هرگونه استفاده ی مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی با مدیریت انجمن مجاز نمی باشد FOrum.KOreanDream.in
. قسمت 15 آرانگ و دادرس
چرا ؟ هنوزم کنجکاوی بدونی ، کی اینو بهم داده ؟
. استادم اینو بهم داده
. فرمانروای بزرگ اینو بهت داده
! چی ؟
! فرشته مرگ ، بیا اینجا
. ما ... مادر
هنوزم نتونستی حماقت هات رو دور بندازی ؟
. می خوام نجاتت بدم - ! نه -
الان داری چیکار می کنی ؟
! کیم ایون اوه ، برو کنار
. اون مادر تو نیست
! حرفای مزخرف رو بس کن
! مادر ؟
. پس تو مادر اون پسره هستی
! ما ....در ؟
. ایون اوه
... ایون اوه
! مادر
... الان ... تو - ... از بین بردن تو -
. تنها دلیل زنده بودن و زندگی کردن، منه
! کیم ایون اوه ، اون مادر تو نیست
منظورت از این حرفا چی هست؟
. مادر
... تو می تونی
. می تونی منو نجات بدی
بانوی من ، چه اتفاقی افتاده ؟
!! مادر ؟
مادر ؟
... عجله کن
!! همین حالا
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir .:.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس : شهــــره:.:.
! مادر
کجا رفته ؟
. این شخص خیانت کار اینجا نیست
اتفاقی افتاده ؟
همه اینا برای چی هست ؟ همه اینا برای چی هست ؟
کی همه اینا زیر این حرم ساخته شده ؟؟
! این ... آب زیرکاه
... من
! مادر
چرا اونا بدن من رو می خواستن ؟
، بهرحال وقتی من به دنیای اموات . برگردم ، همه چیز تموم خواهد شد
من واقعا کی هستم ؟
این فن ، دقیقا چی هست ؟
اربابش این فن رو به اون داده بوده ؟
.اما نمادهاش خیلی خیلی برام آشنا اند
کجا اونا رو دیده بودم ؟
اون نصف شب کجا می تونه رفته باشه ؟
... اون فن
امکان داره اینجا باشه ؟
. همیشه همراهش اون رو می بره
... گیره مو
، درسته . گفته بود که اون گیره مو رو هم استادش بهش داده
... یه لحظه صبر کن
، اگه من این گیره مو رو همراه خودم نداشتم
. اون دادرس خشن منو نجات نمی داد
، دلیلی که اون همه این راهو تا اینجا اومده
. همش به خاطر این گیره مو شروع شده
استادش این رو بهش داده بوده ؟
امکان داره که ؟
اتفاقی افتاده ؟
نصف شب کجا رفته بودی ؟
حالت خوبه ؟
... مادر
. مادرم رو دیدم
الان چی گفتی ؟
کجا ؟
چطوری ؟
... متاسفم ، اما
. من ... باید یکم استراحت کنم
. باش پس ، خوب استراحت کن
... اون واقعا مادرم
. قطعا مادرم بوده
اما چرا اون در یه همچین جایگاهی و اونجا بود؟
چرا ؟
امکان داره که مادر من اون شیاطین رو کنترل کنه ... ؟
. نه ... اصلا امکان نداره
... چطوری مادر من تونسته
واقعا چه اتفاقی افتاده ؟
... اون مادرش رو دیده بوده
اما چرا اینطوری شده بود ؟
اون مادری بودی که انقدر دوست . داشت ملاقاتش کنه
دقیقا چه اتفاقی افتاده ؟
واقعا چه اتفاقی رخ داده بوده ؟
چرا همه چیز یه دفعه ای اینطوری شده ؟
... همش به خاطر توی حرو___ بوده ، درسته ؟
اگه اون موقعی که بهت گفته بودم ، اون روح رو با خودت می آوردی
. همه چیز اینطوری نمی شد
... نه ... اگه اون زن دوباره اینطوری ظاهر نمی شد
. امکان نداشت همه انرژی ام رو اینطوری از دست بدم
شما آدم ها ... چطوری همتون اینطوری هستین ؟
! همتون یه مشت خائن بی فایده اید
