هرگونه استفاده ی مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی با مدیریت انجمن مجاز نمی باشد FOrum.KOreanDream.in
قسمت 13 سریال آرانگ و دادرس
. دادرس
بیرون چیکار می کنی ؟
. نتونستم بخوابم
شما چرا بیرونی ، دادرس ؟
. منم نتونستم بخوابم
. قابل درکه که دول سائه چنین رفتاری انجام بده
. بهمین خاطر زیاد بهش سخت نگیر و بهش چیزی نگو
. باعث شگفتی هست که غش نکرده
به نظرم اینطور می رسه که زندگی برای .اطرافیانم به خاطر من هرروز سخت تر میشه
فکر کنم که اگه همه چیز زودتر .تموم بشه و سریعتر اینجا رو ترک کنم ، بهتر باشه
. خوب حالا دیگه دارم میرم
، آرانگ
من نمی دونم که چرا دارم اینطوری رفتار می کنم اما
. برای خودم هم جای تعجبه که چرا اینطوری شدم
، بازم
الانم دلم می خواد همینطوری رفتار کنم بعدا وقت زیادی دارم که به این رفتارم فکر کنم
... بهم گفتی که دوست نداشته باشم اما
! دادرس
... اما من
! خواهش می کنم اینکارو نکن
. تصمیم دارم که دوست داشته باشم ، آرانگ
.تو ... بهم گفته بودی که یه آدم رو راستی
خودت گفته بودی که دنبال احساسات ، واقعی ات و افکارت می ری
... برات هم مهم نیست که دیگران چی میگن
دیگه برای ما دوتا ، الان گفتن این چیزا چه فایده ای داره؟
پس حالا می خوای بدونی که احساس واقعی ام چی هست؟
. بدون اینکه چیزی رو دور سرم بچرخونم ، بهت میگم
.من ... احساسی رو که تو داری رو ندارم
. به همین خاطر نباید اینطوری رفتار کنی
، برای آخرین بار
اینا واقعا احساس واقعی تو نسبت به منه ؟
. بله
. پس اینطوری به نظر می رسه که
. می تونم احساسی رو که داری ، درک کنم
. برو داخل
دوست داشتن و متنفر بودن از همدیگه چرا این چیزای معمولی انقدر برامون سخت شده ؟ ?
? چرا رابطه ما همیشه محکوم به نابودی و فناشدنه ؟
? به همین خاطره که قلبم بیشتر و بیشتر درد می گیره و عشقم منو دیوونه می کنه
? وقتی که من احساس می کنم که دارم میمیرم تویی که در کنار من در حال لبخند زدن هستی
? چقدر دیگه من فقط باید تو رو بخوام و عاشقت باشم ؟
? مثل حالا ، مثل حالا چرا نمی تونی حرفای قلبم رو بفهمی ؟
? انقدر بزرگ شده که دیگه با کلمات نمی شه پرش کرد کلماتی مثل " دوست دارم
? بیشتر از سرنوشت ، این عشقه که سرنوشت و مقصد آدمهاست
. دادرس ازت ممنونم
" گشت زن های فوری نیاز هست " ... این دستور از مقامات بالاست
. کفش برای حراج
وای خدای من ، وای خدای من شما دادرس شهر نیستید ؟
. ممنونم دادرس
چی ؟
با تشکر از شما آقا ، قلب مردم این .شهر خیلی از قبلش مهربون تر شده است
فقط با تقسیم کردن یه مقدار مواد غذایی ؟
. واقعا سطحی فکر می کنن
! این فقط به خاطر اون قضیه نبوده
ما داریم به دادرس به عنوان یه تکیه گاه . که بتونیم بهش تکیه کنیم ، فکر می کنیم
بعلاوه که ما این شانسو داریم که در مواردی -اعلام نارضایتی کنیم و شما هم بهشون گوش بدید
. یه سری حرف اضافه و بدون استفاده زدم
. اینا رو بهم بده
. بله
امکان نداره که دیشب نصفه شب رفته باشه بیرون و تا الان برنگشته باشه ، درسته ؟
داری چیکار میکنی ؟ بیرون اتاق ... یه نفر دیگه ایستادی
. بیا بگیر
رفته بودم بیرون و اینا رو برات خریدم . این دومین کاری بود که امروز صبح کردم
. پس بیا اینجا
. کاملا اندازه هستن
همونطوری که انتظار داشتم ، من . چشمای خوبی برای این چیزا دارم
.چشمای من خیلی خوب زیبایی رو تشخیص می دن
نتونستم ببینم که تو کفش های قدیمی . ساخته شده از نی رو می پوشی
چطور به نظر می رسن ؟
ازشون خوشت میاد ؟
. آرانگ ، نترس
.خودت رو با مسائل بی مورد نگران نکن . می دونم که الان داری به چی فکر می کنی
.بهت گفته بودم که به بهشت می فرستمت
. این همه کاری هست که قراره انجام بدم
. بلند شو
. اومم ، خیلی خوبه . کارم تموم شد
خیلی ها هستن که میگن : کامل شدن . لباس ، با کفش مناسب هست
ما باید تو رو اینطوری لباس بپوشونیم اینطوری هست که می تونی زیبا به بهشت وارد بشی . تو موافق نیستی ؟
هرچیزی رو که می خوای بخوری ، بپوشی .و یا انجام بدی رو بهم بگو ، قبل از اینکه بخوای بری
، این برادر بزرگتر همه شونو برات انجام میده
جدی داری می گی ؟
. بله ، فقط از کلمات استفاده کن
برای شروع مطمئن شو که هیچ وقت . هلو هامون تموم نمی شه
. این چیز زیادی نیست
به من سه وعده غذای کامل بده .وقتی که غذا نمیخوری ، آخرش منم گرسنه می مونم
باشه ، دیگه چی ؟
. چیز دیگه ای نیست
چی ؟ همه خواسته هات به غذا ربط دارن ؟
اینطوری نیست که یه روح که می خواد غذا بخوره رنگ چهره خوبی نداشته باشه ؟
نگران این موضوع نباش . بیا بریم ببینیم .که چیز تازه ای در مورد اون طلسم پیدا شده
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir .:.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس : شهــــــره:.:.
