هرگونه استفاده ی مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی با مدیریت انجمن مجاز نمی باشد FOrum.KOreanDream.in
خواهش می کنم ، می تونی یه مقدار از وقتت رو در اختیار من قرار بدی ؟
. فقط چند لحظه نیاز دارم
. فکر نمی کنم ، که امکان داشته باشه
. دادرس
.... من با بانو کار دارم ... نشنیدی
نشنیدی که بهت گفتم امکان نداره ؟
من با اینکار موافقت نمی کنم بنابراین
! برو گمشو
! بیا بریم
قسمت 14 سریال آرانگ و دادرس
? اگه بخوام فقط برای یه لحظه بزارم بری ، فقط برای یه لحظه خیلی سخت می شه که جلوی اشکامو بگیرم
? ، چون با عشق ما موافقت نشده
?به همین خاطره که این عشق باعث درد گرفتن قلبم و دیوونه شدنم میشه
? لبخندات در مقابل من منی که الانم آماده مردن هستم
? برام جای تعجبه که چقدر دیگه می تونم در کنارت بمونم ؟
? تعجب زده ام که بدونم تو بالاخره می فهمی چه احساسی بهت دارم
? عشق ما انقدر بزرگ شده که حتی نمی تونیم با کلمه هایی مثل دوست دارم هم پرش کنیم ؟
? یه عشق حتی از سرنوشتی که برامون رقم می خوره هم بهتره
. دادرس
. هنوزم نمی تونه اینطوری باشه
واقعا نمی تونه ؟
در برگشت ، من هیچ چیزو برات سخت .نمی کنم ، این تنها کاری اه که می تونم برات بکنم
. همه چیز این دفعه خیلی متفاوته
به خاطر اینکه من از روی ریا نمی گم " باشه ، من با تصمیمت موافقت می کنم "
می دونم که اون چیزی که داری میگی . احساس واقعی ات نیست
نمی خوام تظاهر کنم که می فهمم .بپذیرم و با بی علاقگی بهت رفتار کنم
دقیقا چی می خوای ؟
. خودت گفتی که خیلی پیچیده است
. اما اینطوری نیست خیلی ساده هم هست
. من دارم میرم و تو اینجا می مونی
. چیز ساده تری از این نیست
این همون چیزی هست که قراره اتفاق بیوفته اما
دقیقا از چی می خوای ؟
. این دقیقا همین کاری هست که میخوام بکنم
اگه بشه می خوام بغلت کنم و نگهت .دارم ، دقیقا می خوام همینکارو بکنم
اگه بخوام ببینمت اینکارو می کنم و اگه بخوام .بهت چیزی بگم تصمیم دارم که بدون تردید بگم
و راجع به تمام مسائل دیگه در آینده .برای فکر کردن بهشون ، خیلی وقت دارم
?، ... حتی اگه سرنوشت چشمهای تو رو بپوشونه
?خواهش می کنم مراقب عشق عمیقی که هردومون نسبت هم داریم باش
?... من فقط به تو نگاه می کنم به تو که خیلی دوستت دارم نگاه میکنم
?زیبای من تو از اونچیزی که من توی ذهنم داشتم هم بهتری
?حتی اگه صدا منو فرا بخوانه حتی اگه قلبم با خشونت باهام حرف بزنه
?. تنها اسم تو هست که به زبونم میاد
. می خوام هر وقت که دوست داشتم ، ببینمت
و اگه چیزی هست که میخوام بهت بگم بدون تردید بهت بگم
اگه تو هرکاری که دلت می خواد رو بکنی
. بعدش ... بیشتر و بیشتر صدمه می بینی
طوری رفتار می کنی که همه چیزو می دونی
اما با این همه چرا هنوز از آخر این ماجرا آگاه نیستی ؟
. مثل یه احمق
. خیلی عجیب و غریبه
چرا اونا اینجا نیستند ؟
چند روز از اون موقع گذشته ؟
اینجا چی کار می کنی ؟
. داشتم از اینجا رد می شدم
بنابراین
. به خاطر اون شب ازت عذر می خوام
هیچ دلیلی نیست که به خاطر احساسات . دادرس ، احساس تاسف بکنی
.در واقع ، چیزایی هست که می خوام بهت بگم
چی هست ؟
. ارباب جوان
... قلبت
مشکلی نیست که ازت بخوام قلبت رو به من بدی؟
.ار ... ارباب جوان
امکانش هست ؟
... اگه بتونی اینکارو بکنی بعدش من ... من
.فکر می کنم که میتونم یکم متفاوتر زندگی کنم
چرا ... چرا انقدر اتفاقی ؟
اصلا هول هولکی نیست اما فقط حالاست که فهمیدم بیشتر از همه نیاز دارم
. چی کار کنم
.طوری رفتار می کنم که چیزی نشنیدم
. حالا دیگه میرم
همش به خاطر اینه که من با دختر دادرس قبلی ، نامزده کرده بودم ؟
.فکر می کردم که در موردش حرف زدیم
همه میگن که بعد از هر فصلی شکوفه های . دوباره به زمین زندگی میدن
اگرچه که من هرگز نتونستم یه زمین . پر از شکوفه به اون بانو بدم
اگه می دونستم که چنین اتفاقی می افته هیچ وقت یه جای دیگه نمی زاشتمش . کجا گذاشتمش؟
. فکر کنم که دفعه آخری اینجا دیده بودمش
. اینجا نیست
. مطمئنم که دفعه آخر اینجا دیده بودمش
،زیر کتاب قبلی 8 امین نسل مادر جدم