وقتی که به چیزی که می خواید ، میرسید ، همه .تلاشتون رو می کنید که هرچی لازمه رو تغییر بدید
... اون کسی که توی زیر زمین بود
دادرس جدید بود ، درسته ؟
. بله
اینطوری اه ؟
. می دونستم
. دادرس شما رو مادر صدا زد
یا من اشتباه شنیدم ؟
. بانوی من
... اگه اون منو اینطوری صدا زده
. پس همه چیز باید همینطوری باشه
... بنابراین
بانوی من ، شما کی هستید ؟
نه ... دارید چیکار میکنید ؟
قیافه ی واقعی شما چی شکلی هست ؟
قیافه واقعی من ؟
من وجودی هستم که شما موجودات محدود .قادر به درکش نیستید ، حتی نمی تونید بفهمید کی هستم
. اسم من مو یئون هست ، یه پری بهشتی
من نتوسنتم با چاقویی که فرمانروای بزرگ . بهم داده بود ، اون رو زخمی کنم
تو نمی تونی وقتی که در بدن فرشته .مرگ هستی یه انسان رو با این چاقو بزنی
این اتفاق نمی تونه بیوفته مگه اینکه . تو تبدیل به یک انسان بشی
پس چرا فرامانروای بزرگ این چاقو رو به من داده ؟
. این چاقو رو بهت داده که امتحانت کنه
با این چاقو فقط وقتی می تونی مو یئون رو .نابود کنی که اون از بدن یه انسان بیرون بیاد
بهت خیلی اعتماد دارم اما چرا تو اینو نمی دونستی ؟
چرا فکر می کردی که فرمانروای بزرگ کیم ایون اوه رو برای اینکار آماده کرده ؟
. فکر می کردم بیشتر از اینا بدونی
. برگرد
. الان می تونی یکم دراز بکشی
. بانوی من
این دیگه صدای چی هست ؟
.:.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس : شهـــــــره:.:.
تو دیگه کی هستی ؟
. بانوی من
. بانو سو ریم
نانی ؟
. بانوی من
واقعا برام جای تعجب داشت که بدونم .امکان داره که خودت باشی ، اما انگار واقعا خودت هستی
چه اتفاقی افتاده ؟
کی اینکارو باهات کرده ؟
. لرد چویی
، لرد چویی منو به اینجا کشوند تا .من تو رو براش شناسایی کنم و تائید کنم خودت هستی
چی ؟
لرد چویی اینکارو کرد ؟
چطوری لرد چویی می دونسته ؟
اما چه اتفاقی برای شما افتاده ، بانوی من ؟
. نمی دونم
من از زمان زنده بودن هیچ چیزی . رو به یاد نمی یارم
چطوری حافظه ات رو از دست دادی ؟
پس تو همه خاطراتی رو که به ارباب جوان جی وال هم داشتی ، رو فراموش کردی ؟
هان ؟
. بله
. خیلی خوب شد که همه چیز اینطوری شد
وقتی بهش فکر می کنم بعد از اینکه لرد ... چویی نامزدی رو بهم زد ، تو چطوری شده بودی
نامزدی رو بهم زد ؟
. بله
برای چندین روز ،چیزی نمی خوردی . و فقط توی رختخوابت خوابیده بودی
من اینکارو کردم ؟
بعدش ، برای چندین روز بدون ناامیدی به اون مکانی که برای اولین بار ارباب جوان . رو دیده بودی ، میرفتی تا بتونی ببینیش
به امید که بتونی یه نگاه کوتاه ... هم ببینیش
... به امید که بتونی یه نظر نگاهش بکنی
. تموم کاری که میکردی بدون امید نگاه کردن بود
... داشتن یه عشق به این عمیقی خودش یه نوع بیماری اه
. وقتی که برای اولین بار دیدمت ، این رو می دونستم
... برای کسی که احساسات به این عمیقی داره
.از دست دادن حافظه ات حالا ... هیچ سودی نداره
حالا دیگه باید برم . حالا که دیدم . همه چیز خوبه و هیچ مشکلی نداری
. من به خاطر تو هم که شده انتقام می گیرم
. جسدم باید توی جنگل باشه
. مردای لرد چویی و گئو دول اینکارو کردن
. من هویتش رو شناسایی کردم و مخفی اش کردم
. قطعا دستگیرش می کنم