. اوه ... پیداش کردم . پیداش کردم
متاسفم . من از روی اشتباه به . دول سائه قضیه رو گفتم
. فراموشش کن
. در این مورد نمی شه کاری کرد
همه اینا مال گذشته بوده ، الان دیگه ما می تونیم برای این قضیه کاری کنیم؟
این طلسمی نیست که ارواح رو محاصره کنه ؟
این طلسم ارواح رو محاصره می کنه ، اما
.کارش فقط محاصره کردن ارواح نیست
به همین خاطره که هدف اصلی اش . محاصره کردن ارواح نیست
از اونجایی که این یه طلسم خیلی غیر معمول هست سخته که باور کنید اما
.هدف واقعی این طلسم محاصره کردن بهشته
و در این بین روحها هم قادر نیستن از . این طلسم رد بشن
از اون جایی که این طلسم خیلی قدیمی هست .به همین خاطر کتاب مرجعی براش موجود نیست
. واقعا من همه تلاشم رو برای این مورد کردم
منظورت از اینکه داری بهشت رو محاصره می کنه چی هست ؟
بنابراین ، ما می تونیم به این بگیم ایجاد " یک فضای بسته "
یک فضای بسته ؟
. بله ، فضای بسته
چی ؟
اون دیگه چی بود ؟
. یک روح شیطانی
مطمئن نیستم که چند تا روح دیگه در اینجا اسیر شدن
از اونجایی که برای یه مدت طولانی اونا بالغ شدن ، حالا حتی می تونن سحر و جادو هم بکنن
چی ؟
خیلی قبل تر هم ، ارواح اون ها مهر و موم شده بود به همین خاطر ما هم درموردشون نمی دونستیم
. حتی در این مورد چیزی نمی دونستیم
حدس می زنم به همین خاطر بود که . ارواح شیطانی در اون غار بودن
. مو یئون هم ، همینو گفت
اونجا مهرو موم شده بوده به همینخاطر .ارواح نمی تونستن بیرون برن و بالغ شدن
، بله
. یه روح نه می تونه وارد بشه نه خارج بشه
. باید همینطوری باشه
اما توی خونه ی لرد چویی هیچ روحی . وجود نداشت
بر اساس حرفهایی که تو می زنی .بعضی از روح ها نمی تونستن اونجا رو ترک کنن
پس ، حدس می زنم که خودشون مراقب . این مورد بودن
توسط کی ؟
توسط کی ...؟
توسط همون فردی که اون مکان . بسته رو به وجود آورده
اما ، چرا باید یه انسان نه حتی یه روح احتیاج به یه مکان بسته داشته باشه و اونجا بشینه؟
اونا حتی به اندازه ی مدفوع موش هم ارزش ندارن چه طوری جرات کردن منو بازی بدن ؟
باید با اونا چیکار کنم ؟
چیکار باید بکنم که در آن واحد بتونم همشون رو از سر راهم بر دارم ؟
همشون ، هونگ ریئون ، اون زنیکه .زیرک . من نباید همینطوری بشینم و تماشا کنم
باید چیکار کنم ؟
.باید قبل از هرکاری براش برنامه بریزم
. حتی انگشتم رو هم روی اون دختر قرار نده
حتی اگرم بهش دست بزنی ! نمیزارم به همین راحتی در بری
چرا باید یه همچین چیزی بگه ؟
اون به طور کامل از اتفاقی که افتاده . بوده ، خبر دار بوده
چرا نباید دستم رو روی دختری دراز نکنم که تا الان مرده ، هان ؟
... امکان داره که
حتی اگرم کسی تا حالا اینو ندیده باشه یا نداشته باشه
. من باورش می کنم
اگه بتونم اونو مال خودم بکنم
. می تونم برای همیشه زندگی کنم
. بهم فرمان بدید
، هرچی که شما بخواین
. همش رو براتون انجام میدم
. گئو دئول
گئو دئول بیرون هستی ؟
اون زنده است ؟
.نمی دونم که چطوری این اتفاق افتاده
... خودت با چشمام دیدم که با شمشیر گردنشو زدن
. حتی چک کردم که اون نفس نمی کشه
. نمی دونم که چطوری این اتفاقا افتاده
اما چیز عجیب و غریب تر اینه که اون . خیلی به نظرم آشنا میاد
قبلا دقیقا کجا دیده بودمش ؟
بانوی جوان ، دارم می گم که هنوز ارباب جوان نرسیده است
. اونجاست
. همونجایی که باید می بوده
.بله . اون دوباره به همونجا برگشته
.به همین خاطر بود که انقدر عجیب بودن
