forum.korean-dream.ir بازنویسی :kiyavash62
پول یه همچین چیز عالی ایه
فکر می کردم هرگز دوباره همدیگه رو نمی بینیم اما اینطوری همدیگه رو دیدیم
خوبه که می بینمت ،هان دوک گو
اما بهتره کاملا آماده باشی
! خوش آمدید
نمی دونستی هان دوک گو حالا راننده شخصی منه ؟
چرا شکه شدی ؟
می دونم ،می دونم
لطفا مواظب دوک گوی ما باشید
این بستگی داره اون چطور کارش رو انجام بده
یه جفت از اون کفشا براش بیار
چی ؟
کری ؟
یه جفت کفش مناسب برای راننده من انتخاب کن
اوه ...چه نوع کفشی مناسبه ؟
چونگ شیک ،لازم نیست
من کفش لازم ندارم
چه بخوای چه نخوای من تصمیم می گیرم که لازم داری یا نه
تو فقط باید ازم تشکر کنی و بپوشیشون
گفتم لازم ندارم
! چه آدم عجیبی
می تونی 30000دلار رو قبول کنی اما نمی تونی این کفشارو قبول کنی ؟
چی ؟احساس بدی داری ؟
پس پول رو فورا برگردون
این یه قرض از رئیسه ،نه از تو خانم چرا اینطوری هستی ؟
دیگه بس کن
می دونم برای چی آوردیم اینجا خیلی خوب می دونم پس دیگه تمومش کن
اوه خدای من ! درباره چی صحبت می کنی ؟
من اومدم اینجا تا فقط برای تو یه جفت کفش بگیرم
تو برای این اومدی چون می خواستی منو جلوی چونگ شیک تحقیر کنی
ماموریت تموم شد . کافی نیست ؟
نمیخوای وجهتو جلوی دوستت از دست بدی،نه؟
باشه ،اجازه می دم اون یه ذره شانت رو حفظ کنی
من می رم
می خواستم فرصتی بهت بدم تا تیپت رو عوض کنی به نظر نمی تونم اینکارو بکنم
از حالا به بعد ،لازم نیست لباس رسمی بپوشی
اما نمی تونم هیچ چیز از مُد افتاده و هیچ چیز کهنه ای رو ببخشم
فراموش نکن که هر روز ماشین رو بشوری
نه یکهو ترمز گرفتن ،نه سرعت رفتن و استفاده از کولر هم ممنوعه
وقتی باد کولو بهم می خوره سردرد شدید می گیرم
همینطور ،ار هیچ مایه شستشوی معطر یا ادکلن استفاده نکن
از بوی پیر مردا متنفرم
اوه ،من توی آسانسورم . الان میام پایین بله
کجا ؟اون پایین "؟
چرا 30000دلار قرض گرفتی ؟
اوه بلهه ! اون به خاطر پول راننده من شده
اون پول زیادیه فقط کنجکاوم بدونم چطور خرجش کرده
همین الان بهم جواب بده ،چرا پول قرض گرفتی ؟
اوه ،نمی خوای درباره زندگی شخصیت با من صحبت کنی ؟
باشه ،ربطی به من نداره شاید کارت اعتباریت مقروضه
باید به بدهکارات پول بدی ،یا مشکل قمار داری
اما ،اون دختر سونگی ری چی ؟
می دونه تو به عنوان راننده من داری کار می کنی ؟
چرا ؟حدس می زنم بهش نگفتی ؟
درسته ،شما باید این رابطه عالی رو حفظ کنین
چطور امکان داره بهش بگی که زیر دست من کار می کنی ؟
می تونم یه چیزی بگم ؟
چیه ؟
برام مهم نیست چی می گی ،اما درباره سونگ ری صحبت نکن
نمی خوام اسمش و از دهنت بشنوم
همینطور همون طور که گفتی نمی خوام درباره زندگی شخصیم باهات صحبت کنم
من فقط رانندتم ،باشه ؟
! برو تو
تو ! من واقعا تو رو دوست ندارم
هیچ نقشه ای ندارم که علاقه ات رو بدست بیارم
برو گمشو ! از حالا تو اخراجی
رئیس کسیه که می تونه منو اخراج کنه ،حالا برو توی ماشین
! برو گمشو دیگه
همین حالا برو توی ماشین
حالت خوبه ؟
مغز تو کله ات داری ؟
چطور اجازه دادی دوشیزه بورا رانندگی کنه ؟
! اون حتی گواهی نامه هم نداره اگه تصادف بزرگی می شد چی ؟
متاسفم
