ برادر ندیده
ما یونیفرم های مدرسه میپوشیم ولی سنامون همه فرق داره
فکر میکرد راجب اینه که چطور دانش آموزی باشیم بعد دید
ما باهم بازی کردیم
بعدش دوباره حرف زدیم
بعد سراغ یکی رفتیم
تو بخش دوم یه چیز دیگه طراحی کردیم
چون هیچ موضوع ثابتی نداره
بچه ها این برنامه رو دوست دارن
درسته- درسته-
هرکاری که حسش بیادو انجام میدی
موضوع ثابتی نداره
همونطور که انتظار داشتیم اون میخواد کنار
هودونگ بشینه
(چی؟)
چون اون به ملاقاتش رفته و اغلب باهاش در تماسه
قبل اینکه تو بیای
با تلاش زیاد داشت میزش رو بخاطر تو تمیز میکرد
هودونگ اینکارو کرد- خیلی هیجانزده شده بود-
واقعا؟
(با دقت به هودونگ نگاه میکنه)
راستش این یعنی الان ناراحته.باید اینو بخاطر بسپاری
گفت حتی اگه به بزنم تو گوشش مشکلی نداره
چطور میتونه وقتی کنارش نشینم ناراحت بشه؟
بیاین قدرت سونگی رو چک کنیم.ببینیم چقدر قویه
...این شبیه
ادامه زندگی ارتشی توئه
نوشتی که قدرتت رو بالاتر از حدت رسوندی
وقتی تو ارتش خدمت میکردم
متوجه شدم مردم بخاطر ورزش کردن نمیمیرن
...سعی کردم که
قدرتمو تا جایی که ممکنه برسونم
...ما دوتا از اعضامون
ورزشکار سابق بودن- حتما باید این موضوع رو تجربه کرده باشن-
حتما حد قدرتشونو امتحان کردن- به راحتی کاری که تو میکنی و انجام میدن-
وقتی داشتی بسکتبال بازی میکردی
قدرتت به نهایت خودش رسیده بود؟
تمرینات زمستونی میگن؟
...وقتی تو بسکتبال بازی میکنی- خب-
بهش فکر میکنی.همش یه تمرین و روزانه انجام میدی
به نفس نفس میفتی
و فکر میکنی که به زودی میمیری
این اتفاق هر روز و هر روز تکرار میشد.فکر میکردم
روز بعد ازش کنار بکشم.هر روز به این فکر میکردم
روزی نبود که به این موضوع فکر نکرده باشم
سونگی طولانی ترین مسیری که دویدی چقدر بوده؟
بدون اینکه استراحت کنی
بدون استراحت؟من خیلی بدون اینکه یکم استراحت کنم نمیدوام
فقط بیست کیلومتر.شبیه نصف مسیر یه دو ماراتن میمونه
باید بری ماراتن- بیست کیلومتر دویدی؟-
آره.هر وقت موقع استراحت میرم خونه کنار رودخونه هان میدوام
از خونه ام تا 63 تا ساختمان اون طرف تر از یوئیدو میدوام.دقیقا بیست کیلومتر میشه
چرا موقع استراحتت میدوای؟
اون زمان من غرق زندگی ارتشیم شده بودم
برای همین حتی موقع استراحتت میدویدی
قدرت مبارزه من در حال آزمایش بود
اونا هر سه ماه اینکارو انجام میدادن
...و سربازا واقعا
باهم رقابت میکردن
من خیلی دویدم.وقتی با مسیری که تو ارتش میدویدم ترکیب میکردم
طرفای 2500 کیلومتر میشد
اون خیلی شبیه یونوئه
اونم همیشه همینطوری بود
شبیه یونوئه
خیلی شبیهن
از یکی درباره ی آزمایش قدرت مبارزه پرسیدم
سربازارو با توجه به عملکردشون رتبه بندی میکنن درسته؟
آره رتبه بندی داره- چون اونا نیروهای ویژه هستن-
رتبه بندی سربازها طبق موضوعات مختلف انجام میشه
جایی که تو بودی کدوم بخش از همه بهتر بود؟
الان این خیلی رایج نیست
اما بهترینشون نیروهای ویژه مبارز بود
این یه درجه بالاتر از نیروهای ویژه معمولیه
ما 400 کیلومتر راهپیمایی کردیم
و 10 کیلومتر هم با لوازم کامل راه رفتیم
استاندارها متفاوتن
تو همینو میخواستی نه؟میخواستی که به اون درجه برسی
خیلی اصرار داشتم که با درجه مرخص شم
خیلی در مورد زندگی ارتشیت حساس بودیا
میخواستم اینجا یه درجه داشته باشم
خیلی کارا بود که تو دوران آموزشی کردیم
و به این فکر میکردم که خودم باید چه کاریو انجام بدم
فکر میکردم باید کاری بکنم که مردم برای سلامتیشون میکنن
حالا چه ورزشکار باشن چه نباشن
و اونکار تست برپی بود
به اونکار عادت کردی؟- چطوری بود؟بهمون نشون بده-
من اصول اولیه رو بهتون یاد میدم
ساعتمو در میارم
ساعتتو در بیار
چه ساعت قشنگی داره
اینطوری انجام میشه
اول دستاتونو روی زمین بذارید
پاهاتونو بکشید- دو-
برید پایین
...وقتی میاین بالا- اینطوری انجامش میدی-
پاهاتونو از هم جدا نکنید
باید باهم حرکتشون بدین- باهم حرکتشون بده و بعد بپر-
اینطوریه- میتونی سریع انجامش بدی؟-
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4.
1.2- تو یه حرکت میری پایین درسته؟-
باید اینکارو سریع انجام بدی.هرچقدر سریع که میتونی
این کلی کالری میسوزونه
درسته.راحت نیست
تو میتونی انجامش بدی کیونگ هون؟
کیونگ هون باید بتونه انجام بده- ...اون همین تازگیا تو-
ارتش خدمت کرده
شکمت نباید به زمین بخوره درسته؟
باید به زمین بخوره.سینه ات هم باید زمینو لمس کنه
این برات مفید نیست؟- ...سینه تو-
سینه ات باید کاملا پایین بیاد
باید اینکارو کنم؟- میتونم اینکارو کنم؟-
خیلی راحت با زمین برخورد میکنه- فکر میکنم من بتونم انجامش بدم-
(بذار یه امتحانی بکنیم)
سونگی اگه ما بردیم باید ساعتتو بهمون بدی
...تو باید- باید بدمش به شما؟-
آره ساعتت میشه جایزه- یه امتحانی میکنم-
سوگون
اما قیمت این ساعت خیلی گرونه
اگه ما بردیم این ساعتو میگیریم
اگه تو بردی من دستبندمو بهت میدم
این چیه؟- اینو بهش بده-
این پلاستیکه یه بطریه
(کیونگ هون داره در سکوت نگاشون میکنه)
هیچول اینجا
(ساعتشو داد)
ببخشید نمیتونم با این عوضش کنم
این چطور؟- ...این-
بزار ببینیم ضد آبه یا نه
(آزمایش می کنن که ساعت کیونگ هون ضد آبه یا نه)
اوه چه اتفاقی افتاد؟- ضد آبه-
ضد آبه؟- آره-
ضد آبه- اصن تو مد نیستی-
ضد آبه؟- اصن تو مد نیستی-
چای جو سریعتر جذب میشه- این ضد آب نیست-
اصن تو مد نیستی- ضد آب نیست-
بیاین یه رقابت داشته باشیم.سونگی با کیونگ هون
کیونگ هون نیروی ویژه ی ما- حتما-
یونگ چول هم باید اینکارو بکنه- نه باید دوتا از اونا باشه-
منم نیروی ویژه ام- نه یونگ چول هم باید اینکارو کنه-
باشه- اون تو همه چی خوبه-
باشه- فک کنم بتونه خوب انجامش بده-
بیا اینطوری انجامش بدیم
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
بیا تا اینجا بدوییم- بریم عقب و جلو؟-
خب پس بشماریم؟- چقدر باید بدوییم؟-
من میدونم پرش ممکنه باعث بحث بشه
برای همین بیا از کنار بریم
باشه- آره درست میگه-
اول نشونم بده
نه بیا سنگ کاغذ قیچی کنیم- مجبوریم حالا؟-
اگه هیچ حرکتی نکنی اولین نفر انجامش میدی
سنگ کاغذ قیچی
اوکی تو اول میری
یکیو بیار.سنگ کاغذ قیچی
اوکی- تو دومین نفر میری-
نباید اینطوری میرفتم- حس میکنم باختم-
طبق دستور میریم.1.2.3
من اینکارو میکنم
این چیه؟اشتباه گذاشتم- اوه خدایا-
چرا اون آهنگو میذاری؟
یجور نقش بازی میکنه انگار اشتباهی بوده- خدایا-
خوب نقشه کشیدیا.ممنون- اوکی-
من با این میشمارم
آماده
من انقدر سریع نیستم
باید برنده شی اوکی؟زود حرکت کن
اینطوری- آماده-
باید چیکار کنم؟
شروع
یک- اشتباه رفتش-
دو- دستتو خم کن-
بزن بریم
سه- باید دستتو خم کنی-
دستتو خم نکن فقط حرکت کن- اوه فقط همون؟-
اوکی.هرچقدر میتونی سریع باش- پنج-
شش- اوه خدا-
برای سلامتیت خوبه- هفت-
اوه نه- صورتش پهنه-
برای سلامتیت خوبه- هشت-
دلم براش میسوزه
نه- چطور میتونه اینکارو کنه؟-
ده پاشو
اوه خدایا- کارش تمومه-
خدایا خیلی خسته کنندست
(شبیه تجربه وحشتناک ترین ورزشه)
سریع بود؟- 26ثانیه براش زمان برد-
باید رو شکم بری پایین- شکممو بزنم زمین؟-
فقط حرکت کن- اوکی-
این 26.91 ثانیه اس- میتونه از این سریعتر انجامش بده-
...فکر میکنم- اون سریعه-
تمرین تیم نیروی ویژه تو سطح سختیه
...این سخت تر از
امتحان بارپیه- اینجا یه نوار برای عبور گذاشتیم-
اما ممکنه صدمه ببینی- ورزشکارا مجبور نیستن اینکارو کنن-
این همه ی کاریه که ما می کنیم
این همه ی کاریه که کردیم- اوه فهمیدم-
آسون تره- اونا سختشو انجام میدن-
من اینکارو هم قبلا کردیم
من تو "مرد واقعی" تو سال پیش بودم- که اینطور-
تو اون برنامه رفتی- با نیروهای ویژه تمرین کردم-
(یونگ چول قبلا با تیم"مرد واقعی" تمرین کرده)
چند روز آموزش دیدی اونجا؟- حتما بخش اونو از برنامه حذف کردن-
من پنج روز اونجا بودم
کیم یونگ چول
باشه- بیا انجامش بدیم-
شروع
سریع- سریع انجامش بده-
سریعتر انجام بده- خدایا یونگ چول-
نباید دستتو خم کنی- 1.2-
خدایا اون خوبه- نباید دستتو خم کنی-
سه- خوبه-
چهار- سریعه-
دستتو خم نکن- پنج-
دستتو خم نکن- نباید خمشون کنی-
7.8- اوه خدا-
هشت- سریعه-
آخری- یونگ چول-
10- تمومه-
نباید یکی بیشتر بره؟- نه-
یکی دیگه برو- یکی دیگه-
فکر میکنن یونگچول برنده میشه- درسته-
نه- من درست شمردم-
درست شمردی
سریع بود- خدای من-
سخت بود- الان میخوام برنده شم-
زیاد از بدنت کار نکش
آماده
(استرس گرفته)
آماده
شروع- صبر کن-
برو دیگه
(اونا تو این برنامه منصفانه بازی میکنن)
این چیه؟- حرفشم نزن-
نمیتونه اینکارو کنه- نشنیدم که گفتی شروع-
باید بلند بگیش- داره طفره میره-
7.8.- ده ثانیه شد-
یه شانس دیگه بهم بدین- زمان به خوبی گذشت-
باشه
همونطور که گفتی شروع میکنم- باشه-
بهم میاد؟
(ساعت سونگیو برداشته)
خوشگله- اینو ازت میگیرم-
من اینو ازت میگیرم- ...من خیلی درباره ی ساعت-
سر در نمیارم- آماده.برو-
....یک،دو- چه سریعه-
