sub by Love story @Rainbow_team
کانال زیرنویس فارسی اکسو @Rainbow_team
[مبارزه شیرین]
(ماکائو-چین)
زندگی کردن
برای مردم
یه چیز ساده س
گرچه کسایی مثل ما
برای زنده موندن
مجبوریم زندگیمون رو به هدف جنگیدن به خطر بندازیم
....تسلیم شو
همین الانشم باختی
....ممکن نیست
اما من زندگی معمولی میخوام
مینگ-جو مینگ-یانگ
سریع پاشین
دیرتون میشه
هی شیائوفنگ از دانشگاه جیینگ
در رشته ی ام-ام-ای
همیشه چشم به اعتبار
فانگ-یو داشته
ایندفعه فانگ-یو رو به قوی ترین کیکبوکس دعوت کرده
باعث تعجبه که نمیتونه فانگ-یو رو ببره
دفعه چهارمه که کیک-دان میشه
تسلیم شو اگر ادامه بدی میمیری
از مرگ میترسونیم؟؟
ترسوها لیاقت بودن تو این زمین و ندارن
!!!!همینهههه
....مهارت خاص ملکه
ضربه چرخشی فوق العاده
محیط خیلی خشنه
در دو سال رقابت
فانگ-یو ملکه ی مدرسه ی ورزش دانشگاه جنگز
دوباره رقیبش رو در کیکبوکسینگ بعد از تکواندو ، کاراته
و بوکس ازاد شکست میده و
دوباره تاج رو در رقابت ام ام ای به دست میاره
مینگ لانگ
خودتو ببین
تلویزیون رو خاموش کن
دیرمون میشه
برادر ضربه چرخشی ملکه فوق العادس
بهترین ملکه ی مبارزس
مینگ-لانگ عجله کن
برادر محکم ببندش موهام شل میشه
اوکی
غذا اماده ست
چی داری میگی ؟ میخوای مبارز بشی؟
اره
هویتت رو فراموش کردی؟
مسئولیتت رو فراموش کردی؟
اجازه نمیدم...باید کاری که میگم رو بکنی
....بابابزرک از بچگی
همیشه بهتون گوش دادم
حتی میتونی جنسیت م رو تو مسخص کنی
...ولی توی زمین مسابقه
میتونم تمام عمل هام رو
خودم انجام بدم
اگه تو باید روش زندگیم رو مشخص کنی
پس منم میتونم نتیجه رو توی زمین مشخص کنم
عمو-جی...موافقی مگه نه؟؟
خوش اومدی
اوکی ممنون
خواهش میکنم این طرف
مینگ-تیان هستم
خواهر و برادر دوقلو دارم مینگ-لانگ و مینگ-جو
سه سال پیش مادرم از خونه رفت و پردم فوت شده
و از اون زمان ما باهم زندگی میکنیم
امیدوارم بازم ببینمتون
بیرون بر ، چهار تا نون اناناسی
سه بسته گوشت گاو ، دو فنجون چای اردک سرد
یه پگ برنج سفالی
برای چهار جا تو یه ربع کی میتونه انجامش بده؟
من من من
تازه اومدی؟؟
درسته
نون اناناسی ، چای و برنج باید تازه بمونن
میتونی تو یه ربع بفرستی؟؟
میتونم
....خوبه برو سر کار
مینگ-تیان
مأموریت اصلی رو به تو میدم
نگرانش نباش
به خاطر افتخار کمپانی باید خیلی تلاش کنی
فقط چهارده دقیقه مونده
عجله کن
اوکی
اگر دیر کنی پولت رو کم میکنم
نگران نباش رئیس
سه تا مسیر به اون ادرس هست
اما فقط یه میانبر برای منه ، مینگ تیان
میتونم با عرق هام کنار بیام
اما نمیتونم اشکت رو ببینم
هر روز ناشناخته
ما دو تا باید سپاسگزار باشیم
عشق می تونه ساده تر باشه؟
تو میدون مبارزه ، مردم برای بردن مبارزه می کنن
اما مردم تو دنیای واقعی برای زنده بودن می جنگن
بخاطر اینکه سرعت یعنی زمان ، زمان یعنی پول
مینگ تیان نترس
همراهت می شه تا آخر دنیا
