Forums.Animworld.Net
:زیرنویس از Vereasa
داستان قدیم
تو یک مزرعه‌ی کوچیک در قسمت شمالی .دیوار رز به دنیا اومدم
.مالک اون زمین خانواده‌ی سلطنتی ریس بودن
،تا جایی که یادم میاد .همیشه داشتم تو کارهای مزرعه کمک میدادم
ولی مادرم همیشه در حال کتاب خوندن بود و .دریغ از یک بار که در حال کار کردن تو خونه ببینمش
...زن زیبایی بود
...شب‌ها یک نفر با درشکه میومد دنبالش
.و اونم با لباس‌های مجلسی میرفت به شهر
.این سبک زندگی به دید من بود
،بعد از اینکه سواد خوندن و نوشتن یاد گرفتم .یه کتاب برداشتم تا از مادرم تقلید کنم
.تازه اون موقع فهمیدم چقدر تنهام
داخل کتابا، پدر و مادر همش .به فکر بچه‌هاشون بودن
...حرف میزدن، همدیگه رو در آغوش میگرفتن، دعوا میکردن .و داستان اینگونه پیش میرفت
.من تجربه‌ی هیچ کدوم از این‌ها رو نداشتم
یک روز، کنجکاو شدم .مادرم رو در بغل کنم ببینم چه حسی داره
.میخواستم بدونم چه واکنشی میده
!مامانم
منو از خودش پرت کرد کنار .ولی این تنها کاری بود که هرگز باهام انجام داد
.برای همین خوشحال شدم
...اگه شهامتش رو داشتم ...که اون دختر رو بکشم
.این‌ها اولین کلماتی بودن که مادرم بهم گفت
بعد از اون، از خونه رفت تا .یک جای دیگه زندگی کنه
...و پنج سال بعد ...یک شب بعد از سقوط دیوار ماریا
.برای اولین بار، پدرم رو دیدم
.از آشناییت خوشبختم، هیستوریا
.من راد ریس هستم... پدرت
.اون مرد... مالک زمینی بود که داخلش زندگی میکردیم
.مادرم که چند سال بود ندیده بودمش ترسیده بود
.هیستوریا... دیگه با من زندگی میکنی
.این مشکل‌سازه، لرد ریس
.بیا کار عجولانه‌ای انجام ندیم
سقوط دیوار ماریا ترسوندتت؟
!مادر
!نه! من مادر اون دختر نیستم
!من هیچ ربطی به اون ندارم
اوه؟ واقعا، لرد ریس؟
واقعا هیچ ربط و نسبتی به این زن و دختر ندارید؟
...پس باشه
.هیچ ربطی به من ندارن
.حدس میزدم
چی!؟.. میخواین...؟
.تو هرگز وجود نداشتی
.هرگز در شهر هم کار نکردی
.هیچکس تو رو نمیشناسه
!نه... ارباب !لطفا حقیقت رو بگو
...مادر
...ای کاش
!ای کاش هرگز تو زندگیم نبودی
.این‌ها آخرین حرفای مادرم بودن
.وایسا
،چند لحظه پیش از قتلم .پدرم پیشنهادی داد
که اگه برم به یک جای خیلی دور ،و زندگی آرومی برای خودم داشته باشم
.میتونن از جونم بگذرن
.اسم کریستا لنز میشه
.بابت همه چیز منو ببخش
،برای محافظت کردن ازت .راه دیگه‌ای نداشتم
...پ پدر
.همیشه بهت فکر میکردم
.همیشه آرزو داشتم این طور در آغوش بگیرمت
...تو آدم خاصی هستیم .خون سطلنتی تو وجودته
واقعا؟
.درسته، هیستوریا
.خانواده‌ی ریس، خانواده‌ی اصلی سلطنتی هستن
و چون تو آدم خاصی هستی، تنها کسی که .میتونه انسانیت رو نجات بده
.خب دیگه، بریم، هیستوریا
...به جایی که همه چیز شروع شد
!سانس
حالت... خوبه؟
...نگو که
چیزی که بهشون نگفتی؟
...وفاداریمون به پادشاه بیش
!سانس
!دیگه نمیخوام حتی صداتو بشنوم
!از همون اول کار بهم خیانت کردی
!منو بگو که چطور بهت اعتماد کردم
!سانس! اون هیچی به ما نگفت
.در واقع اصلا ازش بازجویی نکردیم
