هرگونه استفاده ی مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی با مدیریت انجمن مجاز نمی باشد FOrum.KOreanDream.in
. بانوی من
! نزدیک من نیا
قسمت 17 آرانگ و دادرس
. ارباب جوان
. آرانگ ، برو عقب تر
. پس تو بالاخره اومدی
. زمان خیلی خیلی زیادی منتظرت بودم
! آرانگ
این فن فرمانروای بزرگ هست ، درسته ؟
! همین الان از بدن مادر من ، بیا بیرون
تصمیم داری چیکار بکنی ، هان ؟
هنوزم نمی تونی ببینی که مادرت تو این بدن وجود داره ؟
دیدم . به همین خاطر که دیدمش . می خوام این مشکل رو حل کنم
! مادرت هنوزم توی این بدن زندگی می کنه
! به همین خاطره که دارم سعی می کنم مادرمو برگردونم
. عزیز ... عزیزم
گفته بودی که اسمت کیم ایون اوه هست ؟
، کیم ایون اوه
. هرگز نمی تونی مادرت رو بگردونی ، هرگز
. فقط یه راه وجود داره
. جسمت رو به من بده
. بعدش مادر دادرس می تونه برگرده
داری در مورد چه مزخرفاتی حرف می زنی ؟
. فرمانروای بزرگ این بدن رو اینطوری کرده
... که بتونه بچه ای مثل تو رو بفرسته
! آرانگ
! تو ، ولگرد حرومزاده
فقط زودتر برش گردون و سعی کن . دوباره کاملا حالش خوب بشه
آرانگ ... حالت خوبه ؟
آرانگ ، حالت خوبه ؟
حالت داره کم کم بهتر می شه ؟
. آره
خوبه ، همه چیزهایی رو که اون زنه گفت همه روز فراموش کن ، میدونی که همه حرفاش مزخرف و بی معنی بود ،درسته ؟
. دادرس
. حتی یه کلمه هم نگو و فقط استراحت کن
. دادرس ، تو باید به حرفام گوش بدی
. بهت گفتم که حرف نزن
.وقتی که اون زنو دیدم همه چیز رو به خاطر آوردم
تمام اتفاقاتی که اون روز افتاده بود . همشون رو مو به مو به یاد آوردم
چی ؟
یادت اومد ؟
پس حالا دیگه می دونی که کی تو رو کشته ، درسته؟
کی بوده ؟ کسی اه که ما اونو می شناسیم ؟
. نمی دونم که باید بهت بگم یا نه
داری در مورد چی صحبت می کنی ؟
آرانگ ، اون آدم کی بوده ؟
کی مسئول این کار اشتباه هست ؟
. مادر ... خود تو ، دادرس
چی ؟
الان چی گفتی ؟
. مادرت ... منو با چاقو زد
چی ؟
داری در مورد چی صحبت می کنی ؟
مادر من
مادر من بوده که تو رو کشته بوده ؟
. اینطوری نیست
. این امکان نداره
. هیچ راهی نیست که بتونم باور کنم که حقیقت داره
... فقط آرزو داشتم که نمرده باشه همین
به همین خاطر این همه ضجرو به ... خاطر پیدا کردنش متحمل شدم
چی ... تموم اینا چه معنی می تونن داشته باشن ؟
چرا باید اینطوری بشه ؟
چرا اجازه دادی اون هیولا وارد بدنت بشه ؟
... چرا باید اینطوری می شده
مادر ، الان من باید چیکار کنم ، هان ؟
. خواهش می کنم بزار زنده بمونم
چرا ؟
چرا همه اون خاطرات
همه اون خاطراتی که پاک شده بودن ؟
چرا همشون دارن دوباره بر می گردن ، هان ؟
. ارباب جوان
. بانو شما رو صدا می زنه
لی سو ریم ، حقیقت پشت پرده مرگت .اینه که تو با همه صداقتت دنبال پیداکردن حقیقت بودی
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir .:.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس : شهــــــره:.:.