حتی با این که ما نمی تونیم دنیا رو تغییر بدیم
به وسیله ی دنیا نمی تونیم عوض بشیم
فردا می بینمت
بیا یه ماجراجویی رو شروع کنیم
مینگ-تیان شجاع
رو به جلو با شجاعت
مامان بزرگ ، بسپرش به من
خانم ، لطفا وایسا
چی کار داری میکنی؟؟
اشکالی نداره اگه نمی خوای کمک کنی ، گاریم رو نشکون
بایپ متهم باشی
تو یه شاهدی ، زنگ بزن پلیس
نمی تونی بری
پلیس به زودی میاد
خسارت
پول نمی تونه همه چی باشه
تو حتی معذرت خواهی نکردی...بی ادب
استاد ارشد
خانوم...چرا دوباره اینجایین؟؟
من نمیتونم بهت چیزی یاد بدم...برو خونت
استاد بزار کمکت کنم
من خوبم
دختر کوچک ، تو موانع زیادی داری
نمی تونی تمیزش کنی
آزادی نزدیکه ، وقتی به آزادی فکر کنی
یا گرد و غبار همه جا هست
نمی تونی تمیزش کنی حتی با دستگاه دمنده ی هوا
فهمیدی؟
استاد ارشد
برنج با مخلفات و قارچ ، فقط ۱۵ دقیقه ، من دیر نکردم
دارم از گرسنگی میمیرم بیارش داخل
اما مینگ لنگ و مینگ جو
باید اونا رو به یه شهر نا آشنا ببرم؟
مینگ-تیان
بابا ، چرا اینجایی؟
تا قسم بخورم
وقتی که فواره اسپری می شه سکه ات رو پرتاب می کنی
و آرزوت رو می گی
بعضی وقتا واقعا میشه
پرتش کن
بابا من باید به دانشگاه جونگزه برم؟
می تونم بندازمش؟
من هیچوقت عمیقا نمی تونم مرگ عمو جی رو فراموش کنم
گرچه راه من خیلی باریکه
مجازاتا تموم نشدنین
پشت فکرای ترکیبی از غم و خوشیم
من شاه ، سرنوشتم هستم
من رئیس روحمم
بابا میدونم باید چ کنم
درسته
غذا اومد
به سلامتی
لذت ببر
مطمئنی؟
بله
درسته باید اون رو انتخاب کنی
راستی ، یکی از دوستام سرپرست ‫‘‬کی اف سی ‫‘‬ عه
نیاز به کارمند داره
من در موردت بهش گفتم ، بعد از این که مستقر شدی برو ببینش
ممنون رئیس
ممنون بخاطر توجهت تو این سال ها
من رو به حساب رئیسی نبین ، من تو رو مثل برادرم می بینم
بگیرش
غذاهات همیشه خوشمزه اس
من هیچ وقت مزه اش رو فراموش نمی کنم
اگه بهش عادت نکردی برگرد ، باشه؟
درست مثل اینکه به خونه برگردی
شین جن ، چین
بعدش، ما به شهر جدید اومدیم تا زندگی جدیدمون رو شروع کنیم
گرچه خونه ی جدید اجاره ایمون زهوار در رفته اس ، یه حیاط کوچک داریم
ما سوپرایز شدیم
داداش ، زود بیا اینجا
تا اینجا که خیلی چیزای بامزه داشته
درسته ، حتی یه بالش گرفتیم
بابا ، ما اینجا مستقر شدیم
من لیسانسم و کار پیدا کردم
ما زندگیمون رو از اینجا دوباره شروع می کنیم
به بیرون بر ‫‘‬کی اف سی ‫‘‬ خوش اومدی
مینگ جو ، مینگ لانگ
هنوز راه رو یادته؟مشکلی نیست؟
مشکلی نیست
بعلاوه،برگرد خونه و تکالیقتو بعد مدرسه انجام بده
منتظرم باش،فهمیدی؟
آره
دیگه چی؟
حرف معلمت رو گوش کن
با همکلاسی هات دعوا نکن
بعد از مدرسه هم فرار نکن
امروز اولین روز مدرسه ست
نمیتونی دیر کنی
الانم اون مسیر های نزدیک رو تو ذهنش داره
باشه،زود باش برو تو یا اینکه دیر ات میشه
خداحافظ،برادر