با چاقو دم گلوش وادارش کردیم .این متن رو بخونه
.همین
...پس
...من
به پادشاه خیانت کردم؟
!بی شرفا
انکارش نمیکنم والا، ولی... مطمونم نیک هم .همین ذهنیت رو درباره شما داشته
.برای همین اون کار رو کردم
.که داشتم براتون افسوس میخوردم
!ببینید چقدر رقت‌انگیزت هستین !مردهای گنده‌ای که با این هیکلشون گریه میکنن
!حقتونه، اسگلا
باقی عمرتونو قراره !تو سلول بپوسید
.فعلا
...بعدی
...این نقش ما .یک الگو داره
،وقتی یک نفر کارش رو انجام بده .یک نفر رو میاد تا دوباره ادامه‌ش بده
.و بدین ترتیب، این چرخه‌ی دنیا همیشه ادامه داره
.موفق باشی، هانجی
فرمانده بخش؟
.ببخشید. گند زدم
.یک سوسک بود
که اینطور... با یک ضربه‌ت .همه چی داغون شد
.وقتشه بهشون توضیح بدی
.آره راستی
ارن خورده میشه؟
.آره
...ارن چنین مکالمه‌ای رو یادشه
ازم متنفری؟
...مطمئن نیستم
.نمیدونم
...احتمالا نمیخواستی انسان دیگه‌ای رو بخوری
بخوایم بر این اساس گمانه‌زنی کنیم .ایمیر غولی بود که تنهایی خارج از دیوار سرگردون بود
برتولد، راینر و آنی هم‌تیمی داشتن .که اون خوردشون
،وقتی یک غول کسی رو میخوره .دیگه انسان نمیشن
ولی، اگه یک غول یکی از هم‌تیمی‌های راینر رو بخوره چی؟
.اونا آدم‌هایی هستن که به غول تبدیل میشن
یعنی، اگه غولی کسی رو بخوره که میتونه غول بشه .اونا انسان میشن
.بعلاوه این‌که، قدرت کسی رو که خوردن بدست میارن
تو مبارزه‌ی اون روز، راینر داشت غول‌ها رو .به سمت ارن مینداخت، که فرار کرده بود
.ارن میتونه غول‌ها رو با فریادش کنترل کنه
.میخواست با اون غول‌ها این قدرت رو بدزده
در این حالت، ارن کالبدیه که .صرفا جایگزین میشه
یعنی، اگر دولت یک غول داشته باشن .میخوان ارن رو باهاش بخورن
.خونسرد باش
،اگه آشفته بشی .ارن رو بهمون پس نمیدن
.ما میریم سمت زمین راد ریس
.زود آماده شید
!بله، قربان
.من میرم موضوع خانواده‌ی ریس رو به اروین بگم
.مطمئنم منتظره تا ازمون خبری بشه
.درسته
.میتونیم تو زمین ریس همدیگه رو ببینیم .تو مکان همیشگی هم رو میبینی
.ببخشید. فرمانده اروین، پیکسیس اومده ببینتون
فرمانده؟
.بله، میخواد شما رو ببینه
.بگین بیاد داخل
!اطاعت
.ببخشید دیروقت مزاحم میشم
.نتونستم دست رو دست بذارم
.نامه‌ت رو کامل خوندم
.چند تا ایده به ذهنم رسید
قبلش باید بپرسم... آیا جدی هستی؟
.بله
،برای پس گرفتن دیوار ماریا .باید دولت رو سرنگون کنیم
.میدونستم یک روز اینطور میشه
این دنیای شلوغ تا یه حدی میتونه مردم رو نگه داره
.تا اونا طغیان کنن
.و اون موقع، باید اسلحه‌م رو سمت پادشاه هم بگیرم
اگه حدسم درست در بیاد، این نقشه به هیچ .نیروی ارتشی نیاز نداره که اقدام کنه
.و نه نیاز به کشته شدن هیچ کس
.اوه؟ پس بگو ببینم چنین نقشه‌ای هم هست؟
ولی، شرایط انجامش هنوز .کاملا مهیا نشده
و اگه همه چیز مرتب نباشه .من و بقیه به طور قطع اعدام میشیم
همین؟
.یعنی، میشه یک قمار بزرگ دیگه
.ظاهرا آدمی هستم که ریسک میکنه
.خبر به زودی میاد
.تا اون موقع، میخوام یک داستان از بچگیم بهتون بگم
همم؟
