بابا ، تو صدام کردی ؟
قسمت 2
بله
هیون ، بشین
...از حالا به بعد
ما میخوایم اینجا زندگی کنیم
مردم فکر میکنن تو برای تحصیل رفتی خارج
مردم الان فکر میکنن دیگه توی خونه ،توی کره نیستی
تنها راه حلی که به ذهنم رسید این بود
من باید از تو در برابر دنیا و از دنیا در برابر تو ....محافظت کنم
....اومم
بسیار خوب . با توجه به مطالعاتت اونا رو با من انجام بده
میخوایم شروع کنیم
چطوری دنیا و مردم عادی زندگیشونو میکنن
کم کم میخوایم راجع به این چیزا بفهمیم
بابات
بهت اعتماد داره ؟
یه بچه هایی هستن که بدو تولد خوشکلن
"بچه هایی هستن که همه بهشون میگن " چه خوشکله چه نازه " و اینطوری بچه ها خوشکل هستن"
یه بچه هایی هستن که از بدو تولد خنگن
و اونا به نوبه ی خودشون به خاطر حرف بقیه احمق هستن، خیلی احمق
...و همچنین
یه سری ها هستن که از بدو تولد هیولان
یکی اونا رو به عنوان هیولا دیده
صداشون میزنن هیولا
برای همین اونا هیولا میشن
بابات چی صدات میزنه ؟
چطوری درکت میکنه ؟
کنجکاو نیستی با اون مرد در مورد چی صحبت میکردم ؟
در مورد قولی که دادم کنجکاو نیستی ؟
بابا ، باید ازم بپرسی
قبل از اینکه منو هیولا صدا کنی
! قبل از اینکه منو توی همچین جایی زندانی کنی
! باید ازم سوال میکردی
من اینجوری بهت نگاه نمیکنم
میخوام ازت محافظت کنم
نه
من
میخوام خوب بزرگ بشی
نه
این کار لازم بود ؟ - این همه استراتژیه -
اگه بذاریم همین یه بار بگذره برای دومین یا سومین بار هم پیش میاد
هیونگ ، اینجایی ؟
هیونگ ، باهام بازی کن
! هیونگ
نگران بودم امروز میای یا نه
...جداً
نمیدونم آخرش دیونه میشی یا نه ... اما از اونجایی که منتظر ما موندی
این چیه ؟ بندازش دور
! بندازش دور
چرا اینجوری هستی ؟
نمیتونم نبضشو پیدا کنم
مُرده ؟- نمیدونم -
به نظر میرسه داره نفس میکشه !اما نبضشو نمیتونم پیدا کنم
! بجنب
هی ، شما دو تا هم بیاین
باشه
اون نمُرده ، درسته ؟
فقط چون اینکارو با گردنش کرده نمیتونه اینجوری بشه
خون زیادی هم ازش نرفته
واقعا نبضت نمیزنه چطور میتونی اینکارو بکنی ؟
این یکی از رازهای منه . از وقتی به دنیا اومدم امکان نداشت نتونم نبضو پیدا کنم
میتونه یه جهش آناتومی باشه
واقعا باحاله . راز دیگه ای هم داری ؟
یه راز خیلی بزرگ دارم که اینجوری نیست
اول باید بری . نوبت توئه
الان . رازت چیه ؟
بیا یه فنجون چای بخوریم
هیون چطور میشه ؟
دیگه هیچ وقت دوباره نمیتونی اونو ببینی
هیچ کس نمیتونه
! بابا
چی شده ؟
! یی یاه
یه آدم بد اینجاست تا ما رو بکشه
!هی
! بابا
! هی
در این روز ، من پدرمو از دست دادم
و برادر کوچکترم ناپدید شد
! مین
! مین ! مین
و یه چاله ی بزرگ توی حافظه م ظاهر شد
هیچ چی رو یادت نمیاد ؟
نه ، نمیاد
در مورد حادثه نه
در مورد چیزایی که قبل از اون هم اتفاق افتاده هیچ چی یادت نمیاد ؟
نمیدونم این ضایعه موقتیه یا نه و یا حافظه ت برمیگرده یا نه