کسی کهد به تو چاقو زد ، مادر دادرس بود
. اگرچه که اون عمدا نمی خواست تو رو بکشه
. خیلی عجیب و غریبه
یعنی این همه اون چیزی هست که من باید راجع به مرگم می فهمیدم ؟
با توجه به سوالهای که داری می پرسی .خودت هم می تونی جواب سوالاتت رو پیدا کنی
وقتی که تو همه حقیقت رو متوجه شدی . من زنگ رو به صدا در می یارم
به یاد داشته باش -- تنها مرگ کسی که تو رو به سمت مرگ هدایت کرد ، باعث . می شه این زنگ به صدا در بیاد
فقط به خاطر پیدا کردن این بوده که من این همه سختی رو متحمل شدم ؟
! آرانگ
. می دونستم که اینجا هستی
حالت کاملا خوبه ؟
. آره
هم حالت خوبه ؟ تو
. دیگه نگاه کردن به تو ، برام کار آسونی نیست
باید من به جای مادرم ازت عذرخواهی کنم ؟
باید بگم که حتما انتقامت رو خواهم ... گرفت و تو رو به بهشت می فرستم ؟ یا
یا به جای مادرم ازت عذرخواهی کنم ؟
... نمی دونم که باید چی بگم
. اصلا لازم نیست چیزی بگی
. هیچ نیازی به این کار نیست
. تصمیم خودم رو گرفتم
. هنوز ماه کامل نشده
هیچ راهی هم نیست که فرامانروای بزرگ .بزاره به همین راحتی قبل از ماه کامل ، مشکلو حل کنیم
... آرانگ
.( یه حقیقت دیگه هست( مطمئنم یه حقیق دیگه هم هست
. مطمئنم که یه چیز دیگه ام هست
. پس ، نگران نباش
. اولش فقط به این فکر کن که چطوری می تونی مادرت رو نجات بدی
نگفته بودی که توی خاطراتی که به یاد آوردی چویی جو وال هم با مادر من بوده ؟
. آره
. باید بفهمم چرا اون پسر با مادر من بوده
همه اینا چی هست ؟
برای خودش سربازی شخصی گذشته ؟
اون پسره کجا رفته ؟
و اون آدم دارن بیرون چیکار می کنن ؟
از سربازان خصوصی غیرقانونی استفاده می کنه و بدتر سلاح های غیر قانونی هم نگه می داره ؟
... پیرمرد زیرک
... واقعا با حیله گری خودش نقشه های خوبی می ریزه
! از این طرف برید
اوه خدای من ! چطور ممکنه چنین اتفاقی بیوفته ؟
می تونه از بدنی به بدن دیگه بره ؟
من در جایگاهی نیستم که بتونم در موردش . حرف بزنم چون من از مرگ برگشتم
اما چنین هیولاهای عجیبی وجود دارند ،درسته ؟
. به همین خاطر بود که دادرس قبلا در اینمورد پرسیده بود
چطوری مادر دادرس در چنین شرایطی گرفتار شد ؟
... نه
بهرحال اون هیولا واقعا کی هست ؟
. منم اینو نمی دونم
.اما می دونی ، اون واقعا یه زن زیباست
یه زن ؟
. آره
پس ... هیچ راهی وجود نداره که بتونیم اون دختر رو از بدن مادر دادرس بیرون بکشیم؟
. وای خدای من
... مطمئن نیستم
. پس مادر جدت نهمت رو احضار کن
! هان ؟
اوه ... چطوری من می تونم کسی رو که مرده ، احضار کنم ؟
امکان داره بتونی احضارشون کنی ... فقط یکم سخته همین
... چطوری می تونی یه مرده رو احضار کنی
داری ازم می خواهی که یه جلسه احضار روح راه بندازم ؟
این مورد چیزی هست که حتی مادر . جدم هم به همین آسونی ها نمی تونه بفهمه
به علاوه همونطوری که خودتم می دونی . من فقط یکم استعداد روحانی دارم نه زیاد
اما بازم ، خواهش می کنم می تونی برای منم که شده یه بار تلاشت رو بکنی ؟
. خوبه
. زیاد نترس
بارها و بارها به اینجا اومدم . پس اینجا رو خوب می شناسم
اولین دفعه که بتونی راحت به اینجا بیای . احساس راحتی داری که حتی توی رختخوابم نداری
اوه وای ... فکر کنم دوباره توسط تو تسخیر شدم . چرا مجبورم کارهای به این سختی انجام بدم ؟
. عجله کن و شروعش کن
ما به پیراهن شخصی که متوفی شده .نیاز داریم ، پیرهنی که وقتی زنده بود می پوشید
این رو روی دست چپت بنداز و بعدش . دست راست رو به کمرت بزن و به شمال نگاه کن
. و بعدش بگو " میلیانگ ، پارک مالیون -بوک" سه بار اینو بگو
" میلیانگ ، پارک مالیون -بوک"
. بله
میلیانگ ، پارک مالیون -بوک؟
. فهمیدم
! میلیانگ ، پارک مالیون -بوک
!!! میلیانگ ، پارک مالیون -بوک
. خواهش می کنم ! خواهش می کنم