دستگیرش می کنم به همین خاطر حس نکن .که دنیا رو با مسائل حل نشده ترک کردی
... از اونجایی که تو یه آدم خوبی
. مطمئن باش که به بهشت خواهی رفت
. تو هم همینطور
. خدانگهدار
. نانی
... تو برو
. منم خیلی زود میام
. وداع
. خوبه ، خوبه ، توجه کنید
. سرها رو به این سمت برگردونید
امروز ما تمرینات مون رو با سلاح های . دستی شروع می کنیم
برای شروع باید یاد بگیرید که چطوری . سلاح ها رو توی دستتون بگیرید
. همتون سلاح هایی که جلوتون هست رو بردارید
. امروز ، کارمون رو با این حصیرها شروع می کنیم
به محض اینکه کار با اینا رو یاد بگیرید ، می تونید . هر سلاحی رو به راحتی توی دستتون بپرخونید
. خوبه ، من بهتون نشون می دم چیکار کنید
. خوبه . بیاید و باهام مبارزه کنید
. حالا ، همتون می تونید شروع کنید
شنیدن صدای این مردا اون صبح به این . زودی منو دیوونه می کنه
نمی تونیم یه کاری با این صدای آزاردهنده ی دول سائه بکنیم ؟
فکر نمی کنید که رفتارش یکم زیادی اه ؟
شب گذشته ، دول سائه شده بود دادرس .یونیفرمش رو پوشیده بود و اطراف دفتر قدم می زد
. منم یه همچین خوابیدی دیده بودم ، بهت که گفته بودم
. واقعا وحشتناکه
، اما از اونجایی که یه عالمه گشت زن استخدام کردن
ما هم نباید یه سری مقامات دولتی برای خودمون استخدام کنیم ؟
چرا اونا باید صف ها و مقام ها رو با گشت زن ها پر کنن ؟
بودجه این همه هزینه از کجا باید تامین بشه ؟
اگه کارکنان اینجا زیاد بشه ، نباید مالیات بیشتری جمع کنیم ؟ نگران چی هستی ؟
. من نگران تو هستم
.این اونجایی نیست که قلب مردم باشه
. قلب مردم / وفاداری واقعا چیزهای شک برانگیزی اه
چرا الان در مورد قلب مردم و وفاداری حرف می زنی ؟
توجه به قلب مردم و اونطوری که اونا می خوان رفتار کردن ، یه چیز عجیب و غریبه ؟
اینطوری که دارم به این قضیه نگاه می کنم ما باید به این نکته برسیم که
. حالا وقت ترسیم یه خط و انتخاب یه طرفه
درسته . کی گفته که فقط بانوی آرانگه که می تونه یک طرفو انتخاب کنه ؟
. درسته می خوای طرف کی رو بگیری ؟
دادرس یا لرد چویی رو ؟
. دادرس
تمام شب رو اینطوری گذروندی ؟
حالت خوبه ؟
. بله . بله
یه دفعه مادرت رو ملاقات کردی ... واقعا چه اتفاقی افتاده بوده ؟
اما چرا تنها برگشتی ؟
مادرت کجاست ؟
اتفاقی افتاده ؟
اتفاق بدی برای مادرت رخ داده ؟
. بزار بعدا راجع بهش صحبت کنیم
. جایی هست که باید برم
چه اتفاقی داره می افته ؟
. بیا با هم بریم و بفهمیم چی شده
. بعدا
. همه چیز رو بعدا بهت می گم
. دادرس
آرانگ ، باید چی کار کنم ؟ آرانگ ، باید چیکار کنم ؟
من همه اینکارو کردم که حققیت پشت پرده مرگت رو ، بفهمم و تو رو به بهشت بفرستم ، اما
چرا همه چیز به مادرم اینطوری ختم شد ؟
دقیقا چه اتفاقی داره میوفته ؟
... نمی دونم چه اتفاقی داره می یوفته ، اما ! دادرس ، خوشحال باش
در هر صورت ، من مراقب مسائل . شخصی خودم خواهم بود
! دادرس ! ارباب جوان
. دیروز ، می خواستی بهم چی بگی
چه اتفاقی افتاده بود ؟ ... چرا بانگ یو ری
دوباره کجا رفت ؟
چرا انقدر سرد و بی روح به نظر می رسید ؟
... بسوز ، بسوز ، بسوز
حالا ، این ارتباط سرنوشت ما نیست . پس بیا همه چیز رو همینجا تموم کنیم ....