سه- پرید-
چهار
پنج- نمیتونیم تو این شکستش بدیم-
خیلی قویه- نمیتونیم تو این شکستش بدیم-
هنوزم قویه- هفت-
داره پرواز میکنه.هشت
به راحتی میبره
یبار دیگه هم انجام بده- یبار دیگه-
ده- تمومه-
یبار دیگه برو- ده-
شوکه شد- ...تموم.این-
این سونگییه که ما میشناسیم- خدایا-
سونگی تو کارت خوبه
...همون توقفی که یونگ چول انجام داد- خدای من-
اونم انجام داد
(همون اشتباه یونگ چولو انجام داد)
زمان چیزیه که
نباید بخاطرش استرس بگیریم
اوه جدا؟- زیر 20 ثانیه شد-
زیر 20 ثانیه- این 19 ثانیه ست.19 ثانیه-
19.19ثانیه- 19 ثانیه-
(سونگی با 19.19 ثانیه رکورد زد)
تبریک میگم- ...فقط همین چند ماه پیش بود-
که اینکارو میکرد- من ساعتو پس میدم-
میتونی نگهش داری
خب پس سونگی قبول شد
(به مدرسه خوش اومدی سونگی)
به مدرسه خوش اومدی
(مدرسه ی برادرا)
بیاین بیشتر درباره ی سونگی بدونیم
(حدس بزنید من کیم)
اولیش- هدیه من کجاست؟-
چی؟
چطور میتونی بجای دستمزد از هدیه گرفتن حرف بزنی؟
یه ماچ بده- ...زندگی همش درباره ی -
...زندگی همش درباره ی
بده بستونه؟
(جا خورد)
از کجا فهمید؟- اون زبون هودونگو میفهمه-
اون استاد زبان های هودونگه
آره بده بستون
من نمیخوام ساعت دیگرانو بگیرم
اما ساعت اونو نگه میدارم
زیر آستینت نگهش میداری- میتونی برای منو بگیری-
اون کینه به دل نمیگیره
اگه جواب دادی ساعتو نگه دار- اون قسمت ساعتو ویرایش کنین-
اونوقت مردم فکر میکنن من دوتا ساعت داشتم
من هیچ ساعتی نگرفتم
تو نگرفتی؟- نه-
تو نگرفتی؟- اون نگرفته-
چیزی که امروز مهمه اینه که من ساعتو بهت پس میدم
(ساعت زیکورو بهش پس داد)
حتی به من ندادش- من فک کردم ساعتو گرفت-
بیاین درگیر ساعت نشیم- باشه-
دفعه ی بعد با لی سون هی بیا اینجا
اوه خوبه.شروع
"کنار رودخونه نشستم"
"هوا گرگ و میش شده"
روزهای قدیمی رو بخون
اوه،روزهای قدیمی
من با سوالا شروع میکنم
(سوالاشو شروع میکنه)
(خجالت کشید)
جا خوردم- چرا صورتت انقدر قرمزه؟-
میدونم- حتی هنوز شروع نکردیم-
خیلی شوکه شده بودم- شوک شدی؟-
مردم فکر میکنن شعری چیز خوندیا
(خجالت آوره)
بخاطر همین ممکنه خوندنش پخش بشه
سونگی کاری کرد پخش بشه- خیلی خوبه-
امروز بهم کمک کنید- باشه-
خب اینم از سوال اول
سوال برای اینکه گرم بشید اولش
باشه- در کل سخت نیست-
من مدت زیادی تو این صنعت کار کردم
...شانس خیلی زیادی نداشتم که با هیچول شخصا
حرف بزنم- درست میگه-
آره درسته- ...آره ولی-
وقتی رفتم ارتش
...من درباره ی یه راز هیچول
تو ارتش فهمیدم- من تو دفتر بخش کار میکردم-
رازش چی بود؟من تو ارتش اینو فهمیدم
من جوابو میدونم
...اونجا یه نفر بود که
هیچول باهاش قرار میذاشت
(خیلی مستقیم گفت)
(شوکه شد)
حتما یه سرباز خانم بود
خدایا- حتما یه سرباز خانم بود-
ما که نمیدونیم- حتما سرباز خانم بود-
ما که نمیدونیم- ما نمیدونیم-
تو همون کمپی که تو بودی اونم بود
(معشوقه ی سابق هیچول رو تو کمپ دیدی)
...این- نه غلطه-
غلطه- من حتی نمیتونم تکذیبش کنم-
...اما این جواب سوال اول
خیلی احساساتیه
اوه خدایا
(الان سکته میکنه)
...تصویر هیچولو- سخته-
من یه چیز کاملا متفاوت میشناختم
...از فرماندت شنیدی که
هیچول عضو نیروهای ویژست
الکی تطاهر میکنه ضعیفه- شاید-
انگار مثلا جاسوسه؟- آره جاسوسه-
من فکر میکنم اون کیوت باشه
کیوت بود؟- آره-
دومین راهنمایی رو بهتون میدم
یه فرمانده تو کمپ آموزشی بود که
اون با هیچول تو یه کمپ بودن
(اون فرمانده هیچولم بود)
یادت میاد؟
عینگ میذاشت- آره-
(فرمانده یه راز از هیچولو به سونگی گفت)
واقعا بامزست
اسمشو یادت میاد؟- چند سالشه؟-
...اسمش- فرمانده لی گون سانگ-
اون گروهبانه
...وقتی سپتامبر 2011- هوم؟-
من به اون کمپ رفتم اون اونجا بود
من تو سرباز خونه بودم
صدام کرد و گفت کیم هیچول کیم هیچول
بهش گفتم بله قربان
بهم گفت برم پیشش.رفتم دیدمش
خیلی جدی ازم پرسید که کانگ هودونگ خوبه
بعد اومد اخبار هودونگو بهم نشون داد
تو اخبار دفاع ملی
هنوزم یادمه
این وسطای سپتامبر بود- درسته-
آره خودشه- یعنی داشت منو پیش تو خراب میکرد؟-
یعنی آقای لی راز منو فاش کرده- آره کار خودشه-
اون درباره ی هودونگ ازم پرسید
وسطای سپتامبر بود.درست میگم؟
خیلی واضح یادمه.من تو کمپ آموزشی بودم
درباره ی راز هودونگ بهت گفت درسته
آره- فهمیدم-
مگه تو چقدر میتونی تو اخبار دفاع ملی مشهور باشی؟
اونجا جدی بودم- خب-
ازم پرسید که هودونگ خوبه
مرد خوبیه
لی جین سانگ؟- لی گون سانگ-
لی گون سانگه
گروهبان لی ممنونم که بهم اهمیت میدی
گفتم چه آدم بی ادبیه ها
فک کرد لی جین سانگه
باشه خب
وقتی برگه ی اخبارو در آورد
داشتم نون برنجی درست میکردم
آره زمان درست کردن همون بود- طرفای چوسوک بود-
توام بلاخره یه روزی گیر میفتی
حالا هرچی میخواد باشه
زندگیت از چیزی که فکر میکردم راحت تر بوده
ببینیم و تعریف کنیم
من از پرداخت مالیات فرار نمیکنم
این میتونه فرصت توام باشه
مشکل چیه؟
حرف پرداخت مالیات زد- همه ی اینارو پخش میکنید؟-
همه چیو- همه چی پخش میشه؟-
الان من اونجا بیفتم امکان نداره یهو منو اینجا ببینی
این برنامه خیلی وحشتناکه
تو خونه این برنامه رو ارزیابی کن.حتما شوکه میشی
فک میکنم بهتر از توانایی های من باشه
خیلی میترسم- سونگی-
نمیتونم هیچ ایده ای برای این برنامه بدم
اینجا خودش یه اجتماع کوچیکه- خدایا
به هرحال
هیچول اونطوریه
واقعا تعجب کردم که هیچول واقعا اونطوریه
من جوابو میدونم اون میخواست که تو بخش راهنما باشه
نه اون میخواست که اونطوری باشه
اما نمیتونست
باشه FM نمیخواست تو بخش- چطور؟ AM بخش-
اوه خدایا- اون درباره ی سربازی هیچی حالیش نیست-
دارم با کلمات بازی میکنم
توی احمق- چرا خوشت میاد با کلمات بازی کنی؟-
اینکه گریه میکنه؟
اون درست فهمید
واقعا؟- واقعا؟-
اینکه گریه میکنه؟- تو خیلی گریه میکنی-
الان یادم اومد
من نمیتونسم بخاطر وضعیتم به ارتش عادی برم
نمیخواستم مردم بخاطر اینکه یه ستاره ام سرزنشم کنن
خیلی از این بدم میومد- درسته-
به سختی آموزش دیدم
پاهام آسیب دیده بود اما اصرار داشتم که به راهپیمایی ها برم
تمام راهپیمایی هارو رفتم
پاهام بدتر شدن
برای همین با عصا راه میرفتم
آره- داستان همین بود؟-
اون نمیتونست بخاطر پاهاش راهپیمایی رو ادامه بده
برای همین عصبانی میشد و گریه میکرد
فرمانده هم برای دیدنش به بیمارستان رفت
اینا همش بازیشه
همه باهات مخالفت میکنن
من قبلا یه تصادف بد داشتم
جدی هستم- همش یادم میره-
من واقعا به هیچول نزدیکم
صبر کن
من واقعا به هیچول نزدیکم- خیلی خنده داره-
...بخاطر همین- ...لطفا-
...اون...به هرحال- از تهیه کننده معذرت میخوام-
فقط لطفا این قسمتو ویرایش کنید- این پخش میشه-
پخش میشه
وقتی داشتم بهش گوش میدادم میدونستم یه اشتباهی میکنه
بخاطر همینه که من نمیتونم به اعضای دیگه ی سوپر جونیور ملحق شم
صادقانه عذرخواهی میکنم
...اون موقع- این دیگه پخش شدست تمومه-
نباید پخش بشه- اما پخش میشه-
الان پخش شده- بعدا یه معامله میکنم-
...من
معامله؟- الان از این ویرایشا هم کردن-
آره اون ویرایشای ویدیویی- تو ویدیو الان منم شکل آدم مریض در آوردن-
منم تو ویدیو دارم گریه میکنم- حتما خیلی درد داشته-
خیلی درد داشت
واقعا از مافوقم خیلی ممنونم.من تو شرایط واقعا بدی بودم
بهم میگفتن اونکارو نکنم ولی خودم اصرار داشتم
برای همین برام یه عروسک چوبی که توش انرژی خوب بود درست کرد
به کارای چوبی خیلی علاقه داره
...وقتی داشتم از پادگان میرفتم- از درخت غان استفاده میکرد-
یه درختی رو که بخاطر رعد و برق آسیب دیده بود تراشید
اونو به من داد که دیگه دچار تصادفی نشم
...و هنوزم تو- من باور میکنم-
گفتم باورت دارم- ...چطور میتونی-
من با تمام قلبم باورت میکنم
...کاپیتان لی و - داشتم شوخی میکردم-
این برنامه اصن برای چیه؟-
مستنده؟
از همین امروز میخواد مستند بشه
منو یاد خاطراتم میندازه- میدونم-
سوال بعدی لطفا- سوال بعدی-
همونطور که همه میدونین
وقتی مردم به من فکر میکنن
درباره ی کسی که خوبه فکر میکنن
مردم فکر میکنن من خیلی آسون میگیرم- الگو قرار میدن-
این چیزیه که مردم نسبت به من فکر میکنن- آره-
...یه اتفاق خیلی مهمی باعث شد که من
متوجه شم انسان باید محجوب باشه
و خوش قلب باشه
اون چه اتفاقی بود؟- بعد از شروع به کارت بود؟
سونگی مست بود
بعد از نوشیدن جلو همه دسشویی کردی
حتی نمیشه تصور کرد- وقتی بعد تموم شدن-
داشتی از اونجا میرفتی
یکی گفت سونگی داری چیکار میکنی؟
این تورو هوشیار کرد
و تو تکذیبش کردی
اون با دست اشاره کرد که نشونت بده چیکار کردی
مشخص شد که اسمتو اونطوری نوشتی
آژانست یه تماس از سمت اون گرفت اما خانم لی سون هی جلوشو گرفت
نمیتونی از اینکارا کنی
این روزا میشه از اینکارا کرد؟- اخه خانم لی چطور اینکارو میکنه؟-
اون خیلی قابل تحسینه
این موقع رانندگی کردن اتفاق افتاد
من فهمیدم
داشتی رانندگی میکردی،شیشه رو پایین دادی
وقتی یه خانمی بهت گفت چه خوشگلی