.یه کتاب واسه 9 نسل قبلم بود
بانگ یو ری ، خونه هستی ؟
چی ؟
چرا همیشه توی همچین وقت هایی ظاهر میشه ؟
چرا وقتی خونه هستی ، جواب آدم رو نمی دی؟
به چه مناسبتی صبح به این زودی اومدی ؟
.گوشت خوک بخار پز با کیمچی بخورش
. بهش نیازی ندارم ، با خودت ببرش
هان ؟
چه طور می تونه یه پسر انقدر پر حرف باشه ؟
دقیقا به اون بانوی شاد چی گفتی که به یه همچین آدمی تبدیل شده ؟
...نه ، من فقط به ارباب جوانم فکر می کردم
فقط ارباب جوان تو هست که مهمه ؟
برای احساسات کس دیگه ای ارزش قائل نیستی ؟
به علاوه ، در مورد جایگاه من چطور ؟
. منم احساس تاسف می کنم
.بانوی جوان مجبوره که خیلی زود به دنیای اموات برگرده
و من نگرانم که ارباب جوان من تنها .و بی کس در این دنیا باقی بمونه
قراره برگرده ؟
... قلبت
مشکلی نیست که ازت بخوام قلبت رو به من بدی ؟
پس ، این سرنوشت تو بوده ، لی سو ریم
مردی که تو با همه وجودت دوست داشتی حالا از من می خواد که عاشقش باشم . پس این سرنوشت تو بوده لی سوریم
. من قلبی برای دادن به اون مرد ندارم
. لی سو ریم ، برات متاسفم
... کتاب
به طور تصادفی ، من جای دیگه ازش استفاده نکردم...؟
. بانو
چرا تنها اومدی ؟
.دفعه آخر هم دادرس تنها اومده بود شما دو تا با هم دعوا کردید ؟
هنوز چیزی در مورد اون کوزه نفهمیدی؟
. دارم به سختی کار می کنم
باید کتاب 9 نسل قبل ، مادر جدم رو پیدا .کنم ، اما هر چی می گردم نمی تونم پیداش کنم
می دونم که سخته ، اما خواهش می کنم یکم زودتر اینکارو انجام بده ؟
. به خاطر اینکه من وقت زیادی ندارم
همش برام جای تعجب بود که چرا ... همش دادرس می گه که وقت زیادی نداره
. شنیدم که به زودی به دنیای اموات برمیگردی
. بله
اگه اونا می خواستن تو رو به دنیا برگردونن .باید حداقل شانس یه زندگی دوباره رو بهت میدادن
دیگه گفتن این حرفا چه سودی داره ؟
من باید وقتی اون پیرمردها منو . به دنیا برمی گردوندن ، اینو می دونستم
من شاید ندونم که دقیقا تو و دادرس ... دنبال چی هستین
پیدا کردن این ، پیدا کردن اون .اما خواهش می کنم اینطوری نباش
چی ؟
دادرس داره همه چی رو توی خودش میریزه . و تو هم اینجوری سرگردان و تنها هستی
فکر نمی کنی که این تلف کردن وقت باقی مونده است؟
احساس ناراحتی نداری که میزاری به همین راحتی روزات یکی پس از دیگری تموم بشن؟
داری اینکارو میکنی به خاطر اینکه نگرانی که بعد از تو اون لحظات سختی رو سپری کنه؟
این فقط تو و دادرس نیستید ، که مجبورید .که سرنوشت رو قبول کنید ، یک نفر بره و یکی بمونه
همیشه یه نفر هست که میره و یه . نفر مجبوره که تنها بمونه
چیزی که دارم بهت میگم تجربه ی . بیشتر آدمها ست
باید اونا چیکار کننن وقتی که یه نفر اون یکی دیگه رو با یه عالمه ترس ترک می کنه ؟
اینطوری نیست که من احساس واقعی ات . رو بفهمم اما اینطوری نباش
اگه تو واقعا به دادرس فکر می کنی پس .باید براش یه یادگاری قبل از رفتنت باقی بزاری
. باید برای تو هم همینطور باشه
اگه بخوای تنهایی وارد دنیای اموات بشی با چه نیرویی میخوای به زندگی ات ادامه بدی ؟
تو فکر می کنی که می تونی بعد از اینکه احساسات رو نشون دادی بهم زدن یه رابطه رو تحمل کنی ؟
. بعدشم با همه نیروت به زندگی ات ادامه بدی
تو فکر می کنی که اون بعد از اینکه تو اینجا رو ترک کنی قادر به تحمل غم و اندوه دوری از تو نخواهد بود ؟
. یه انسان می تونه با غم ها زندگی کنه
این عشقه ، خاطرات ها ، خاطرات
اگه تو تنها کسی باشی که تبدیل .به نیرویی برای ادامه حیاتش بشی ، چی
حتما الان تو بهشتم ، درسته ؟
. بله شک نداشته باش که اینجا بهشته
... اگه تو حتی یه دونه از اونا رو نداشته باشی . اون موقع هست که حتی قادر به زندگی کردن هم نیستی
. این امکان نداره
هیچ راهی وجود نداره که یه نفر . بتونه ، وارد اینجا بشه
منظورتون چی هست ؟
! دارم میگم که یه نفر وارد اینجا شده
یه نفر ... یه نفر وارد اونجا شده ... و روح من
. این امکان نداره
چه کسی می تونسته وارد حرم بشه ؟
.شما اونجا رو طوری ساختید که هیچ کسی نتونه وارد بشه
، حتی من و پدرم هم هرگز وارد اونجا نشدیم