بیا با هم سخت درس بخونیم
برو
ممکنه دیر کنم
ممکنه که تعجب کنی چرا ماچو رو ترک کردم
و انتخاب کردم که برم دانشگاه جینگزه
درواقع من دوسال دبیرستان رو ترک کردم تا زندگی کنم
اما این دانشگاه نه تنها درخواستم رو قبول کرد
ولی همچنین بهم بورس تحصیلی پیشنهاد دادن
پس لازم نیست که شهریه ام رو بدست بیارم
فقط لازم که هزینه ی زندگی سه تامون رو بدست بیارم
ضمنا
من شنیدم که این مدرسه از امسال شروع به ثبت نام دانش آموز پسر کرده
پس من خیلی خوشانس بودم که رشته ای رو که دوست داشتم انتخاب کردم،مدییت ورزش
هی مرد کدوم کلاسی؟
اسمت چیه؟
چه خوشتیپ
چه پسر خوش تیپی
ولی شروع کردن به ثبت نام کردن دانش آموز پسر
چطور میتونم
مرد،راهو بازکن
ببخشید،من خیلی متاسفم
ببخشید
داداش،توجه کن وقتی راه میری
اگه من به تو برخورد میکردم چی؟
هی،خیلی خوبه که باهات آشنا شدم
مییشناسمت؟-نه -
شنیدم که دانش آموز های پسر از امسال وارد مدرسه میشن
من از اونجا اومدم ولی هیچ مردی رو ندیدم
خوبه که تو رو میبینم
منظورت اینه که من مردم؟
سلام،من میانگ تیانم
از اونجایی که هردومون تازه واردیم و مردیم
بیا باهم ثبت نام کنیم
اسمت مینگ تیانه،درسته؟تو ذهنم میمونه
به هر حال من چنگ یانان ام،یه سال دومی
منو تو ذهنت بخاطر بسپر
در ابتدای لیگ سالانه جنگزه
خیلی از طرفدارای مبارزه نمیتونن منتظر بمونن تا اجرای ملکه رو ببینن
برای اون،در مرحله ها هیچ مانعی نیست
چیزی داری که راجب لیگ جنگزه بگی؟
نه
میگن که شما امسال از اینجا میرید
و بعدشم وارد بیزینس خانوادگی میشید
حقیقت داره؟
من به راحتی میتونم نقشام رو نگه دارم
و هیچ وقت به تسلیم شدن فکر نکردم
لطفا به سوالامون جواب بدید
چرا باید چیزا مثل این باشه
من تنها پسر اینجام؟
تنها پسر؟
آره
بعد دیدن محوطه کالج،نُه تا پسر دیگه
چی؟
همه شون به یه مدرسه دیگه انتقالی گرفتن و رفتن
مدیر
ما ده تا دانش آموز پسر انتخاب کردیم
شگفت آوره که فقط مینگ-تیان مونده
مدیر لطفا به یه روش فکر کن
مینگ تیان رو اینجا نگه دار مهم نیست که ما چیکار میکنیم
در چهل و دوسال تاریخ دانشگاه جنگزی
ما قصد داریم که دخترای عالی و سرسختی رو تربیت کنیم
دانش آموزای ما نه تنها به سطح جهانی در مبارزه میرسن
اما همچنین بعد از فارغ التحصیلی خیلی به جامعه کمک میکنن
اونها به طور کامل هفتاد و چهار پاداش شهروندی دریافت میکنن
شانزده پاداش پلیس
و هشت پاداش ملی
ولی ما دوباره بررسی کردیم..اونا همه دخترن
همه شون قراره در آینده ازدواج کنن
اونا باید عشق هاشون هماهنگ باشه
پس تصمیم گرفتی که امسال دانش آموز های پسر رو هم ثبت نام کنی
نسبت به قبل اونا میتونن به تفاوت های جنسیتی عادت کنن
درسته
برای رشد خوشحال دانش آموزامون
حتی با یه دانش آموز پسر
ما باید این طرحو انجام بدیم
مدیر...قوانین جدید کالج لو تبلیغ کن
بله،الان انجامش میدم
{گزارش دانشگاه:}