سرش داد زدی که تو چرا درمورد قیافه ام قضاوت میکنی؟
بعد مشخص شد که اون رئیس کمپانیت بوده
متوجه شدی هیچوقت نمیتونی بفهمی گیر کی میفتی
درسته.این چیزی نبود که اتفاق افتاد
اما شبیه بود
درسته- فهمیدم-
حتی مهربون ترین آدما هم موقع رانندگی
گاهی شیطنت میکنن
وقتی داشتی رانندگی میکردی یه اتفاق خطرناک افتاد
برای همین به اون یکی راننده فحش دادی
بوق زدی و اسمشو صدا زدی
و اون تورو شناخت
(اون یکی راننده سونگی رو شناخت)
بدون اینکه بهش فکر کنی اینکارو کرده بودی
"برگشت گفت"اوه لی سونگی
درموردش تو اینترنت پست گذاشت و سون هی همه ی اینارو از بین برد
اون اینکارو نکرد.اصلا نمیتونه
نکرد؟- نه-
فکر میکنم اون میتونه هرکاری بکنه
خیلی خوب میخونه- نه نه-
اینطور نیست- چطوری میتونن ربط داشته باشن؟-
اون بوق زد و به اون یکی راننده فحش داد
و مشخص شد راننده دیگه لی سون هی بوده
درسته.ممکنه این اتفاقی بوده باشه که موقع رانندگیت افتاده
شبیه این باید باشه
شاید همونه که تو فیلما اتفاق میفته
از اون یکی راننده عصبی شدی.بوق زدی براش
بهش فحش دادی و بعد درگیر شدین
بعد این اتفاق رفتی سر قرار از قبل تعیین شده
مشخص شد اون راننده اون کسیه که باهاش قرار داشتی
این خیلی اتفاق میفته- شبیه اینه-
بهمون بگو کجا این اتفاق افتاد
کجا اتفاق افتاد؟تو چونگدام دونگ اتفاق افتاد
تو یه خیایون کوچک تو چونگدام دونگ
وقتی داشتی تو یه خیابون باریک رانندگی میکردی
مردم خیلی راحت سد راه میشن
...اون داشت رانندگی میکرد.بهش چی میگن
وقتی مردم از عمد خودشونو سمت ماشینت پرت میکنن؟
...این خانم یهویی- کلاه برداری-
پرید جلو ماشینش- تو چونگدام دونگ؟-
وقتی صورت اون زنو دید
اون سون هی بود
چرا مثلا اومد فریبش بده؟- خیلی زیاد اسمش برده نشده؟-
به عنوان نماینده تو پیونگ یانگ رفت
اون از اینکارا نمیکنه- ببخشید-
اون به سونگی گفت
این تهدید نمیشه؟- تهدید میشه-
بهش میگن تهدید خود آسیب زنی؟- تهدید خودی؟-
تهدید خودی چیه؟
اصن پای سون هی وسطه؟- نه-
اون نیست اما مثل همون به این شخص هم نزدیکم
"چی؟چرا ماشین انقدر آروم میره؟"
واقعا حالت تهاجمی داشتی
اما مشخص شد
راننده ی اون ماشین رئیس کمپانیته
خیلی شبیهشه.تقریبا بهش رسیدی
تقریبا به جواب رسیدی.نزدیکشی
مادرت بود.مادرت
درسته
نمیتونی ماشین مامانتو تشخیص بدی؟
ماشین مادرتو نمیشناسی؟- نه اینطور نیست-
فکرشو نمیکردیم انقدر با مادرش بد باشه
سونگی- من مطمئنم ماشین مادرشو میشناخت-
اون قیافه رو نگیر
اینطور نیست که به مادرم توهین کرده باشم- سر صبحی باهاش دعوا کردی؟-
نه.چطور میتونم با مادرم درگیر شم اخه؟
باید یه کمپینی درباره ی درک کردن راننده های خانم بذارن
"اگه اون مادرت باشه چی؟"- نه اینطور نیست-
من یادم میاد
گوش کنین
من نمیخوام گوش کنم- نمیخوام چیزی بدونم-
چرا نمیخواین گوش کنین؟اینو آماده کرده بودم
چرا نمیخواین بهش گوش کنین؟- مهم نیست-
نه نه نه- ...چرا ما-
علاقه ای بهش نداریم- بریم موضوع بعدی-
بریم سراغ سوال بعدی- چرا باید بریم سر موضوع بعدی؟-
سونگی چه آدم بدی هستی- چرا باید بریم سر موضوع بعدی؟-
سونگی تو نمیدونی؟
بعد اینکه جوابو گفتیم در موردش دیگه حرف نمیزنیم
خیلی سوال میپرسین بعدش- اون مادرته-
درسته- ما سوالای دیگه ای نمیپرسیم-
مادرها بخاطر این وجود دارن چون ما به اندازه ی کافی موجودیت مقدسی نداریم
بخاطر همین مادرها وجود دارن
تو چطور میتونی اینکارو با مادرت کنی؟
حتما خیلی عجله داشته که چراغارو روشن گذاشته
درسته درسته.بریم موضوع بعدی
بیاین درباره ی وقتی که من به مادرم فحش دادم حرف نزنیم
من به مادرم فحش دادم.باشه؟فهمیدین
چهارتا ماشین جلو بود و یه ماشین چراغش روشن بود
واضح بود که منتظر جای پارک بود
همه منتظر بودیم و غر غر میکردیم
من پشت ماشین بودم...اون مقابل من که نبود
برای همین فقط میتونستم چراغ های عقبو ببینم
اصلا فکرشم نمیکردم ماشین مادرم باشه
چون درست پشت ماشین نبود- فقط چراغارو میدیدم-
به منیجرم گفتم دیگه نمیتونم صبر کنم
برو ببین چه خبر شده
با غرغر کردن از ماشین پیاده شدم و متوجه شدم اون مادرمه
چیکار کردی؟دویدی سمتش؟
منیجرم درو بست و تو ماشین نشست
هردو برگشتیم تو ماشین و تا سه دقیقه هیچی نمیگفتیم
(شبیه یه صحنه از فیلم های کمدیه)
الان فهمیدین؟- شبیه یه فیلمه-
رفتی باهاش حرف زدی؟یا همینطور از کنارش گذشتی
تظاهر کردم که نمیشناسمش
خیلی متاسف بودی- احساس تاسف میکردم-
هرچند اون دلایل خودشو داشت
مامور پارکینگ هم بهش گفته بود صبر کنه
درسته- بهش گفته بود صبر کنه-
برای همین نمیدونست چیکار کنه
اونجا این اتفاق زیاد میفته
کارمندای پارکینگ خیلی سرشون شلوغه- آره درگیرن-
...درسته.متوجه شدم
نباید خلق و خومو از دست بدم و از کسی انتقاد کنم
یا با یکی بد رفتار کنم- نمیتونی اینکارو کنی-
به هرحال ماشینی که تو سوار میشی چیه جانگ هون؟
...اون- اون اتوبوس میرونه-
...وقتی من- یه اتوبوس-
آره؟- اون اتوبوس میرونه-
حتی اگه ماشین خیلی کوچیک باشه
من میتونم تا جایی که صندلی بخوابه رانندگی کنم
برای همین میتونم سوار هر ماشینی بشم
...اونوقت میتونی به
چرخ ماشین جلویی نگاه کنی؟
نه- نه.من همون دیدو دارم-
وقتی صندلی بره پایین چشمای منم پایین میره
معمولا مردم وقتی میخوان سیگار بکشن سان روفو باز میکنن
اما اون سرشو میندازه بیرون
(اینطوری دید وسیع تری نسبت به همه جا داره)
انقدر چرت و پرت نگو
مردم بخاطر حرفت فک میکنن واقعیه
...خب- ...هونگ من گفت-
اون موقع رانندگی تقریبا دیگه دراز میکشه
ما تو یه ساختمون زندگی می کنیم
وقتی میریم بیرون که غذا بخوریم
اون تو ماشین من میاد
من رانندگی میکردم و هی ازش میپرسیدم که مشکلی نداره
که اینطوری خم شده.گفت
"من خوبم.توجه نکن"
خیلی حس بدی براش داشتم
گفتم ببخشید خیلی اذیت میشی نه؟
اینطوری شده بود- برای من بیشتر ناراحت کننده تر بود-
"توجه نکن.من خوبم"
اون 10 سانتی متر از من بلندتره
و بزرگتره- مجبور بود خودشو تا کنه-
برای اون سخت تر بوده- خودشو تا کرده بود-
خیلی خب.سوال بعدی.در گذشته
من برای فیلمبرداری به سایپان رفتم
و خیلی تحقیر شدم
فکر میکنین چیشد؟- سایپان؟-
داشتم برای "شش قهرمان" فیلمبرداری میکردم
"شش قهرمان"
اونموقع خیلی تازه کار بودی
قبل این بود که به یک شب و دو روز برم
با جونگ مین اونجا بودی- آره-
اونموقع اون مشهورتر بود- طرفای سال 2005 بود-
یا 2006- چون میونگ هون اونجا بود-
...سونگی داشت تو استخر
شنا میکرد.مجبور شد به اتاق استراحت بره
یه ایده دارم- ...فکر کرد که هیچکس-
نمیفهمه اون تو استخر جیش کرده
اما اون روز کلی دارو خورده بود
ویتامین و مکمل- ویتامین و مکمل-
کلی ویتامین خورده بود- ...بعد رنگش-
یعنی رنگ ادرارش خیلی زرد بود
جو هه ریون بهش گفت.تاوان این کارتو پس میدی
"دیدم اینجا جیش کردی"
"دیدم رنگش زرد شد"- ...هه ریون-
و همه ی دخترایی که اونجا بودن کلی سرو صدا کردن
نه- ...وقتی سونگی-
به خارج رفت اون تازه کار بود
اون جوون و مظلوم بود
...برای همین تخصص های کره ایش رو
...جیسنگ و نخ ابریشم- نخ ابریشم؟-
چرا باید با خودش ابریشم ببره؟
مگه سلسله گوریوئه؟- اون درگیر آداب و رسومات بود-
ما الیاف خیلی خوبی داریم
پس ابریشم خوبی هم داریم- بعدش گیر افتاد-
قاچاقشون میکردم؟
ابریشم- اون هیچی حالیش نمیشه-
خیلی خلاقانه بود- اون جاده ابریشم نیست؟-
ابریشم نیست؟- ابریشمه-
مسافر خونه اینا بود؟
آره مسافر خونه بود
من اونموقع 22 سالم بود
داشتم با اشتیاقی که داشتم میسوختم- حتما باید انگلیسی خوب حرف زده باشه-
تو شب هیچکسی نبود
هیچکسی تو استخر نبود
میخواست آزاد باشه
(میخواست خودشو راحت کنه)
برای همین کل لباساشو در آورد و لخت شنا کرد
بعدش کارکنای مسافر خونه اومدن
و سرش داد زدن.آخرش از اونجا انداختنش بیرون
این چیزی بود که اتفاق افتاد؟- شنیدم حرفاتو ولی این نیست-
سانگمین شاید نظری داشته باشه- بینم میشه یا نه-
کسایی که شنا میکنن دوس دارن شیرجه بزنن
برای همین اونم شیرجه زد تو استخر
همگی تحت تاثیر قرار گرفتن.اما وقتی اون بیرون اومد
مایوش تنش نبود
همه اینو دیدن و از خنده پاره شدن
مایوت در اومده بود- خب-
مردم حتی اگه اینو ببینن هم نمیخندن
فکر میکنین این مربوط به استخر شنا میشه
ولی اینطور نیست- نیست؟-
پس فکر میکنم این باشه
سونگی نشونه ی یه مرد خوبه
...روز آخر سفر
...لوازم آرایشی
مثل شامپوهای تو هتل
چیزایی که میتونی برش داری- درسته-
فکر میکنم چندتاشون بزرگ بود
بجای اینکه از این یبار مصرف ها بذارن
مثل اندازه ی یه بطری 750 میلی لیتری- ...اما سونگی-
همشو برداشت؟- همه ی اونارو برداشت-
همه چی حتی حوله رو هم برداشت
تو کیفش انداخت
حتی سشوار هم برداشت- ...همه ی اونارو-
گذاشت تو کیفش- ...همه چیزو برداشت-
حتی سشوارو- کارکنا هم متوجه شدن-
بالشارو- حوله-
لحاف و چیزای دیگه- ربدوشامبرای خیلی قشنگیم هست-
...من- برای همین اونجا تحقیر شدی-