چه چیز بیشتر هست که باید براتون پیدا کنم ؟
. خوبه
یه نفر مثل تو ، هرچقدر هم که برگردی . بازم چیز بیشتری پیدا نمی کنی
... اومم
اما ، وقتی که داشتم از دفتر رد می شدم . ارباب جوان رو اونجا دیدم
چی ؟
برام جای تعجب داشت که ایشون .عاشق اون دختر عجیب و غریب شدن
. اون حتی جون دختر رو نجات داده بوده
جو وال هم یه مرد شده و هم .به نظر می رسه عاشقه یه دختر شده
اوه ، تقریبا دو ساعتی می شه که . اینجا وایستاده ، درسته
. اون همه چنان به ایستادن ادامه میده
. با این حال که می دونه آرانگ داخل اتاق نیست
پس اون قصد داره چیکار کنه ؟
آرانگ متعلق به دادرسه ، اما . ارباب جوان هم اون رو انتخاب کرده
... پس ، از اونجایی که ما با آرانگ بدیم
...نمی تونیم در آینده از ارباب جوان چیزی بخوایم اینطوری نیست ؟
خوب، ما با دول سائه خیلی بدیم .اما با آرانگ انقدرها هم بد نیستیم
... می خوای خودت تنهایی زندگی کنی
نگاه کن ، داری می گی بین دادرس و !ارباب جوان ، ما باید طرف یکی رو بگیریم
! اوه
. حالا دیگه نشست
.انگاه که تا رسیدن آرانگ می خواد منتظر بمونه
پس ، ما باید چیکار کنیم ؟ می خوای یکم آبمیوه خنک سیب براش ببریم؟
حقیقت در مورد مرگم
.حالا دیگه داره برام ترسناک می شه
. چیزی نیست که ازش بترسی
حقیقت هر چی که باشه ، تو بازم .به بهشت می ری ، فقط و فقط بهشت
. گفتم که به بهشت می فرستمت
من باید طلسمو بنویسم ؟
چقدر زمان می بره ؟
. اگه بخوام سریع آماده اش کنم سخت میشه
به خاطر اینکه طلسمی که بهم دادید . خیلی خیلی قوی هست
. من زمانی برای منتظر موندن ، ندارم
خودت گفتی که خیلی خوب می تونی بپا باشی و مراقب باشی ، درسته ؟
هان ؟
.بله
. حرفات درست بودن
بهتره حسن نیت رو فراموش کنیم . و از دیوار بالا بریم
اگه دلیلی باشه که اونا اون خونه رو ، تبدیل به یه فضای بسته کردن
. بیا پیداش کنیم
، حالا که دارم بهش فکر می کنم .چیز مشکوکی توی حرم خانوادگیشون هست
.فرامانروای بزرگ ، درموردش اشتباه فکرکردی
واقعا ؟
. بله
. درموردش اشتباه فکر کردی
به همین زودی تصمیم گرفتی ؟
فکر نمی کنی که زمانی که برای فکر کردن بهش گذاشته بودی خیلی کم بوده؟
وقتی که شما با اینکه من یکی از اعضای بهشت بشم موافقت کردید ، فرامانروای بزرگ
. سرنوشت ما چیزی نبود که به پایان برسه
همراه با احساسات اصلی مثل ( شادی ، غم , خشم ، لذت بردن )
غم و اندوه و درد ، چیزهایی هستن که .اینجا وجود خارجی ندارن ، خودتون اینو گفتید
.خوب ، غم و اندوه ودرد هم چیزهای بدی نیستند
یئوم راه از این عقیده متنفره ، اما من فکر میکنم که اینا فرآیندهای به دست . آوردن اعتماد به نفس هستن
وقتی کسی از بالا ضربه می خوره .چیزهای زیادی هست که درکشون می کنه
. اینا که فقط مربوط به انسانهای فانی هست
. من یه فرشته مرگ هستم ، خدمتکار بهشت
. بهم بگید که الان باید چیکار کنم
من همون کاری رو که شما می گید میکنم . خواهش می کنم راه رو بهم نشون بدید
، اگه مطمئن هستی
. بیا این کارو بکنیم
. باید بر قلبت پیروز بشی
. فقط می تونی یه ضربه باهاش بزنی ، فقط یکی
. فقط بهم یه چیزی رو بگو
خودتون گفتید که من تنها کسی ام که . می تونم از شرش خلاص بشم
دلیلش چی هست ؟
. به این خاطر که تو برادر خونی اش هستی
فقط یه اراده قوی هست که می تونه سرنوشت یه ارتباط خونی رو قطع کنه
.اینطوری اون نابود میشه
.:.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس : شهـــــره:.:.