اینبار اشکالی نداره چون دوشیزه بورا صدمه ندیده اما دفعه دیگه مواظب باش ،باشه ؟
دوشیزه بورا ،حالتون خوبه ؟
بهت گفته بودم آماده باشی
این تازه اولشه
هی ! فورا استعفا بده ! 30000دلار ؟
یه راهی پیدا می کنم که اون پولو بهت بدم
فورا استعفا بده
اون فکر می کنه اگه ما پول نداشته باشیم عضوی از بدنمون یا یه همچین چیزی رو از دست می دیم ! افاده ای
هی ،چطور می تونی بهش بخندی ؟
هیچی مهم نیست ،من هنوز خوشحالم
من هنوز شکر گزارم
شکر گزار ؟شکر گزار چی ؟
شکر گزار برای اینکه یه نمایش خرید کفش داشتی یا شکرگزار اینکه خیلی بی ادبانه صحبت می کرد /؟
با این حال کی بهم 30000دلار قرض می ده ؟
می دونی که همه بانک خا در خواستمو رد کردن من دیپلم دبیرستان و شغلی ندارم
دیگه کی یه همچین پول زیادی رو بهم قرض می داد ؟
بهت گفتم که یه آزمون درجه بندی بده
تحصیلات در جامعه کره هنوزم خیلی مهمه
تحصیل ..حداقل به دیپلم دبیرستان احتیاج داری تا بهت به عنوان یه انسان نگاه کنن
چونگ شیک ،نگران نباش . من کارمو خوب انجام می دم
بیا فقط بخوریم
اه درسته هنوز پولو به مامانت ندادی ؟
چی ؟اره
تو واقعا برای یه بار هم شده وظیفه فرزندیت رو نشون دادی
مامانت خوشحال بود ؟
البته
$30,000.
به هر حال ،ممنونم
اگه می دونستم به این راحتی پول بدست میاری باید ازت 100000دلار می خواستم
پول بیشتری لازم داری ؟
چرا ؟اگه بیشتر می خواستم می تونستی برام جور کنی ؟
کمک کم اینجا شلوغ می شه برو
مامان ،لطفا کمی برنج به من بده
دلم می خواد ترشی ترپچه ات رو بخورم کمی برنج سرد باقی مونده ؟
توی بی حیا
بهم یه کم پول دادی و فکر می کنی باهات مثل پسرم رفتار می کنم ؟
برو ! غذایی ندارم بهت بدم ! پس دیگه برو
چرا همیشه سرگردانم ؟
چرا در گفتن کلماتی مرددم ؟
عشق ،قضا و قدر و حتی سرنوشت
معنای لغت خداحافظ و ...بمون گم شده
مورد بعد یه بیمار صرع با افسردگیه
هر چند بطور مشخصی تعداد کمتری بعد از ...درمان ،نیاز به عمل جراحی دارن
! اوه ! بورا
حالتون چطوره دکتر جانگ ؟چطور هستید ؟
چرا اینجا هستی ؟
می خوام با سو گون وو صحبت کنم
دکتر سو گون وو می تونم یه لحظه ببینمتون ؟
من ؟
شنیدم به دکتر جانگ دروغ گفتی و بهش گفتی ما همدیگه رو می بینیم
پدرم اینو شنیده و اوده جلوی ملاقات مارو بگیره
چطور تونستی یه همچین دورغی بگی ؟
این حقیقت نداره که ما همدیگه رو می بینیم ؟
دفعه قبل ،من تو رو در بیمارستان دیدم بعد جلوی در خونتون و حالا دوباره همدیگه رو دیدیم
ما بعد از بهم خوردن اون قرار سه بار همدیگه رو دیدیم به این نمی گن دیدن همدیگه ؟
من از حالا قطعش می کنم اگه یه بار دیگه شایعاتی درباره ! اینکه همدیگه رو دیدیم بشنوم ،راحتت نمی زارم
تو آدم با هوشی هستی . نمی خوای بیشتر از این مثل زالو بهم بچسبی درسته ؟
پس باید شروع به قرار گذاشتن کنیم
چی گفتی ؟ من کاملا شخص مناسبی هستم
شغل من دکتریه .دیگران می گن شخصیت من عالیه قیافم هم بد نیست بزار فق! شروع به قرار گذاشتن کنیم
واقعا متاسفم اما لطفا برای کس دیگه دردسر درست کن
چرا ؟
شاید ،کسی رو دوست داری ؟
بله ..بله ! کسی رو دوست دارم
کسی هست که از وقتی کوچیک بودم واقعا دوسش داشتم