میزنمت چون خیلی خنده دار بود
محکم بزن- محکم؟-
(محکم میزنه)
چون خیلی خنده دار محکم تر زدمش
لوازم آرایشی نبود
شاید همه ی نوشیدنی ها و الکل هارو از مینی بار برداشتی
فکر میکردی رایگانه برای همین روز اول همشو خوردی
وقتی هم رفت چک کنه دید پول کافی نداره
فک کنم بدونم- فک میکرد که رایگان بودن-
این جواب درست نیست- نیست-
اونموقع چند سالت بود؟
من 22 سالم بود- 22-
مرد جوون و نیرومندی بود- من جواب و میدونم-
اونموقع اون هم جوون بود هم قوی
...تو مسافر خونه شبکه های پولی
از کشورای دیگه بود- اوه فهمیدم-
از اونجایی که سونگی به انگلیسی وارده
چندتا از این شبکه های پولی رو نگاه کرد- ممکنه-
...بعدش
...اونا فیلم های- بزرگسال-
...بزرگسال نشون دادن
...و- باید درست باشه-
هر فیلم معمولا 19.99 دلار هزینه اش میشه
با ده درصد مالیات اضافی- ...اون فیلم ها-
چطور انقدر خوب میدونی؟
ده درصد؟
از کجا اینو میدونی؟- حتما خودشم دیده-
از کجا میدونی اینو؟- لطفا دوباره بگو سانگمین-
...من همیشه چک میکنم که قیمت اونا چقدره
عالیه- تا حواسم باشه-
هر شبکه پولی معمولا 19.99 دلار میشه
با ده درصد مالیات اضافی- ..خب-
...مالیاتش- منیجر بهش گفت-
"سونگی چطور شد که نشستی ده تا فیلم بزرگسال ببینی"
"باید 200 دلار بدیم"
و توام خون دماغ شدی- جانگ هون درست گفت-
(جانگ هون درست گفت)
خدای من.من فقط اینو برای خنده گفتم
خدای من
خیلی خوشحالم- خوشحالی؟-
آره؟- ...من-
توقع نداشتم درست باشه- حتی هزینه درست رو هم گفت-
دقیقا همون هزینه- حتی هزینه رو هم درست گفت-
بدون اینکه انتظار چیزی رو داشته باشم اینو گفتم
اونا 200 دلار دادن؟- بذارید تعریف کنم-
اونجا یه کنترل بود
تو مسافر خونه- چندتا شبکه پولی بودن-
شبکه پولی- ...من میتونستم با یه کنترل-
همه چیزو حتی تهویه هوارو کنترل کنم
کار زیادی نبود که تنهایی انجام بدم برای همین تصمیم گرفتم تلویزیون نگاه کنم
چندتا کانال معمولی داشت
و چندتا شبکه قرمز رنگ داشت- اونا شبکه های پولین-
برای همین دکمه رو فشار دادم
و چندتا مرد و زن بازیگر بودن که خیلی از بدنشون استفاده میکردن
فکر کردم اونا باید اول ازم مپیرسیدن که میخوام اونارو نگاه کنم یا نه
درسته- باید بپرسن-
اما راستش هیچی درموردش ازم نپرسیدن
حتما یه جایی رو اشتباه کردی
برای همین من نمیدونستم- ... باید یه -
دستور العملی جایی میبود- اگه بهم درباره اش میگفتن-
مطمئنا حواسمو جمع میکردم
اما نگفتن.برای همین هی شبکه هارو عوض میکردم
اون سه روزی که اونجا بودم کلی شبکه رو بالا پایین کردم
سه روز نگاه کردی
حتما خیلی هم وزن کم کردی- ...من که هرشب-
اونارو ندیدم
حتی تو روزم میدیدی؟- همینطوری عوضشون میکردم-
وقتی روز آخر برای بررسی هزینه ها رفتیم گفتن که
از مینی بار استفاده کردیم یا نه و این حرفا
من هیچی از مینی بار برنداشتم کلا نوشیدنی نمیخورم
برای همین از هیچیش استفاده نکردم- خدای من-
بعدش اومدم تو لابی
بخش پذیرش مشغول کار بودن- حتما خیلی خجالت اور بوده-
به نظر میومد عصبی باشن- چه خجالت آور-
اینطوری بهم نگاه میکردن
میگفتن.نمیتونم باورم کنم
میتونم تصور کنم چجوری بهت خیره شده بودن
تعجب کردم که با منن،بعدش نویسنده اصلی صدام کردم
(محض رضای خدا)
...اون
یه رسید به این بزرگی داشت
بهم گفت.خدای من سونگی چندتاشو مگه نگاه کردی؟
گفتم منظورت چیه؟
گفت. باورم نمیشه باید 200 دلار بخاطرش پول بدیم
بعدش فهمیدم هربار که شبکه رو عوض میکردم حسابش میکردن
همه ی چنلا حساب شد
بخاطر این اشتباهم خیلی ناراحت بودم
خیلی شوکه شده بودم که همچین هزینه ی سنگینی حساب شد براش
نگران بودم که نکنه نویسنده به دیگران هم این موضوع رو بگه
مطمئنا تصویرت به کل نابود میشد
ممکن بود اینطوری بشه اما
خداروشکر نویسنده آدم دهن لقی نبود
بخاطر این نبود که دهن لق نبود
بخاطر این بود چون فقط تو نبودی
جونگ مین فیلمایی به ارزش 800 دلار نگاه کرد
و یه نفرم 600 دلار نگاه کرده
...برای همین- و سوک جین هم همینطور-
سوک جین- همه نگاه کردن-
سوک جین- اون فیلمارو با هزینه 280 دلار نگاه کرد-
پس اون بخاطر اینکه من اونار نگاه کردم شوکه نشده بود
چون منم به اونا اضافه شده بودم؟- چون خیلی از این افراد هستن-
نویسنده تا الان هیچ حرفی درباره اش نزد
هیچکس نمیدونست نه؟- اون الان یکی از نویسنده های مشهوره-
نویسنده لی وو جونگه- که اینطور-
...پس- هیچ شایعه ای رو پخش نکرد؟-
نه هیچکاری نکرد- پس خیلی قابل اعتماده-
اما اون فقط به رئیس درباره اش گفت
رئیس کمپانی تو یه خانمه
...از اونجایی که خانمه- حتما خیلی از اینکار بدش اومده-
حتما خیلی شوکه شده
تعجبی نداره شوکه بشه- نمیتونست باور کنه من اینکار کردم-
نمیتونست درکش کنه- تو باید تو برنامه شوگر من بری-
اگه فیلمی با ارزش 200 دلار نشستی نگاه کردی
تو اون برنامه بیشترین رقم 100 دلاره ولی برای تو 200 دلار شد
همچین اتفاقی زیاد میفته
وقتی ما برای آموزشی به خارج رفته بودیم
تو تیم حدود 20 تا 30 نفر بودن
وقتی داشتیم مستقر میشدیم
...کارکنای کمپانی
...خیلی زور زدن
چون مجبور بودن کلی هزینه کنن
...برای همین از هتل درخواست کردن که
اون شبکه هارو ببندن؟- ...مینی بارو خالی کنن-
و شبکه هارو ببندن
اگه نگاشون نکنی ممکنه تو اشتباه بیفتی
...اما ویدیوهای اونجا
نمیتونه اونقدر شدید باشه- درسته-
نکته ی خوبی بود-
...همه ی اونا
سانسور شدن- قسمت هایی هستن که سانسور شدن-
البته- درسته-
اونا در حد فیلم های رده ی جی بودن
آخرین سوال و بهتون میدم- بزن بریم-
یه چیزی بود که من از همه بیشتر میخواستمش
چیزی که درست بعد از مرخص شدنم از ارتش بود
خدای من- چی میتونه باشه؟-
نمیتونیم اونو بگیم
بعد اون دست گلت تو سایپان چطور میتونیم اینو بگیم
نه شبیه اون نیست- نمیتونیم اینو بگیم-
اون نیست- خدای من-
رئیست حتما ازش متنفر میشه- نمیتونیم جلو دوربین بگیم-
نمیتونم باورت کنم
درست بلافاصله بعد از اینکه از ارتش مرخص شدی
میخواستی روی صحنه بخونی اگرچه که بازیگر هم هستی
"اگه میخوای این استیج برای تو"
"مردای شوخ الان زیاد شدن"- نگو فیلمش هی پخش میشه-
بیاین دوباره کلیپو نگاه کنیم و ببینیم مشکلش چیه
حرفشم نزن
(اشاره به اطراف)
وقتی تو مودش هستی،بالاد بخون
دوهیون حتما خیلی خجالت کشیده- حالا میتونم درک کنم چطوری بود-
وقتی بار اول دیدم متوجه نشده بودم
من استعدادمو تو ارتش فهمیدم
اگه به یه پارک سرگرمی بری
میتونی با شلیک کردن عروسک پنبه ای بگیری
حتما اون تو تیراندازی کردن خوب نبوده
اما وقتی که به ارتش ملحق شده دیگه وارد شده
تو تیراندازی خیلی خوب شد- برای همین بعد مرخص شدن-
تصمیم گرفت بره تیراندازی کنه تا اون عروسکارو بتونه بگیره
فکر میکنم این جواب درست باشه- همچین چیزیه-
توی پارک تفریحی- حدس میزنم به فکر اینکار افتاده-
میخواست به اونا شلیک کنه- فکر کنم-
درسته.شنیدم تو ارتش بهترین تیرانداز شدی
بلاخره میاد که هودونگو بزنه
درست بود؟- البته که نبود-
پس بزنش- بزنش-
کلاتو بردار- کجارو باید بزنم؟-
اینجا؟- میخوای به صورتش بزنی؟-
باشه همونجارو بزن- گفته که میتونی به صورتش بزنی-
مشکلی برات پیش نمیاد؟- ...شک دارم که سونگی-
مشکلی نداره؟- بتونه اینکارو کنه-
(حمله ناگهانی بود)
(هودونگ گیج و منگ شد)
خدای من- خیلی خنده دار بود-
خدایا- هودونگ-
باهاش که مشکلی نداری ها؟- آره خوب بود-
جالب بود- جدا؟-
باید از اینکارا بکنم؟- زمانبندی خوبی بود-
اینطوری- ...از پشت من دیدم که-
گوشتش تکون خورد- باید صحنه آهسته نشون بدن-
چرا یبار دیگه انجامش نمیدی؟- باید صحنه آهسته نشون بدن-
فک کنم درست فیلمشو گرفتن
یه چیزی باید دوربین پر سرعت اینو گرفته باشه
(با سرعت 0.2 پخش میشه)
(گوشتش مثل موج تکون خورد)
زمان خوبی اینکارو کرد
فکر میکنم این باید جواب درست باشه
فکر میکنم که تو توی
استفاده از ماشین و تجهیزات سنگین خیلی خوب بودی
تو ارتش- خدایا.ادامه بده-
برای همین میخواستی که گواهی نامشو بگیری
این درست نیست
یه راهنمایی بزرگ بهتون میدم
هودونگ و سوگون ممکنه بدونن چیه
وقتی داشتم یه شب و دو روزو ضبط میکردم
این تحقیرآمیزترین لحظه ی زندگیم بود
من- اون چیه؟-
انگار که یادش اومد
بذار من اول جواب درستو بدم .بانجی جامپینگه
یادته که قبلا چطوری بود آره؟
...سونگی- ...این-
داستانش طولانیه- به مدت سه ساعت-
برای بانجی جامپینگ منتظر مونده بود
هرچند بعضی از پارت ها ویرایش شد- درسته-
تاریک شد یهو- شجاعتشو جمع کرد و منتظر موند-
واقعا؟- دوباره شجاعتشو جمع کرد و منتظر موند-
نپرید هی عقب میکشید و دوباره دو ساعت دیگه منتظر موند
(سونگی در برج بانجی جامپینگ)
(مردده)
(اولین تلاشش شکست خورد)
(از همون موقع مدام شکست میخورد)
صبر کن.تو اول برو جیوون
(سوگون اونموقع خیلی جوونتر بود)
گفتی اینبار میپری که
گفتی همین الان میپری
(درآخرهم از پریدن شکست خورد)
بعد اون من از نظر روحی اذیت شدم
بانجی جامپینگ اولین چیزی بود که جلو دوربین نتونستم انجام بدم