... مو یئون
. اون عوضی نفرت انگیز
... اون
باید چه طوری انجامش بدیم ؟ باید شرط ببندیم ؟
. حرفام همه درست بودن
. نیازی نیست نگران مو یئونگ باشیم
وقتی مو یئون ، اون دختره ، از اینجا بیرون انداخته شده
. بدون هیچ شکایتی نتیجه رو قبول کرد
نه فقط اون ، قبلش اون چطوری بود؟
خودش شخصا کسی بود که وقتی مو یئون .فرار کرده بود ؛ دستگیرش کرده بود
. خوب ... درسته
، خودش گفت که دستگیرش می کنه
. من روی منقل ویژه ی جهنمم شرط می بندم
اگه از هلوی کبابی استفاده کنی . خیلی خوشمزه تر خواهد بود
پس من باید روی چی شرط ببندم ؟
تو چی می خوای داشته باشی ؟
. صبر کن ! نمی تونی اون بزو بخوای
،حتی اگرم بخوای اون بز رو بهم بدی . این منم که قبولش نمی کنم
مطمئنی که نیازی نیست همش مراقب باشم و تو رو بپام ؟
. فقط باهات شوخی کرده بودم چطوری می تونی منو بپای ؟
همونطور که تو می تونی از .دیوار بالا بری یا روی سقف پرواز کنی
درسته ... اگه من بالای سقف بپرم ، می تونم بدون . اینکه چیزی رو از دست بدم ، مراقب تو باشم
.اه ... قبلا ، از پشت بام و دیوار بالا می رفتم
. حتی با چشمای بسته هم اینکارو می کردم
. فراموشش کن
اما روح های دیگه کجا رفتن ؟
. بهمین خاطره که به ارواح اعتماد ندارم
اگه اینطوری رفتار کنن ، نمی تونم براشون کاری انجام بدم و کارشون رو درست کنم . اوممم؟
اما هنوزم ، اونا دارن روی اینکار زحمت .می کشن ، پس فقط نصف مشکلشون رو حل کن
. نه ممنونم
.تو ، حتی نزدیک این خونه عجیب هم نشو
همون جا ، اونجا وایستا
بهت گفته بودم که برگردی دفتر .اما تو حتی به حرفای گوش هم ندادی
. وقتی که بخوام ، میرم
. بهم بگو اینکارو بکنم اینکارو نکنم
.بهرحال ، برو اونجا و تکون نخور
اون بچه اومده ؟
من باید حداقل به صورتش یه نگاه بندازم ؟
... مو یئونگ
. زمان زیادی گذشته
تقریبا از اون زمان 400 سال گذشته ؟
. تو دقیقا مثل قبل هستی
یکم عوض شدم ، درسته ؟
، زندگی کردن به عنوان یه آدم فانی
.همونطوری که می بینی ، من در این موقعیتم
. اما هنوزم خوبه
من یه انسانم ، نیستم ؟
، فقط همینطوری زندگی کن
به همین خاطره که می خواستی تبدیل به یک انسان بشی ، درسته ؟
این راه ؟
مشکل این راه چی هست ؟
... مو یئون
مقصر همه اینا کی بوده ؟
وقتی که ما توی بهشت بودیم ، اگه تو فقط به من کمک می کردی
.همون موقع می تونستم تبدیل به انسان بشم
. خودت میدونستی که فرامانروای بزرگ راهشو میدونه
.از اول ازل هیچ وقت چنین راهی وجود نداشته
! تو اشتباه فکر می کردی
با من شوخی نکن !به همین خاطر بود که خودم راهم رو پیدا کردم
تو ، برادر خودم ، باعث همه این ! مشکلات شدی
! مادر ! مادر
! مادر ! پدر ! مادر
! نه ، نمی خوام ! بهت گفتم که نمی خوام
خوشحال بودی وقتی که منو دستگیر کردی و تسلیم فرامانروای بزرگ کردی ، هان ؟
وقتی که فرامانروای بزرگ منو از بهشت بیرون کرد ، چطور بود ؟
. می دونستی که من بزودی نابود می شم
. اما بازم طوری رفتار کردی که چیزی نمی دونی
، به جای تو ، توی جهنم زجر کشیدن
. فکر می کردم که همه چیز اینطوری بهتر میشه
اینطوری ، برای مدت 400 سال ، از ... جسمی به جسم دیگه رفتن
... نه حتی جسم یه انسان
یا حتی زندگی مثل یه روح ... من هرگز ! فکر نمی کردم که اینطوری زندگی کنی
. حتی جرات نمی کردم بهش فکر کنم
مشکل این زندگی چی هست ؟
. چقدر بزرگه
به همین خاطر بود که من تو رو . از انسان شدن منع می کردم
.سرنوشت انسان ها رفتن به یه مقصد مشخصه
و وقتی که اونا بفهمن که سرنوشتشون چی !بوده ، دوست دارن که به چیزهای بیشتری برسن
تو حالا به بزرگترین مقصد و آرزوی . هر انسانی چشم داشت داری
اون چیه ؟ ... زندگی ابدی ؟
مشکل این چی هست ؟ .زندگی می کنی و هرگز نمی میری
به خاطر همین بوده که انسان های . بی گناه زیادی رو کشتی
.من نمی خوام هیچ کاری کنم ، برادر
. پس فقط این چاقو رو توی قلبم فرو کن
... اینطوری
... به خدایان اثبات می شه که تو
. بدون شک یه مخلوق آسمانی هستی
... هنوزم برای دیدن تو وقت درستی نیست
اما من خیلی دلم می خواد که صورت اون دختر رو ببینم به همین خاطر برای چندین ، لحظه ی جلوی طلسم خودم رو گرفته بودم
همونطور که انتظار می ره ، بهشون بگو . که اونا طعمه خوبی رو در نظر گرفتن
... برادر بزرگتر
! بیا بعدا دوباره همدیگرو ببینیم
.:.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس :شهـــــره:.:.