اما یه چیز مهم هست اونم اینه که لازم نیست خاطراتت برگرده
میتونیم همین جوری ولش کنیم
راستش ، یه چیزی هست که یادم میاد
فکر کنم پسرم
یه هیولاست
چه بچه ای بودم و
چه کارا میکردم که
پدرم منو هیولا صدا میزد ؟
درسته
چه بچه ای بودم ؟
دلم میخواست یکی رو ملاقات کنم که قبلا هم منو میشناخت
اما هر چی بیشتر بهش فکر میکردم فقط یه نفر یادم میومد
قبلا ما چه مکالمه ای با هم داشتیم ؟
بعضی از قطعات فراموش شدن ، بعضی از قطعات پاک شدن و بعضیشون هم تغییر کردن
خاطرات اینجوری هستن
خاطرات قاتل در نهایت ، ازاونجایی که کتابت توی کره منتشر شده
حرفی نداری که به خوانندگان کره ایت بگی ؟
میتونم قبل از اون در مورد یه چیز خصوصی باهات حرف بزنم ؟
البته ، به شرط اینکه اینو منتشر کنی
مطمئناً پخشش میکنم
یکی هست که برای اولین بار معنی " دوره بحرانی " رو برام گفت
مفهموم " دوره بحرانی " شامل همه ی حیوونات میشه
زمانیه که مغز رشد میکنه و به طور کامل توسعه پیدا میکنه
و من بهش زمانی میگم که روح ساخته میشه
اگه اون آدم زنده ست ، دلم میخواد دوباره ببینمش
یه مکالمه ای باید با هم داشته باشیم
این اولین عشقته ؟
"سعی کردم خاطراتم از اون قاتل رو برگردونم "
برای همین براش یه پیام فرستادم
از اونجایی که نتونستم پیداش کنم اون اول باید بیاد پیدام کنه
شاید ، کسی که دوباره داستانی که تموم شده رو شروع کرده
اون نباشه
بلکه من باشم
سلام هیولا
اوه ، خیلی خسته م
! هی ، بدبخت - ! منو شوکه کردی -
این خونه ست یا سطل آشغال ؟
دسر هم آوردی ؟- آره -
عاشقتم عمه
میدونی که خیلی دوستت دارم ، مگه نه ؟
! جیزز
اما ، کیمچی خوبه ؟
ناامید شدم
میدونی که تخصص من توی دادن وسایل و پس گرفتنشونه ، درسته ؟
این که فقط تخصص نیست
به نظر خوشمزه میاد
آیگو
بزارش داخل یخچال - باشه -
داری میری ؟
سرم شلوغه
اون حقه باز ظاهر شد
اون حقه باز ؟ کی ؟
میشناسیش . لی هیون
لی هیون
همون پسری که تعقیبش میکردی ؟
وقتی میگی تعقیب میکردم یه حسی بدی به آدم دست میده
اصلاح می کنم : یه حقه بازی که من دنبالش میکردم و مراقبش بودم
شناختت ؟
--- شناختم ؟ به هیچ وجه
هیچ وقت از مطالعه ی مهارتهای استدلال کلامی تا این حد پشیمون نشده بودم
واژه ی درست و حسابی برای توصیف اون حرومزاده ندارم
فکر کنم بدونم
درست مثل اینه که منم نمیتونم برای کثیفی خونه ت
واژه ی درست و درمونی پیدا کنم
درسته
پس میخوای چی کار کنی ؟
منظورت چیه ؟ در حال حاضر من باید بپامش
چرا فقط نمیتونی باهاش حرف بزنی ؟
نمیدونم اون دوسته یا دشمن
تنها چیزی که من مطمئنا میدونم یه چیزه
اون تنها ارتباط ما با لی جون یونگه
هنوزم به لی جون یونگ فکرمیکنی ؟
خیلی خسته م . میخوام از خستگی بمیرم
ممنونم که با مصاحبه موافقت کردید
لی جون یونگ
اولیم ملاقات پدرم و لی جون یونگ
نباید خیلی عصبی باشی
اینجا نمیکشمت