اما تو توی نیروهای ویژه بودی
الان برات به نظر راحت میاد
فک کنم دلت بخواد تو جای بلندتری بانجی جامپینگ بری
خیلی نزدیک بود
خیلی نزدیک- چتربازی-
درسته-
(ناراحت شد)
هودونگ درباره ی روندش درست گفت
کل روندشو درست گفت هودونگ
چتر بازی بود؟
خیلی احساس خوشحالی میکنم- ...خب-
وقتی برای فرود با چتر اموزش دیدیم
از 12 متر بالاتر از اون برجه تمرین میکردیم
از دومین هفته شروع میشد
منظورت یه برج ساختگیه؟- آره بهش میگن برج ساختگی-
فکر میکردم بتونم اینکارو کنم
چون ارتش بودم و اطرافو مدام نگاه میکردم
درسته- اما اون بالا واقعا حس متفاوتی داره-
تعجب میکردم که چطور قبلا نتونستم اینکارو کنم
اما وقتی روی پلت فرم ایستادم
نمیتونستم پاهامو تکون بدم
وقتی بهم گفتن بپر نتونستم
مربی میگفت داری چیکار میکنی عضو 551؟
...تو اون لحظه،یادم میاد
مقاله ها درمورد دوره ی آموزشی من منتشر شده بودن
برای همین اگه پرتم میکردن بیرون
اونم بخاطر اینکه نمیتونستم بپرم
...با خودم گفتم اونوقت ترسوی ملی میشم
(نمیتونست لقب ترسوی ملی رو بگیره)
یا مردی که شجاعت نداره شناخته شم
برای همین وقتی بهم گفتن بپر من پریدم
تونستم اینکارو بکنم- خیلی عالی شد-
...حتی با اینکه بقیه به مدت سه ساعت داشتن تشویقم میکردن
تو برنامه یک روز و دوشب
نمیتونستم بپرم.اما بلاخره پریدم
این تو استان گیونگی بود- درسته-
میدونی چی بیشتر باورنکردنی بود؟
جریمه ات این بود که بپری- آره-
کیم سی و من از پایین داشتیم نگاه میکردیم
وقتی هودونگ از رادیو اینو گفت من خیلی شوکه شدم
چرا؟- "سوگون تو بیا بالا"-
(بجاش اون باید میپرید)
محض رضای خدا
چون هیچکس نپرید
(صدای وحشتناکی از طریق رادیو شنیده شد)
اون بهم گفت بپرم،نگفت؟
منم اینو شنیدم
(هودونگ قبول داره که همچین کاری از دستش برمیاد)
من با آسانسور رفتم بالا که بپرم
یهو دیدم کیم سی ظاهر شد
گفت که اون انجامش میده و میپره
که اینطور- "سوگون تو برو بالا"-
دلم برای سوگون میسوزه
سوگون اونموقع ها خیلی بامزه بود
(اون صحنه رو بازسازی میکنه)
"من آمادم،الان آمادم"- اینو گفت-
حتی بعد دو ساعت همینطوری بودش
(خدایا غلط کردم)
بعدش دوباره باید صبر میکردیم- یجوری بود انگار مثلا پریده-
تو ذهنش پرید
پس تو اونموقع چترباز بودی؟
اگه تو نیروهای ویژه بودی باید پرش با چترم انجام میدادی
باید برای اونکار آموزش میدیدیم
آخرشم از یه هواپیما باید میپریدیم
تو تیم چتر نجات بودی؟
نه تو تیم چتر نجات نبودم- اونجا نبود-
اما یه عملیات مشترک با نیروهای ایالت متحده صورت گرفت
و نوبت گردان ما بود که انجامش بدیم
یه چتربازی بزرگ رو از هلی کوپتر
انجام دادیم- تو روز نیروهای مسلح-
حدود 6 جنگنده با 200 سرباز بودیم
رئیس جمهور هم داشت نگاه میکرد- تو توی اون برنامه بودی؟-
(شگفت زده شد)
(نه فقط تو بانجی جامپینگ بلکه تو چیزهای دیگه ای هم پیشرفت کرد)
(سونگی یکی از اونا بود)
سوالام دیگه تموم شدن
شخصا
دوست دارم چک کنم ببینم چقدر ذهنتون پاکه
از اونجایی که زیاد تو برنامه ها هستین- چی؟-
میخوام ببینم که هنوز ذهنتون خوبه
هودونگ و سوگون که کاملا ذهنشون پاکه پاکه
هیچکس نمیتونه مارو تو دانش ذهنی شکست بده
ما خیلی باهوشیم- هیچکس نمیتونه برنده شه-
واقعا؟- آره-
جانگ هون خیلی باهوشه- من در مورد اون دو نفر صحبت کردم-
مغز ما که خیلی پاکه
داره درباره ی کی حرف میزنه؟
اونا پاکن- من؟-
تو و مردی که جلوته- مغزامون خیلی خوب حفاظت شدن-
ما هفتا مغزیم- اگه هممون باهم کار بکنیم-
میترکونیم- ای کیومون رو هم 1000 میشه-
اینطوری 1000 به 100 میشیم
اگه بهمون ببازی برات مشکلی پیش نمیاد که؟
کی بهترین مغزو داره؟
...بهتر نیست کارشو تموم کنم- ...هیچول-
با یه حرکت؟
...مغز هیچول- ...فکر میکنم-
هیچول باید باهوش باشه- مغزش تقریبا یخ زده-
انقدر خوب محافظت شده؟- خیلی چیزا هست که من نمیدونم-
با اصطلاحات چهار حرفی شروع کنیم
اصطلاحات چهار حرفی؟- آره-
باشه.با اون مشکلی ندارم- ...هیچ زمانِ-
مشخصی نداریم درسته؟- اگه نتونی جواب بدی تموم میشه-
اگه نتونی جواب بدی تمومه- میتونم جدی باشم؟-
میدونم- باید جدی باشی-
یکم خنده دارش میکنم حالا- ...من این روزا خیلی-
مطالعه نداشتم
بزن بریم.با سونگی شروع می کنیم
نباید ببازی سوگون
...صحبت
شیرین
...تحت
تعقیب
...دیدن
باور کردنه
...به طور مداوم
حرکت کردن- کارت عالیه-
...برای درست بودنِ- اسم-
درست بودن بازی نیست؟
...ماهی گیر افتاده
در دریا- داره خوب پیش میره-
...برای بازگشت از
مرگ- خدای من-
...خود
یاوری
این خود شناسی بود
اون اصطلاح چهار حرفی بود؟- خود شناسی؟-
خود ناباوری نمیشه؟- جواب درست چیه؟-
خود ناباوری- خودناباوری-
بعدی- ادامه بدیم-
...اما اون- برو سوگون-
خیلی پیشرفت کرده
لعنتی من گفتم خود یاوری
بزن بریم- بلاخره میتونم هودونگو شکست بدم-
...توهم
جادوگر
ارزیابی نبود؟- ...محدود کردن خود -
در خانه
...گذشته رو ببین و
خوب یاد بگیر- غلط-
و از نو یاد بگیر-
(سونگی اشتباه گفت)
از نو میشد؟- صبر کن-
هودونگ برد- صبر کنین-
هودونگ برد
(در دور دوم کاملا شکست خورد)
کانگ هودونگ برد- دیگه تموم شد-
(حرفی برای گفتن نداره)
(هودونگ تو رقابت دانشی سونگی رو شکست داد)
شکستش دادم- خوب یاد بگیر اخه چی بود؟-
سونگی اشتباه گفت
فقط دو نفرمون برای تموم کردنش کافی بودن
بعضی ها بجای از نو میگن خوب یاد بگیر
خدای من- من اون شنیدم-
...خب- واقعا من همینو شنیدم-
من که نشنیدم- منم نشنیدم-
اونقدر فرق نداره- خدایا-
بذارید خودشو خالی کنه- هودونگ باید درست گفته باشه-
باشه پس یه شانس دیگه بهش میدم
و بحث رو تموم میکنم
برو هودونگ- الان میتونم انجامش بدم-
بهتون سوالای خیلی سخت میدنا
سوالارو عوض نکنین- باشه-
راحته- دوباره شروع می کنیم-
(هودونگ اعتماد به نفسشو داره)
...پیدا کردن راه برای بدست آوردن
پول- پول-
غلطه- پیدا کردن یه راه چی؟-
پیدا کردن راه برای بدست آوردنه...؟- برای بدست آوردنه...؟-
نون- فهمیدم-
سخت بود- واقعا بود-
معمولا به اینکه این اصطلاح چهار حرفیه فکر نمی کنیم
...اگر چیزی که خوردید شیرین بود
این چیه؟- به آرومی تف کنید-
(خودش هم با جوابش خجالت کشید)
جواب درست چیه؟- اون درست نیست-
باید بعدی رو درست بگی- هودونگ تقریبا درست رفته تا الان-
اگه شور بود تف کنید درسته؟- اگه شور بود-
...خب- اگه درست بگه تمومه-
باید اینو درست بگی- شور بود نمیشد؟-
نه- چی؟-
پس چی؟
اما این چیزی بود که سونگی اشتباه گفت
باید یه سوال دیگه بهش بدی- درسته-
یه سوال دیگه باید بدی- باید به یکی دیگه جواب بده-
تو میتونی
برو هودونگ- اگه اینو درست بگی-
برای اولین بار تو زندگیت سونگی رو شکست میدی
پسرت خیلی خوشحال میشه- ...سوال بعدی-
باید مثل قبلی سخت باشه درسته؟
...میتونم جدی باشم
میتونی شکستش بدی- ...و ازش برنده شی-
فقط تمومش کن- این الان رقابت دانشه؟-
شکستش بده- اصلا رحم نمیکنم-
خوبه
وقتی حرف دانش میاد من بی رحم میشم
(بهت نشون میدم چقدر از دانش حالیمه)
داره یکیو که تو نمیدونی انتخاب میکنه
یکی بردار دیگه
...تله
(من جوابو میدونم ولی نمیگم)
...تله- میخوای چی بگی؟-
بگو- تلوزیون یا تلفن-
جواب درست چی بود؟
تلپاتی
سخت بود- ...من جواب-
درستو نمیدونستم- این از همه سخت تر بود-
اصلا این یعنی چی؟- سریع بریم سراغ بعدی-
بعدی لطفا.هنوز تموم نشده- تلپاتی-
نوبت سونگیه- این داره منو دیوونه میکنه-
چطوری بخاطر این استرس گرفتم؟
...ابرها همیشه دنبال میکنن
(ابرها همیشه دنبال میکنن...؟)
صبر کن
...ابرها همیشه دنبال میکنن- اشتباه میگه-
تو باختی نوبت توئه- تابش آفتابو دنبال میکنن-
میدونستم تابش آفتابه- آفتاب-
البته که من جوابو میدونستم-
من واقعا میدونستم- اما سه ثانیه گذشت-
حالا نوبت هودونگه- صبر کن-
تابش آفتاب- الان دیگه نوبت هودونگه-
ادامه بدیم- بهم زمان کافی ندادین-
دارم خوب پیش میرم نه؟- درسته-
سونگی خشکش زده بود
(کلی عرق کرده)
جواب تابش آفتاب بود- نوبت هودونگ-
آماده شو هودونگ- برو هودونگ-
...بین دوست ها باید- بین دوست ها-
خدایا- ادامه بده-
(پای غرور دانش سونگی وسطه)
(چه کسی در نهایت برنده میشه؟)
(اینبار دیگه تمومش میکنم)
(...بین دوست ها باید)
اعتماد باشه- درسته-
اون برد
(هودونگ برنده ی رقابت شد)
اگه میخوای این استیج برای توئه
(کاری از دستم برنمیاد قبول دارم باختم)
هودونگ برد- خدای من-
(دوبرابر شوکه شد چون اون از هودونگ باخت)
هی سونگی.زمان خیلی چیزارو عوض کرده
مشکلی نیست سونگی
خدایا- اگه بیشتر تلاش کنی توام میتونی-
خدای من- عیبی نداره-
چیزی که مهمه اینه که منم قبلاا خوب نبودم
سونگی بیشتر مطالعه کن- باید یکم دیگه بیشتر تلاش کنی-
بیشتر مطالعه کن- بزن بریم حالا-
بزن بریم
(تو دامی که خودش انداخته بود افتاد)
سونگی- ما حتی شرکت نکردیم-
وجهت نابود شد
بیاین دیگه درباره اش حرف نزنیم تا سکته اش ندیم
بیاین فقط بریم
هیچوقت همچین نتیجه ای رو تصور نمیکردم- ...سونگی-