این دیگه چی هست ؟
همه اینا دیگه چی هست ؟
لرد چویی - انگیزه ی تو از اینکارا چی می تونه باشه؟
، بانوی جوان
... ارباب جوان
اینجا چیکار می کنید ؟
به دفتر رفته بودم که ببینمت . اما .اونجا نبودی به همین خاطر داشتم برمیگشتم
اینجا چیکار میکنی ؟
.تو ... تو ... نمی تونی اینجا بمونی . بیا بریم
این کی هست ؟
. از کنار من تکون نخور
ایشون کی هستن ؟
... اوه ، فقط کسی هست که می شناسمش
چرا این موقع شب به اینجا اومدی ؟
یه نفر بود که باید می دیدمش ، به .همین خاطر این موقع شب اومدم
، وقتی که شب می شه .من خیلی حساس تر می شم
چیزهایی که در طول روز در موردشون نمی دونم . رو شب می تونم در موردشون بفهمم
. شما باید داخل برید
. بله ، باید برم
. من خاله ی جو وال هستم
. پس من دیگه میرم داخل
. بعضی وقت ها به خونه ی ما بیا
. به نظر خیلی شیکه
... دست ... دستم
. ارباب جوان ، لطفا دستم رو ول کنید
. متاسفم
... از اونجایی که خاله ام یه دفعه ای اومد
پس من دیگه دارم میرم . امیدوارم . سالم و سلامت برگردی
. باشه
داری چیکار می کنی ؟
... اوه ... نه
این دیگه چی هست ؟
. اوه ، منم نمی دونم
. بهر حال ، بیا بریم
چرا اون بچه رو با خودت اینجا آوردی ؟
بالاخره افکارت رو جمع و جور کردی ؟
. اون از چیزی که فکر می کردم ، خیلی بهتره
، حالا که اون رو دیدم
نمی تونم به اینکه کی می تونم این بدن قدیمی رو بندازم بیرون و یه بدن جدید .رو برای جایگزینی ام پیدا کنم ، فکر نکنم
. بدون هیچ تردیدی اون دختر رو مال خودم می کنم
افراد زیادی هستن که می تونن . جایگزین تو بشن
.می دونی که پدرت هم زندگی خوبی داره
... بانوی من
تنها دلیلی که من بهت این شانس رو دادم .به این خاطر بود که با بقیه فرق داشتی ، همین
بهم پول بده ، بهم قدرت بده ... بهم افتخار بده
. بهم قدرت انتقام گرفتن بده
نمی دونستم که یه انسان می تونه این .همه آرزوها و اهداف مختلف داشته باشه
.اما تو یه چیز کاملا متفاوت می خواستی
. فقط می خواستی مثل یه آدم عادی زندگی کنی
درسته . ازت پرسیدم که زندگی کردن مثل یه انسان چطوریه ، درسته ؟
زندگی کردن توی یه خونه ی گرم ، خوردن یه غذای گرم و زندگی کردن بدون اینکه .کسی تو رو نادیده بگیره ، همینو گفتی
و ... یه مادر .در مقابل جاه طلبی های بقیه ، تو خیلی آسونتر بودی
به همین خاطر ، به خاطر قلب مهربونت . من بهت یه شانس دادم
بهت نگفته بودم که بهم بگو مادر با این حال که به هیچ کس دیگه اجازه نداده بودم؟
من همه خواسته هات رو برآورده کردم حالا ازم یه چیز مشکل تر می خوای ؟
! شما چه شخص ناسپاسی هستی ! چطوری می تونی به چیزی که مال منه چشم بدوزی؟
.:.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس : شهـــــره:.:. .:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
. حق با توئه - خیلی خیلی سرده
.هر چی که هست - نمی تونم توصیفش کنم
. اما احساس بدی دارم
. درب این کوزه باز هم نمی شه
امکان داره داخلش چی باشه ؟
. باید بریم به دیدن جادوگر
امکان داره که جادوگر چیزی ازش بدونه ؟
.اون جادوگری هست که نمی تونه ارواح رو ببینه
با خودش فکر می کنه که صداشون رو می شنوه . اما در واقع داره صدای منو می شنوه
. پس من دیگه دارم میرم
. آرانگ
هان ؟
حقیقت اینکه تو نمی تونی منو دوست .داشته باشی ، من می تونم تحملش کنم
. اما توجه کردنت به دیگران برام خیلی سخت تره
? ، باد... وقتی که داری عبور می کنی بهش بگو
? . که من دقیقا کنارش هستم
? ابرها ... خواهش میکنم وقتی که بارون اونو اسیر می کنه
? . بهش بگید که دقیقا کنارش ایستادم
? زمان ... حتی اگه چشماش رو بپوشونه
? خواهش میکنم مراقب عشق عمیق که توی قلبش وجود داره باش
. دوباره تلاش می کنم
. اینکارو نکن
... این بار
! اینکارو نکن
! فرامانروای بزرگ
.یئوم را ... این دفعه زمان زیادی طول میکشه
. این فقط یه ناامیدی ساده نیست
.کیم ایون اوه ... اون چیزی داره که متعلق به شماست
در مورد اون چطور ؟