... خواهش می کنم ! خواهش می کنم
... اوه ! نه
! اینجا رو ترک نکن
! هی
! مادر بزرگ
! هی بچه لوس
تو دیگه کی هستی ؟
چرا داشتی منو صدا می زدی ، هان ؟
مادر بزرگ شما هستید ؟ ( اینجا نسل اهمیتی نداره )
.درسته
اون الان چی گفت ؟
" درسته . بچه لوس "
! مادر بزرگ
دختره ، می دونی که چیکار کردی ؟
من به خاطر اینکه روحم رو احضار کرده بودی اومدم . اما همیشه اینکارو نکن ، باشه ؟
به خاطر اینکه من خیلی خوبم به این آسونی . اومدم . اما همه مثل من نیستن
چی ؟ چی ؟
باشه ، پس، بهم بگو چرا احضارم کردی ؟
راهی برای خارج کردن روحی از یه بدن دیگه وجود داره ؟
. پس تو اون دختره ، آرانگ هستی
شایعات زیادی در مورد تو در دنیای اموات .وجود داره . اونا می گن که خدایان برات شرط گذاشتن
چی ؟
چی ؟ این دیگه چی هست ؟
پس تو دلت می خواد که به بهشت بری ، درسته ؟ بهشت ؟
. اونجا ، واقعا جای خوبی هست
.اگه بخوای به بهشت بری باید چیزی رو بهشون ارائه بدی
چیزی هست که باید ارائه بدم ؟
. باید همه خاطرات دنیوی ات رو پشت سر بزاری
. به همین خاطر اساس اینه که همه خاطراتت پاک بشن
همه خاطراتم رو پشت سرم بزارم و فراموششون کنم ؟
اگه چیزی اشتباه پیش بره ، آخر .کارت به جهنم می رسه . اونجا هم صداقت مطرحه
حتی اگرم به پایین ترین قسمت جهنم بری .اونجا هم روحت از بینمی ره و خاطراتت اجازه زندگی ندارن
داره چی میگه ؟
! وای خدای من ، تو بچه لوس بدردنخور
چرا داری منو کتک می زنی ؟
. کتک زدم که شنوایی تو بهبود بخشم
اما بازم ، چطوری می تونی انقدر ... بد منو بزنی ؟ من می تونم بشنوم
واقعا می تونم بشنوم ؟
... اه ، واقعا مثل بچه کوچولوهاس
باشه ، پس این چیزی بود که می خواستی ازم بپرسی ، به همین خاطر بیدارم کرده بودی ،درسته؟
هیچ راهی برای بین کردن یه روح از بدن یه نفر وجود نداره ؟
... این روش خیلی دقیق نیست ، اما
معمولا ، وقتی چیزی که برای شخصی که روح توی بدنش وارد شده ، مهمه به یادش .میاد ، روحی که به بدنش پیوسته رو بیرون می کنه
همون موقع که روح از بدنش جدا می شه اگه روح رو با چاقویی که فرمانروای بزرگ . داده مجروم کنی ، روح از بین می ره
اما بازم ، هرکسی نمی تونه از چاقویی .که فرمانروای بزرگ می ده به درستی استفاده کنه
بهرحال ، اولین قدم اینه که بفهمی .چه چیزی از همه بیشتر برای مادر دادرس اهمیت داشته
و بیشترم مراقب خودت باش . منه دیگه میرم
! مادربزرگ ! مادربزرگ
! مادر بزرگ ، ازت ممنونم
.این اولین باری اه که ترسو توی صورتت دیدم
... اون خاطرات
چرا دوباره همه اونا برگشتن ؟
شما فکر می کنید که چرا این اتفاق افتاده ؟
.همش به خاطر خودت هست
... اگه به خاطر
. درسته
از اونجایی که نتونستم به روحم غذا . بدم ، قدرتم هر روز داره کمتر می شه
بنابراین احیای خاطرات پاک شده تو
. چیز زیاد مهمی هم نیست
پس ما باید چیکار کنم ؟
... توی این وضعیت
. آرانگ
به محض اینکه آرانگ رو تسخیر .کنم ، همه مشکلات به پایان می رسه
در غیر اینصورت ، نمی تونی کاری انجام بدی . تا جلوی این شرایط یه وجود اومده رو بگیری
تا روزی که بخوای بمیری ، تو خاطرات قتل هایی که انجام دادی رو به یاد میاری
. و به عنوان یه قاتل زندگی می کنی
... چطوری امکان داره چنین اتفاقی بیوفته
چرا همه چیز اینطوری شده بوده ؟
... اینا همش
مجازات گناه هایی که انجام داده بودم ؟
... من
باید چیکار کنم ؟
. کیم ایون اوه رو از بین ببر
به خاطر اونه که مادرش ، کسی که الان من در بدن اونم
. داره تلاش می کنه منو بیرون کنه
هر زمان که اون بیشتر از قبل تلاش .می کنه ، من انرژی زیادی از دست می دم
. داره واقعا آزادهنده می شه
پس اون پسره
. کیم ایون اوه رو بکش
چیزی که از همه چیز برای مادر دادرس .... مهم تره ، مطمئنم که
.دادرس مطمئنا می دونه که چی هست