آخرش که میکشیش
به هر حال لی جون یونگ
الان کجایی ؟
در حال گشت هستیم
وایسا ، اون ، این آدم نیست ؟
همونطور که میتونی ببینی ,صرف نظر از زخم بی پرده روی صورتش داروی ...روی سیستم و نحوه ی مرگ ، دقیقا
شیه قربانی مورد بنگ به دونگه
برای بررسی ، به صحنه جرم رفته بودی
چیز غیر عادی ای اونجا حس نمیکنی ؟
شاید یه چیزی مثل امضا ؟
امضا ؟
قبلا در مورد اون عوضی ای که ...وارد صحنه ی جرم شده بود صحبت کرده بودم
یه دقیقه
بله ، من چا جی آنم
بله ؟ خودشو نشون داده ؟
ممنون
من میرم
این حرومزاده بی شرم خودشو توی صحنه ی جرم بنگ به دونگ نشون داده
! بینگو ! گیرت انداختم
بعدا بیشتر درباره ی اون عوضی بهم بگو جالبه
وقتی فشار خونت پایین اومد باهام تماس بگیر
وقتی در مورد اون میشنوی فشار خونت تصاعدی میره بالا
خسته نباشی
این امضای منه
میخوام اینجوری انجامش بدم هیونگ
خیلی خوشکله
امکان نداره ، مین واقعا زنده ست؟
اگه نه ، پس میتونه کار کسی باشه که مین رو خوب میشناسه یا اینکه از داستانمون خبر داره
یه ناخن که این اواخر کوفته شده
هیچ محدوده ای توی عکس نیست که گلهای پژمرده داشته باشه
مبلمان و سلیقه ی طراحی داخلیش با سلیقه ی نقاشی مطابقت نداره
پس این توسط یکی دیگه انتخاب شده یا از کسی کادویی گرفتن
یه کادو ... از قاتل ؟
واقعا امروز گیر افتادی
اون کجاست؟
به هر حال ، قطعا باید یه دلیلی وجود داشته باشه که اون سر صحنه جرم اومده
دنبال چی میگشته؟
حالا که دوباره بهش نگاه میکنم قبلا یه جایی دیدمش
پس، فقط با این عکس ،ازم میخوای هنرمندشو پیدا کنم؟
هیونگ ، شما نگفتی که توی دنیای هنر کلی آشنا داری ؟
....درسته ، من اینو گفتم اما
اینجا کره ست
حتی اگه همکلاس هم باشیم
توی آمریکا ، ما غیر رسمی صحبت میکنیم اما بازم من هیونگتم
کره یه جامعه ایه که روی سن تمرکز داره یه چیزی هست که بهش میگن زبان رسمی
امکانش هست که هنرمندش ناشناس باشه
،در این صورت ، حداقل باید شبکه توزیع صاحب گالری ، و خریدار رو پیدا کنیم
خوبه ، فقط به کره ای صحبت کن . این بهتره
خیلی دیر شده
در حال حاضر ، یا باید امضاشو پیدا کرده باشن یا اینکه قتل سومی اتفاق افتاده چرا هیچ اتفاقی نیفتاد ؟
قتل ؟ قاتلو تا اینجا هم تعقیب کردی ؟
من ازتون درخواست همکاری میکنم استاد اینجوری خوبه؟
باید همکاری کنم ؟
درسته . تو جونگ سو یونگ رو میشناسی؟
جونگ سو یونگ استاد اینجاست وقتی شنید توی کره هستی پرسید که میتونی یه سخنرانی برگزار کنی یا نه
برای همین منم بهش گفتم "واقعا فکر میکنی اینکارو انجام بده ؟"
خوشم اومد ، انجامش میدم
خوشت اومد ؟ تو هم بلدی از چیزی خوشت بیاد ؟
بهش بگو خوش شانس بوده چون درخواست همکاری رو رد کردم برای همین اینو قبول میکنم
آیگو ، ما اینجا چی کار میکنیم؟
فکر میکردم تا الان داشتم باهات حرف میزدم
اما نمیدونم در مورد چی صحبت میکردیم