هونگ ریئون ، من بیماری ام رو درمان کردم .و به همین خاطر بیشتر از این نیاز ندارم که ببینمت
، در جوانی ام ، تو رو دیدم هونگ ریئون
با تشکر از تو ، تونستم قدرت و ثروت به دست بیارم
. و تونستم همه دشمنام رو از سر راهم بردارم
. اما حالا وقتشه که راه هامون از هم جدا بشه
از اونجا که نمی دونم این زن ، کی دوباره سعی می کنم منو بیرون کنه
... باید عجله کنم
. باید هر چه سریعتر بدن آرانگ رو بدست بیارم
، مادر توی یه همچین مکانی چیکار می کردی ؟
! کیم ایون اوه ، اون مادرت نیست
چطوری تونستی بیای داخل ؟
اون زنه کجاست ؟
. پس تو کسی بودی که اینجا رو اینطوری کردی
شماها ، داشتید چه چیزی رو طرح ریزی می کردید و برای چی توطئه چینی می کردید؟
. منم نمی دونستم که این زنیکه اینجا چیکار میکرده
نمی دونستی ؟
تو کسی بودی که اون بدن ها رو برای به قتل رسیدن آماده می کردی و حتی یه طلسم هم برای محاصره بهشت نوشته بودی
! یه دخمه زیرزمینی هم ساخته بودی و شیطان هم می ساختی
احساسم می گه مه تو همه اینکارا رو کردی ، پس
اومدم اینجا که از تو بازجویی کنم . اما اون زن اینجا بود
همه اینا کار اون زنه بوده ؟
. نمی دونم
تنها کاری که من کردم این بوده که گذاشتم . اون هیولا اینجا اقامت کنه ، همین
. اون هیولا
از اونجایی که یه انسان نبوده ، پس یه هیولاست { یا یه دیو ، شخص ستمکار کلا معنی شیطان داره }
ترسیدی ؟ نمی تونستی با نگاه کردن بهش بفهمی که یه هیولاست ، نه ؟
، حالا که دارم بهش فکر می کنم . تو هم یه انسان عادی نیستی
مخصوصا که وقتی به این فکر میکنم که تونستی ...به دخمه زیرزمینی وارد بشی که فقط اون هیولا وارد میشده
پس چطوری این هیولا تونسته توی خونه ی تو اقامت کنه ؟
بهش اجازه دادم اینجا بمونه در عوضش . اون هم بیماری من رو درمان کنه
. در این مورد چیز دیگه ای نمی دونم . بعدا در این مورد بیشتر خواهی فهمید
. بهرحال تو دادرس این شهر هستی
. حتما می فهمم که موضوع چی هست
. قطعا خواهم فهمید
فکر کردی که من به همین راحتی فریبت رو می خورم ، چون می خوای از شر چیزی خلاص بشی؟
. من تک تک جزئیات رو آشکار خواهم کرد
. به خاطر اینکه اون یه انسان نیست ، پس یه هیولاست
یه هیولا ؟ داشت در مورد چه مزخرفاتی حرف میزد ؟
قضیه اون شیاطین چی بوده ؟
این به این معنی که اون این شیاطین رو احضار می کرده ؟
. می دونستم که ستمکاره ، اما نه به این حد
گئو دئول ، اونجایی ؟
. بله
اون حرم و هر چیزی که بهش مربوطه . رو بسوزن ، همه اش و با هم
. زیرزمین حرم رو کاملا بپوشون
بله ؟
اون حرم یه زیر زمین داشته ؟
. به صورت مخفی اینکارو انجام بده
. نزار هیچ شایعه ای در این مورد پراکنده بشه
. بله
، و به خاطر اینکه خونه به خوبی محافظت نمی شه
همه کسایی که به اینجا وارد یا خارج می شن اینجا رو مثل خونه ی خودشون بدونن
.به کوهستان برو و همه افرادمون رو با خودت بیار
بله ؟
همه رو ؟
. درسته
. همه رو ، بدون اینکه یک نفر رو جا بندازی
بهشون بگو که خونه ای که قراره ازش . محافظت کنن ، خونه خودشون هست
. بله
فکر می کنی اگه همه ارتباطاتت رو باهاش قطع کنی ، فریبت رو می خورم ؟
. همه چیز رو آشکار خواهم کرد
، کیم ایون اوه
نمی خوام به همین راحتی وایستم . و ببینم که داری چیکار می کنی
. به زودی بر خواهم گشت
.:.:bahar_1390 :ترجمه و زیرنویس :شهـــــــره :.:. .:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