و حتی هیچ کدوم از خدمتکار ها هم جرات نزدیک شدن به اقامتگاه شمارو ندارن،پس کی ...؟
. بانو
. ارباب جوان
دیگه چی هست ؟ داری به چیزی فکر می کنی؟
. فکر کنم که اون آدم دادرس بوده باشه
دادرس ؟
. امکان نداره . هیچ راهی وجود نداره
. فکر می کنم درسته ، حتما دادرس بوده
،وقتی که اون آرامگاه استخوان ها رو پیدا کرد . با هاش اون طلسم رو هم پیدا کرده بود
دفعه آخر هم اومده بود که بهمون بگه .می دونه ما هم یه طلسم مثل همون رو داریم
و بعدش هم اومده بود به دیدن پدرم ... و کلی تهدیدش کرده بود
! پیرمرد
! حرومزاده ! بالاخره همه چیز رو خراب کردی ؟
. می دونم . می دونم
چی ؟
.من می دونم اون دختره ، آرانگ کی هست
الان دیگه داری چه مزخرفاتی به هم می بافی ؟
اون دختره ، همون نبوده ؟
.اون جسم ابدی که هرگز نمی میره
چطوری فهمیدی ؟
. گیج شدم
چرا از من مخفی اش کردی ؟
واقعا فکر کردی که من یه پیرمرد بدون قدرت و بدرد نخورم ؟
منظورت از اینکه گفتی ، میدونی اون دختره کی هست چی بوده ؟
فکر می کنم که بدونم . فقط باید از .چیزی که فکر می کنم مطمئن بشم
انگیزه هات چی بودن ؟
واقعا کنجکاوم بدونم وقتی که تو بفهمی .هویت واقعی اون دختر چی هست ،چیکار میکنی
داری سعی می کنی باهام مذاکره کنی ؟
... یه پیرمرد که مثل یه مار افعی قرمزه
چطوری جرات کرده که با من چونه بزنه ؟
. برید و کوزه رو پیدا کنید
، هیچ اغتشاشی راه نندازین
. اما فقط سریعا کوزه رو برگردونید
... دادرس چطوری تونسته وارد بشه ؟
... اون در رو انسانهای عادی نمی تونن باز کنن ... چطوری امکان داره تونسته باشه
مشکل کی بوده ؟
وقتی که ما توی بهشت بودیم ، اگه یکم بهم کمک می کردی می تونستم تبدیل به انسان بشم
. می دونستی که فرمانروای بزرگ راهی داره
. اولش چنین راه هایی نبودن
. تو اشتباه کردی
! شوخی رو بس کن
به همین خاطر بود که من راه خودم رو پیدا کردم اما تو همه چیز رو خراب کردی
. مو یئونگ
من سرزنشت نمی کنم . پس فقط به . کارت که گرفتن روح هاست تمرکز کن
اگه مو یئون همچنان به کاراش ادامه بده چه اتفاقی خواهد افتاد ؟
مثل قبل ، افراد بی گناه زیادی کشته می شن . و صدها و هزاران روح گم می شن
. با استفاده از بدن آرانگ هم اون جادوانه می شه
، اگه نتونیم جلوی مو یئون رو بگیریم . اون حتی از تصور ما هم قوی تر میشه
وقتی که داشتید آرانگ رو می فرستادید بهش گفته بودید که بدنش طعمه به این خطرناکی هست؟
.توی این مورد ، من هیچ راهی جز انتخابش نداشتم
، اگه بزاریم مو یئون همچنان به کارش ادامه بده
، به خاطر همه اون مرگ های بدون دلیل
به تدریج ، بین زمین و دنیای اموات .یه شکست خیلی بزرگ پیش میاد
من نمی دونم که این اتفاق 100 ها ، سال پیش افتاده یا هزاران سال پیش
اما در نهایت ، اون زمین رو نابود خواهد .کرد و بهشت رو هم مورد تهدید قرار خواهد داد
هیچ راهی وجود نداره که مو یئون .بتونه یه همچین نیرویی داشته باشه
. این نیروی مو یئون نیست
.این قدرت فروپاشی نظم جهان هست
با این حال ، این روش خطرناکی نیست ؟
. امکان داره که بتونه آرانگ رو مال خودش بکنه
. به همین خاطره که نباید بزاریم این اتفاق بیوفته
شما منظورتون این هست که (کیم ایون اوه )میتونه جلوشو بگیره؟
چطوری امکان داره بتونه در مقابل مو یئون دووم بیاره ؟
بهت نگفته بودم که در حین اینکه به انسان ها ،اعتماد دارم ، ولی در نهایت بهشون اعتماد ندارم
. همش به مو یئون بستگی پیدا میکنه
انسانی که من بهش اعتماد دارم کیم ایون اوه ... و کسی که مو یئون بهش اعتماد داره
. تو هستی
.این چیزی هست که نمی تونیم براش کاری کنیم
... به خاطر اینکه مو یئون . با تو ارتباط خونی داره
، بنابراین .تو نمی تونی کاری بکنی
این دیگه چی هست ؟
چه اتفاقی داره میوفته ؟
چرا این اینطوری هست ؟
داری چیکار می کنی ؟
. زمان زیادی هست که همدیگرو ندیدیم
تموم دیروز رو کجا بودی ؟
اجتناب کردن از من ، بهترین کاری هست که می تونی انجامش بدی ؟
من با همه وجودم تلاش کردم و . اون آخرین دفعه هم نبوده
، اون چیزایی که اون شب گفتم رو
. تصمیم ندارم هیچکدومشون رو پس بگیرم