تا حالا تونستیم ارتباط برقرار کنیم؟- چی ؟-
وقتی فهمیدی بهم زنگ بزن
همونطور که بهت گفتم با یه عکس یکی رو پیدا کن
یادمه کلی دعام میکردی
وقتی فرصت بازپرداختش رو داشتی باید همه رو برگردونی
! بیا از زبون رسمی استفاده کنیم
برای قربانی اول و دوم ، از دو تا تلفنِ از کار افتاده ی متفاوت استفاده کرده بود
همچنین ، تماسا از طریق شماره های مسدود شده گرفته شده بود برای همین پیگیریش غیر ممکنه
به دقت اطرافیان قربانی ها رو تحت نظر گرفتیم
اما به هیچ کدومشون نمیتونیم به عنوان مظنون اشاره کنیم
همونطور نتایج پزشکی قانونی فکر کنم کسیه که واقعا با تحقیقات پزشکی قانونی آشنایی داره
هنوزم جوابی بابت درخواست همکاری دریافت نکردیم ؟
نتونستی با ظاهرت گولش بزنی ؟
هنوز از این ترفندم استفاده نکردم
وقتی مرتکب جرم میشیم فکر میکنید توی مغزمون چه اتفاقی میفته ؟
بیا یه مثال بزنیم ، قتل به خاطر پول بیمه که توی کره یه چیز عادیه
شوهر به خاطر شکستی که توی تجارت و قمار داشته، پول لازمه
تصمیم میگیره همسرشو بکشه
بیمه ای که به اسم همسرش هست رو بیرون میکشه و میخواد بدونه چه روش قتلی از همه عالی تره
توی اینترنت دنبالش میگرده و یه نقشه عالی طرح ریزی میکنه
الان ، فقط لازمه به مرحله ی اجرا در بیاردش
این چیزیه که اون مغز بادومی با خودش میگه
"نقشه م عالیه . پس نباید نگران چیزی باشم"
این واکنش شخصه
اگه اون پولو داشته باشم ,میتونم بدهیمو پرداخت کنم و زندگیم روی غلتک میفته
فکر میکنید قشرجلویی مغز ممکنه چی بگه ؟
! منو بگیرین ! متوقفم کنین
! از سر راه برین کنار
جواب ؟ - چی ؟-
فکرمیکنی قشر جلویی مغز ممکنه چی بگه ؟
مگه این همه راهو قل نخوردی که مثل بچه زرنگا بیای جواب اینو بدی ؟
.... قشر جلویی مغز
موافقه که این یه کار خوبه
اشتباهه . برعکس
با این حال ، این فقط در مورد ترس و نگرانی از گیر افتادنه
در آخر قشر جلویی مغز تصمیمشو میگیره
"نظر هردو صحیحه اما من این سمت رو میگیرم "
به جای گوش دادن به صدای وجدان ضعیفتر
بیشتر به صدای اراده ی قوی تر گوش میدیم
.... الان ، توجیه عقلی مغز به پایان رسیده ، بعدیش
اجرای جرمه
! مرگ
از نقطه نظر فیزیولوژی اعصاب
عصب مرکزی افسارو در دست میگیره
....و سلولهای درونش - ! حرومزاده -
نمیتونی میل به خشونت رو متوقف کنی
چطور میتونی اینقدر طولانی مجازاتم کنی ؟
یه استاد باید یه ذهن باز داشته باشه اینطور نیست ؟
پول مالیات میره تو جیبت نباید جنایتکارا رو تعقیب کنی ؟
درسته که با فراغت خاطر دنبال من بیفتی ؟
دنبالت نیفتادم
اتفاقی شنیدم که تو یه سخنرانی ویژه داری ... و منم خیلی اتفاقی
تو این منطقه بودم درست میگی ! دنبالت کردم
چرا دنبالم کردی ؟- چون به همکاریت نیاز دارم - همش همین ؟-
چی میشه اگه این همش نباشه ؟- فکر کنم یه انگیزه ی پنهونی از اینکارت داری - چه انگیزه ی پنهونی ؟ -
