~ تولــــــدت مبارک ~
درسته ، تولدمه
!!!! هی قسمت 14
! بفرما اینم کادوت - واووو-
! تبریک میگم نونا - ممنون -
من یه بسته ی سفارشی برای چا جی آن دارم
چیه ، چا جی آن ؟
فکر کنم این پدرمه
= اتاق لی جون یونگ = =قسمت 14=
! چا جی آن
من فهمیدم ... با لی جون یونگ باید چی کار کنم
انتخاب یک ، بکشمش
انتخاب دو ، بکشمش
! انتخاب سه ، بکشمش
!!! انتخاب چهار ، بکشمش ! انتخاب پنج ، بکشمش
! انتخاب شش - ! خودتو کنترل کن چا جی آن -
...جوابش
فقط همونه
چی کار کنم ؟
درک میکنم
کاملا درکت میکنم اما
درون چا جی آن یه جواب دیگه هم هست ، نه ؟
! حالا ! بیاین خلاصه ش کنیم
پدر چا جی آن با جنایتکاری به اسم لی جون یونگ وقتی که داشت فرار میکرد ناپدید شد
اون به عنوان یه همدست اشتباه گرفته شد
...پس ، جی آن ... به عنوان دختر یه جنایتکار
...به عنوان دختر یه جنایتکار
اون به عنوان دختر یه جنایتکار زندگی کرد . امروز
...جسد پدرش
یعنی اینکه لی جون یونگ هنوزهم زنده ست ، و
داره نونا رو از یه جایی نگاه میکنه
از امروز پیدا کردن اون لی جون یونگ عوضی اولویت ویژه ما میشه
برای شما که اشکالی نداره سرگروه ؟
سرگروه ؟
بله - گفتم بیا لی جون یونگ رو گیر بندازیم -
...آره ... باید
واقعا آدم مثمر ثمری هستی حتی بلدی چطور آشپزی کنی
فقط چون بلدم چطور کیک بپزم نمیخوام بشنوم آدم مفیدی هستم
میخوام صورتش رو ببینم
حالا که روز تولدم ، پدرم رو برام فرستاده باید ببینمش
حالت چهره ش چطوریه
پس بیا این کیک رو باهاش تقسیم کنیم
تولدم بود
...چون کیک یه خرده بزرگه
فکر کردم بهتره با شما تقسیمش کنیم برای همین اومدیم
اشکالی نداره ؟
آه ، البته . بیا تو
یادتونه در مورد پدرم بهتون چی گفتم دکتر ؟
البته ، یادمه
یه چیزایی در مورد امید بود ، درسته ؟
...اون امید
امروز به پایان رسید
آه ، واقعا ؟
خوبه
اون ... خوبه ... ؟
لطفا در موردم دچار سوء تفاهم نشو
امید ، گاهی اوقات بیرحمانه ست برای همین وقتی گفتم خوبه، منظورم از این بُعدش بود
درست میگی
یه هدیه ی خوب بود
باید یه روزی براش جبران کنم
...به خاطر اون هدیه
... کاراگاه چا، برای تو
اون چه نوع پدری بود ؟
برای من اون بهترین آدم روی زمین بود
...البته
...اما
آدما دو رو دارن
...به طرز عجیبی
... نزدیکترین افراد
اون روی دوم آدما رو نمیبینن
منظورتون چیه ؟
با این حال ،اگه یه روی بد داشته باشه که فقط به یه شخص خاص نشون داده باشه
...به خاطر اون دلیل نباید
کشته بشه
البته که نه
با این نظر موافقم
آدمای نزدیک نمیتونن روی دوم اون شخص خاص رو خیلی خوب ببینن
منم تصدیق میکنم
تا الان 20 ساله که لی هیون رو میشناسم
اما در موردش دچار سوء تفاهم شده بودم فکر میکردم اون یه پسر عوضیه
نیست ؟
نه
یه خرده از خود راضی هست اما عوضی بودن به طور کل یه سوء تفاهم از طرف من بود
...و
یه خرده از شما هم شناخت پیدا کردم دکتر