جد بزرگ ، فکر نمی کنید که بیش از حد خشن هستید ؟
، به اندازه کافی بی انصافی هست که نمی تونم ببینمشون
... حالا اینکه بزارید من توسط یکی از اونا هم کتک بخورم که
. من نمی تونم اینطوری زندگی کنم
. انقدر بی انصافی هست که نمی تونم زندگی کنم
چطور می تونی به حرفام گوش ندی ؟
، جوان ترین نوه ات
! اینجا در آستانه ی مرگه
. مادر
مادر ؟ . این واقعا تو هستی
. اما مادر من خیلی وقته که مرده
... در طول مراسم یادبود
یه مقدار گوشت بخارپز خوک برام بزار ، دختر ( گوشت بخار پز خوک که با سبزیجات پیچیده شده )
چی ؟
گفتم که در طول مراسم یادبود یکم ! گوشت بخارپز خوک برام بزار ، دختر
چی ؟
اون داره بهم می گه که براش گوشت .بخاپز خوک بزار توی مراسم یادبودش
تو می تونی ببینیش ؟ - می تونی صداش رو بشنوی ؟-
دیدیش ؟
حالا دیگه می تونی ارواح رو ببینی ؟
. فراموش نکن که حتما اینو بهم بدی
این دیگه چی هست ؟
. می تونم ببینم اما نمی تونم صداش رو بشنوم
. مادر
چطوری می تونی اینجا رو اینطوری ترک کنی ؟
آخرین چیزی که گفت ، چی بود ؟
گفت که نباید فراموش کنی که در طول مراسم ،یاد بود گوشت خوک بخار پز رو بهش تقدیم کنی
الان باید چیکار کنیم ؟ حالا دیگه می تونی ارواح رو ببینی ؟
! واقعا عالی هست
، فایده دیدن چی هست
وقتی که نمی تونم صداشون رو بشنوم ؟
... چطوری امکان داره
. جادوگر ، اخمات رو باز کن
چرا از این کتاب خوشت اومده ؟
. به این نگاه کن
... این همونی بود که برای احضار ... فرشته مرگ ازش استفاده کرده بودم
این نماد فرمانروای بزرگ نیست ؟
. بله
پس در نهایت ، تو از کیم ایون اوه استفاده کردی ،درسته؟
... بزار ببینم
. تو ، توسط من گیر افتادی
اگه فکر می کردم که قراره به همین آسونی گیر بیوفتم چرا باید بادوک بازی می کردم ؟
... این یکی ، یک حرکت دیگه است
حرکت دیگه ، چی هست ؟
حرکت دیگه حتما ملاقات آرانگ و کیم ایون اوه بوده ؟
حدس می زنم که باید ببینیم این حرکت ، خوب بوده یا حرکت بدی بوده
. وقتی که به آخرش برسیم خواهیم فهمید
هنوزم راهتون از هم جداست و وقتی . جایی می رید تنهایی می رید
منظورت چی هست ؟
. بانو آرانگ هم ، همین چند لحظه پیش اینجا بود
اما ، آقا مشکلی براتون پیش اومده ؟
. بله
اگه یه نفر قدرت مافوق الطبیعه داشته باشه می تونه وارد بدن یه شخص دیگه ای بشه ؟
با این نوع مهارت ، چرا نباید یه شخص بتونه همچنین کاری بکنه ؟
بعدش چه اتفاقی برای روح کسی که اون جسم بهش تعلق داره ، می افته ؟ اونا میمیرن؟
. دوباره دارید تلاش می کنید بیشتر به عمق مسائل برید
. خواهش می کنم یکم بیشتر صبر کنید
حتما توی کتاب مادر جدم که مربوط . به 9 نسل قبل از خودمه ، نوشته شده
. همینجاست
. اونا نمی میرن
معمولا در این مورد روح اصلی باید حاضر باشه
. تا روح دیگه بتونه از بدنش استفاده کنه
واقعا ؟
اما اگه اون روح توی بدن اقامت کنه ، می تونه . بدن اصلی یا مرده باشه یا زنده
در نتیجه در این مورد ، میشه گفت که .روح اصلی بدن هم یا مرده است یا زنده
. واقعا باعث تاسفه و رقت انگیزه
پس حتما راهی هست که بشه روح رو درمان کرد و دوباره بدن فرد رو برگردوند ؟
. به نظر می رسه که راهی وجود نداره
بر اساس این کتاب که به 9 نسل قبل از خودم تعلق داره ، مادرجدم که خودش ... با یه همچین موردی مواجه بوده و دیده
. اما اینطور به نظر میرسه که راهی وجود نداره
شما می دونستید که بانو واقعا کی بوده
می دونستید یه پری بهشتی بوده ؟
چی ؟
پری ؟