بازم باعث خوشحالی اه . بهتر از . اینه که هیچ روشی نداشته باشیم
! آرانگ
! دادرس
دادرس ، چه اتفاقی افتاده ؟
. الان به دول سائه خبر می دم
. نه
. اتفاق خیلی مهمی رخ نداده
. بزرگش می کنه اگه صداش بزنی
اما
چرا این اتفاق افتاده ؟
فقط برو اتاقم و یه چیزی .پیدا کن که بتونیم زخمو باهاش ببندیم
. بدنت رو به من بده
. بعدش دادرس می تونه مادرش رو به دست بیاره
چه مزخرفاتی داری سرهم می کنی ؟
. زخمت خیلی عمیقه
داری چیکار می کنی ؟
چیکار باید بکنم ؟
فقط محکم ببندش . قبلا اینکارو کردی،درسته؟
داری در مورد چی فکر می کنی ؟
. اینکه من خیلی ازت متشکرم
. چیزهای خیلی زیادی با هم اتفاق افتادن
تو ، مادرم
. و این مکان
فقط فکر کردن به اینکه من ... همیشه توی زندگی ام مغرور بودم
. باعث میشه که احساس کنم دارم مجازات می شم
چطوری می تونی یه همچین چیزی بگی ؟
به حرف هیچ کس گوش ندادن و هیچ کس .رو ندیدن ، من همه عمرم اینطوری زندگی کردم
همیشه فکر می کردم که هر آدمی تنهایی باید . به همه غمها و ناراحتی هاش پیروز بشه
با خودم می گفتم کس دیگه ای می تونه کاری برای آدم انجام بده ؟
اما برای آدمی که در گذشته بودم
، چرا
می تونستم ارواح رو ببینم که هیچ کسی نمی تونست نه ببینه و نه صداشون رو بشنوه؟
. همیشه به خاطر این موضوع عصبانی بودم
... اما
. بعد از ملاقات با تو نظرم عوض شد
. تونستم خیلی واضح درد و رنج مادرم رو حس کنم
و بعدش تونستم درد و رنج بقیه آدم ها . رو درک کنم و اونا رو هم حس کنم
بعدش یه روزی رسید که تونستم بفهمم
. آه ، همه چیز باید اینطوری باشن
من
. در مقامی هستم که باید به مردم کمک کنم
. به همین خاطره که ازت خیلی ممنونم
. نه
، این که من
من
. هیچ کاری برات انجام ندادم
. تو کارهای خیلی زیادی برام کردی
هرگز حتی یه کاسه آب عسل . با دستای خودم برات درست نکردم
، جادوگر گفت
حتی اگرم نتونی دردهایی رو که از جاهای مختلف بهت تحمیل میشن رو تحمل کنی ، اما
. همه عمرت با انرژی زندگی خواهی کرد
حتی اگرم احساس کنی که داری سختترین و تلخ ترین لحظه های زندگی ات رو سپری می کنی،اما
این طبیعت انسان هست که با این .غم و اندوه ها زنده کنه و ادامه بده
همینه که برای انسانها تبدیل به .عشق می شه ، خاطرات و احساسهای عاشقانه
حتی یکی از اینها به تنهایی می تونه .نیرویی برای ادامه زندگی ات باشن
من
، با ترک کردن چیزهایی و گذاشتنشون اینجا
. فکر می کردم که فقط غم و اندوه برات میارم
. درست مثل یه احمق
به همین خاطر بود که احساسات تو رو عقب زدم
. طوری تظاهر کردم که نمی فهممشون
. میدونم
... اما
این خاطرات می تونن
. به کسی که می مونه انرژی بدن
. اینا رو اون جادوگر بهم گفت
... من
. نمی تونم بدنت رو گرم کنم
، یا مثل آدم های دیگه
. برای مدت های طولانی در کنارت بمونم
، فقط این
. فقط می تونم اینطوری لباسهات رو درست کنم
، و بعلاوه
وقتی که این جهان رو ترک کنم
. احتمال داره همه خاطرات با تو رو فراموش کنم
. اما با همه اینا ... بازم دوستت دارم
. دادرس ، خوب بخوابی
? ... فقط دنبال تو می گردم
فقط دنبال کسی که عاشقشم می گردم ?
هر چی که بیشتر می گردم ، می خوام ... که دنبال زیبایی که عاشقشم بگردم ?
حتی گلوم بدون وقفه اسمت رو صدا می زنه ?
... و حتی قلبم دیوانه وار اسم تو رو صدا می زنه
... همشون فقط اسم تو رو صدا می زنن ?
... من فقط با اشکام عکس تو رو تصویر می کنم ?
... تنها تو هستی که در قلبم حک شدی ?
حتی اگرم تو آخر دنیای من باشی ... تو کسی هستی که هرگز فراموش نمی شی ?
، حتی اگه هزاران بار هم گریه کنم ... تو عشقی هستی که من ?
... عاشقشم ، تو ، تو هستی ?
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir .:.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس : شهــــــره:.:.