اون کسی هست که آماده میشه جای منو بگیره؟
. بله
برای دستگیری مو یئون ، خودتون گفتید .که به نمادهای شما و ارتباط خونی نیاز دارید
کیم ایون اوه چه ارتباط خونی باهاش داره ؟
بدنی که مو یئون داره ازش استفاده می کنه، بدن مادر کیم ایون اوه هست ؟
می خوای بری جادوگری ببینی ، درسته ؟ . بیا با هم بریم
. مهم نیست
. تو اینجا بمون
منظورم اینه که من حتی یه کوزه گر هم نیستم چرا باید بتونم بفهم که این چه نوع کوزه ای هست ؟
. این یه کوزه ی معمولی نیست
. احساسش کن
بهت یه نوع احساس شوم نمی ده ؟
سرورم ، داری در مقابل من رجز می خونی ؟
هان ؟
.بله ، بله ، من هیچی حس نمی کنم
حتما خیلی عالیه اه که تو می تونی اونا رو .ببینی ، باهاشون حرف بزنی و احساسشون کنی
با این استعدادها ، تو چرا یه دادرس شدی ؟
! می تونستی اینجا به جای من بشینی
ببخش ... منو ببخشید . برای یه لحظه . عقلم رو از دست دادم ، متاسفم
اوه ، مهم نیست ، تا وقتی که بتونی . بفهمی که این واقعا چی هست
همه اینا به خاطر اینه که ، من هرکاری . رو که می کنم با تکیه بر تو هست
خودت گفتی که قدرت ارواح رو با خوندن کتاب یاد گرفتی ، پس این . چیزی نیست که در موردش ندونی
... اما ... این
. هرکاری می تونی بکن تا بتونی حقیقت رو بفهمی
. وقت زیادی باقی نمونده
اما چرا تو امروز تنها اومدی ؟
آرانگ چرا نیومده ؟
! بانو آرانگ
از دیشب تا بحال حالتون خوب بوده ؟
. یه چیزی بنوشید لطفا
این دیگه چی هست ؟
با سیب های معرو دره ی یخ میلیانگ . براتون یکم آبمیوه درست کردیم
این آبمیوه هم برای پوست و هم برای .یبوست خوبه ، مخصوصا برای پوست شما ، عالی اه
بعدش ؟
. بنوشیدش
چیزی توش ریختید ؟
.حتی اگرم اینکارو کردید ، بازم فایده ای نداره
مزه اش چطور بود ؟
. میتونستم مزه سیب ها رو حس کنم
هان ؟ . البته
تصمیم گرفتید ؟
هان ؟
چیزی که می خوایم بگیم اینه که بین ... دادرس و ارباب جوان
براش چه اتفاقی افتاد ؟
حتما اون توسط یه روحی چیزی تسخیر شده ؟ چرا اون همش حرفای ما رو قطع می کنه ؟
! دول سائه
. دول سائه
... چی شده ؟! ... اومم
چیه ؟ باز چی شده ؟
. دول سائه . متاسفم
می دونم که خیلی عصبانی و ناراحتی ، اما . خواهش می کنم با دادرس اینطوری رفتار نکن
تو برای دادرس خیلی باارزشی . اگه . اینکارو بکنی ، ناراحتش می کنی
اون برای من ارزش قائله ؟ وقتی که اون توسط یه روح افسون .شده دیگه نمی تونه چیزی رو واضح ببینه
. اینطوری نیست . من بودم که ازش یه درخواست کردم
. اون داره مشکلم رو برام حل می کنه
. به همین خاطره که افسون شده
. این مرد کاملا عوض شده
. ارباب جوان من قبلا هیچ وقت اینطوری نبوده
اون از اون آدمهایی نبوده که به راحتی . به درخواست کسی گوش بده
ارباب جوان من حتی از مردم دیگه . زیادی خوشش نمی اومده
.اما حالا تبدیل به چنین آدمی شده فقط بهش نگاه کن ، در این لحظه که من از خواب غفلت بیدار شدم ، الان کجاست ؟
، اما دول سائه . من خیلی زود دوباره به بهشت برمیگردم
به همین خاطر یکم بیشتر تحمل کن .من به زودی ارباب جوانت رو بهت برمیگردونم
. خواهش می کنم حرف بزن
... آرانگ
تو نمی دونی آرانگ کی هست ، درسته ؟
چه طوری باید بدونم که واقعا کی هست ؟
. هیچ دلیلی هم برای دونستنش نیست
اون همون بانوی جوانی هست که تو . با جونت ازش محافظت کردی
هان ؟
تو یادت می یاد ، درسته ؟ دختر دادرس . قبلی ، لی سو ریم
تو حتی به خاطر محافظت کردن ازش .از دست مردهای لردچویی کتک خوردی
منظورت چی هست ؟
منظورم اینه که ، ما حتی مراسم . کفن و دفنش رو هم انجام دادیم
... چطوری می تونه یه روح
... نه ... یه انسان باشه .نه یه روح باشه نه یه انسان
اون به عنوان یه انسان برگشته چون .کارهایی داره که باید در این دنیا انجام بده
. به همین خاطره که دارم کمکش می کنم
. دول سائه
. بله
تو بهتر از هر کسی می دونی ، درسته ؟ .که من فقط و فقط خودم رو می شناسم
.قبلا ، تودر این مورد خیلی صادق بودی و اعترافش میکردی
خوب ، من همیشه باهات صادق بودم و بهت .گفتم که فقط به خودت اهمیت می دی