از اونجایی که زمین رو حفر می کرده و زیر زمین هم زندگی می کرده
فکر می کردم که باید یه مار باشه ، نه یه پری ؟
داری می گی که یه پری بلند مرتبه بهشتی تبدیل به یک هیولا شده که از این بدن به اون بدن می ره ؟
از اونجایی که شما همه موفقیت هاتون رو به اون .مدیونید ، فکر نکنم حق انتقاد کردن ازش رو داشته باشید
چی ؟
می دونستید که اون خانم ، مادر اصلی دادرس بوده ؟
این دیگه چی هست ؟
. این چیزی بود که بهم گفت
. همونطور که انتظار داشتم ، چیزی نمی دونستید
داری می گی که اون مادر دادرس هست ؟
. هیچ تعجبی نداره که چرا سرم داد کشید
. همه چیز داره به راه های خیلی عجیبی کشیده می شه
اما ... تو همون کسی بودی که اون هیولا رو از اینجا بردی؟
از اونجایی که نتونسته ماه گذشته چیزی بخوره به نظر می رسه که انرژی خیلی زیادی رو از دست داده؟
منو صدا زده بودید ؟
. بیا داخل
. ازت یه درخواست دارم
ازت اینو می خوام چون کس دیگه ای . نیست که من بهش اعتماد داشته باشم
. بله ارباب جوان
.... یه نفر هست که خیلی مریضه
می تونی مراقب خونه ای که الان ازش نگه داری می کنم ، باشی ؟
. برای یه مدت زیاد نمی خوام مراقبش باشی
دارید در مورد خانمی که الان توی کلبه کوهستان ساکن هست ، حرف می زنید ؟
اون ... منظورت چی هست ؟
. نیازی نیست نگران باشید
... رازهایی در این خانواده وجود داره . که من بیشتر از شما در موردشون می دونم
منظورت از این حرفا چی هست ؟
کارهایی رو که توی جهش های ماه های ... کامل می کردید همه رو
. من هم می دونم
. لطفا بهم اینطوری نگاه نکنید
ارباب جوان ، وقتی جوان بودم اسم مستعارم ". مجموعه ای از استخوان بوده "
بچگی من هم به اندازه ی دوران بچگی .مال شما سخت و دردناک بود ، ارباب جوان
، اولین روزی که شما به این خانواده وارد شدید
با خودم فکر کردم که " آه ، من باید هر "اتفاقی هم که بیوفته از این بچه حمایت کنم
پس ، نیازی نیست نگران اون بانو که . توی کلبه ی کوهستان نگه داشتید ، باشید
در واقع ، کسی که اون زن رو به این ... خونه و خانواده آورده
. من بودم
... اون ... چی
.در گذشته ، اون به این صورت که الان هست ، نبود
این یه مشکل بین خدمتکارهای سطح پایین بود ... بنابراین ، احتمالا شما این قضیه رو ندونید
خانمی به اسم سئو سه سال پیش به این خونه ... اومد و بهم گفت که هر کاری باشه انجام می ده
منم بهش اجازه دادم که اینجا کار کنه چون .توی شرایط خیلی بد و سختی به نظر می رسید
. اما اون توی غذای لرد چویی سم ریخت
وقتی که دستگیر شد ، باید همون موقع کشته می شد ، اما
. صاحب قبلی اون خونه نجاتش داد
.اما روز بعدش ، یه اتفاق شگفت انگیز رخ داد
خانم سئو تبدیل به صاحب اصلی اون .کلبه ی مرموز توی کوهستان شده بود
. اون زن ، مادر دادرس هست
ببخشید ؟
... فرمانروای بزرگ
داره چه توطئه ی جدیدی می چینه ؟
... ارباب جوان
... در مورد چیزی که دفعه آخر صحبت کرده بودی
... درخواستی که ازم کرده بودی که قلبم رو بهت بدم
. قبول این درخواست واقعا برام سخته
. متاسفم
... پس ، بانو
. فقط بهم یه قولی بده
در هر زمانی ، با وجود همه چیزهایی که می خوای
. هرگز خودت رو رها نکن و تسلیم کسی نکن
مهم نیست که شرایط چطوری باشه ، اما . هرگز نباید خودت رو رها کنی
. خواهش می کنم بهم قول بده
. اینو می گید چون منو خوب نمی شناسید
من در مورد چیز دیگه ای خبر ندارم .اما هرگز به خاطر هیچ چیزی خودم رو رها نمی کنم