نکنه منم یه مرد عوضی ام ؟
البته که نه
در هر حال ،میخواین به افتخار بنوشیم ؟
...فراموش نشدنی
برای داشتن تولدی که هیچ وقت فراموشش نمیکنم و ......تا زمانی که زنده م به یاد میارمش
...تا روزی که بندازمت زندان
بخوریم ؟
خوب خودت رو نگه داشتی
خیلی خوب تحمل کردی
باید چی کار کنم تا گیرش بندازم ؟
...چطور باید ثابت کنم که اون لی جون یونگه
خونه تون خیلی خوشکله
اینطوریه ؟
آره
واو ! قشنگه
این اتاق خوابه ؟
اون اتاق ورود ممنوعه
یه اتاق بود . اتاقه ورود ممنوع بود
...یه اتاق
یه چیزی باید توی اون اتاق باشه
با این حال ، فکر اینو نکن که تنهایی اونجا بری
اوه ! توی اون اتاق چی میتونه باشه ؟
...به نظر ناراحتی
میدونی که بهت نمیخوره ، درسته ؟
چا جی آن به نظر خیلی عصبانی نبود ؟
بله ، خیلی عصبانی بود
...فکر میکردم
میخواد اون موضوع رو تموم کنه
فقط هدیه ای که میخواست رو بهش دادم
اشتباه بود ؟
... این نتیجه ی اینه که یه آدم شیطان صفت
یه کار خوب انجام بده
~خاطرات ناشناخته ~
~دارن ناپدید میشن ~
~درد و اشتیاق نمیتونه پاک بشه ~
~داره محو میشه ~
~چهره ی گم شده م ~
~از دور دستها ، منو دیدی ~
~همونطور که منو دیدی ، غم و اندوه ازم دور شدن ~
~کنارم موندی ~
~قلبم بسته شد ~
~همونجا متوقف شد ~
امروز میخوام برم خونه
--- واقعا لازم نیست - از اونجا بیارش بیرون -
همم؟
برادرت رو ، از اون خونه بیارش بیرون
باشه
در ضمن
متاسفم که اینجوری بهت میگم
اما یه روزی ، به خاطر کارایی که برادرت انجام داده
نهایتاً باید دستگیرش کنم
بهت وقت میدم
در صورت امکان ، دلم میخواد اگه برادرت دستگیر هم میشه
به خاطر اعترافهای خودش باشه
لازم نیست بیای توی خونه
من میرم
باشه
...خوب
میخوای برات تمیزکاری کنم ؟
نمیخواد - همونطور که قبلا بهت گفتم -
---تمیز کاری ، سرگرمی منه - خوبه -
باشه . اگه توی تمیز کاری کمک خواستی بهم زنگ بزن
باشه
هی
پس , من چند امتیاز دارم ؟
یادته اون دفعه در مورد امتیاز میگفتی ؟
اگه باید به هر کدومتون امتیاز بدم
اگه 100 بالاترین امتیاز باشه ، 15 امتیاز
پونزده امتیاز ، 15 امتیاز
سه امتیاز
برای من تو صفری
چا جی آن چی ؟
احتمالا در مقایسه با شما بیشتره
پونزده مثبت آلفا ؟
احتمالا از 15 امتیاز بالاتر میگیرم
اما 15 مثبت آلفا چه صیغه ایه ؟
...اوه
مثبت آلفا ، بیان دقیقش توی انگلیسی
یعنی یه چیزی بیشتر
اما به هر حال
از اونجایی که این یه مشکل مربوط به اعداده ، امتیازت
مثل تقسیم شدن یه چیزی با صفره
پس در یک جمله
اون شخص نمیتونه با یه عدد محاسبه بشه
الان راضی شدی ؟
اصلا آسون نیست . من که جوابمو نگرفتم
اون شخص قابل قیاس با یه عدد نیست
هان ؟
برای من امتیاز تو
...حساب شدنی نیست
راضی شدی ؟
آره
راضی شدم
...تو یه چیز دیگه ای
ممنون
برای خیلی چیزا
برای چی ؟
به خاطر امتیاز
و همینطور دیروز
به خاطر متوقف کردنم که نتونستم تا آخرش پیش برم