. اما عوضش منتظر می مونم
تو از اون دسته از آدمها هستی که .وقتی به چیزی نیاز داشته باشی اونو میخوای
... پشتم ... فقط از اون کلمه ها استفاده کن
. تو مجبورم کردی همه شب اینطوری اینجا بشینم
. حتی نمی تونم فکرشم بکنی که کمرم چقدر باارزشه
پس چرا باید اینطوری احمقانه رفتار کنی ؟
فکر می کردم که به محض اینکه چشماتو .باز کنی فرار میکنی . واسه ی همین اینکارو کردم
چرا فرار کرده بودی ؟
. من فکر می کنم که رگ و ریشه ی روحها از بین رفته
. خیلی وقته که ازشون هیچ خبری نیست
. نیومدن که ما رو پیدا کنن
. اونا جلوی در خونه اون پیرمرد هم نبودن
فکر نمی کنم که اونا قبل از اینکه به .درخواستشون رسیدگی بشه ، برن
فکر می کنم که شاید مثل ارواح ساکن .در اون خونه مورد حمله قرار گرفته باشن
فکر نمی کنم که یه آدم معمولی توانایی .ساختن یه مکان بسته و نابودی ارواح رو داشته باشه
پس داری میگی که لرد چویی نیروهای مافوق طبیعه داره ؟
. هیچ راهی نیست
چرا فقط به لرد چویی مشکوکی ؟
چی ؟
پس یعنی کس دیگه ای هم میتونه باشه؟
لرد چویی تنها فردی هست که تو اون خونه زندگی میکنه؟
. فکر نمی کنم که جو وال باشه
چطوری می تونی به طور قطع بگی که نیست ؟
تو می تونی صدای یه قطره آب رو از اعماق یه چاهم بشنوی ، اما به همین آسونی نمی تونی . صدای قلب یه انسان رو بشنوی
اگه اونا یه همچین توانایی داشتن در عرض . یه ثانیه می تونستن من رو ناپدید کنن
. خوب حقیقت داره
فکر کنم توی این مورد اونا نتونستن تو رو که یه روح باکره بودی ، تسخیر . کنن و هنوز هم دارن دنبالت می گردن
. پس اینطوری به نظر می رسه
فکر نمی کنم چون اون به من ابراز . علاقه کرده و احساس واقعی اشو گفته
چی ، ابراز علاقه کرده ؟
. نگران نباش
من تو رو نپذیرفتم پس الان حتما داری با خودت فکر می کنی که ارباب جوان رو قبول کردم؟
پس این مسائل نمی تونه در مورد لرد چویی صادق باشه ؟
اگه اون چنین توانایی داشته باشه اون . حتما می فهمه که تو قبلا کی بودی
، اگه هیچ کدوم از اون دو تا نباشن پس حتما یکی از خدمتکاراشون باید باشه ؟
اگه که اون ها هم نباشن پس یعنی کسی هست که ما ازش اطلاع نداریم ؟
از حالا به بعد ، باید راجع به خدمتکارهای . لرد چویی هم اطلاعات به دست بیارم
ببخشید ؟
خدمتکارهای لرد چویی؟
، یکی از اونا اسمش گیو دئول هست ... و اسم یکی هم کیم سئوبانگ
. و فکر کنم که دو تا هم کارگر زن داشته باشن
همین ! واسه ی خونه ی به این بزرگی ؟
بله ، لرد چویی خیلی ساده و با صرفه است توی خرج کردن
اون آدمی نیست که یه عالمه خدمتکار . دور و بر خودش جمع کنه
، و بعلاوه که اونا بیرون از خونه لرد چویی زندگی می کنند و وقتی که کارشون تموم می شه .دوباره به خونه هاشون برمیگیردن
پس ، شب , فقط لرد چویی و پسرش توی اون خونه هستن ، تنها؟
. بله ، اینطوری فکر می کنم
اگه اتفاقی بیوفته گیو دئول و کیم . سئوبانگ شب رو می مونن
اما بیشتر اوقات لرد چویی و پسرش . توی خونه تنها هستن
اینطوری هست ؟
... اگه اینطوری هست ، پس همونطور که انتظار دارم
یکی از اون دو تا باید باشن ؟
. لی بانگ ! اتفاق بزرگی رخ داده
، قبل از این که دادرس بفهمه ... باید این خرابکاری رو جمع کنیم
آه ، کدوم خرابکاری رو جمع کنین ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
. اینجا . اینجا . تو باید بری
چند تا پوستر برای پیدا کردن گشت زن نصب کرده بودی که این همه آدم اومدن ؟
این واقعا چیز عجیبی هست چون ما فقط .یک پوستر توی سطح شهر نصب کرده بودیم
، واقعا منحرف کننده است اینطوری نیست ، دادرس ؟
. ما سریعا مراقب این اوضاع خواهیم بود
بله ، چون ما نمی تونیم همه اونا رو استخدام .کنیم ، خوب نیست که اونا رو هم سردرگم کنیم
واقعا ؟
... اگه که قضیه اینطوری هست
. همشون رو استخدام کن
ببخشید ؟
! ارباب جوان
با این همه آدم باید چیکار کنیم ؟
. بالاخره یک کاری برای انجام دادن پیدا کردی
! همشون رو استخدام کن
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir .:.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس : شهــــــره:.:.