....یادم - یادت میاد ؟-
در واقع نه ، تصویرت واقعا مبهمه
! چه عوضی ای دیگه کافیه
خواهشا با خونسردی همکاری کن ، باشه ؟
به شرطی که تو اول هویت خودتو بگی
هویت ... این اغراقه
... خوبه ، پس
... هویتم
! من طرفدارتم ! طرفدارت
چی چیه من ؟
بیا بگیم بعد از اینکه کتابتو خوندم و مصاحبه تو نگاه کردم طرفدارت شدم
بیا با فکر اینکه داری به یه طرفدارت سرویس میدی با هم همکاری کنیم ، باشه ؟ ! نمیخوام -
اینجوری نباش و بیا با هم انجامش بدیم - نه - چطوره سه ثانیه در موردش فکر کنی ؟-
! نه ! نه ! نه
چرا برای به دست آوردنش اینقدر بازی رو جدی گرفته ؟ بالاخره که تسلیم میشه
! بفرما
میدونم یواشکی به صحنه جرم بنگ به دونگ رفتی
چیزی پیدا کردی ؟- این یه قتل برنامه ریزی شده بود -
هممون اینو میدونیم
هردوی بنگ به دونگ و دوهوا دونگ گل بنفشه داشتن
همه ی گل فروشی های اطراف رو جستجو کردم اما نتونستم کسی که این گلا رو خریده پیدا کنم
! اومدی
رنگ بنفش گاهی اوقات برای بیان غم و اندوه و مرگ به کار برده میشه
زنها احتمالا نمیدونستن در اون لحظه چه دری رو باز کردن
این از " بارش بارون " هوانگ سون وون گرفته شده
دختر مُرده احتمالا رنگ بنفش یا همچین چیزی رو دوست داشته
فکر کنم که از اساطیر یونانی باشه
خدای خورشید آپولو و خدای باد غرب ، زفوروس همزمان هیاسنتوس رو دوست داشتن
و هیاسنتوس هم به خاطر حسادت اونا مُرد
از جایی که غرق خون اون شده بود گل سنبل رویید
همین گل، هیاسنتوس
زنها به خاطر مردا میمیرن چه توی اسطوره ها باشه
چه در گذشته و چه الان
هیاسنتوس یه مرد بود ، یه پسر
راست میگی ؟
... خوب ، حتی مردا هم بین خودشون ... اینجوری
حالا هر چی
خلاصه اینکه ، مجرم ، نه فکر نکنم
این تصادفی باشه
بلکه به قصد کشت تو
برنامه ریزی شده
و بعدش ؟
دیگه چی پیدا کردی ؟- هیچ چی - هیچ چی؟-
فقط با دو تا جسد دلگرم نمیشم
مورد سوم چطوره ، بازم میگی نه ؟ - ! نه هنوز-
خوشبختانه
بر اساس چرخه ، تا چند روز دیگه باید یه جرم دیگه پیش میومد . پس چرا هنوز اتفاق نیفتاده ؟
منتظری یه آدم دیگه بمیره ؟
هر چی جسد بیشتر باشه اطلاعاتی که ما بدست میاریم بیشتره
...چه هیولایی
من یه فرضیه دارم - چی هست ؟-
این فقط فرضیه ست من عاشق فرضیه هام
وقتی سرصحنه جرم رفتم - وقتی تعدی کردی -
یه چیز رو درک نکردم
براساس نتیجه پزشکی قانونی علت قتل اول به خاطر خفگی بوده
به جز علامت خفگی هیچ علائم دیگه ای توی بدنش وجود نداشت
به عنوان نتیجه ی پزشکی قانونی یه ردی از تزریق مشکوک توسط مجرم وجود داشت . اما چرا ؟
اما چرا از این روش استفاده کرده بود ؟
روانیه ؟ چون منحرفه ؟
نتیجه گیری من اینه که مجرم نمیخواست هیچ علائمی روی جسد به جا بذاره
میخواست جسد ظاهر نامناسبی داشته باشه
...اما در
هردو مورد ، علائم خفگی و اختناق وجود داشته
اما برای قربانی دوم توی دوهوا دونگ از خشونت استفاده کرده . چرا ؟