که باعث شدی شلیک نکنم
تو به خواست خودت متوقف شدی
به خونه ت ... استاد لی ؟
دوست دارم وکیل جونگ رو ببرم خونه ی خودم
--- از اونجایی که اطلاعات پزشکی دارم ، برای مدتی
انتخاب با خودته وکیل جونگ
...تصمیم بگیر با کی میخوای بمونی
....به خاطر همه ی این مدت
ازت ممنونم
...در واقع
من تنفر آورم ؟
فقط فکر میکردم جدا کردن اون دو تا بچه
برای هردوشون بهتر باشه
حس خوبی ندارم
...نه
...وقتی مردم در مورد دل شکستگی حرف میزنن
احساسش اینجوریه ؟
وقتی با کسی با ملاحظه رفتار میکنی
باعث مشکل میشی
اینو میدونی ؟
وقتی منو زنده گذاشتی ، فقط به اون صحنه ی حادثه نگاه کن
بعد از اینکه بیدار شدم، صحنه ای که جلوی چشمام دیدم
بعد از دیدن اون
باید فکر میکردم " خوشحالم که زنده موندم " ؟
نمیتونم با این فکر زندگی کنم ، میتونم ؟
... این نتیجه ی اینه که یه آدم شیطان صفت
یه کار خوب انجام بده
--- آه ، من فقط
....بیخیال ... اما تو
حسودیت میشه
حسودی ؟
در مورد رابطه ی اون دو تا بچه حسودیت میشه
...برای همین
...واقعا امیدواری
چی بشه ؟
...به چی امید دارم ؟
....با اون دو تا بچه ... و من
...هر سه تامون
...فقط ما سه تا
با همدیگه زندگی کنیم
شنیدم اثر انگشت لی جون یونگ جابه جا شده
اینو میدونستی ؟
یه بک آپ از اثر انگشت داری ، درسته ؟
این میتونه آخرین شانسمون برای انجام خیلی کارا باشه
= پرونده سرقت سریالی فروشگاه =
حق داشتی هیون
این اثر انگشت واقعی لی جون یونگه
...مطمئنی
لی جون یونگ برگشته ؟
بله
و تمام این مدت یه جایی نزدیک شما بود
بله , افسر برنامه ریزی . مین سونگ جو هستم
چند وقت پیش ، از یه ایستگاه پلیس روستایی
در مورد افشای اطلاعات تحقیقی انجام شد، یادت میاد ؟
بله ، یادمه
به خاطر اون حادثه ، الکی الکی از ارزشمون کم شد
از امور داخلی
برای بررسی پیشینه های شخصی یه اطلاعیه دریافت کردیم
نه برای بررسی تیم ویژه بلکه
کسایی که با ما در بیرون از اینجا ارتباط دارن
مثل مشاور تیم لی هیون
یا یه شخصی مثل لی جون هو
کارتایی که فرستادی
معنیشون چیه ؟
واقعا یادت نمیاد
اگه یادت نمیاد بهتره
میشه خواهشا بهم بگی ؟
نه ، سعی نکن به یاد بیاری
اینا رو فرستادی تا بتونم به یاد بیارم
فقط اینو بدون
من فکر میکنم ، من
اینجوری به دنیا اومده بودم
نه
اینجوری متولد شدم
یعنی چی ؟
همین جوری
سشوار داری ؟
بیا اینجا . برات انجام میدم
دیوونه شدی ؟ بیخیال
وقتی کوچیکتر بودی همیشه ازم اینو میخواستی
گفتم نمیخواد
بیا اینجا
گفتم نمیخواد
هر مهره برای یه نفره
برای یادآوری اینو میپوشم
الان دیگه خوبه
نه
اون وقتا , وقتی میگفتم کافیه
ازم میخواستی بیشتر برات خشک کنم
واقعا اینو میگفتم ؟
یادم نمیاد
اینجا خوب خشک نشده
سال 98 اینجا آتش گرفت
همه مقالات سوختن
برای همین ثبت شهروندی جدید درست کردیم
اما بعد از اون