به محض اینکه آرانگ رو تسخیر کنم . همه چیز به پایان می رسه
. درسته
. من همون کاری رو که می خوای انجام می دم
... و بعد از اون
. هرکاری که خودم بخوام رو انجام می دم
من آرانگ رو برات می یارم تا . از شر همه درد و رنجام خلاص بشم
. و بعد از اون از شر تو خلاص می شم
.:.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس : شهــــــره:.:.
. دادرس
می تونم بیام داخل ؟
. بله ، بیا
همیشه بدون اینکه اجازه بگیری می اومدی داخل ، امروز چرا اجازه می گیری ؟
. می دونم ، درسته
چرا یه دفعه اینطوری شدی ؟
دیشب ، می خواستم بهت چیزی بگم . اما نتونستم بهت بگم
راهی پیدا کردم که می تونیم . اون روح رو از بدن مادر خارج کنیم
وقتی که صاحب بدن چیزی که براش ارزش داره رو پیدا کنه
دوباره به بدن وارد می شه و اون روح مجبور می شه از بدنش بره
همون موقعی که اون روح از بدنش . جدا می شه ، باید با چاقوی فرمانروای بزرگ بزنیش
بعدش ، اون روح برای همیشه نابود می شه
اما هر کسی نمی تونه
. با موفقیت اون چاقو رو اداره کنه
به همین خاطر خوب فکر کن ، ببین که چه چیزی توی دنیا از همه چیز برای . مادر مهم تر و با ارزش تر بوده
.... و بعلاوه . می خوام برم و ارباب جوان جی وال رو ببینم
چی ؟
. می رم می بینمش و ازش سوال می پرسم
چرا اون شب اونجا بوده و چه . ارتباطی با مادر تو داشته
. چه اتفاقی برای مادر تو افتاده
. نه ، این وظیفه منه ، پس لطفا دخالت نکن
. اینم قسمتی از حقیقت مرگ منه
ببخشید ؟
چی ... الان چی گفتی ؟
نه ... مادر تو ... توسط یه هیولا تسخیر شده ؟
. هنوزم نمی تونم با اطمینان بگم چه اتفاقی افتاده بوده
. بهمین خاطر مثل یه راز حفظش کن
، ارباب جوان
از اونجایی که اون حادثه ها به من مربوط می شده . اون حتما مجبور شده فرار کنه
. در ابتدا ، باید بگیرمش و زندانی اش کنیم
واقعا نمی دونم که چه اتفاقاتی داره رخ می ده . اما می رم و دوباره برمی گردم
این دیگه چی هست ؟
اون گفت که اینجا بوده ، اما چرا کسی اینجا نیست ؟
چی ؟
کاملا خالی اه ؟
. حتی یه مورچه ام اینجا نیست
چیزهایی که قبلا گفته بودی ، همش حقیقت داره ؟
، اگر چه امکان داره خیلی سخت باشه
. اما خواهش می کنم یکم دیگه تحمل کنید
. خوبه
... پس من
زیاد طول نمی کشه ، درسته ؟
. بله
. بانوی من
می خواستم ببینمت به خاطر همین بود . که این جا منتظرت مونده بودم
. چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
... اگه در مورد دفعه آخره که من
. نه
. به خاطر اون موضوع نیومدم
ارباب جوان ، چه چیزی هست که دارید مخفی اش می کنید؟
ارتباط شما با اون هیولا چی هست ؟
. با ... بانوی من
چطوری اون هیولا تونسته وارد بدن مادر دادرس بشه ؟
ارباب جوان ، شما می دونید ، درسته ؟
. ارباب جوان
... اون موجود
. یه پری بهشتی هست
پری ؟
. درسته
اون به خاطر زندگی کردن در این دنیا . باید بدن آدم های دیگه رو قرض بگیره
... روش قرض گرفتن بدن یه انسان
. فقط وقتی امکان داره که خود شخص هم موافق باشه
، اون به صاحب بدن بزرگترین آرزوها رو اعطا می کنه
. و در عوضش بدن شخص رو قرض می گیره
پس ... این همون چیزی بوده که مادر دادرس می خواسته؟
. من ... در این حد نمی دونم
.پس ، باید اون خانم رو ببینم و خودم ازش بپرسم
. بانو
چی ؟
اون کسی که به اینجا نفوذ کرده ، دادرس بوده؟
. بله
وقتی به توصیفاتشون گوش دادم .اینطور بنظر میرسه که دادرس بوده
... من
. فکر کنم که باید گئو دئول رو بیرون بیارم
اگه چه که بهش گفته بودم یا یه زندگی طولانی رو انتخاب کنم یا یه زندگی کوتاه رو .اما بازم دادرس باعث اضطراب و ناراحتی ام میشه