دادرس یه نگاه بنداز لطفا . همه . اینا پوست و استخوان هستند
، با این هیکلی که دارن چطوری می تونن یه باتون پلیس رو بلند کنن؟
واقعا ؟
... اگه مشکل دقیقا همینه
. از حالا به بعد بهشون خوب غذا بدین
همون طور که انتظار می ره ، دفتر . یه دادرس باید گشت زن داشته باشه
چرا الان من فقط به چیزای خوب فکر میکنم ؟
. بیاید ، بیاید
.همه گشت زن های میلیانگ به من گوش بدید
. شما ها فقط باید سه کار انجام بدید
اول اینکه ، همه گشت زن ها باید از .دستورات دادرس بدون چون و چرا اطاعت کنن
فهمیدید؟
! بله
. دوم اینکه . وظیفه شما حفاظت از اینجاست
. بعلاوه باید از شهر هم محافظت کنید
! بله
، سوم
، وقتی چیز رو که برخلاف قوانین هست و یه بی عدالتی هست می بینید
. بدون توجه از کنارش رد نشید
! بله
اگه این سه کاری رو که می گم انجام بدید ، شما و خانواده تون
.بیشتر از این گرسنگی نخواهید کشید
... دقت کنید این سه نفر (مراقب کارهای شما خواهند بود و مطمئن خواهند شد که کارتون درست انجام میدید)
! باشه
، حالا ، یه مورد دیگه هم هست
... پشت سر همه شما ها
. من اونجا خواهم ایستاد
! بله
.بالاخره اداره داره سر و سامان می گیره
... و بعلاوه از حالا به بعد هم
دول سائه بهتون یاد میده که چطوری .از نیروهاتون به نحو مطلوب استفاده کنین
شب و روز با پشت کار آموزش ببینید
بعدش شما گشت زن هایی میشید . که این شهر بهتون افتخارمیکنه
! دارید به چی نگاه می کنید ؟ !سرهاتون رو به این طرف برگردونید
. از حالا به بعد به اون زن نگاه نکنید
حتی اگرم بهش نگاه کنید هم .به عنوان یه روح بهش فکر کنید
فهمیدید؟
. بله
. سرورم ، اون رو باخودم آوردم
. بفرستیدش داخل
. می تونی بری بیرون
. بله ، سرورم
، سرورم
... چی شده که منو به اینجا فراخوندید
. بنشین
پس تونستی ببینیش ؟
. بله
تو بهش نگفتی که برگشتی ، درسته ؟
. بله
چطوری بود ؟ به نظر خیلی شبیه اش نبود؟
.... ا ... اون
چرا نمی تونی صحبت کنی ؟
باید یه نفر رو به خونه دخترت بفرستم ؟
گفتی که اون بچه که به دنیا اومده ، نوه ات هست؟
... سر... سرورم
. پس فقط چیزی رو که میخوام بهم بگو
اونا شبیه ی همدیگه نبودند؟
. هیچ دلیلی برای مقاومت کردن وجود نداره
فقط به خاطراینکه . اون شبیه دختری که یه روزی می خواست عروس من بشه . بهش آسیبی نخواهم زد
چطور امکان داره چنین تصادفی رخ داده باشه؟
. اونا ... واقعا شبیه به هم هستن
اینطوری نیست ؟
اونا شبیه هم هستن ، چقدر شبیه هم هستن ؟
انقدر شبیه هستن که وقتی در اولین نگاه ببینیش به اشتباه بهش بگی " بانو " ؟
... بله
. تقریبا داشتم " بانو " صداش می زدم
. اینطوریه ؟ بله ، منم اینو میدونستم
گئو دئول . گئو دئول . بیرون وایستادی ؟
. این خیاط قدیمی راه طولانی برای برگشتن داره
. به اونجا ببرش و برگرد
. بله
.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس : شهــــــره:.:. .:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
اینو بسوزون و خاکسترش رو با آب بنوش . بعدش همه بیماریهات از بین میرن
مطمئنی ؟
. من چیزی که معنی و مفهوم نداره نمی گم
جو وال و دادرس ، کی می خواید مسائل رو بین این دوتا سر و سامان بدید؟
. به زودی
پس من می تونم یه چیز دیگه هم بگم ؟
یادتون هست که جو وال با یه نفر نامزد کرده بوده؟
نامزده کرده بوده ؟
می دونی که ، دادرس قبلی خیلی بهم ضربه زده
به همین خاطر فکر کردم اگه با . هم فامیل بشیم ، خیلی بهتره
نامزدی رو کنسل کردیم چون .خیلی از این قضیه خشمگین شده بودی
، اما بعدش ، اون دختره گم شد
. اگرچه که واقعا " گم " نشده بود
حالا الان مشکل کجاهست ؟
اون موقع ، دفتر و میلیانگ هر دو . دچار هرج و مرج شده بودن
اگرچه که من یه شایعه پخش کردم که اون .با یه پسر سطح پایین فرار کرده و روش سرپوش گذاشتم
.آه ، شاید شما تا این حد از ماجرا رو نمی دونستی
چرا داستان رو انقدر طولانی می کنی ؟
چی می خوای بگی ؟
آه ، پس شما هم یادتون میاد ؟
می دونی ، سه سال پیش ، روزی ، که جهش ماه کامل شد
آه ... همونطوری که گفتی اون روز .وقتی بود که تاریکی ماه رو احاطه کرده بود