برای اینکه همه چیز رو جایگذاری کنیم باید خیلی کار میکردیم
بله
ممنون
در طول اون زمان ,پرونده لی جون هو سوخت
اگه عکسها و مدارک ناپدید شده باشن
پس لی جون یونگ ظاهر شده
یه عکس و پرونده جدید درست کرده
اگه اون نام و هویت لی جون هو رو برداشته باشه
چه اتفاقی
برای لی جون هوی واقعی افتاده ؟
اثر انگشتای همسان
زمان مرگ کیه دکتر ؟
فکر کنم همزمان با موقعیه که با 119 تماس گرفته شد
پس دیگه میرم . البته دوباره میام
لی جون هو
همون لی جون یونگ بود
سلام
برای کاری تا اینجا اومدید ؟
اوه ، خوب
شما
خیلی خوب به نظرنمیرسید
شاید چون شما یه مشاور پزشکی هستید
نمیتونم اینو جلوتون پنهون کنم
شاید سرماخوردگی تابستونی باشه
الان دارید عرق میکنید
و میبینم که دارید تف خشک شدتون رو میبلعین
وضع گلوتون هم نباید خیلی خوب باشه
خوب میخواستم
کمی دارو بگیرم و استراحت کنم
کار خوبیه
تا اونجایی که امکانش هست باید مراقب باشید
فعلا
در این لحظه قادر به پاسخگویی نمیباشد
یه چیزی باید ازت بپرسم
در واقع ، به جای اینکه پشت تلفن بپرسم
میام خونه ت
بسیار خوب
بله . منم - جواب دادی -
اون موقع داشتی زنگ میزدی - بله -
یه چیزی فهمیدم
بیخیال . بیا همو ببینیم و صحبت کنیم
کلی تماس داری
میدونم هیون جی سو
چند تا مهمون میخواد بیاد خونه مون . اشکالی نداره ؟
خودت میدونی - چی میخوای بخوری ؟ -
منوی امروز چیه ؟
در این لحظه قادر به پاسخگویی نمیباشد
بیا تو
وکیل جونگ ، من اینجام
اومدی ؟
چرا یهویی اومدی اینجا ؟
یه عالمه غذا مونده که برای سلامتیِ
وکیل جونگ درست کرده بودم
خودم تنهایی نمیتونم بخورمشون
کاراگاه چا هم اینجاست
همین الان اومدم
میخوای بیای داخل ؟ با اینکه اینجا خونه ی من نیست
اشکالی نداره ؟ اشکال نداره درسته ؟
لطفا بیا داخل
! آه
چطوری همتون اینجایید ؟ - ! سرگروه -
حتی سرگروه کانگ هم اینجاست
اینو ... بهش چی میگن ؟
قرار سریع ؟
به نظر میرسه دقیقا همینطور باشه
وکیل جونگ هم اینجاست
چطور ؟
امتیازت از چا جی آن بالاتر بود ، هان ؟
شما دو تا با هم خوب به نظر میرسید
به لطف شما خیلی خوب غذا خوردم
منم همینطور
نگفتی میخوای چی ازم بپرسی ؟
آه ، درسته ، اما
بعداً جداگانه ازت میپرسم
خوب ازم بپرس
در مورد چیه سرگروه ؟
پس میپرسم
دقیقا این لی جون یونگ کیه ؟
توکی هستی ؟
تو کی هستی ؟
منم ، افسر برنامه ریزی
! ایون بوک ، ترسوندی منو
اما ایون بوک ، برای چی اینجایی ؟
یه چیزی باید بهتون بگم
چی ؟
متاسفم ، افسر برنامه ریزی
من ... به اون آدم
یه بدهی دارم
همگیتون
به نظر میرسه یه چیزایی
در مورد لی جون یونگ میدونید
من
فکر میکردم شخصی به اسم لی جون یونگ مربوط به گذشته باشه
اینطور نیست ؟
کی ... میخواد توضیح بده ؟
من مطمئن نیستم . نمیشناسمش , پس
یکی که بیشتر از همه میشناستش، باید توضیح بده
همونطور که قبلا گفتم , اون کسیه که پدر من رو کشته و
همینطور پدر لی هیون رو