ببخشید ؟
چی ... شما می خواید چیکار کنم ؟
.بیدارشون کن . همه آدمهامون رو جمع کن
لرد چویی خیلی دیر نکرده ؟
. سرورم ، ممنونم
. این آخرین دفعه است که بهت کمک میکنم فرارکنی
چطوری می تونم این لطفتون رو جبران کنم ؟
. برای اولین قدم ، یکم از این تعارفاتت کم کن
اگه بهت نیاز داشتم ، احضارت کردم . و بیشتر مراقب رفتارت باش
. باشه
الان چی گفتی ؟
! اون پارک گئو دئول ! اون فرار کرده
چطوری کسی که توی زندان بوده فرار کرده ؟
دیشب ، چند نفر وارد شدن و اونو بردن
... هیچ اهمیتی نداره
... لرد چویی واقعا
چطوری جرات کرده که اینکارو در !مورد یه زندانی که توی یه اداره دولتی بکنه
. درثانی که اون یه قاتلم بوده
.دادرس ، خواهش می کنم چند لحظه بیاید بیرون
چه اتفاقی افتاده ؟
.دادرس ، خواهش می کنم پسرم رو نجات بدید
. برام یواش یواش توضیح بده چی شده
! سربازان لرد چویی پسرم رو با خودشون بردن
سربازان لرد چویی ؟
به خاطر اینکه این دفعه نتونسته بودم اجازه مزرعه لرد چویی رو بدم
. اون تنها پسرم رو به عنوان برده برد
. همین الان دارن مجازاتش می کنن
. اون فقط 8 سالشه
یه بچه به این کوچیکی چه گناهی کرده که باید از والدینش جدا بشه ؟
! خفه شو
، اونا فقط می خواستن یه بچه کوچیکو ببرن پسر چرا با این سپاه بزرگ اومدن ؟
! دارن اینکارو می کنن که ما هم ببینیم
نگاه کن ، نباید کاری انجام بدیم ؟
نه ، نه! اگه یه قدم جلو بزاری و توسط اینا کتک بخوری
همه بدنت با این کتک ها داغون میشه بعدش می خوای چیکارکنی ؟
نمی دونم ! حتی اگرم همه چیزم نابود بشه ! بازم نمی تونم وایستم و با دوتاچشمام اینها رو ببینم
! هی ، شما حرومزاده ها
! دارید چیکار می کنید ؟
! هی ، تو
! برو کنار
! دادرس
حالت خوبه ؟
. وای خدای من ... پسرم
. اون بچه رو به ما بده
. این دستور لرد چویی هست
. برو و بچه رو بگیر
دادرس ، ما تا وقتی زنده ایم ،لطفی رو که در حقمون انجام دادی رو فراموش نمی کنیم
. سخت کار میکنیم تا جبران کنیم
. کافیه اه ، کار زیادی انجام ندادم
. حالا دیگه می تونید برید
وقتی که بچه ی همسایمون ، سام ول ... فروخته شد ، فکر کردم کار غریبه هاست
.اما بعدش فهمیدم که کار هیچ غریبه ای نبوده
بچه ی همسایتون هم از این درد رنج می برده ؟
. فقط سام ول نبوده
...توی این شهر ، به خاطر قرضی که به لرد چویی داریم
.فقط یک یا دو خانواده نیستن که از این درد رنج میبرن
. پس ، حالا دیگه میریم
صادقانه بگم ، نجات دادن یه بچه . مشکلی رو حل نمی کنه
تا زمانی که بدهی هاشون پرداخته نشه .اونا همچنان آزار و اذیت خواهند شد
چی ؟ اون پسر رو با خودش برد ؟
! حرومزاده ها ، من باید
... نه ، یه لحظه صبر کنید
لی بانگ گفت که گشت زن های ... بیشتری اخیرا استخدام شدن
! کیم سئو بانگ - بله ، سرورم ؟ -
به نظر میرسه که اون حرومزاده جوان . از نقش بازی کردن بعنوان دادرس لذت می بره
.باشه ، باشه ... تا وقتی می تونی ، هرکاری میخوای بکن
نقش دادرس بعدا سرنوشتت میشه . همونطوری که الانم هست
. بفرمایید ، از این طرف
. راه رو باز کنید ، یه راه
. می تونید اینجا بزاریدشون
. اینجا بزارید
! بعدی
. اینجا
. از این طرف ، از این طرف
... اما هنوزم
باید چیکار کنم ، هنوز نتونستم . بدهی ام رو کامل بپردازم
. درسته ، فهمیدم
! بیشتر از انرژی ات استفاده کن
مثل گذشته به نظر می رسه ، درسته ؟
! واقعا سرگرم کننده است!حالا یکم لباس هم بکشم
! هی بچه های بد اخلاق و لوس
... چطوری می تونید اینجا نقاشی کنید
انجام نشدنی اه . حالا وقتش نیست که . نگران چنین چیزهایی باشیم