الان تو بحرانه- باید بیشتر تلاش کنی-
سوالای دیگه چی بودن؟
...فکر میکردم
(همینطور زیر لب حرف میزنه)
باید اشتباه میگفت
بخاطر اینه من هیچوقت تو ارتش از اصطلاحات استفاده نکردم
(کوه زیبا همراه با آپ پاک دره)
(همه جور میوه تهیه شده)
تبریک- تبریک-
(مرخص شدن لی سونگی رو تبریک میگیم)
سونگیِ عزیز من- تبریک میگم-
مرخص شدنت مبارک- تبریک-
ممنونم
بلاخره
لی سونگی- باشه-
لی سونگی- لی سونگی-
بشینید بچه ها
بشینید- بلاخره-
بلاخره مرخص شدم- ...هودونگ گفت که برامون-
سوپ مرغ میخره اما اینارو برامون گرفته
خوشحال نیستی که اینجایی؟
حس عالی رو دارم- همیشه همینطوریه-
بشینید بچه ها- باشه-
...جانگ هون و سانگمین
مشکل چیه؟- هیچی-
مگه شمارو مجبور به اینکار کردم
نه- نه اصلا-
بخاطر اینکه خودمون میخوایم انجامش میدیم- درسته-
سونگی مثل برادر کوچکتر توئه درسته؟
البته که هست- البته-
اون برادر توئه،برادر ماهم میشه
(درسته؟)
خیلی خوشحالم- هی سونگی-
خیلی خوشحالم که اینجایی- اونا اینجان-
سونگی-
برای جشن مرخص شدنت اومدیم
هیچولم سرش شلوغه ولی بخاطر تو اومدیم
تو چرا اینجایی؟- چرا اینجایی؟-
دیگه اومدم بیرون
سونگی تو چرا اینجایی؟
اینجا چیکار میکنی؟- چه خبر شده؟-
...خب هودونگ- هودونگ؟-
برام جشن گرفته- حالت خوبه؟-
روبه راه بودی؟- آره-
تو چطور سوگون؟- چرا خم شدی؟-
میخوام بند کفشمو ببندم- درست میگه-
دیگه اون هودونگ قدیمی نیستی
هی تو درباره ی این جشن شنیده بودی؟
از اونجایی که بخاطر کارو چیزای دیگه بهم نزدیکیم من بهش زنگ زدم
این یه جشن شام برای هممونه- ...اما-
من نمیدونستم هودونگ دعوت شده
اگه میدونستم یجا دیگه جدا میومدم میدیدمت
سوگون و من دیگه باهم صمیمی نیستیم
چیشده؟
اون گفت جایزه بزرگ سرگرمی رو برده
الان رو ابرا سیر میکنه
حتی دیگه درست سلام نمیکنه.نگاش کن چجوری میکنه
دنیا همش در حال چرخشه
دو تا مجری بزرگ تو این شهر داریم
یوجه سوک و لی سوگون دوتا از بزرگترینان
از این حرفا نزن
نمیتونی باهاش اینکارو کنی
هی جانگ هون و سانگمین بیاین اینور
داری چیکار میکنی؟- بیا اینجا-
انقدر گستاخ نباش- به خودت بگو اینو-
همش با کیم گورا گند بالا میاری.الان نوچه هودونگ شدی؟
درباره ی چی حرف میزنی؟ما یه تیم هستیم
دستاتونو گره کنید- باشه-
ما یاوراش هستیم
هی.خدایا
جدی میگی؟
تیم شما به زودی سقوط میکنه
البته من به تصمیم شما احترام میذارم- احترام-
من هیچوقت درباره ی این شرایط اینجا صحبت نکردم
اما سونگی بهش فکر کن
وقتی داشتی خدمت میکردی کی اومد بهت سر زد؟
(کی اومد تورو دید؟)
سوگون بود- اون رفت-
با من شروع نکن هودونگ.سونگی برادرته؟
"هی سونگی"
من به تو گفتم باهم بریم ببینیمش.تو بهم خیانت کردی
چی؟خیانت؟- سرخود رفتی-
حواسم بهت هست
خب پس باید خودتم تنها میرفتی- میتونی به چشمام نگاه کنی؟-
البته که میتونم- با من روراست باش-
باشه مشکلت چیه؟- چی؟-
من دوبار رفتم دیدمش- هی،حالا،حالا-
هی اینا نقش بازی کردن نیست.تو داری جدی میگی
(نقش بازی نمیکنی)
عوضش من عذرخواهی کردم
نقش بازی نمیکنی الان
کاملا جدی هستی.نقش بازی نمیکنی درسته؟
میخواد جلوی پیشرفت کردن سوگونو بگیره
من به هردوتون برای جشن امروز گفتم
یادم میاد تو برنامه یک شبو دو روز
جوکگو بازی کردیم و حتی با توپ بازی کردیم
با خودم گفتم میتونیم خاطرات گذشته رو زنده کنیم
مثل بازی جگی چاگی؟- آره اینو پرت میکنیم
به نظر جالب میاد- خوبه-
مهم نیست اصن حتی نتونی پرتش کنی- چهار به چهار میتونیم-
ببخشید ولی من سکسکه ام گرفته.بیاین زودتر بازی کنیم
که چی مثلا؟
معمولا وقتی بترسی سکسکه قطع میشه
بزن بزیم- ...این سمت یه عضو کم داره-
من تو این گروه میرم- باشه-
صبر کن.میبینی؟- چیو؟-
با غریزه اش پیش میره
...اون- ...البته-
ناخودآگاه به سمت خانواده اش کشیده میشه.یعنی تیم ما
نه این بخاطر اینه شما اعضای کافی ندارید
نه بخاطر اینه اون اهمیت میده
بریم شروع کنیم- بیاین انجامش بدیم-
بازی حالا آماده میشه- بله-
تیم خائنای نمک نشناس میتونه اول بره
بله تیم خائنای نمک نشناس
البته بریم- کیونگ هون شروع کن-
از سرت استفاده کن.خوبه
هی سوگون- 4.5.6.7-
8, 9, 10- بازی فقط بین شما دوتاست؟-
11.12.13- هی منم-
بیا- 14-
هی از سرت استفاده کن- اینجا.هی-
خوب بود- هنوز 15 مونده-
کارت خوب بود- کارت خوب بود-
ما حرف نداریم- خوب گرفتیش-
حالا 15 انقدرم بد نیست
امتحانش کن- فکر نکنم ما بتونیم-
بخاطر اینکه...صبر کن- رکورد جهانی بود-
فقط شما دوتا داشتین بازی میکردین
کی اهمیت میده؟- این اصن مهم نیست-
فقط شما دوتا بودین- ...همگی باید-
بازی کنن- تیم یکیه-
اگه این چیزیه که میگی- فقط دو نفرمون کارشون خوب بود-
پس تو نویینگ برادر چی؟همش سوگون و کیونگ هون هستن
تو انصافا برای برنامه چیکار کردی؟فقط کوفته خوردی
بزن بریم- ...هی-
مگه میشه جلو خودمو بگیرم؟
هی اینا همش بازیه- بهش گوش نده-
این تم برنامه این هفته ست- گوش نکن-
بیا هودونگ.تو اول برو
پا یا سر؟- سر؟-
از پام استفاده میکنم- باشه-
نه برای سونگی سخت میشه که توپو بگیره
از سرم استفاده کنم؟- من فقط با پا میزنم-
زود باش دیگه
چیو انتخاب کنیم؟- من با پا میزنم-
پس با پا- خدای من-
شروع.یک
(گند خورد)
سه- تموم-
میذاریم یبار دیگه امتحان کنین
یبار دیگه
میتونین صحنه رو خنده دارتر هم کنین
سونگی الان تو شوکه
از دست استفاده نشه
این اولین دور ماست.بزن بریم- الان خیلی به خودت مطمئنی-
این تمام چیزیه که من یاد گرفتم- باید نزدیک هم بزنین-
خیلی خب- شروع-
از ده بیشتر بزنیم- 1.2-
3- دو نفر نمیتونن با پا بزنن-
4.5
6- برو-
دیگه نگران کننده شد- تمومه-
این یکی خراب میشه- 9.10-
11شد- اینم از این-
12- 12.13.14-
و 15
هر دو یه اندازه شدیم- سعیمونو کردیم-
نه هردو برابر شدیم
برابریم- برابریم
خیلی بازی نزدیکی بود
میبینی؟چون من اینجام
بازی سرزنده و جالب شده
...این چطوره؟چطوره ما
اسمت چی بود؟اها درسته جانگ هون بودی
(باز چیشده؟)
...اون
خیلی طبیعی گفت
میتونیم بریم ساحل و بازی کنیم.خوب نمیشه؟
راستش من الان دیگه باید بیشتر با شما تو برنامه ها بازی کنم
میخواستم در این مورد صحبت کنم
که راهم چیه؟- میفهمم-
چیز مهم اینه سونگی
چه بازی هایی رو بلاخره انجام میدی.میفهمی چی میگم آره؟
درسته بازی ها خیلی مهم هستن- درسته-
بازی موفقیت میدونی چیه؟
نه نمیدونم- درموردش کنجکاو شدم-
پس باید توضیحش بدیم- این روزا-
بازی های ما موضوع داغ تو شهر شده(اشتباه در تلفظ داشت)
واقعا؟- چی؟-
کیو میگی؟- اون خانم کیه؟-
دوست دختر منه- داره تعریف میکنه-
دوست دخترشو میگه-
من خیلی ازش لذت میبرم- البته-
این بازی کیونگ هونه
این بازی تورو بهم میریزه
معمولا اینو بازی نمی کنیم اما بخاطر تو بازی می کنیم سونگی
بهش فقط میگن بازی کیونگ هون؟
...این- نمیتونی جای دیگه بازیش کنی-
خوب نگاه کن سونگی- باشه-
این اولین سواله برای همین آسون میگیرم
شماره 6.شروع میکنم
این یکی خیلی آسونه
آماده؟شروع- رقص های بیشتری یاد گرفتی؟-
(میلرزونه)
این چیه؟- فک کنم همشو حفظ کرده-
میدونم- همون رقصه-
فقط جواب و بگو- باشه-
این چیه؟- فهمیدم-
گروه کرایان پاپه- سونگی ادامه بده-
جواب کرایان پاپه - درسته-
باید اسم آهنگو بفهمی
جامپینگ؟ - فهمیدم-
آهنگ بار بار بار از کرایان پاپ
درسته
جامپینگ درست نبود - اینطوریه بازیش-
(بار،بار،بار)
اینطوری بازی میشه
سونگیم پیر شده
بهش گفت جامپینگ - جامپینگ-
باید به جای سونگی برسیم
من تو اهنگای جدید خوبم - باشه-
آهنگ گروهای دختر - سربازی جای گروهای دختره-
یکم سخت تر میشه
برو
فکر کنم میدونم
شماره ی هشته
فکر کنم بدونم - فهمیدم-
رنگین کمون؟ - نه-
؟"A" - نیست؟ من فکر کردم اونه-
ای از رنگین کمون نیست؟
(رقص شکم ای از رنگین کمون)
داره شونه هاشو تکون میده - اونطوری-
تا کی میخوای منو تکون بدی
به هم خورده ست - درست نیست-
(حتی پایین تنه ش رو هم تکون میده)
میدونم. فکر کنم میدونم
همون اهنگ سیستاره
از سیستار Alone- "Alone"-
نه این نیست - اون نیست-
فکر کنم سیستار نیست - اون نیست-
این چیزی هست آخه؟!؟
لباساش دارن درمیان
پاکت بازه - پاکت بازه-
کیم می هوا نیست؟
گرلز دی؟ - یکم تمرکز کن-
ما خیلی تمرکز کردیم - چی شده؟-
میدونم چیه
این از کجاست؟ - میشناسمش-
این چیه؟ - من جوابو میدونم-
ای پینکه
درسته - ...این-
"LUV"
درسته - "LUV". همینه-
آره؟- درست گفتی-
(زمان باهم بودنمونو یادته؟)
درسته
(آهنگ یکسان، حرکات متفاوت)
وایسا زمان تمومه
سونگی توام یه تلاش بکن - من؟-
اون عاشق توایسه
این مال اوناییه که نمیتونن برقصن
واسه همینه داری این کارو میکنی
یه استخوان رقص هم تو بدنش نداره
شروع کرده به این زودی؟
(مفصلاش هماهنگ نیستن)
(بعد از حرکات دقیق دست)
فکر کنم میدونم
چیه؟
چه آهنگیه؟
چیه؟
(سونگی برای تهدید کردن کیونگ هون به اندازه ی کافی بد هست)
بهتر از کیونگ هونه
خدایا
من میدونم
"Middle of the Month"?