داری سعی داری چی بگی ؟
... توی اون کوهستان
کوهستان ؟
.می دونی ، توی اون خونه ی مخروبه ی کوهستان
اون موقع ، اون دختری که اشتباها . به اون خونه ی مخروبه رفت
. نامزد جی وال یا همین آرانگ بود
. اسمش لی سوریم بود
. و چند وقت پیش هم جسدش پیدا شد
چطوری بود ، به خاطر این اطلاعات من بهای سنگینی پرداخت کردم ، مگه نه ؟
. بله ، بهای سنگینی پرداخت کردی
باید اینو می دونستی که باید به این .خاطر به زندگی رقت انگیزت ادامه بدی
. پیرمرد حیله گر
داری می گی که اون دختری که اون . روز مرده دوباره به زندگی برگشته
. پس واضح نیست که من از اون دختر چی میخوام
که کسی که اون رو کشته دستگیر . کنم و ازش انتقام بگیرم
... فرمانروای حیله گر بزرگ
به این خاطر یه همچین دختری رو فرستاده ... که به طور طبیعی هم دنبال من برگرده
دیگه چی شده ؟
از اونجایی که بهم دستور نداده بودید .که چطوری مسائل رو با دادرس حل کنم
. اهمیتی نداره
. هیچی کاری نیست که تو بتونی انجام بدی
! آه
.. و بعلاوه
... آرانگ
از اونجایی که حالا میدونم چی می خواد .می تونی کنار بکشی و بیخیالش بشی
.اگه کاری باهات داشتم حتما خبرت می کنم . به همین خاطر می تونی بری
. بانوی من
. به چیزهای بی معنی فکر نکن
.شنیدید که دادرس چی گفت
من کسی هستم که شب و روز تمرینتون می دم
. دول سائه ، فرمانده تمرین نظامی تون هستم
اگه یه مرد شمشیرش رو بیرون بکشه .باید بتونه حداقل یه چیز بی ارزشو باهاش ببره
، از اونجایی که تصمیم گرفتید گشت زن بشید
!واضحا که باید با تمام قواتون از دفتر محافظت کنید
شما موافق نیستید ؟
چرا جواب نمی دید ؟
! بله
... چرا بانگ یو ری اینجاست
! چیزی که داشتم بهتون می گم خیلی مهم نبود
. اینطوری می تونید به درستی از نیروتون استفاده کنید
. همه ، آستین های خودشون رو بالا بزنن
برای اینکه بتونید به درستی از نیروتون استفاده کنید . باید شب و روز تمرین کنید و تلاش کنید
. بسیار خوب ، مهارت هاتون رو نشون بدید . به من حمله کنید
داید چیکار می کنید ؟ ! گفتم که بهم حمله کنید
، من مجبور شدم که همه خونه رو زیر رو رو کنم
.و بالاخره تونستم کتاب 9 امین مادر جدم رو پیدا کنم
این مادر جدم در بین تمام خانواده ام از .بیشترین قدرت های معنوی برخوردار بوده
. اون کتابها و دستاوردهای زیادی به جا گذاشته
، اما تو آخرین سالهای زندگی اش ، خیلی خیلی سالخورده شده بود
بنابراین بعد از اینکه حرفهای عجیب و غریب زیادی زده بوده ، یه روز ناگهانی ناپدید می شه . و تبدیل به یک افسانه می شه
... بنابراین ، در خانواده ی من
داری بحث رو طولانی می کنی . برو . سر اصل مطالب و حرفت کوتاه کن
بنابراین این کوزه ، واقعا چی هست ؟
. بله
بر اساس کتاب مادر جدم ، این کوزه خیلی شبیه کوزه هایی هست که ارواح . رو درون خودشون نگه می دارن
ارواح رو نگه می داره ؟
بعد از اینکه ارواحی رو که باید به دنیای اموات می رفتن رو به هر دلیلی اینجا ، نگه می داره و بهشون آرامش می ده
. در نهایت باید به دنیای اموات برشون گردونیم . بنابراین این مثله یه مکان موقتی براشون هست
بنابراین تو می تونی بازش کنی یا نه ؟
بله ، ما می تونیم بازش کنیم چون جزئیات راجع به چطوری مهر و موم کردن کوزه .و چطوری بازکردن مهروموم نوشته شده
. زیاد نگران و عصبانی نباش
احساس سردی که از این کوزه دارین به این . خاطر هست که یه روح درون اون هست
حدس می زنم که شاید از ارواح پدرجدی . لرد چویی باید توی این کوزه باشه
... بنابراین
چرا ما یکم بیشتر راجع به باز کردن این کوزه تامل نکنیم ، هان ؟
بیدار کردن کسی که سالهاست این تو خوابیده .و پروندنش از خواب نازش ، زیاد باادبانه نیست
. فقط بازش کن
... بنابراین
. همه چیز خیلی زود تموم میشه
... هوانگ چئون سال بو دائه سی ها یا
... سو مویئول ایوم یانگ گیون ما جونگ ها
. تموم شد
. بی ادبی منو ببخشید
روح من ، اومدی بیرون ... ؟
... تو ... تو ... تو هستی
! جادو گر رو ببر بیرون و برو
! دادرس
! سریع از اینجا خارج شو
داری چیکار می کنی ؟ .اون بهمون گفت که باید بریم بیرون
. بدنت رو بهم بده
چی؟
. بدنت رو بهم بده