و برادرش رو دزدیده
اینطوریه ؟
اون آدم خیلی بدیه
فکر میکردم یه ارتباطی با لی هیون داشته باشه
اما نمیدونستم که تو هم یه قربانی بودی
خوب , واقعا نباید داستان رو بدونی اما الان میدونی
منم فکر میکردم یه ارتباطی با من داشته باشه
---توی افکارم ، لی جون یونگ
بله سوک جو
بله ، لی هیونم
آروم حرف بزن - بله سون سونبه -
چی ؟ - چی ؟ -
محل حادثه؟ -
من تنها کسی ام که سرش شلوغ نیست
= سونبه سون میونگ وو =
سرگروه ، جی آن
دیوو - چی شده ؟ -
واقعا نمیدونم
وضعیت اصلا قابل در ک نیست
از اونجایی که کیفش ناپدید شده به نظر میرسه یه سرقت یا
تنفر ساده باشه
ما چرا اینجوری هستیم ؟
اگه باید سعی کنیم کسی که --- افسر برنامه ریزی رو کشته، بگیریم
این پرونده برای تیم سوم رفته
چی ؟
از اونجایی که اون افسر برنامه ریزی تیم ما بود
باید از تحقیقات دور بمونیم
شنیدم تیم 3 در حال بررسیه و امور داخلی به طور جداگانه داره یه تحقیق جداگانه انجام میده
من لی جون هو ، پزشکی قانونی هستم
دکتر ، به نظر میرسه شبیه قتل و سرقتهای اخیر باشه
اینطوریه ؟
با توجه به فیلم دوربین مدار بسته واقعا شبیه باقی موارده
هیون ، منم
درباره ی چیزایی که گفتی خیلی فکر کردم
چیزایی که الان دارم ، موقعیتم
چیزایی که براشون مبارزه کردم ،واقعیتی که میترسیدم همه چیز از هم جدا بشه و همه چیز فاش بشه
برای همین سعی میکردم چشمام رو ببندم و جوری وانمود کنم انگار اتفاقی نیفتاده
حقیقت داره
اما از الان میخوام کار درست رو انجام بدم
میدونم خیلی دیره ، اما سعی میکنم شجاع باشم
اثر انگشت اصلی لی جون یونگ
همونطور که انتظارشو داشتی ، من دارمش
به زودی از روی وجدانم اعتراف میکنم
و هویت واقعی لی جون یونگ رو فاش میکنم
فقط یه کمی منتظر بمون
من
فقط به خاطر احساس گناهی که داشتم تو رو بزرگ نکردم
برای من ، تو
واقعا پسرم بودی
اینو از ته دلم میگم
...تو
پسر منی ، هیون
مرگ افسر برنامه ریزی
رسماً به عنوان یه پرونده ساده سرقت ...دسته بندی شد . اما
اثر انگشت واقعی لی جون یونگ ؟
اون احتمالا جستجوی مقایسه اثر انگشت رو انجام داده و فهمیده لی جون یونگ کیه
و اینکه فهمیده بود اون کیه
لی جون یونگ احتمالا یه چیزایی فهمیده
.... پس چیزی که توی کیفش بود
اما الان چی کار کنیم؟...لی جون یونگ --نه
لی جون هو تا آخر شب پیش ما بود
از یکی دیگه استفاده کرده؟
احتمالا - کی میتونه باشه ؟ -
حتی اگه گارد گرفته باشه
مدرکی وجود نداره که اون از خودش دفاع کرده
درسته. میتونه کار کسی باشه که اون میشناختتش ؟
شاید
و با توجه به اینکه ، این پرونده به یه پرونده قتل ساده که همیشه در اطرافمون رخ میده بدل شده
مجرم کسیه که حداقل
اطلاعات داخل پلیس رو میدونسته
این قتل، قبل از اینکه موضوع مظنون سارق سریالی اعلام عمومی بشه ،اتفاق افتاد
بیشتر مردم متوجه ویژگی ها شخصیشون یا روشی که استفاه میکنن ، نمیشن