اما بازم چطوری می تونم بفهمم که احساس واقعی ات چی هست ؟
برای یه آدمی مثل من ، که واقعا از یه طبقه سطح پایین هست ، گفتن اینکه .سطح پایینم اصلا باعث صدمه زدن بهم نمیشه
...اما برای تو ، ارباب جوان ، این که یا اونکه اوه ، خوب ، فراموشش کن . بهرحال . من اینطوری احساس می کنم
. درسته .اما همونطوری که گفتی ، من عوض شدم
من نه فریب یه روح رو خوردم . و نه مریض هستم
برای اولین باره ، که من .بیشتر از خودم نگران کس دیگه ای هستم
... اینروزا یه طور دیگه احساس می کنم
... دول سائه ، تو .صدها بار از من بهتری
چرا ؟ منظورت چی هست ؟
،همونطوری که قبلا هم گفته بودی تو کسی بودی که از لی سوریم محافظت کرده بود ، کسی که روشنایی روز رو ندید ، و
و من کسی بودم که شروع به یادگیری . احساسات توی سطح متفاوت شدم
منظورت از این چیه اه ؟
اگه بخوام صادق باشم ، یه دادرس . باید دقیقا مثل تو باشه
چه طوری می تونی یه همچین چیزی بگی ؟
، مهم نیست که ملت چقدر خراب شده باشه اما بازم چطوری آدمی مثل من می تونه دادرس باشه؟
فقط به خاطر اینکه یه نفر پدر دیگه ای داره ، به همین خاطر نمی تونه یه ، اشراف زاده متولد بشه
و درواقع ، این همه اون چیزی که ... اون داره ، به جای آدمی مثل
کسی که می دونه چطوری با دیگران . رفتار کنه باید اون آدم مهم باشه
. مردمی مثل این باید دادرس باشن
زیاد صحبت رو در مورد چیزهایی ... که من نمی تونم بفهممشون ، طولانی نکن
قضیه هر چی که باشه ، می فهمم . که چه احساسی داری
برای اون بانو ... بله ، بانو آرانگ من بیشتر از این باهاش بی ادبانه . رفتار نمی کنم ، پس نگران نباش
. دیگه میرم
حتی اگرم افسونش شده باشه بازم زیادی از راه خودش منحرف نمی شه ؟
دادرس چی میشه ، دول سائه ؟
...چطوری عشق اول دادرس می تونه یه روح باشه
...عشق اول برای یه مرد واقعا دیوونه کننده است
اما در مورد دیدن روح ها چطور ؟
از کی اون اینطوری شده ؟
پدرشم اینو می دونسته ؟
پس شایعات وقتی که اون جوون بوده ، درست بوده ؟
ببخشید ؟
چرا دارید در مورد گذشته لرد چویی سوال می پرسید ؟
. می خوام که با هم خوب کنار بیایم
قبل از اون باید در موردش . یه چیزایی بدونم
. خیلی عالی اه
در این بین ، ما همش بین شما ...و لرد چویی مانده بودیم ، به همین خاطر
. صحبت ها خیلی طولانی شده
لرد چویی در اصل برای میلیانگ نیست ،درسته؟
.بله ، اصلیتش برای هانیانگه
... حدود بیست سال میشه که به میلیانگ اومده
. شاید هم 25 سالی گذشته باشه
اما حتی اون موقع هم که توی میلیانگ . بود همش به اینجا رفت و آمد داشته
و چندین سال قبل ، وقتی دید که اینجا . به صلاحشه به اینجا اومد
،حالا که در موردش فکر می کنم مکان خونه اش واقعا بر اساس مکاتب . فنگ شویی عالی هست
قبلا از اون ، لرد کیم هم به اندازه ی کافی خوب نبوده ؟
.و حتی قبل از اون لرد پارک هم همینطور
آه ، حالا که داریم در موردش حرف می زنیم .قدرت واقعی میلیانگ از اون خونه نشئت میگیره
شنیدم که لرد چویی وقتی توی دربار .بوده واقعا از موقعیت بالایی برخوردار بوده
، اون از شر رقبای سیاسی زیادی خلاص شده
و حتی خیلی از اونها هم به اندازه . کافی قدرتمند نبودن
اما در نهایت کسی که موفق شد لرد چویی رو از مقامش برکنار کنه
و دوباره به شهر برش گردونه . پدر شما بوده ، دادرس
چی ؟
شما نمی دونستید ؟
فکر می کردم که می دونید به همین .خاطر انقدر بدون ترس به اونجا رفتید
به همین خاطره که لرد چویی هم نمی تونه . با شما کاری داشته باشه
...اگرچه بخواییم صادق باشیم ، شما یه ایول جا هستید (پسرنامشروع از یه زن خدمتکار )
... اوممم ... اومم
خوب ... به همین خاطر هست که ما . انقدر نگران شما هستیم ، دادرس
اما اگه اون همون لرد چویی قدیمی .باشه به همین آسونی از این مسئله رد نمیشه
. اونا میگن که هیچکی نمی تونسته بهش ضربه بزنه
به نظر می رسه که نسب به قبل . خیلی انرژی اش کمتر شده
همونطوری که دستور داده بودید ، درمورد خیاط قدیمی دفتر تحقیق کردم