نتونسته خشم آنی خودشو سرکوب کنه
تقریبا ، هم قد ، هم وزن و ویژگی صورت و رفتارشون هم یکی بوده
احتمالا تازگی ها موهاشو کوتاه کرده
این اصلا معنی نمیده
به خاطر موهاش مورد خشونت قرار گرفته ؟
تد باندی زنهایی که شبیه نامزدش بودن رو میکشت
این مجرم نقش یه مدل هم داره
مجرم چند نفرو کشته . اما توی سرش
اون قتل همون یه نفرو تکرار میکنه
این امضای بنگ به دونگه
علامت قتل دوم
خلاصه اینکه ، مثل قاتل زودیاک ، ما رو برای حل این موضوع به چالش دعوت کرده
اعتماد به نفس و جسارت و این برای مراجع تحقیقی یه چیز مضحکه
و مسخره کردن مجرم ، دقیق بود
ما حتی نفهمیدیم ، این کدها باعث شدن ما به راه حل برسیم
هیچ کسی نمیدونست
این کدها از چی درست شده بودن ؟ - ... اون -
بهش میگن " مخابره با پرچم " این پرچم ها رو ملوانا برای پیام دادن استفاده میکنن
علامت صلح هم از این نشات گرفته
بیتلز به عنوان کاور آلبومشون برای شروع از این کد استفاده کردن اونا چندین بار اونو دستکاری کردن
اما در واقع یه کد ساده ست
اگه بر پایه ی این رمز گشاییش کنی به شماره 37.541506 میرسی که عرضه
خط بعدی با 2 شروع میشه که نشون دهنده ی طوله
"عبارتی مثل " سرتو یه وسیله ی تزئینیه در واقع مناسب الانه
...اون عوضی
توی صحنه جرم دوم هم باید یه پیام مشابه وجود داشته باشه
میتونه یه کد مشابه و یا حتی کاملا متفاوت باشه
باید پیداش کنیم
مهمترین چیز اینه که مجرم از کجا میتونه زنهایی که براش اولویت دارن رو پیدا کنه ؟
اوه ، توی خیابون و باشگاه دنبالشون میگرده؟
نه ؟
لازمه محل مشترک قربانی اول و دوم رو پیدا کنیم
جاهایی که اونا ممکنه ثبت نام کرده باشن مثل بیمارستان چشمه آبگرم و یا برنامه ریزی برای عروسی
گفتش به منظور پیدا کردن زنهایی که ویژگی های مشترک دارن
این احتمال وجود داره که اون ممکنه از یه روش استفاده کنه ... و همین طور
در مورد سابقه چطور ؟- سابقه ؟-
سوابق ؟ ممکنه موارد حل نشده وجود داشته باشه
مغزکوچیکیت مثل سیاهی چشم میچرخه - چه چرخشی ؟ -
مغزت
درسته ؟
چرا لبخند میزنم ؟
متاسفم
تازه باید ببینیم که قبلا هم هیچ جرمی بوده یه الگوی مشابه با قربانی ها رو داشته یا نه
اگه خوش شانس باشیم ، میتونیم توی جنایات گذشته ی مجرم
یه اشتباهی رو پیدا کنیم
خوب ، صحنه رو درست کن
نمیخوای به حرف اون عوضی گوش بدی
! اما ... بیا بریم بگیریم
پس ، چا جی آن دنبال امضا میگرده
ایون بوک داره لیست جاهایی که قربانیا ازش انتخاب شدن روپیدا میکنه و سونگ هون داره موارد حل نشده رو پیگیری میکنه
و شما سونبه ، همچنان تلفن و وسایل نقلیه ثبت نشده رو بررسی کنید و
همین طور شهادت شاهدان عینی رو
اوه , واقعا نمیخوام به حرف اون عوضی گوش بدم
اوه ؛ بجنب بیا بریم
توی توالت اتفاق خوبی افتاده ؟
اونجا ، پشت ما
سر راهم به اینجا , شنیدم یکی میگفت من و تو مادر و پسریم