...یعنی اینکه
...بین ما
...مجرم
یا همون همدست لی جون یونگ اینجاست ؟
گفتی افسر برنامه ریزی هیون جی سو
به لی جون یونگ برای فرار از زندان کمک کرده بود ؟
اون فکر نمیکرد که کمکش باعث کمک به فرار لی جون یونگ از زندان بشه
نتیجه ی نهایی این بود که اون به فرار اون شخص از زندان کمک کرد
درست میگی . فکر کنم
کسی که افسر برنامه ریزی هیون جی سو رو کشته یه ارتباطی با لی جون یونگ داشته باشه
--- اگه بهم کمک کنی - چرا میخوای مجرم رو بگیری ؟ -
چی ؟ - به هر حال مگه اون مستحق مرگ نبود ؟ -
....مین - همه چی با فرار لی جون یونگ از زندان شروع شد -
همه چی با این زن شروع شد
پس ...اون مستحق مرگ نبود ؟
میگم در مقایسه با اشتباهاتش
خیلی راحت مُرد
.... اگه من بودم
فکر نکنم اینقدر راحت ازش میگذشتم
چه حیف
اشتباه میکنم ؟
نه ، اشکالی نداره
چرا اینکارو میکنی ؟ اینکارو نکن
کم کم عوضت میکنم
تو عوض میشی مین
جشن استقبال افسر برنامه ریزی جدید خوب پیش رفت ؟
آره
میشه بشینم ؟
از کی برای همچین چیزایی ازم سوال میپرسی ؟ بشین
درمورد سوالی که گفتم بعداً ازت میپرسم
الان اومدم ازت بپرسم
چه سوالی ؟
...لی جون یونگ
کیه ؟
...حالا تو هم
اومدی بیشتر در موردش بدونی ؟
بین تو و لی جون یونگ چیه ؟
این دیگه چه مزخرفاتیه ؟
مسئله ی مربوط به پدر چا جی آن رو
در موردش میدونستی ؟
چطور میتونم یه نگهبان رو بشناسم ؟
یه قرار ملاقات دارم - مرگ افسر برنامه ریزی هیون -
دلیلش چیه که اینقدر با عجله به عنوان یه سرقت سریالی بستیش ؟
--- اون- اون بخاطر اینه که تیم سوم - ادامه بده و بهم بگو که هیچ نقشی درش نداشتی-
چشمای من ، چشمای پسرته
...بهشون نگاه کن - ! همین الان تمومش کن -
این دیگه چه رفتاریه که با پدرت داری ؟
قبل از اینکه در مورد رفتار بحث کنیم
باید اول یه کمی بیشتر روراست باشی
به خاطر خود هیون جی سو روش سرپوش گذاشتم
! فقط از سازمان پلیس محافظت کردم
هیون جی سو با لی جون یونگ یه معامله ای کرد
و من در موردش فهمیدم
و بعدش ؟ - ....من فقط -
کی دیگه در موردش میدونه ؟
از اونجایی که در حال حاضر این اتفاق افتاده بیا روش سرپوش بذاریم
بدون در نظر گرفتن چیزی روش سرپوش بذاریم و هر چیزی که میتونیم از اون بدست بیاریم
...اما به نوعی
لازمه حواس همه رو پرت کنیم
موقعیت فراری هنوز ناشناخته ست ؟
کی مسئولیت امنیت عمومی رو به عهده میگیره ؟
برای افزایش ترس شهروندان ، این مسئولیت
کاملا احساس میشه . اما
ما شنیدیم که یه نگهبان با اون ناپدید شده
شایعاتی که در مورد کمک نگهبان زندان به فرار لی جون یونگ از زندان شنیده میشه، حقیقت داره ؟
نگهبان زندان همدستش بوده ؟ - ...نگهبان زندان در کارکنان دولتی -
...لطفا چیزی بگو
الان رسانه ها آروم شدن
چون که پرونده های جدیدی پیش اومدن
به هر حال ، کارتو خوب انجام دادی
به خاطر موفقیتی که سر نگهبان زندان داشتیم