! نمی خوام
! آرانگ
حالت خوبه ؟
چه اتفاقی افتاده ؟ این صداها برای چی هست ؟
!با ... بانگ یو ری ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
بانگ یو ری ، چه اتفاقی برات افتاده ؟ !برگرد به حالت قبلی ات ، بهوش بیا
! بانگ یو ری
. این امکان نداره
... چطوری اون دادرس تونسته
، به خاطر اینکه توی آخرین ماه کبیسه نتونستم یه روح بگیرم
روح اون زن داره تلاش می کنه که من بیرون بندازه ؟
.یکم دیگه ... فقط یکم دیگه تحمل کن
اگه من اون بچه رو داشته باشم . همه چیز حل خواهد شد
. بدنت رو به من بده
چرا اون باید بدن من رو بخواد ؟
تو کی هستی ؟
. اگه درست بگم ، توی مشکل بزرگی افتادی
. اون مرده هم چیزهای عجیب و غریبی بهم گفت
.!که اگه درست بگه ، من توی مشکل بزرگی افتادم
این دیگه چی هست ؟
من کی هستم ؟
دقیقا چه اتفاقی افتاده ؟
دارم می پرسم که چه اتفاقی افتاده ؟
چرا بانگ یو ری ، اینطوری شده ؟
اون صدایی که چند لحظه پیش شنیدم برای چی بوده؟
داشتی چیکار می کردی ، هان ؟
. بعدا بهت میگم . فقط الان برو بیرون
! ارباب جوان
. بهت گفتم برو بیرون
. برو و خوب مراقب جادوگره باشه
لرد چویی امکان داره از این شیاطین باخبر باشه ؟
هویت اصلی اون چی هست ؟
آیا استاد من از اینکه قراره چه اتفاقاتی بیوفته ، باخبر بوده ؟
. امکان نداره
. دادرس
. اون جادوگر هنوز بیهوشه
حالت چطوره ؟
. خوبم
... اون شیطانی که چند لحظه پیش دیدیم
چیزی به تو گفته بوده ؟
.ن ... نه
بعلاوه ، اون مرد مثل یکی از مویئونگ ها مبارزه می کرد ، درسته ؟
اونا واقعا کی هستن ؟
استادت چجور آدمی بود ؟
. منم نمی دونم
. اون فقط یه روشنفکر سرگردان بودایی بود
. دقیقا مثل من که سرگردان بودم
منم می خواستم قلب مادرم رو داشته باشم
. اما مثل همیشه و همه کس اونم منو به عقب هل داد
. من به همه نقاط کشور رفتم
. من هرجا که پاهام یاری می کرد میرفتم و سرگردان بودم
زیر یه درخت توی کوه خوابیده بودم که
.وقتی بیدار شدم دیدم یکی کنار من خوابیده
اون بهم گفت که بهم روشی یاد میده که بتونم باهاش روحها رو از خودم دور کنم
. منم باهاش توی کوهستان موندم
.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس : شهـــــره:.:. .:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
. هنوزم خیلی از چیزی که باید باشی ،دوری
فکر می کنی با این متدها می تونی اون روح ها رو از خودت دور کنی ؟
حرکات هات خیلی خیلی نیرو ازت می گیرن
. این نیرو روی روح ها کارکرد نداره
. با من بیا
. بیا
. از یه فن بدون دقت استفاده نکن
این بهت نیرویی مثل شمشیر در مقابل روح ها می ده
، اگه بتونی با این فن بهشون ضربه بزنی . اونا به جایی فرستاده میشن که دیگه برگشتی نداره
این فن رو فقط در مقابل روح هایی باز کن که لیاقت نابودی برای همیشه رو دارن
چطوری بفهمم که برای کی اینکارو بکنم ؟
یه روزی ، زمان اون میرسه که تو میتونی قضاوت کنی که کدوم روح خوبه و کدوم بد
. از کوهستان برو پایین . من دیگه می خوام برم
. استاد
منظورت چی هست ؟
منظورت از اینکه اینجا رو ترک می کنی،چی هست؟
. منم خیلی سرم شلوغه
باید بادوک بازی کنم و به بزم هم آب بدم
. یه درخت هلو هم دارم که باید مراقبش باشم
. استاد
، ایون اوه
در این دنیا هیچ زندگی بدون استفاده و بدرد نخوری وجود نداره
. در ضمن هیچ مرگ بی ارزشی هم نیست
من و تو ، روزی می رسه که این ارتباط رو توی این روز به خاطر بیاریم
منظورتون از این حرف چی هست ؟
. این هدیه خداحافظی اه
اگه می خوای قلب مادرت رو به دست بیاری ، پس
. اینو به مادرت بده
. می تونی با دادن این گیره مو ارتباط از دست رفته تون رو بدست بیاری
. مو (مادر) شیم (قلب ) جام (گیره مو) ا
، ایون اوه
همونطوری زندگی کن که انگار داری گذشتن از جانت رو تجربه می کنی
، وقتی که زمانش رسید . این کلمات رو به یاد بیار
شروع همه سوالات
. از تو نشات خواهد گرفت
. استاد
اون منو با کلماتی تنها گذاشت . که برام هیچ مفهومی نداشتن
راهی هست که بتونیم دوباره استادت رو ببینیم؟
خیلی سخت خواهد بود مگه اینکه .سرنوشت ما این باشه که دوباره همدیگروببینیم