و یکی دیگه هم میگفت ما زن وشوهریم که یه زن مسن با یه مرد جوون رابطه داره در این مورد برای خودشون استدلال میکردن
حتما هنوزم خوب به نظر می رسم برم به اونا بگم ؟
که ما ، مادر و پسریم
حتی اگه پسر خونی من نباشی ، بازم پسر منی
الان در مورد ما اینجوری فکر میکنن
پس چطوره یه کاری کنیم قانع کننده تر به نظر برسه خانم هیون جی سو ؟
خیلی مغروری لی هیون
چرا اینکارو کردی ؟ وسط ترمته
اما یهویی بدون اینکه سخنرانیتو به آخر برسونی ، اومدی کره
اما این تخصص تحقیقات در مورد چیه ؟
بهت گفتم بعد از اینکه یه ایمیل گرفتم ،اومدم درسته ؟
خوب ، در مورد اون ایمیل
پرونده مورد لی جونگ یونگ ، همونیه که به مرگ پدرم مربوطه . میخوام ببینمش
چرا این همه یهویی ؟ قبلا یه بارم در موردش کنجکاو نبودی
اوه ، واقعا ؟
حافظه ت برگشته ؟
نه هنوز ، پراکنده و قطعه قطعه ن
فقط فکر میکنم این وظیفه ی یه پسر
و یه برادره که حداقل یه بار در موردش کنجکاو بشه
فکر میکنی مورد این خانم ها
به لی جون یونگ مربوطه ؟ برای همین اومدی ؟
نه , فقط میخواستم یه چیز متفاوت ببینم
هیچ فایلی نیست
یکی هم نیست ؟
سیستم پلیس اینجوری بود
از وقتی اتاق شواهد تشکیل شده فقط 3 یا 4 سال میگذرده
فایلای قبل از اون وجود ندارن
میبینم
خب ، در مورد این کاری نمیتونیم انجام بدیم
پرونده مورد لی جونگ یونگ ، همونی که به مرگ پدرم مربوطه ، دوست دارم ببینمش
سال 96 ، حادثه مرگ لی جونگ مین
حادثه مرگ لی جونگ مین
برای همیشه روش سرپوش گذاشته شد... برای همین چیزی در موردش به بیرون درز نکرد
سال 96 ، حادثه مرگ لی جونگ مین
حادثه مرگ لی جونگ مین
بیا برای امروز تمومش کنیم
نمیتونم اینو بشنوم
بخواب
در نهایت ، جوری که دلت میخواست پیش رفت
آه ، چند ساعت خوابیدم
باید دیونه شده باشم
پنجره . پنجره باز بود
وقتی تیم پزشکی قانونی برای بررسی صحنه ی جرم اومده بود اینجا ، پنجره باز بود
یا اینکه طی مدت قتل باز مونده
... در این میان ، اگه باد وزیده باشه
آره - ! پیداش کردم -
قربانی ها ، همشون اعضای آبگرم هتل هستن
واقعا ؟
چیزی که اون یارو میگفت درسته
دیگه واقعا داره از اون یارو خوشم میاد
دوست داشتن یا نداشتنش هر کاری دلت خواست انجام بده اما بعد از جلسه برو
اگه قربانی ها توی آبگرم کار میکردن اون مرد یا زن میتونه مخفی بشه
مین سونگ جو کارتو خوب انجام دادی
سلام
اومدم در مورد کسی که شما رو کشته مدرک جمع کنم
پس لطفا در موردش دچار سوء تفاهم نشید و کمکم کنید
-- امضا رو پیدا کردم
خیلی بهت زنگ زدم ، اما جواب ندادی
بهت گفتم چطوری رمزگشاییش کنی
یه جورایی عجیبه
چیش عجیبه ؟
N.37.30364.E126
اینو برای گروه فرستادم و اونا هم اینو حل کردن اما
چرا ده بودو؟
اون یه چیزایی در مورد قایق بادبانی میگفت فکر میکنی این بار ، قتل توی قایق بادبانی اتفاق میفته؟
شاید