.پدرم... یک معلم بود
اطلاعات موجود برای عموم (غول‌های هوشمند (که قدرت تبدیل دارند یک غول هوشمند وقتی به وجود می‌آید که یک غول خالص معمولی یک غول هوشمند را بخورد. با خوردن یک غول هوشمند آن غول نیز هوشیاری و همچنین قدرت‌های .آن غول را به دست می‌آورد
چی شد!؟
...فرمانده بخش، اون
.میدونم
!میبخشید
...اروین
.حدس میزدم
.پس حدسم درست بود، فرمانده
.یکی از اعضای اولین جوخه‌ی داخلی اعتراف کرد
.خانواده‌ی سلطنتی فعلی دروغیه
.ریس خانواده‌ی سلطنتی واقعیه
!خدای بزرگ
الان، جوخه‌ی لیوای تو راه .نجات ارن و هیستوریا هستن
وقتی که نجاتشون بدیم .میتونیم هیستوریا ریس رو به عنوان ملکه تاجگذاری کنیم
.به عنوان شخصی که خون خانواده‌ی سلطنتی اصلی رو داره
پس پادشاه موقت رو وادار به واگذاری تاج و تخت میکنی؟
...به ملکه‌ی حقیقی
،بدون ریختن هیچ خونی ،دولت رو سرنگون میکنیم
و جلوی انظار عموم، نشون میدیم سیستمی که میشناختنش .همش دروغ بوده
.بسیار خب. من پشتیبانیت میکنم
.ولی، این‌که انجامش بدین یا نه تصمیمش با شماست
متوجهی، درسته، اروین؟
.البته، فرمانده
از بازرسی ریس چیزی حاصل شد؟
.تا جایی که میتونستم اطلاعات گرفتم
،از اطلاعاتی که فهمیدم .یک اتفاق جالب توجهم رو جلب کرد
اتفاق؟
فرمانده اروین! جوخه‌ی داخلی !ازتون میخوان خودتونو تحویل بدین
دارن وسط شهر جار میزنن! !که شما مرتکب قتل شدین
.ظاهرا دولت مشغول نقشه کشیدن بوده
.هانجی، از اینجا دور شو
هان!؟ میخوای چکار کنی؟
.باید جلوی چشم رژیم دیدبانی باشم
.باید با احتیاط اقدام کنی
...بعلاوه، فرمانده‌ی رژیم دیدبانی
.هانجی زوئه، تو هستی
.دیدبان‌ها رو به تو سپردم
.هوی، اینجاست
.اروین اومد
گمونم میدونی این کیه، اروین؟
.رئیس کمپانی ریواس
.دیمو ریواس
،دیروز و در همین مکان
.ارن یاگر توسط افراد ریواس دزدیده شد
ولی... اینا همش نقشه‌ی بین دیدبانی و کمپانی ریواس بوده
.تا نذارن ارن یاگر رو تحویل دولت بدن
و بعدش... وقتی دیگه به ریواس نیازی نبوده .اون مرد رو کشتن تا نتونه حرفی بزنه
قاتل هنوز آزاده .و حتما باید با ارن قایم شده باشه
.چه داستان جالبی
...شما عوضیا دارین چکار میکنین
.مثل اینه که قدرت ارن رو برای خودتون بخواین
.و این اقدام بند ششم حقوق انسانیت رو نقض میکنه
میدونی کدوم رو میگم، درسته؟
که منفعت شخصی رو به امنیت و بقای انسانیت اولویت بدی، درسته؟
.درسته
بدین ترتیب، بنابه نقض قانون قید شده .تمامی دیدبان‌ها دستگیر میشن
...پیر مرد
فکر میکنی این پولدارا قانع هم میشن؟
.شرط میبندم ریواس خوشحال بود که کمک کرد
...هنوز لیوای هست که بهش رسیدگی بشه
.گفتم که، خودش پیداش میشه
.اون موقه نیست و نابودش میکنیم
حالا چکار کنیم!؟
میشه یه صحبتی داشته باشیم؟
همم؟
!از همسرم دور شو
،در نبرد ناحیه‌ی تروست
آقای ریواس تخلیه‌ی مردم رو .برای بردن ثروت خودش به تاخیر انداخت
که چی؟ یعنی میگین حقش بود بمیره!؟
...ولی... با موقعیت فعلی که تروست در معرض نابودیه
،پاش رو گذاشت تو شهر ...و از هیچ کاری دریغ نکرد