چرا ؟
، وقتی که می بینم اون این فن رو بهت داده . فکر می کنم که چیزهای خیلی زیادی می دونه
منظورت از اینکه خیلی می دونه ، چی هست ؟
اون بهم گیره مو یی رو داد که قرار .بود باهاش قلب مادرم رو بدست بیارم
. ولی اون روزی که اون گیره رو بهش دادم ، مادرم رفت
مشکلی پیش اومده ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
باید با لرد چویی چیکار کنیم ؟
... به نظر میرسه که میدونه چطوری شیطان به وجود بیاره
مشکلش چی هست ؟
.باید برم . جادوگره حتما بیدار شده
آرانگ ، مشکل کجاست ؟
بهت گفتم که "مشکل کجاست "؟
! بهم بگو
. آرانگ
. اون شیطان بدن من رو می خواست
. دقیقا مثل همون شیطانی بود که توی غار بود
... اون بهم گفته بود که اگه درست بگه
. من توی یه مشکل بزرگ گیر افتادم
اون ... اون دیگه چی هست ؟
من براش چی بودم که اون اینو بهم گفته ؟
چرا اونا بدن من رو اینطوری کردن و دوباره منو به دنیا بر گردوندن ؟
چرا ؟
. آرانگ
. باید مو یئونگ رو ببینم
اون دقیقا چی هست ؟
درسته . آرامگاه استخوان های من . به خاطر اون بود که نابود شده
... و بعلاوه ، آرانگ و دادرس
من ... چرا این مورد رو جا انداختم ؟
اون حتما می دونسته که جو وال ، آرانگ رو ...با چاقو زده بود ، مرده بوده و به زندگی برگشته
اون باید می دونسته که اون بچه . یه موجود عادی نیست
اینا همه به این معنی نیست که اون این دختر رو همینطوری که هست قبول کرده؟
هویت واقعی اون کی هست ؟
... من ... وقتی داشتم دنبال آرانگ می کردم . یه همچین اشتباهی رو مرتکب شدم
دادرس ؟
. درسته
اون یه دفعه ای از کجا ظاهر شد ؟
. اون پسر نامشروع کیم ایون بو و کیم هائه هست
. اسمش کیم ایوه اوه هست
کیم هائه ؟
پسر نامشروع لرد کیم ایون بو ؟
. جادوگر
حالت خوبه ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
،بعد از اینکه بهت گفتم بیا دور هم جمع بشیم . بقیه اش رو دیگه به خاطر نمی یارم
اما چرا بدن من انقدر درد می کنه ؟
. بعدا کل ماجرا رو برات تعریف می کنم
... موضوع دیگه اینه که
راهی هست که بشه فرشته مرگ رو ملاقات کرد ؟
. یه راه هست
چرا نباید باشه ؟
باید چیکار کنم ؟
. فقط باید بمیری ، همین
این راه نه . منظورم راهی هست که .در زمان زنده بودن بتونیم ببینیمش
اون راهی که دفعه آخری استفاده کردی ... تا فرشته مرگ رو فرابخوانی
یه راه دیگه هم هست که بتونیم دوباره ببینیمش؟
وای خدای من ، چرا بدن من انقدر درد می کنه ؟
. جادوگر
! مو یئونگ
... بهتر می شد
. با استفاده از روح ها اونا فرا بخوانیم
کیم ایون اوه ، مشکل کجاست ؟
. من تو رو صدا نزدم
. خوبه
آرانگ ، اون بچه ، چه اتفاقی قراره براش بیوفته ؟
چرا اون شیاطین بدن اون رو می خوان ؟
شما ها ... چه نقشه ای براش کشیدین ؟
. آرانگ بدن جاودانه ای داره
، شاید برای هیچ آدمی استفاده ای نداشته باشه
اما برای یه روح که می تونه بدنش رو تسخیرکنه .به معنی زندگی جادوانه و ابدی هست
دلیلی که اون شیاطین هم دارن بهش .حمله می کنند همینه ، چون اینو می دونن
چی ؟
داری دقیقا در مورد چی صحبت می کنی ؟
. کیم ایون اوه
. از آرانگ خوب محافظت کن
نمی دونم داری در مورد چه مزخرفاتی حرف می زنی اما اگه حقیقت داره قبل از رفتنت . باید همشون رو یکی یکی نابود کنی
. این کاری هست که باید بکنی
. باید زودتر از اینا اینکارو می کردم
استاد ، هویت واقعی این فن چی هست ؟
... نه هویت واقعی این فن چی هست ، استاد؟
چه مشکلی پیش اومده ؟
. برید
بزرگترین مرجع دانلود و ترجمه ی فیلم و سریال های کره ای FOrum.kOreanDream.in
چرا ؟
هنوزم کنجکاوی که بدونی کی اینو بهم داده ؟
. استادم بهم دادتش
. اون فرامانروای بزرگه
چی ؟
! فرشته مرگ ، هی اونجا
. ما ... مادر
اگه مادرت رو پیدا کنی ،چیکار خواهی کرد ؟
دستاشو توی دستام می گیرم ... و طوری برخورد میکنم که چیزی نشده
من دارم برای اطرافیانم همه چیزو سخت تر می کنم ، این چیزی که من بهش فکر میکنم
به نظر اگه همه چیز سریعتر تموم بشه و من زودتر برم ، بهتر باشه
. نترس
. بهت گفته بودم که میخوام به بهشت بفرستمت
. آرانگ ، من دوستت خواهم داشت