"Middle of the Month"? - چی؟-
(سخت داره فکر میکنه)
...اون نیست ولی - من جوابو میدونم
"New Year's Eve"
(با جواب غلط داره ادامه میده)
البته که نه
درست نگفتی
مال سونمیه
؟"Not Quite on Par"اسمش چی بود؟
گفتی لنگ میزنه - باید خودش باشه-
از قصد داری اشتباه حدس میزنی نه؟
داری راجع به چی حرف میزنی؟ - عادلانه نیست-
باید درست برقصی- گرفتم-
گرفتم - چیه-
از لی سانگ مینه "I'm Short 2.3 Billion Dollars"
(از لی سانگ مین "I'm Short 2.3 Billion Dollars")
این نیست؟
24از سونمی Hours من جوابو میدونم
درسته
(...حرکات سریع انگشت)
(و حرکات باسن تحریک کننده)
(داره عصر قبل مرخص شدنو نشون میده)
(سخت تلاش میکنه)
داره لنگ میزنه
میدونم
اره؟ - لنگ میزنه-
اومد
(تکون دادن باسن)
چی؟ - اون چیه؟-
یه حسی توش هست
(حتی یه چرخش هم قاطیش میکنه)
جوابو میدونم یه اهنگ مربوط به ارتشه
ادامه بده
از حرکات ورزشی نیست؟ - "Cadence 8"-
(برای سه ثانیه حرکت رو نگه میداره)
رین - ...اون-
لاو سانگ از رین نیست؟ - نه اهنگ راهپیماییه-
("Love Song" از Rain?)
میرم - سیستار؟-
هر لحظه - سیستار-
"Ma Boy"- درسته-
"Ma Boy"
(منو نگاه کن)
(برو گمشو؟)
موهام سیخ شد
اینو تو کارائوکه میخونن- هی-
از اونجایی که اون اینجاست
نشونش بده چطور انجامش میدیم
چی؟ - نشونمون بده-
یه سوال بپرس
این سوال؟ - بله؟-
احساس ریتم خوبی داره
خیلی سریع میگیره همه چیو
خودت امتحانش کن
هودونگ تو این چیزا ضعیفه
اینو میدونم
برای همیشه رفیق منظورمه
خوشحالی منظورمه
زندگی شاد
بله - بله-
(تــادا)
اهان.هارت بیت از تو پی ام- هیون سوک؟
؟"Heartbeat" - درسته-
برو. باید برقصی - جدا!؟-
کجا؟
به قلبم گوش کن
کارت خوب بود
این چیه؟
هر موقع حواسش نیست اون کارو انجام میده
پرش
(در حال رقص)
اینو بلده
شب های فراموش نشدنی
مثل یه سرباز میرقصه
واقعا شبیه یه سربازه
(میرقصه تا کیک بگیره)
کارت خوبه - خوبه-
"Stage of Friendship" مثل یه سرباز تو
بزار یه چیزی بگم که در برابر جانگ هون رقابت کنیم
بد نبود - ما یه نظر دیگه هم داریم-
چی؟ - حالت چهره ی هودونگ-
میبینم
...از اونجایی که هودونگ
حالات صورت فوق العاده ای داره- موافقم-
فقط با نگاه کردن به صورتش متوجه میشیم
حالات چهره ی زیادی نداره
حدس زدن احساس
بزار بهتون بگم. من یه ویدیو میبینم
من با بدن و صورتم از یکی تقلید میکنم
باید بگین اون کیه
یه بازی راحت و باحاله
باید یه سلبریتی باشه
البته - یه سلبریتی-
یه سلبریتی - کسی که بشناسینش-
(سوال اول)
خوب میشه؟
(اخم میکنه)
(زبونشو میاره بیرون)
(نفس نفس میزنه)
آدمه؟
جواب - حیوونه؟-
حیوون؟ - فهمیدم-
حیوون نیست؟ - حیوونه؟-
آدمه؟- آدمه یا حیوونه؟-
(جواب زیکوئه )
اره میتونی انجامش بدی
میدونم. جواب
بگو - سونگ مینو-
اشتباهه - من! زیکو-
درسته
قسمتیه که داشت میرقصید
مطمئنم به احساسش لطمه میزنه
واسه همین جواب ندادم- میدونم-
فکر کردم حیوونه
میدونم شبیه آدم نبود
همینجوریشم خسته ست - شماره ی دو-
چی کار کنم؟
(سوال دوم)
...خب
(چشماشو حرکت میده)
(مستقیم)
باید یه فرد خوش قیافه باشه
این خوش قیافه بودنه؟!؟ - جذاب-
(خوش قیافه)
آقای سون سوک هی
درسته
از کجا میدونستی؟
چجوری فهمیدی؟
آشتی
اونا یهو آشتی کردن
(!اینه)
چجوری فهمیدی؟ - چی فکر میکنی؟-
(دست ها روی میز)
میدونی چون مدت زیادی با هم کار میکردین
مسئله اینه که سونگی اصلا مشتاق به نظر نمیاد
خیلی بهش خوش میگذره - درست نیست-
چی میگی؟ - اون کارای فعالیتی دوست داره-
جالب نیست اما ناراحت کننده ست
میدونی منظورم چیه؟
آره غمگینه- من. جانگ دون گون-
جواب. وون بین - درسته-
چجوری؟ - چرا؟-
اون "این چنده" نبود؟ - آره-
اره داره باحال میشه. مگه نه سونگی؟
اره وقتی جواب درستو میگی باحال میشه
یه جورایی سخته
جوک نگو
من با پول میخرم
میخرمش
جالب به نظر میاد. بزار بعدا امتحانش کنم
بازی دیگران باحال تره
(سوال بعد)
من- من-
تو اول برو - چوی مین سو-
درسته
"فکر کردم این کار تورو مال من میکنه"
(چجوری میدونست؟)
چجوری میدونستی؟
خدایا اون خیلی مراقب و باهوشه
میتونی همونقدر که میدونی ببینی - میدونم-
عجیبه چطوری فهمید؟- خوب بود-
...میتونین - چجوری فهمید؟-
میتونین اینو بفهمین؟
باشه سونگی
سورپرایزت میکنیم
(دستاش مودبانه بسته شده)
من- کیم سانگ جونگ-
(درسته کیم سانگ جونگ)
(مرسی که حدس زدی)
عالیه
عالیه - خیلی باحاله-
عالیه- میدونم-
(ژست و قیافه ی کیم سانگ جونگ)
سونگی، حس خوبی میده بهت وقتی درست حدس میزنن؟
...آره و
این حسو میده که تو تقلید کردن خوبم
این بیشتر آدمو به وجد میاره تا بازی کیونگ هون
ببین تو الان سپاسگذار شدی
اولش در مورد این بازی مطمئن نبودم
این خیال ادمو راحت میکنه - ازش یاد میگیری-
داره جالب میشه - میشه یه بار دیگه امتحان کنم؟-
باشه
این دفعه سه امتیازیه
شاید یکی....نه این میشه
فقط از صورتت استفاده کن - میشه من جواب بدم؟-
(نگاه میکنه)
شروع کرده؟
(خیلی عصبانی به نظر میاد)
(خجالت آوره. پس زود باش)
جانگ سو هی؟ - آره-
(جانگ سو هی)
چطوری؟ چطوری میفهمه؟
چطوری ممکنه؟
عالیه - واقعا؟-
میتونم ببینمش
(اون با بازیش به جواب دادن تحریک کرد)
عالیه - عالیه-
تو امتحان کن هیچول- بزار من امتحان کنم-
سونگی
داره جالب میشه - بزار من شروع کنم-
(بعدی نوبت هیچوله)
(ژست میگیره)
من - جانگ یون جو-
نه - هان هه جین-
نه
جانگ دو یئون - جانگ دو یئون-
ممنون-
(این حرکت معروف ردکارپته)
عالیه - چطوری انجام دادم اینو؟؟؟-
همه نا امیدانه منتظرن این کارو انجام بدن
این بازی معروفه - موفقیت آمیزه-
خیلی معروفه این بازی
این بازی ثابته
من کل شبو واسه این ایده بیدار بودم
کلی وزن کم کرده - چیو فشار بدم؟-
چی؟ - نمیدونه چطوری روشنش کنه-
صفحه رو؟ - دوبار باید بزنی روش-
فهمیدم
فکر کردم تاچه صفحه ش
میگن دابل کلیک، به جای دوبار زدن
دابل کلیک - الان شروع میکنه-
شروع میکنه
(میخنده)
داره تنها میخنده
(بوم)
آقای تونگ؟ - نه-
میدونم
کی؟- این-
هودونگ؟- هودونگ-
نه- این نیست؟-
لی منگی؟
این کیه؟هیچ ایده ای ندارم
این کیه؟- هونگ سوک چان-
این چیه؟- این چیه؟-
این چیه؟
این کیه؟- !!کیم یونگ چول-
من!! هونگ جین یانگ
میتونم جواب بدم؟
پارک جونگ هون- نه-
این چیه؟- این چیه؟-
(احمقانه ادا در میاره)
من!! جون هیون مو- جون هیون مو-
جون هیون مو
نوبت منه- از سر تا نوک پاش-
(رقص احمقانه ش)
(بونگ)
این دوتا بازی باحال بودن- تو چی فکر میکنی سونگی؟-
کدوم بازی رو پیشنهاد میکنی؟
حقیقتن دوتا بازی ها خیلی سرگرم کننده بودن
بازی هودونگ باحال تر نبود؟
...هر جفت بازی ها
جالب بودن- مرسی-
...ولی- اوه خدایا-
قبلاا، ما یه آدم خوش شانس رو انتخاب میکردیم واسه بازی
نماد سونگی
ما قبلا بازی بخت و اقبال رو میکردیم
ولی زمونه عوض شده سونگی
باشه
یه بازی بخت و اقبال جدید منتظرته
اینبار، یه بازی بخت و اقبال سونگی منتظره
طناب رو بردار
لطفا
اگه بدشانس باشی، طناب غلط رو برمیداری
شماره یک و دو و سه رو داریم
وقتی تو یه عدد رو انتخاب میکنی، اون طناب رو نفر دیگه نگه میداره
دو نفر دیگه هم تخته رو هل میدن
اونجا هم شما استخر آب داغ رو مبینید
این روزا، همه چی باید واقعی باشه
مجبورید که سوختگی های جزئی پوستتون رو تحمل کنید
حتما- ولی اگه شما خوش شانس باشید-
قبل افتادن متوقف میشید
اگه طناب اشتباه رو انتخاب کنید
طناب نگه تون نمیداره
این یه طناب اشتباه بود
اینجا شماره های یک و دو و سه هست
(با فکر کردن به بوآ... تو هنوز شماره یک منی(متن یه آهنگ از بوآ