تا حالا کس دیگه ای رو دوست نداشتم در آینده هم کس دیگه ای رو دوست نخواهم داشت
اوه ! اولین عشق
اما چیزی که می گی حقیقت داره ؟
این دروغ رو برای شنیدن من نساختی ؟
که چی ؟این حقیقت داره اون میلیون ها بار از تو بهتره
وقتی پایه ششم بودم و از خونه فرار کردم اونو دیدم
اما اون با تو سوگون وو که در قرار بی نتیجه دیدم خیلی فرق داره
حالا فهمیدی ؟
الان اون چیکار می کنه ؟ چی ؟
اون داره ام بی ای رو توی دانشگاه هاوارد در آمریکا می گیره اون به زودی برمیگرده به کره
وقتی برگشت ،بهت معرفیش می کنم ! من می رم
خودشه ؟
چطور به نظر میومد؟
به نظر آسون نبود فقط ولش کن
چه ربطی به اون داره که من کسی رو دوست دارم
هان دوک گو کجا رفت ؟
بورای من مثل شمعی در باده
هر وقت می بینمش همیشه دستپاچه می شم در حالی که اون الان به نظر خوب میاد
واقعا نمی دونم که دیگه کی تو دردسر میافته . نگرانشم
من تاجری هستم که سرمایه مو با تجارت از دست نمی دم
می دونی منظورم چیه ؟
می فهممم که من فقط راننده اون نیستم
خوبه . حالا من روی تو سرمایه گذاری می کنم باید سودی هم بدست بیارم
کارت رو خوب انجام بده
بله
اقای هان می تونی جی او بازی کنی ؟
چی ؟
من با رئیس او دارم روی جی او شرط بستم به نظر میاد دارم می بازم
می تونی به نگاهی بهش بندازی ؟
من واقعا نمی دونم چطور می شه جی او بازی کرد
...اگه این رو انجام بزارم
! اوه نه
اگه رئیس او اینو ببینه ،فکر می کنه عمدا اینکارو کردم
صبر کن ،چطور چیده شده بود ؟یادم نمیاد
اینجا ...اینجا ...اینجا ....اینجا
و آخرش رئیس باید اینو اینجا بزارید
اما نمی دونم می تونید از این راه برنده بشین
اوه ،ببخشید چرا اینجا وایسادی ؟ دوشیزه بوذا منتظرته
من دیگه می رم
چیکار داشتی می کردی ؟
کجا داری می ری ؟
دانشکده چی ؟
دانشکده ؟کی تصمیم گرفته بره دانشکده ؟
ماشین رو برگردون
هی ،هان دوگ گو نشنیدی چی گفتم ؟
فورا ماشین رو برگردون نمی تونم
از حالا به بعد نمی تونی در طول روزهای هفته به مهمونی ها مغازه های سازمان مشروب فروشی ها و غیره بری
باستثنای دانشکده و کتابخانه همه جاهای دیگه ممنوعه
تو کی هستی که به من دستور می دی ؟
اگه شکایتی داری شخصا به رئیس بگو
من فقط مطابق دستور ها عمل می کنم
ماشینو همین حالا نگه دار . می خوام برم بیرون پس همین حالا ماشین رو نگه دار
! ماشینو نگه دار ! ماشینو نگه دار
داری چیکار می کنی ؟
! ولم کن
دیوونه شدی ؟
چطور می تونه به ماشینای دیگه نگاه کنی و فقط بدوی بیرون ؟
کجا داری می ری ؟
یه سیلی از تو کافیه
! ولم کن ! ولم کن
! برو تو فکر می کنی می زارم اینطوری باشه ؟
خیلی متاسفم اما برای پولی که قرض گرفتم نباید کار کنم ؟
سونگ ری
به چی خیره شدی ؟
تو الان دامن پوشیدی ؟
اون حتی آرایش هم کرده مژه هم زده
چی ؟مژه کاشته ؟
! هی !خفه شو
اولین باره یه دختر می بینین که دامن پوشیده و آرایش کرده ؟
اولین باره که یه مرد با آرایش می بینم
فراموشش کن ،فراموشش کن
چه انتظاری از مردایی می شه داشت که فقط به فکر خوردنن؟
سونگ ری ! داری می ری موهای پاهاتو بتراشی ؟
مزخرف ..برای این آرایش نکردم که بهم بخندن
نیم تونم احساستو بپذیرم
ذهنم هنوز آرامش نداره که بتونم عاشق کسی باشم