دانشجو های فوق العاده دانشگاه ژنگزه
در این ترم
ژنگزه دانشگاهی مختلط هست
همگی تمومش کنید
من سونگ شیائومی اهل تایپه هستم
شما ممکنه فکر کنید که من دختری خودخواه هستم
ولی من برای خودخواه بودم دلیل داریم
خب بالاخره من لب های جادویی دارم
مینگ،میتونم به دعوت نامه ات الان پاسخ بدم؟
گرچه من اینجا نیستم
میخوام همراه تو به دفتر دین بیام
وایسا،چنگ یا نَن
فقط بانوی آهنی خودت باش
تو با اون مثل ملکه ماکائو میشی
درش بیار
مینگ تیان،من یا اون رو انتخاب میکنی؟
من،هیچکدوم از شما رو انتخاب نمیکنم
سلام،مدیر
!مینگ تیان - سونگ شیائومی -
بالاخره،هیچ دختری نیست
اون همون دختری نیست که من در ماکائو دیدم؟
تو کی هستی؟
چرا اینجایی؟
پس کی هستی؟
به تو ربطی نداره
تو دانش آموز پسر جدید مدرسه ما هستی؟
هزینه پزشکی
جبران خسارت
!با پول نمیشه چیزی خرید
پول ـت رو پس بگیر
من برای زخم هام هزینه پزشکی نیاز ندارم
...علاوه بر اون،کاری که تو باید بکنی اینکه
اهمیتی نمیدم که تو پول رو نیاز داری یا نه
نمیخوام به کسی بدهکار بشم
بعلاوه
من،فانگ-یو،پولی رو که دادم پس نمیگیرم
تو بهم یک عذرخواهی بدهکاری،نه پول
تو مقایسه...پول مفید تره مگه ن؟
متوجه نمیشم
اگه اشتباه کردی،باید عذرخواهی کنی
عذرخواهی کردن برات سخته؟
تو باید توی مهدکودک اخلاق رو یاد میگرفتی،متوجه ای؟
به تو ربطی نداره
چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟
تو میتونی به پولت بنازی،باشه؟
افرادی مثل تو
که پول رو میپرستن و میخوان مشکلات رو با پول حل کنن
خیلی رقت انگیزه هستن
...تو
علاوه بر اون،شاید تا الان فراموش کرده باشی در خیابان های ماکائو
تو حتی مخالف کمک به مادربزرگی بودی که گاری میوه اش رو بگیره
ترجیح دادی بهش پول بدی
حالا،دوباره داری اونکار رو میکنی
هیولا
سلام،فنگ یو،صبح بخیر
در خیابان های ماکائو
تو حتی مخالف کمک به کسی بودی که گاری میوه اش رو بگیره
بهش پول دلدی
خانم،لطفا وایسا
دوباره خوش اومدین
شما سون-هائو هستین؟ - مشکل چیه؟ -
اینجا مغازه نودل فروشی نیست؟
ما برای نودل خوردن اینجاییم
یا شما استیک سِرو میکنید؟
سلام،لطفا بنشینید
میخوای کمی نودل سفارش بدم؟
نودل سرخ شده،نودل خشک یا نودل خشک با سس؟
نودل سرخ شده ی ما عالیه
باشه،نودل سرخ شده خوبه
ما میخوایم سون-هائو برام نودل بپزه
اون؟
....اشپزیش خیلی خیلی
من تو پختن نودل قهرمانم
چطوره که دستپخت من رو امتحان کنید؟
باشه؟
عمه،تو خیلی حرف میزنی
مراقب حرف زدنت باش
نمیتونی کلمات مون رو بفهمی؟
میفهمم
سون،چطوره نشون بدی داری براشون غذا میپزی؟
!باشه،انجامش میدم
نودل شما به زودی آماده میشه
!!!خیلی داغه
میتونن این رو بخورن؟؟
به سگ غذا میدین؟
مزه ش مضخرفه
چطور جرئت کردید اینطوری مغازه باز کنید؟؟
شما مثل سگ با ما رفتار میکنید؟
هی داداش،آروم باش بیا آروم حرف بزنیم
مزه ش خوب نیست؟؟ میخواید یه کاسه دیگه سرو کنم؟