به کسانی که جایی برای رفتن نداشتن .و گرسنگی میکشیدن کمک کرد تا شهر رو زنده کنه
.جز اینکه، یک آدم پست فطرت آرزوش رو ناکام گذاشت
.بهتون قول میدم... انتقامش رو میگیرم
.پدرم... یک معلم بود
یک روز، داشتیم تاریخ یاد میگرفتیم
،برای محافظت خودشون از غول‌ها
انسان‌ها داخل دیوارها پناه گرفتن و .و صد سال آرامش بدست آوردن
.با این کار، تمام تاریخ قبلش نابود شد
.این چیزیه که یادمون دادن
ولی، من... که شک داشتم .از پدرم یک سوال پرسیدم
.پدرم از سوال طفره رفت و کلاس درس رو تموم کرد
...ولی
،وقتی رسیدیم خونه .پدرم جوابم رو داد
گفت کتاب‌های تاریخ که دولت میده
.خیلی ضد و نقیض و ابهام داخلشون هست
،و بیشتر بهم توضیح داد .با اینکه بچه بودم شوک شدم
،یک دلیل بود که این مسئله رو سر کلاس نگفت
.ولی من اون موقع خیلی عقلم نمیرسید
،داشتم داستان پدرم رو به بچه‌های دیگه میگفتم
.تا یک روز پلیس ارتش اومد ازم سوال کنه
...اون روز پدرم به خونه برنگشت .تو یه جای خیلی دور تو یه حادثه مرد
،طبق چیزی که میدونستم .پدرم به دست دولت کشته شد
...صد و هفت سال پیش ...انسان‌هایی که به داخل این داورها اومدن
پادشاه حافظه‌شون رو تغییر داده بود .تا بتونه به راحتی بهشون حکومت کنه
.این فرضیه‌ی پدرم بود
اوه؟ چون در غیر اینصورت تمدن هرگز داخل دیوارها شکل نمیگرفت؟
.بله
،از وقتی بچه بودم ...با خودم فکر میکردم
چرا باید پدرم برای دستیابی به حقیقت کشته میشد؟
حتی افراد داخل دولت فکر میکنن .کارهایی که میکنن عدالته
...ولی، یک چیز رو دربارشون فهمیدم
،هدف اون‌ها نجات انسانیت نیست .بلکه باغ‌ها و خانه‌ها و زمین‌هاشون
،درواقع، اگه کسی بخواد جایگاه قدرتشون رو تهدید کنه
.هر کس که باشه نابودش میکنن
.در آخر، هیچ چیز نبود که مرگ پدرم رو توجیه کنه
...پدرم توسط حرص انسان کشته شد .و به دست حماقت پسر خودش
قبل این که بفهمم چی شده .به فرضیه‌ی پدرم به عنوان حقیقت تو قلبم ایمان آوردم
حالا ماموریت زندگیم اینه که... فرضیه‌ی پدرم رو .یک بار برای همیشه ثابت کنم
!رژیم دیدبانی یک شهروند رو کشته
!بعضیاشون فراری هستن !دارن آزادانه میگردن
!اگه دیدینشون فورا گزارش بدین
بهت که گفتم، نه؟
اونا اون جنگ غولی رو تدارک دیدن تا !همه چی تقریبا نابود کردن
مطمئنم میخوان از ارن استفاده کنن تا !همه رو نابود کنن
.کاپیتان، آذوقه آوردیم
.پلیس ارتش اینا رو پخش میکردن
.اگه حقیقت داشته باشه، دیدبانی منحل میشه
.شنیدم امشب میان دنبالمون
،همچنین در مسیرهای مهم نگهبان میذارن
.و غیر ممکنه که بدون رمز عبور رد شد
کاپیتان چکار کنیم؟
...اگه عجله نکنیم، ارن
.خونسرد باش
.دارن از یک درشکه استفاده میکنن
.حداقل یک روز زمان میبره تا به محدوده‌ی ریس برسن
.این قدر فرصت داریم تا نقشه بریزیم
.کاپیتان، صدای پا میاد
.دارن میان این طرف
Those who throw away their life...
Those who believe in justice...
Those who protect the city...
Courage which swells up from memories gives people the courage to fight.
Next episode: "Trust."
"Trust"