می خوام خوشگل تر بشم می خوام ذهن دوک گو رو عوض کنم
من ذهنشو آروم می کنم تا عاشق کسی بشه
ببخشید ،دنبال کسی می گردم که اسمش هان تی وونگه
هان تی وونگ ...هان تی وونگ ؟
هیچ ورزشکاری به این اسم نداریم
عجیبه اونا گفتن که اون قطعا اینجاست
سونگ ری
! پدر
من اونو می شناسم برو کاری که می خواستی رو انجام بده برو
شما مادر تی وونگ هستین ؟
ما به این اسم اونو صدا می کنیم
دوک ک گو ؟
گفتین بهش می گین دوک گو ؟
چرا از اسم خوبی که والدینش بهش دادن استفاده نمی کنه ؟
چرا از اسم دیگه ای استفاده می کنه ؟
...شما قبلا دوک گو ..رو می شناختین ،نه تی وونگ زمان سختی رو گذرونده
اون یم خواست گذشته دردناکش رو فراموش کنه
اون یم خواست همه چیز رو فراموش کنه برای همین اسمش رو رها کرد و زندگی کرد در حالیکه مادرش رو فراموش می کرد
تی وونگ خیلی دنبال مادرش گشت
اون بچه اولین سال بعد از فرارش از خونه حتی شبیه انسان هم نبود
بعد از اینکه آروم شد رفت تا دنبال شما بگرده اما شما قبلا رفته بودین
اون روز خیلی گریه کرد
مادر تی وونگ باید اونو ببخشید
دوستش به خاطر اون مرد برای یه بچه جوون توی اون سن خیلی سخته
به نظر شما حتی بهتر از مادرش که به دنیا آوردش می شناسینش پس بزارین یه چیزو ازتون بپرسم
اون اینجا چیکار می کنه ؟
بوکس بازی می کنه
اون بوکسره ؟
بوکسر ؟
اون بوکسره ؟می دونی تی وونگ من چه جور بچه ای بود ؟ اما اون الان بوکس بازی می کنه ؟
...مادر تی وونگ
اون یه اشتباه بود . من دیگه می رم
مادر تی وونگ ،چطور می تونین اینطوری برین ؟
قبل از رفتنتون تی وونگ رو ببینین کافیه
اینجا نیومدم که اونو ببینم بهش نگید که من اومدم اینجا
اگه دوشیزه بورا این لباس ها رو بپوشه افتخار بزرگی برای من خواهد بود
1 کیم بورا
! هی
خدای من ...اون حتی معنی اخراج رو هم نیم دونه چطور فهمید من اینجا هستم ؟
..امروز ما
این کیه ؟
اون دختر متکبر رئیس بازار سیاه نیست ؟
داشتم می گفتم که ،دلم می خواد دوباره ببینمت به هر حال چه تصادفی که اینجا همدیگه رو دیدیم
! هی ! هی
مطمئنم یادت میاد که اون روز روم مشروب ریختی ؟
مدتها بود که منتظر این روز بودم
منم منتظر یه همچین روزی بودم
می خواستم به خاطر اتفاقی که دفعه قبل افتاد معذرت خواهی کنم
دفعه قبل توجه نکردم اما حالا که می بینم به نظر خوشگل میای خوشگلی
از کجا فهمیدی اینجام؟
دوک نام بهم گفت که احتملا اومدی سالن مُد
ازت ممنونم همه سالن های مُد سئول رو گشتم بیا بریم
اوه نه ،متاسفم من قرار دارم
قرار؟
! خیلی وقته ندیدمش
دیوونه شدی ؟
چطور می توین با یه همچین آدمی قرار بزاری ؟
با کی چیکار می کنم به تو ربطی نداره
! البته
تو فقط یه راننده ای ،چطور جرات می کنی دخالت کنی ؟
به هر حال ،تو نمی تونی ما می ریم خونه
بورا ،من قبلا می دونستم که رانندت ادب نداره اما فکر نمی کردم اینقدر جسور باشه
باید بهش درس بدم ؟
لازم نیست نگفتی می خوای بری یه جای خوب ؟ پس بیا بریم
! صلح
تو تازه تر از اونی که فکر می کردم هستی . واقعا دوست دارم
....یم برمت یه جای عالی . می تونیم
لازم نیست
با خودت برو به اون جای عالی
چرا تو اینطوری هستی ؟
آه هاها! بله ! بله ! سخت بدست آوردن برات جالبه