بهرحال ، برای چی به اینجا اومدی ؟
. ارباب جوان ، شما یه انسان خوب هستید
. چیزی هست که می خوام بهتون بدم
. این متعلق به بانو لی سو ریم هست .کسی که قبلا باهاش نامزد کرده بودید
. من تونستم یه قسمتهایی از این دفترچه رو بخونم
.توی این نوشته که ایشون بهتون چه احساسی داشته
... چی
، اگرچه که گفته بودید چیزی راجع به هم نمی دونستید ، ارباب جوان
. اما قضیه در مورد اون اینطوری نبوده
، با این حال که من قلب شما رو نپذیرفتم
اما کسی بوده که شما رو در اعماق ، قلبش برای همیشه نگه داشته بوده
. امیدوارم که این رو در خاطرتون نگه دارید
فکر می کنم که این واقعا امیدوارکننده . است که شما یه انسان خوب هستید
این به بانو لی سو ریم تعلق داره . کسی که شما باهاش نامزد کرده بودید
کسی بوده که شما رو در اعماق ... قلبش برای همیشه نگه داشته بوده
. امیدوارم که اینو برای همیشه در خاطرتون نگه دارید
.:.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس : شهــــــره:.:. .:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
چرا اون اومده بود ؟
دادرس
. دارم ازت می پرسم چرا اومده بود اینجا
. بهش دفترچه خاطرات لی سو ریم رو دادم
فکر کردم که ارباب جوان هم باید بدونه . که لی سو ریم بهش چه احساسی داشته
دادرس ، حالت خوبه ؟
باید اینکارو می کردی ؟
. بله
اون ( دفترچه خاطرات )چیزی . نبود که من باید نگه شون می داشتم
... پس , حالا
همه اون کارایی که باید توسط لی سو ریم انجام می شد ، انجام شدن ؟
. این هلال ماهه
به نظر می رسه که ماه هم . اطراف ما داره پرسه می زنه
. بله
?. این که من دقیقا کنارش نشستم
?، زمان ... حتی اگه سرنوشت چشماش رو بپوشونه
? خواهش می کنم از عشقی که در اعماق قلبمون هست محافظت کن
. دادرس
. بزار چند لحظه اینطوری بمونم
. فقط برای یک دقیقه
?... من فقط دنبال تو می گردم . دنبال کسی که برام مهمه می گردم
?هرچقدر که بیشتر نگاه می کنم ، می خوام به معشوق دوست داشتنی و زیبام بیشتر نگاه کنم
امروز ، چیزهای خیلی زیادی بود . که می خواستم راجع بهشون بهت بگم
?. حتی اگه قلبم نامنظم بتپه
?. با هر تپشش اسم تو رو به زبون می یاره
?... من عکس تو رو با اشکهام تصویر می کنم ... تو برای همیشه توی قلب من موندگاری
?، حتی اگه تو آخر این جهان باشی . کسی هستی که من هیچ وقت فراموشت نمی کنم
?، حتی اگه مجبور بشم به خاطر هزاران بار گریه کنم . تو تنها کسی هستی که من ... واقعا عاشقشم
دفترچه خاطرات لی سو ریم
این مردهای غریبه دیگه کی هستن ؟
این گئو چول ، از آدم های لرد چویی نیست که داره جلوی اونها می دوه ؟
الان دیگه چی شده ؟؟
خوبه . همشون رو بدون کم و کاست گرفتی ؟
. بله
خوبه . خوبه . حالا دیگه این مکان مثل . یه خانواده مناسب و عالی شده
. بله . جواب همه این سوالا لرد چویی بوده
باید بفهمم که مادرم چطوری از خونه . لرد چویی سر در آورده و اینطوری شده
. بزار همه چیز رو از اول شروع کنیم
مهم نیست که چقدر به این قضیه . فکر می کنم ، بازم نمی تونم بفهمم
... فرمانروای بزرگ
اما چرا فرمانروای بزرگ ؟
... اون مادر دادرس بوده
اما چرا ارباب جوان جی وال باید مادر دادرس رو با خودش برده باشه ؟
. من قبلا نمی دونستم که شما دادرس هستید . خواهش می کنم من رو ببخشید
. کافیه اه ...مسئله چیز دیگه ای هست
به اینجا اومدم که ازتون بپرسم که چیزی . راجع به مادرم من به یاد میارید
. خواهش می کنم بهم بگید