تونستیم جلوی توجه ها رو بگیریم
پس داری میگی
...تو کسی بودی که پدر چا جی آن رو اینجوری
به عنوان همدست جا زدی
اگه داخل اداره پلیس
بفهمن که ما توی فرار دست داشتیم --- اداره پلیس
به خاطر اداره پلیس
تونستی حق یه آدم بیگناه رو پایمال کنی ! درسته ؟
کی فکرشو میکرد دخترش پلیس بشه ؟
الان این مهمه ؟
...تو ، پدر
حتی نمیدونی چه کار اشتباهی انجام دادی
میدونی ؟ - آره -
بیا بگیم نمیدونم
اما این مشکل منه
حتی اگه اشتباهی هم باشه، اشتباه منه
موضوعی نیست که خودتو به خاطرش نگران کنی
پس جوری وانمود کن انگار چیزی نمیدونی
درست همون کاری که تا الان انجام دادی
فقط جوری زندگی کن انگار چیزی نمیدونی اینجوری خوبه
مهم نیست چقدر سعی کنم نادیده ش بگیرم
چون پسر توام
منم گناهانتو به ارث میبرم
اینو نمیفهمی ؟
...برای من، عمو
...خب به هر حال
...شواهد وجودی لی جون یونگ
مدرکی که ثابت میکنه لی جون هو همون لی جون یونگه رو نمیتونم افشاش کنم
چرا ؟ - خوب-
اگه اینکارو کنم یعنی میگم بیا با هم بمیریم
میخوای این اتفاق بیفته ؟
خب , حتی اگه بخوای اینکارو بکنی چون مدرکی نداری نمیتونی
بهت وقت میدم
واقعا امیدوارم بتونی یه راه برای
برگشت برادرت پیدا کنی
نمیدونم اون میتونه برات یه سرنخی بذاره یا نه
به طور عینی میخوام جرماتو بررسی کنم
برای تو اشکالی نداره ؟
هر طور که خودت میخوای
تو ... آدمایی که بقیه رو رها میکنن میکشی
... یعنی اینکه ... تو منو که فکر میکردی
ولت کردم رو میکشی
لی جون یونگ هم همینکارو میکنه ؟
مثل تو ، قتلهای مرتبط با خودش رو مرتکب میشه
اونم بارها تکرارش میکنه؟
برای لی جون یونگ
بچه های دیگه ای هم هستن
چی ؟
به جز من
بچه های دیگه ای هم داره
کی
اینکارو باهات کرده ؟
یعنی اینکه لی جون یونگ، آزار و اذیتی که توبچگی داشته رو به یاد میاره؟
اون آدم بزرگایی که اذیتش میکنن رو به قتل میرسونه
اون بارها و بارها
نیمه ی بچه ی وجود خودش رو نجات میده
نباید اینکارو با هیون جی سو میکردی
بدهیه اینکه منو از اون جهنم بیرون آوردی
لطفا در نظر بگیر که الان اونو جبران کردم
هی ، من نمیخوام پس زمینه کسی رو بررسی کنم یا توی بیمارستان بستری بشم
و قصدم ندارم برای عیادت کسی به بیمارستان برم روشن شد ؟
اون بچه یتیم رو یادته ؟
! علاقه ای ندارم
بچه یتیم ؟
اوه ، اون بچه یتیم
!دوست ندارم چیزی بدونم- اطلاعات مربوط به اون یتیم رو پیدا کن -
چه اتفاقی برای پدر و مادرش افتاده ؟ توی کدوم یتیم خونه بزرگ شده ؟ از کی ؟
هیچ پشتیبانی نداشته ؟ ---هیچ تماس تلفنی و یا تلفن ثبت شده به اسم مختلف
!! نمیخوام . نمیخوام انجامش بدم
قبلا گفتی اون یتیم رقت انگیز بوده ، مگه نه ؟
کی گفتم ؟
! یادم نمیاد - تو آدمی نیستی که در موقع نیاز کسی رو نادیده بگیری ، مگه نه ؟-
همچین آدمی نیستم
دیدی ؟همچین آدمی نیستی