شماره یک
به نظر اشتباه میاد
واقعا؟ بیخیال
بزن بریم
کیم..یونگ..چول
باید بپری توش
شماره یک رو انتخاب کرده بودی؟- آره-
...خب بریم...یک... دو
(یونگ چول فرستاده میشه)
(...شماره یک)
(طناب اشتباهه؟)
(یونگ چوب میفته)
این دیگه چی بود
!!واای...سرده
کی گفت این گرمه؟؟
اوه خدایا...خدای من
خدای من..- کمکش کنید-
(نجات داده میشه تا زنده بمونه)
(اون داغون شده)
خدای من..اون یخ بود
میشه تابستون به من قرضش بدید؟ میتونم تو جمسیل یه بیزینس راه بندازم
(پارک آبی نویینگ برادر افتتاح شد)
احتمالا واسه این سرد تره که لباس نازک پوشیدی
معلم و دانش آموز- کدوم شماره؟-
معلم و دانش آموز
من محکم نگرش میدارم واست
الان شماره یک انتخاب شده بود
فک میکنی کارکنا انقدر زود شماره یک رو عوض کردن؟
فک نکنم
چی؟- من فک کنم دوباره شماره یکه-
باشه..من فک میکنم شماره یکه ولی شماره سه رو انتخاب میکنم
3- 3-
شماره سه- بذار من هلت بدم-
نه ممنونم..تو هلم بده
من؟ اونوقت اصن تکون نمیخوری که
تو سنگینی
من حتی الانم نمیتونم تکونت بدم- هیچ راه دیگه ای نیست-
اگه بشینی اینجا، من با پام هلت میدم
باحال به نظر میاد- ایده ی خوبیه-
اون انجامش میده- مراقب هودونگ باش-
حالا
حاضری؟
لباست رو درار
اگه آماده ای ، به روبروت نگاه کن و سه ثانیه جیغ بکش
(داد میزنه)
حله
(کی شروع میکنیم؟)
بریم
1, 2, 3
شانس بیااارم
(هودونگ فرستاده شد)
(....طناب شماره سه)
(طناب اشتباهه؟)
(قبل اینکه هودونگ فرستاده بشه)
(این طناب امنه)
(هودونگ واسه اولین بار موفق میشه؟)
(افتاد)
(چطوری افتاد تو آب)
(یعنی..اینطوریه؟)
(اون طناب رو ول کرد)
شماره سه بود
چی شد؟
سونگی طناب رو ول کرد
(یهویی لوش میده)
طناب سوم بود- طناب سوم بود-
ســــــــونگی
(....اون کوچولو)
سونــــگی
هودونگ- چطوری تونستی این کار رو بکنی؟-
من اومدم لطف کنم
من فک کردم تو میخوای بیفتی تو آب
واسه همین ولش کردم- طناب سوم بود..آره؟-
آره
ولی اون ولش کرد
نه من ولش نکردم...من فقط نگرفتمش
(اون نگرفتش)
(سوگون داره امتحان میکنه که آیا واقعا وایمیسه)
(وایساد)
(اون دقیقا قبل آب وایساد)
(اگه درست انتخاب بشه خیلی امنه)
پس اون عوض میشه
وسطاش
سعی کن هلم بدی- این طناب درسته-
تو خوبی..آره هودونگ؟
(واقعا؟)
من عالیم
(خب پس اینطوری میخوای بازی کنی)
ولی به نظر خیلی خوب نمیاد
(من هلت میدم)
واقعا این نیازه؟
(سوگون هل داده میشه)
(باید امن باشه)
(از اونجایی که وایمیسه..درسته؟)
(مطمعنن وایمیسه)
(ولی اون پرت شد تو آب)
من خودم رو برای افتادن تو آب آماده نکرده بودم
خدایا
من کلا خودم رو آماده نکرده بودم
(احساس ناراحتی میکنه)
(شانس بیارن یا نه، اونا همشون به هر حال میفتن)
هی
مطمعنی تو نبودی؟
من یهویی افتادم توش
(خیلی خب..بیا بیرون)
فک نکردم که می افتی توش
کلا واینساد
اگه به اندازه کافی محکم میگرفتیش نمیفتاد
اون طناب شماره سه بود
خب طناب شماره سه بود ولی قاطی شد
به سختی ایستاد- خب پس شماره دوعه-
شماره دو- شماره دو-
شماره دو
(سانگ مین طناب شماره دو رو انتخاب کرد)
طناب یکسانی رو انتخاب کردی.هل بده سانگ مین رو
سانگ مین منطق مخصوص به خودش رو داره
(احساس فشار میکنه)
خب
محکم هولش بده- بریم-
اون خوبه- هنوز معلوم نیست-
اون مقدار نیرو خوب بود
(سونگی طناب رو گرفته)
(باید خوب باشه)
امنه
(ایستاد)
امنــه
(دقیقا جلو آب ایستاد)
(سانگ مین با موفقیت طناب درست رو انتخاب کرد)
انجامش دادی
اوکی- خدایا-
نشون دادی که یه چیزایی میدونی-
(پیروز به نظر میاد)
خوب بود
(بعدی نوبت جانگ هونه)
خدایا...خیلیه
(همینجا وایمیسه)
شماره دو رو انتخاب کن جانگ هون- شماره دو-
بریم- ریتمش شبیه کلمه طلاقه-
(طلاق)
چه شماره ای؟
خوبه- من هولت میدم-
محکم هولش بده
(جانگ هون رفت)
(همین الان حسش میکنه..بای بای)
(طناب داره باز میشه)
طناب شماره دو خیلی خوب نبود
(طناب شماره دو خوب نیست؟)
شماره دو خوب نیست
(این صدای آب پاشیدن مال یه مقیاس بزرگه)
(جانگ هون افتاد)
ما غول رو گرفتیم
(ما بلاخره غول رو گرفتیم)
(آرامش بلاخره به دهکده برگشت)
چه هیجان انگیز- توقیفش کنید-
توقیفش کنید
چقدر سکسی
من دیگه سکسکه نمیکنم
(این یه مزیت غیر منتظره ست)
خیلی شوکه شدم
(اینکه بترسید و شوکه بشید بهترین درمان واسه سکسکه ست)
بیا بیرون- خدایا-
به بدن خوب سونگی نگاه کنید
(سونگی آخرین نفره که میره)
هی سونگی
سونگی قبلاا جذاب بود
ولی حالا که از سربازی برگشته حتی بهترم شده
اون سفت شده
(سیکس پک)
تو واقعا میخوای منو بگیری..آره؟
حتما- بریم-
هودونگ هولش بده و سوگون نگه ش داره
حتما- اوکی-
بیاید به گذشته فک کنیم
جفتشون به سمت موفقیت میندازنش؟
این اهمیت داره
زه کشیا شکسته
ماموریتت اینه که عجله کنی و خرابی ها رو تعمیر کنی
بله قربان
گردان بدون آبه- بله قربان-
عمیقه..شیرجه باید بری
هولش بده هودونگ
طناب شماره دو- شماره دو-
نمیتونیم ما یه چی دیگه نشون بدیم؟
چطوره ما اونو بالا بندازیم
به اونطرف دیوار؟
ما قبلا انجامش ندادیم؟
چرا من؟
...مهم نیست چقدر محکمی
الان تموم شده؟
(لطفا آسون بگیر)
امروز کلا چطوری بود؟
تو عالی بودی هودونگ
تو واقعا بهترینی
لذت بردی؟- کاملا لذت بردم-
منم لذت بردم- این بهترین بود-
اوکی
(سونگی پرت شد)
به سلامت برگرد
(طناب شماره دو اشتباهه؟)
(ایمان سونگی چی میشه؟)
به سلامت برگرد
منم لذت بردم- این بهترین بود-
اوکی
(سونگی پرت شد)
(طناب به سرعت باز شد)
به سلامت برگرد
(سونگی افتاد)
شماره سه بود
(طناب درست شماره سه بود)
شماره سه بود- سه بود-
نه..دو بود..درسته؟-
نگاش کنید
بالاتنه ش عوض شده
(به نظر بهش خوش گذشته)
توی این مورد
با افتادن تو آب ضرر نکرده
سرباز سونگی، مواد انباشته شده رو از زه کشی خارج کردی؟
کیفیت آب عالی خواهد شد قربان
پس..ما باید شروع کنیم
خب..تو با سوگون ادامه میدی
یا من؟
حالا تو باید یکی از مارو انتخاب کنی
امروز روشن میشه
من یه چیزی دیدم و تصمیم گرفتم
اون کیه؟- ...اینه-
کی؟- چی؟-
....من فکر میکنم
این بهترین انتخابه که من جدا بشم و راه خودم رو برم
درمورد چی حرف میزنی؟
من الان باید راه خودم رو پیدا کنم
(الان نوبت منه)
تو نمیخوای با ما کار کنی؟
خوبه. این خیلی غم انگیزه
خب سونگی- من فک میکنم...بله؟-
با من بیا
من یه ذره اول نگه ش میدارم بعد میفرستمش سراغ تو
یونگ چول؟- بله؟-
اگه سونگی همچین تصمیمی گرفته
من فک میکنم بهتره
کس دیگه ای هم نداشته باشدش
بیاید بندازیمش بیرون
بندازش بیرون
بگیرش
بگیرش- من همین الان افتادم-
نگه ش دار- من همین الان افتادم-
چی گفتی؟ جدا شی؟-
چی گفتی؟
نگه ش دار- تو جوون کوچولو-
(دنیای وریتی شوها جای بی رحمیه)
پرتش کنید دور
سونگی- وایسید.چهل و پنج درجه به جلو-
بریم که رفتیم- ...مطمئن شین-
منو درست پرت میکنین- باشه-
چند کلمه به بیننده های عزیزمون بگو
زمان خوبی رو داشتین خانم ها و آقایون؟
بله- بله-
خیلی ازتون ممنونم خودمم زمان خوبی داشتم
پس اگه دوباره شانسشو داشتم بازم میبینمتون
خدافز- 2.3-
نمیخوام
نه نمیخوام
سرباز لی
سرباز لی سونگی،آقا
نمیتونین اینجا بخوابید قربان
شما بچه ها کی هستین؟
من که مرخص شدم.شما کی هستین؟
هنوز 400 کیلومتر دیگه راهپیمایی داریم
عجله کنید قربان
(سرباز لی در حین راهپیمایی خوابش برد)
چی؟
درود
(چیزی که فرمانده ها گفتن و میگن و میرن)
چه خبر شده؟
(پس همه ی اینا یه خواب بود؟)
من باید 400 کیلومتر برم؟پس بزن بریم
صبر کنین
(آهنگ " خواب سونگی" از هودونگ و سوگون)