حالا ، وقتشه که افکارمون رو روی هم بزاریم و راهمون رو انتخاب کنیم . همونطوری که هیونگ بانگ اینکارو کرد
وای خدا ، چطوری هیونگ بانگ تونست انقدر سریع راهش رو انتخاب کنه ؟
. چیزهای زیادی هست که باید در نظر گرفته بشن
! لرد چویی همیشه چشماش رو باز نگه می داره
اگه تبدیل به یه آدم معمولی بشیم . می تونیم این مشکلو حل کنیم
اینطوریه ؟
. سرم دیگه داره جوش میاره
قدرت قدیمی و قدرت امروز ... ؟
فکر می کنی کدوم یکی موفق میشن ؟
... می بینی ، این
. یه دفعه این فکر به ذهنم رسید
چیزی رو اینجا فراموش نکردی ؟ . دارم در این مورد حرف می زنم
دیگه چی شده ؟
. بانو آرانگ
به خاطر دادرس و لرد چویی ، ما .کاملا بانو آرانگ رو فراموش کرده بودیم
، اگه ما طرف کسی رو بگیریم که بانو آرانگ می گیره
. فکر کنم شانس شکستمون کمتر میشه
آرانگ ؟
. باشه
.:.:bahar_1390:ترجمه و زیرنویس : شهــــــره:.:. .:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
. بانو
. ارباب جوان
چرا اونکار و انجام دادید ؟
. باید اون زن رو ببینم و شخصا ازش سوال بپرسم
. خواهش می کنم منو به جایی که هست ، ببرید
... تنها دلیلی که داری این همه سختی رو تحمل میکنی اینه که
همش به خاطر دادرس هست ، درسته ؟
... بنابراین
. می زارم که ببینیش
. اینطور بهنظر می رسه که نمی تونم بزارم از این تله بیرون بیای
... چ
چی ؟
از الان به بعد ، باید مثل روشنایی . همه جا همراه من باشی
لحظه های سختی رو سپری می کنی ، درسته؟
... پس
. می خوام پست ریاست بهت بدم
ببخشید ؟
! چی ؟
. گشت زن ها ، گوش بدید
دقت کنید ، با این حال که دول سائه خدمتکار شخصی منه
.دول سائه برای تعلیم دادن به شما خیلی زحمت کشیده
در دفتر دولتی ما ، کسانی که ... اینکار ها رو انجام میدن
... برای کسانی که مهارت های زیادی دارن
، برای کسایی که می تونن برای دیگران الگو بشن ، مهم نیست که کی هستن و چه مقامی دارن
مطمئن خواهم شد که در این اداره دولتی . پست های خیلی با ارزشی رو خواهند گرفت
. بنابراین
از امروز به بعد ، دول سائه به عنوان . رئیس انتخاب خواهد شد
. خواهش می کنم تشویقش کنید
رئیس ؟؟
این موجود بشه رئیس ؟
پس از الان به بعد ، باید چی صداش بزنیم ؟
. بزار ببینم
از الان به بعد نمی خواد با فامیلش صداش بزنیم مجبوریم رئیس دول صداش بزنیم ؟
. بانگ یو ری
. اوه خدای من
دیگه چی شده ؟
چطوری به نظر می رسم ؟
لباسها برازنده ی من هستن ، درسته؟
ارباب جوان گفتن که از حالا به بعد . این لباس ها رو بپوشم
اگرچه که خودم مطمئن نیستم که .اگه اینکارو بکنه مشکلی براش پیش نمی یاد
. از حالا به بعد ، دول سائه صدام نزن
. بهم بگو رئیس
باعث ناراحتی اه چون من فامیل . ندارم ... اما بهم بگو رئیس دول
. این همون دول سائه است فرقی نکرده
اما رئیس دول دیگه کی هست ؟
چرا اینطوری رفتار می کنی؟
. من فقط دول سائه رو دوست دارم
. این دول سائه خیلی بیش از حد مغروره
. هی بیا اینجا ، بانگ یو ری
داری چیکار میکنی ؟
. این همین چیزی هست که دارم میگم
چرا امروز اینطوری شدی ؟
داری به من حمله می کنی ؟
چی ؟
! چه مزخرفاتی هست که داری میگی
اونا دیگه کی هستن ؟
، اگه بخوام بدن مو یئون رو از ، رودخانه هونگ ریون عبور بدم
. نمی تونم اینکارو با نیروی خودم انجام بدم
... کیم ایون اوه
. به کمک اون نیاز پیدا خواهم کرد
. حالا دیگه می تونی بری
.امروز ، همه توقیف هاتو رو به موقع انجام دادی
هی اینجا ، چه اتفاقی افتاده ؟
! ارواح بسیاری اطراف ما هستن
... چی ؟ نگاه کن ، همه چی اینجا خیلی آروم و ساکته