برای اون عجیبه بعد از پرسه زدن اطراف سئول به سمت اقیانوس حرکت کنه
فکر کردم یکی مثل تو که ظرفیت مغزی بالایی داره باید یه نگاهی به این بندازه
تلفن
مختصات محل سکونت
احمقا . فرمت محل سکونت به تازگی از درجه ی اعشاری به دقیقه/ ثانیه تغییر کرده
درجه /دقیقه / ثانیه چیه دیگه ؟
به محض اینکه مجرم رو بگیری گزارشش به من میرسه
به هر حال ، ممنونم
ده بنگ دونگ ؟
آره . اون یه چیزی در مورد "درجه /دقیقه / ثانیه میگفت که به ده بنگ دونگ تبدیل شده
واو . ما تقریبا به سمت اقیانوس ده بودو حرکت کردیم
واقعا این هیونگ رو دوست دارم
-- هی
.... این
اما ما به یه لیست از اسم جاهایی که بتونیم باهاش مقایسه کنیم نیاز داریم
حتی اگه یه کارگر آبگرم هم به این مورد گره خورده باشه
این اولویت ماست که از حمله ی سوم جلوگیری کنیم ، اینطور فکر نمیکنی ؟
خیلی تلاش کردی
چی تو رو اینجا کشونده ؟
میتونم مسئول رو ببینم ؟
--- اما افشای اطلاعات مشتری
میخوای یه حکم بیارم و خبرنگارا رو برای درست کردن اغتشاش اینجا بکشونم ؟
سونبه
ما فقط لازمه اسم مشتریایی که ساکن یه آدرس خاص هستن رو بدونیم
پرونده ی خانم ها یون جی متناسب با مشخصات استاده و از امروز تعطیلاتش هم شروع شده
قربانیان بنگ به دونگ و دوهوا دونگ هم یه روز قبل از مرگشون رفته بودن تعطیلات
شماره تلفنو بفرست . من بهش زنگ میزنم
سر صحنه میبینمت
بله
جواب بده ، خواهشا جواب بده
بوش خوبه ، ممنون
جواب بده ، خواهشا جواب بده
الو ؟
ها یون جی ؟
بله ، شما ؟
یه درخواستی دارم ، ممکنه عجیب باشه اما لطفا مثل وقتی داری با دوستت حرف میزنی جوابمو بده
من افسر چا جی آن از اداره پلیس هستم
چی شده ؟
تنها نیستی ، درسته ؟ احیانا گله سنبل نگرفتی ؟
...به هیچ وجه
باشه ، بسیار خوب
باشه
اتاقم خیلی تاریک بود ,چراغا روشن نمیشدن
اما خونواده م دوست دارن اتاقمو ببینن
-- یه بار توی اتاقم ، پدرم
هیون
یادته بهم گفتی کنجکاوی که در آینده چه آدمی میشم ؟
منم کنجکاوم ... در مورد اینکه تو به چه آدمی تبدیل شدی
میخوام اینو ببینم
زمانی که به این گوش میدی من میرم و به قولم عمل میکنم
احتمالا الان کنار تو هستم
*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* " mahsany : مترجم "
*برای دریافت زیرنویس با بهترین کیفیت به سایت ما مراجعه کنید* "generaleshop.com/forum"
تو رو یادم میاد
قاتل سریالی ؟ خیلی بزرگ شده
اگه امکانش هست ، دوست دارم با دستای خودم از شرش خلاص شم
باید اینکارو بکنم ؟ - چی ؟ -
پدرم مُرده . حقیقت مرگ پدرم
احتمالا فکر میکردی در رأس همه چیز هستی "لطفا منو بشناس " "لطفا به من بیشتر توجه کن "
میخوای ... به خاطر تو بکشمش ؟
اومدی ؟
"اومدی ؟؟؟"
بدون هشدار اینجا و اونجا جلوی من پیدا نشه
! با من حرف بزن - اوع
سرتو برگردن . وقتی به صورتت نگاه میکنم ناراحت میشم
هی ! هاها ، واقعا که
چا جی آن ، اون زن
تو... هویتت چیه ؟