اگه بخوام صادق باشم ، یادم میاد که اون یه چیزهایی در مورد لرد چویی می پرسید
... این چیزی نیست که الان یادم اومده باشه
قبلا هم این چیزها رو یادم می اومد ، اما
. نمی تونستم بهتون این مسائل رو بگم
چرا ؟
... توی این شهر ، صحبت کردن راجع به لرد چویی
. خیلی هم آسون نیست
... هی ، پیر زن ... چرا داری اینکارو
. این همه چیزی بود که باید بهتون می گفتم
انقدر از لرد چویی می ترسید ؟
پس ، اگه من تصمیم بگیرم که به خاطر همه اعمال زشت لرد چویی اون رو مورد بازخواست قرار بدم
همه کاری که اهالی این شهر می کنن ، سکوت خواهد بود؟
کی اونا قراره به من بگن که این درد و رنجی که تحمل می کنن به خاطر چیه ؟ و چه کسی باعث همه این مشکلاته ؟
اگه بهتون بگیم ، به جای ما از مشکلمون و از خودمون مراقبت خواهید کرد ؟
.اینکارو می کنم .اگه چیزی برای گفتن دارین ، به اداره بیاید
. فکر کنم که باید برای پدرم یه پیغام بفرستم
، مهم نیست که چطوری بهش فکر می کنم
. مادر به میلیانگ اومده بود که لرد چویی رو ملاقات کنه
فقط می خوام بدونم که چه ارتباطی می تونسته ... بین مادرم و لرد چویی بوده باشه
. باید این قضیه رو بفهمم
. ارباب جوان ، براتون یه پیغام رسان آماده می کنم
تو اینجا بمون و پرده از همه اعمال شیطانی لرد چویی که
. در حق مردم میلیانگ انجام داده ، بردار
. بله
.:.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس : شهــــــره:.:.
. ارباب جوان - . بانو -
چرا اینجا هستید ؟
به خاطر یه نفر ، {این مکان} آخرین .جایی هست که به یادمش میارم
. حالا که اتفاقی شده ، اما می خواستم ببینمتون
برای چه دلیلی ؟
. من حق پذیرش این احساسات رو ندارم
می تونید دوباره به سرجای اصلیش برشون گردونید؟
. ارباب جوان
ارباب جوان ، با توجه به شرایط ... مرگ لی سو ریم
حتی اصلا کنجکاو هم نیستید
می دونم ، درسته ؟
. بهمین خاطره که نمی تونم این احساسات رو بپذیرم
قبلا ، فکر می کردم که تمام شایعاتی که . بهم گفته می شده ، درست بوده
. و همه چیزو به حال خودش رها کرده بودم
... اگه می دونستم به من یه همچین احساسی داره
. یکم بیشتر تلاش می کردم ، حقیقت رو بفهمم
توی ماه کامل کجا بودی ؟
. شاید اینجا بوده باشم
دیدن نور ماه از اینجا
. همیشه برام نمای فوق العاده ای داشته
امکان داشته که ارباب جوان جی وال هیچ . کاری با مادر دادرس ، نداشته بوده
اینطور به نظر نمی رسید که دروغ میگه . و یا حتی چیزی رو پنهون می کنه
. امکان داره اتفاقی هم مسیر شده باشن
. خواهش می کنم نرو
بزرگترین مرجع دانلود و ترجمه ی فیلم و سریال های کره ای FOrum.kOreanDream.in
آرانگ و دادرس
چرا ارباب جوان ، جی وال اونجا بوده ؟
جی وال همون کسی بوده که مادر دادرس رو به اینجا آورده بوده ؟
. منم نمی دونم که اتفاقی افتاده بوده
، چیزهایی که ما تجربه شون کردیم .فکر نکنم که اتفاقی بوده باشه
... فرمانروای بزرگ
. هنوز وقتش نیست که به جی وال بگی
لی سو ریم ؟ ... این بانو ... من اینکارو
من بودم که اون رو هم کشته بودم ؟
بله ، این همون چیزی نبود که تو میخواستی ؟
چرا فکر می کنی که من بعد از هر قتلی حافظه ی تو رو نسبت به اون قتل پاک کردم ؟
. یه لحظه بسیار مهم وجود داره
لی سو ریم ، اینکه بفهمی واقعا کی بوده که تو رو کشته و حقیقت واقعی رو بفهمی ... همه اینا خیلی خیلی نزدیک خواهند بود
. نمی دونم چرا انقدر قلبم شکسته
چرا ؟ -- بهتر اگه نگاه نکنی --
. نگاه نکن