اگه دنبال دردسری با من رو به رو شو
!نودل های ما رو هدر ندین
بخاطر دو کاسه نودل ازت پول نمیگیرم
اگه مشکلی حس.‌‌جای دیگه میریم
روی کار ما تاثیر نذارید
باشه واقعا متاسفم
خوبه.تو امروز خوش شانسی
بیرون خیلی گستاخ نباش
باشه خوبه.فقط حرف بزن لطفا
یا ما رو مجبور نکن اینو انجام بدیم
باشه تمومش کن
ما بهت توهین میکنیم
خوبه
خدافظ
چیکار کردی؟؟؟؟؟
هیچی فقط به یه حیوون لگد زدم
شما دوتا حیوونید
اونارو نکش
عجیبه
!!!حس کردم یکی داره نگام میکنه
هیولا
هیولا!هیولا
استراحت کن
.‌.بالاخره اینو تن زدی
حق با توعه
این خیلی مفیده
من نیازی ندارم به بقیه توضیح بدم که دخترم
یانن، یه سوالی دارم
فکر میکنی من عین یه هیولا به نظر میام
اونقدر تو چشم بقیه وحشتناکم؟
مشکل چیه فنگ یو
تو واقعا به حرفای مینگ تیان اهمیت میدی؟
اون آسیب دیده
و تو هزینش رو دادی
ولی اون گفت که من همه ی مشکلات رو با پول حل میکنم
فک میکنه من به خودم حق میدم
اون نمیدونه که تو هیچ وقت برای خودت ، توضیحی نمیدی
من نقش بازی نمیکنم
این منِ طبیعیه
باشه، خوبه
ولی تعجب میکنم که چرا
هیچ وقت عکس العمل نداری
ولی چرا به حرف های یه بچه دانش اموز جوون اهمیت میدی؟
اگه اونو مجرم پیدا کنی
میتونم کمک کنم حسابی جالشو بگیری
بیخیال
خیلی ضایع نباش
بهتره برای مسابقه تمرکز کنی
امسال بهترین تلاشمو برای قهرمانی میکنم
نگران نباش...من ادمی نیستم که رحم کنم
من پروفسوری ام که بهتون دوره ی هماهنگیه جنسیتی رو یاد میدم
باید یه معرفیه خودِ مختصر تو جلسه اول انجام بدیم
کی باید اول انجامش بده؟
اون
مینگ تیان، چون اونا خیلی علاقه مندن
لطفا خودت رو معرفی کن
بیا اینجا مینگ تیان
سلام، اسم من مینگ تیان عه
م ی ن گ ت ی ا ن
اقای فنگ یو؟
همکلاسی توی دبستان ،جنسیتم رو نمیدونه
قابل فهمه
تا شش سالگیم نمیدونستم که دخترم
گوش بده فنگ یو
تو یه پسری
لباس صورتی پوشیدن یا تم باربی داشتن برات مناسب نیس . یادت باشه
بریم
اینو نمیدونستم تا وقتی برادر کوچیکم به دنیا اومد
بابا چرا اون با من فرق داره
چون اون پسره و تو دختری
ولی مامان میگه که منم پسرم
اون قبل این بود که داداشت به دنیا بیاد
حالا اون اینجاست
بابابزرگ میگه میتونی حالا دیگه مثل یه دختر رفتار کنی
پس لباسی رو که دوست داشتم پوشیدم
میخواستم هم نیمکتیم رو سورپرایز کنم . من مخفیانه بودن رو دوس دارم
فکر میکردم اون دوست داره که مثل دخترا لباس بپوشم
تولدت مبارک
هدیه ات رو نمیخوام.مثل هیولایی
هیولا هیولا
بیچاره هیچ ارتباطی با من نداره
زندگی مثل دعواست
من هیچ اوقات فراغتی ندارم که بخوام به زندگیم تو مدرسه اهمیت بدم
نمیتونم به خاطر زندگی کردنم دست از کار کردن بکشم
دست از درس خوندن نمیکشم اون برای آیندمه
با اینگه اینجا پر از احمقه
ولی باید درس بخونم تا بورس شم
پا...مشت
...به جنگیدن ادامه بده
اون واقعا استاد جنگیدنه