! رئیس دول
... امکان داره که
کسی که بانو آرانگ اونو ... فرشته مرگه ؟
... بانگ ول داشت در مورد دیدن روح صحبت می کرد و بعد
. پس یه چیزی از پشت بهم ضربه زد
. بعدش همون موقع غش کردم
... وای خدای من
، دول سائه
. برو و یکم استراحت کن
. پس اینکارو می کنم
مشکل کجاست ؟
. یه راه برای نجات مادرت دارم
منظورت چی هست ؟ . فقط یه راه برای نجات مادرت هست
منظورت چی هست؟
، کیم ایون اوه
... دختری که در بدن مادرت سکنی گزیده
. خواهر من هست
. اسمش مو یئونه
چی ؟
. نمی تونی مجبورش کنی از بدن مادرت بیاد بیرون
. اون فقط با خواسته یخودش از بدن بیرون میاد
راهی که تو پیشنهاد می کنی ، چی هست ؟
. حتما می فهمی
چی ؟
بدن آرانگ رو در ازاش بدم ؟
. نمی تونم با اینکار موافقت کنم
... فکر می کردم هدفت
. از همون اول نجات مادرت بوده
.ایون اوه ، ما باید نیروهامون رو روی هم بزاریم
این می تونه راهی برای نجات مادرت باشه ؟
و بعدش منم می تونم خواهرم رو ببینم
. حرفی نزن که باعث بشه بخندم
حرفای مزخرفی مثل اینکه راهی جز . استفاده از بدن آرانگ نداریم ، رو بس کن
. راه واقعی رو پیدا کن
بعدش من تبدیل به متحدت می شم .هزاران بار شایدم ده هزار بار باید متحدت باشم
حتی اگرم مجبور بشم توی این زمین تاریک گیر بیوفتم
، در بدن من
. یه عشق بزرگ نهفته شده
... اولش هم من یه آدم بودم
.... عشقی که همیشه من به خاطر میخندیدم
... و یکبارم منو تحت سلطه خودش قرار داده بود
، وقتی که ما عاشق هم بودیم
... ما دیوانه وار عاشق همدیگه بودیم
. اما نمی تونستیم شادی ها رو داشته باشیم
، بخاطر اینکه سرنوشت ما خیلی عمیق بود
. به عنوان برادر و خواهر در یه جسم جدید حلول کردیم
، زمان تغییر کرده بود و اسم هامون هم تغییر کرده بود
. من عاشق برادرم شده بودم
، حتی وقتی هم که به عنوان فرشته مرگ و پری بهشتی بودیم
. بازم مثل قبل دوستش داشتم
. از زندگی کردن توی بهشت خوشم نمی اومد
از اونجایی که نمی تونستم اونجا عاشق باشم
بهش گفتم که به عنوان انسان ها دوباره برگردیم به خاطر اینکه راه برگشت رو پیدا کرده بودم
. اما این تو بودی که ردش کردی
به همین خاطر بود که
اگه برای مدت طولانی در تاریکی زندکی کنی ، چیزی رو که از اول ، دنبالش می گشتی رو فراموش می کنی
و وقتی همه چیز تاریک بشن
، بعدش فقط عشق نه علاقه ای و نه میلی
. همشون می تونن خودشون هیولاهای شیطانی بسازن
به همین خاطره که انسان های توی . بعضی از جنبه های ضعیف هستن
. اینجاست
. ممنونم
حتی اگرم گفته باشم که بانو ... هر کاری می خواد بکنه اما
. الان دیگه می خوام برم داخل
. به حرفایی که اون زن می گه گوش نده
این ... دیگه چه صدایی هست ؟
مجرم ، کیم ایون اوه ، بیا بیرون . و دستور رو دریافت کن
چی ؟ چه اتفاقی افتاده ؟
! بکشیدش بیرون
! باشه
. خوش اومدی
چه اتفاقی افتاده ؟ چرا ؟
! بزار من برم
این دیگه چی هست ؟
! حرومزاده ها
! بزارید من برم
بزرگترین مرجع دانلود و ترجمه ی فیلم و سریال های کره ای FOrum.kOreanDream.in
پیش نمایش قسمت بعدی آرانگ و دادرس
. حرومزاده ی مغرور . امکان نداره بتونی کاری بکنی
. مثل اون مادر احمقت نمی تونی کاری کنی
!!! لرد چویی
ارباب جوان ، چرا باید تو و اون زن با هم اونجا می بودید ، هان ؟
. اون زنیکه ی گستاخ . از چیزی که فکر می کردم سخت تره
. برادر ، بهم کمک کن
. کمک کن
. اون اینجاست
مادر دادرس برای برگردوندن بدنش در عوض چی می خواد ؟
چه چیزی برات انقدر مهمه که می خوای بدنت رو به من تقدیم کنی ، هان ؟
برای محافظت از آدمی که خیلی برات مهمه ؟
... من