تونستی پیداش کنی ؟
. بله
شنیدم که بعد از تموم شدن مراسم تشییع جنازه ی دختر دادرس لی ، اون به خونه دخترش . توی جین جو نقل مکان کرده
واقعا ؟
.سریعا پیداش کن و اینجا بیارش
ببخشید ؟
، نترسونش .مطمئن شو که باهات برمیگرده
، اگه اونچیزی که فکر میکنم درست باشه
،اولش جو وال رو تحت اختیار خودم میگیرم
. نفر بعدی هم اون دادرس مغرور خواهد بود
. ارباب جوان ، ناهارتون روآوردم
.اخیرا ، خیلی خوب غذا نمی خورید
. بهمین خاطر از این و اون بیشتر گذاشتم
. خواهش میکنم غذاتون رو حتما بخورید
شما قبلا هیچ وقت اینطوری نبودید . اما چند وقته که اینطوری شدید
ازم پرسیدی که زندگی مثل یه انسان چه طوری میتونه باشه ؟
... توی یه خونه گرم ، خوردن یه غذای گرم
جایی که هیچ کس نادیده ات نگیره من می گم که باید اینطوری باشه
، اگه من بخوام که به دادرس کمک کنم
. الان وقتش نیست که اینطوری اینجا بشینی
پس پدر می تونسته
جزئیاتی راجع به لرد چویی داشته باشه ؟
! دادرس
. من میرم جلوی خونه لرد چویی
هرچقدر که بهش فکر می کنم .همه چیز به نظرم مشکوک تر می یاد
چرا همه اون روح ها نتونستن هیچ کاری . بکنن و مجبور شدن عقب بکشن
. دوباره برمی گردم
. من میرم
. نه خودم دارم میرم
. من میرم
. این موضوع به من ربط داره به همین خاطر خودم میرم
. بهت گفتم که من کسی هستم که میرم
. پس بیا با هم بریم
! بهم گوش بده
چرا باید همه روز از حرفای منو نادیده بگیری ؟
چرا تمام روز حتی بهم یه نگاه هم نمی ندازی؟
.... تمام روز ، چرا
. به خاطر اینه که نمی دونم
به خاطر اینه که نمی دونم چکار باید بکنم ! درسته ، نمی دونم چه کنم
، قول دادم که بزارم با خیال راحت از اینجا بری
. اما اگه بخوام صادق باشم راحت نیست
، در آخر مجبور شدن احساسم رو سرکوب کنم ، اما تو
. داری دنبال اون می گردی
، دیدن این قضیه
احساسی که من بهت داشتم با خشم . و نفرت به کنار زده شده
درونم شروع به آتیش گرفتن می کنه ، و نمی تونم خودم رو کنترل کنم
... به همین خاطر
.افسوس کاری رو که اون شب کردم رو می خورم
باید بیشتر اصرار می کردم حتی اگرم . تو بهم گفتی که امکان نداره
نباید حرفت رو به همین آسونی باور می کردم . وقتی که گفتی هیچ احساسی بهت ندارم
حتی با این حال که بهم گفته بودی این احساس واقعی ای هست که تو داری
. باید نادیده اش می گرفتم
. باید هر طوری شده بود ، متقاعدت می کردم
... اما بعدش
. نتونستم این کارو بکنم
بهت قول داده بودم ، که در کمال صلح و ... آرامش تو رو به بهشت می فرستم ، اما
چطوری امکان داره که با رفتنت هیچ چیزی عوض نشه ، مگه اینکه من یه احمق باشم ؟
. بهمین خاطر اینکارو کردم . چون واقعا نمی دونستم که باید چیکار کنم
! چرا این موضوع انقدر پیچیده است ؟
بزرگترین مرجع دانلود و ترجمه ی فیلم و سریال های کره ای FOrum.kOreanDream.in
. بانو
. ارباب جوان
شب قبل سالم به مقصدتون رسیدید ؟
. من سالم و سلامت برگشتم
، متاسفم
. برای اینکه مجبورتون کردم توی تاریکی تنهایی برید
چه چیزی باعث شده به اینجا بیاید ؟
می تونید که یه مقدار از زمانتون رو به من اختصاص بدید ؟
. فقط یکم هم کافیه
. نمی تونم با این قضیه موافقت کنم
. دادرس
... من کاری دارم که باید با بانو انجام بدم
نشنیدی که بهت چی گفتم ؟
. گفتم که با رفتنش موافقت نمی کنم
، از اونجایی که من نمی تونم بزارم باهات بیاد
! برو گمشو
. بیا اینجا - من میرم و تو اینجا می مونی
نقشه ات چیه ؟ می خوای چیکار کنی ؟
. اینطوری انجامش می دم
. اگه بخوام اینطوری میگیرمت و نگهت می دارم
واقعا می تونم یه طور دیگه زندگی کنم ؟
. این امکان نداره
... چطوری اون دادرس می تونه
کی می خوای مسائل رو بین دادرس و جو وال سر و سامان بدی ؟
. به زودی وقتی که بفهمم اون واقعا چی می خواد . حالا دیگه می تونید برید
... چرا انقدر ناگهانی
حالا ... من می دونم ، که باید چیکار کنم
! نه
! جادوگر رو ببر و برو
! دادرس
! سریعتر اینجا رو ترک کن