برای همین ... خواهشا قبولش کن
الان دیگه چیه ؟- ....میدونی -
من چی ؟
امتیازت
بالای بیسته
چی ؟ - این خیلی بالا محسوب میشه -
هی ! این دیگه چه امتیازیه ؟
چطوری 20 امتیاز خیلی بالاست ؟
لی هیون
یه پرونده ی دیگه ... چیه ؟
نه ، یه مسئله ی شخصیه
یه مسئله ی شخصی ؟
هر روز که نباید لنگ مُرده ها باشی
با آدمایی که زنده ن نوشیدنی بنوش
حس خوبیه . اما فقط ما دوتا ؟
فکرمیکردم امشب باید تنها باشم ، اما
به لطف تو دیگه تنها نیستم
خوبه اینو میشنوم
اما واقعا بدون دلیل اومدی و دنبال من گشتی ؟
نه
نمیتونم تحمل کنم یا ببخشمت
فقط یه بار قبل از اینکه دستگیرت کنم
میخوام سعی کنم درکت کنم
نمیدونم اینو میدونی یا نه
اما من خیلی خوب میتونم درون آدما رو بخونم
واقعا ؟
مخصوصا آدمای خاص رو
توی اسکاتلند یه افسانه ای هست که میگه
یه شخصی میتونست افکار آدمای دیگه رو بخونه
و حتی اعماق روحشون رو ببینه
اون شخص میتونست یه معجون جادویی درست کنه
فکر میکنی برای اون آدم چه اتفاقی افتاد؟
چیزی که اون میدید شرارت درون مردم بود
روح زشتشون رو
برای همین ، با اون شوک ، چشماش بازتر شد
و بقیه ی زندگیش رو اینجوری زندگی کرد
همه ی روحا ممکنه بد نباشن
درسته .اما همچین روحایی هم وجود دارن
برای مثال
ادمایی مثل وکیل جونگ وجود دارن
فکرمیکنی به تنهایی میتونی به وکیل جونگ رسیدگی کنی ، لی هیون ؟
بله ، هر چقدر که بشه
متوجه شدم
بله ، منم
کجایی ؟
الان بیرون خونه داریم با دکتر لی جون هو نوشیدنی میخوریم
چرا ؟ اتفاقی افتاده؟
با لی جون هویی ؟
بله
باشه . بعدا حرف میزنیم . قطع میکنم
یعنی اینکه خونه ی لی جون هو خالیه
بله ، منم
من خونه ی لی جون هوام
واقعا ؟
پس سعی کن یه کم وقت بخری
باید اون اتاق رو بررسی کنم
فهمیدم
هنوز عنوان همدیگه رو مشخص نکردیم ، درسته ؟
قبلا گفتی دوست نداری پزشک قانونی یا دکتر صدات کنم
برای همین میخواستی یه عنوانی برای خودت بذاری ، درسته ؟
فکر کردم اونو به عهده ی خودت گذاشتم لی هیون
...لی هیون اومده دیدن من
حسم میگه امشب بازدید کننده های زیادی میخوان بیان
میدونم تو کی هستی
تو هم میدونی
که من میدونم
اگه اینطوره
پس چرا اسمم رو نمیگی؟
من هنوز یک درصد شک دارم
نود و نه درصد مطمئنم اما
من اون یک درصد اطمینان رو برای اثباتش ندارم
باید یه ذهن علمی داشته باشی
هیون
اونا کی ان ؟
شاید ، اینا بچه هایی ان که به قتل رسونده ؟
وکیل جونگ
توی یه جای عجیب همو ملاقات کردیم
افسرچا
واقعا ضربان قلب نداری چطور این اتفاق افتاده؟
این یکی از رازهای آجوشیه
از وقتی به دنیا اومدم , هیچ وقت نتونستم از این قسمت ضربان قلبمو بگیرم
تو هنوزم ضربان قلب نداری
لی جون یونگ
یادته
یادت اومد
*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* " mahsany : مترجم "
*برای دریافت زیرنویس با بهترین کیفیت به سایت ما مراجعه کنید* "generaleshop.com/forum"