! دست کثیفت رو از رو من بردار
هی ! تو ! تو واقعی هستی ؟
گفتم دستت رو از رو من بردار
! هی ! خیلی باهات خوب رفتار کردم
حتی فکرشم نمی کنی که با کی هستی
! نه ! دوک گو ! دوک گو
هیچ راهی نیست
دوستام از قبل مواظب رانندت هستن
! بمون همونجا
! بسه دیگه
خفه شو ! می خوای بمیری ؟
! بمون همونجا
! بزار برم
! فکر می کنی می تونی مسخرم کن ؟هی خفه شو
دستت رو بردار
به این پسر نگاه کن ! هنوز نمردی ؟
فکر می کنم خودم باید یه درس حسابی بهت بدم ،هان ؟
تو حرکت کردی ،نه ؟همونجا بمون
همونجا بمون
! حرکت نکن
هی ..هی ..دست نگه دار ...دماعم داره خون میاد ! خون دماغ شدم
چیکار باید بکنم ؟
تحویل پلیس بدمت یا کمکت کنم تا صحفه اول روزنامه بشی
چنین و چنان ،پسر ثرومتمند نقشه ربودن دختر ارزشمند پولدارترین رو کشید ؟
! اوه ..هی،هی
اگه دوباره حتی نزدیک بورا هم بشی ،مردی
باشه
اینو بخور
نه
اگه دنبالت نمیومدم اونجا چیکار می کردی ؟نترسیدی ؟
نمی دونستم اینطوری می شه
تو یه احمقی ؟تو دختر زشتی نیستی ؟
کدوم مردی وقتی برای یه قرار اغواش می کنی شیفته و شیدا نیم شه ؟
همینطور ،واقعا اینقدر بد درباره مردم قضاوت می کنی ؟ نیم تونی بهم نگاه کنی و بگی ؟
فهمیدم ،فهمیدم ! فهمیدم پس بس کن
همش تقصیر تو بود
می دونی چرا سعی کردم به اون احمق نزدیک بشم ؟
واقعا از دست تو خسته و متنفر شدم که دائما دنبالم میای
من فقط می خواستم بهت سخت بگذره و این اتفاق افتاد
از حالا به بعد وانمود نکن که مراقب من هستی . نفرت انگیزه
حتی یه ذره هم ازت تشکر نمی کنم
بورا ،واقعا اینقدر ازم متنفری؟
اینقدر نفرت انگیزم که مجبور شدی با اون مرد بری ؟
من استعفا می دم ،شاید اینطوری بهتر باشه
به رئیس می گم
آره ،هر کاری می خوای بکن
چه بمونی چه بری ،اصلا برام مهم نیست
بله ،سرپرست
! فورا میام اونجا
چی شده ؟
وقتی تمرین می کرد کلاه محافظش رو نذاشته بود
این فقط یه آسیب سطحی از یه ضربه سریعه
فقط اول پذریش بگیر ،و بعد فردا آزمایش چشم بده ،همه چیز خوبه
اوه ،اون ...اما خون دماغش قطع نشده
هنوز داره میاد
قطع شده
اوه ،احساس می کنم دارم می میرم
از قبل هم خون میومد ،درسته ؟
زود خوب می شی؟
من می رم پذیرش بگیرم
اون واقعا عجیبه
تمام مدت از دماغش داره خون میاد ؟
اره ،قبل از اینکه بیارمش اینجا ،قطع نشده
اوه ،دوباره شروع شد خون میاد دکتر رو صدا کن
اوه ! بهتر می شد اگه از دماغت بیرون میومد داره از گلوت می ره پایین
احساس می کنم دارم میمیرم
سرت رو پایین نگه دار هی ! آروم باش ! با ملایمت
زودباش دکترو صدا کن ،مرد
از دیروز تا حالا نخوابیدیم حالا هم این جلسه هست
برو بخواب و غرولند نکن
حوصله شوخی رو ندارما
دکتر ! می تونید به اون مریض یه نگاه بندازین ؟
اون می گه خون دماغش از گلوش می ره پایین به عقیده من
شاید یکی از رگهای خونی اش پاره شده باشه به پرستار بگو . کمکت می کنه تا خونش بند بیاد
...صبر کن
من خیلی مطمئن نیستم ،اما خون خیلی رقیقه امکان داره جریان مغزی نخاعی داره می ریزه بیرون
وقتی با خلط مخلوط می شه ،خون دماغ رقیق می شه
! بیا بریم
این هیچوقت اتفاق نمیافته ممکنه این شکستگی انتهای جمجمه باشه ؟
اون سر درد شدیدی رو به خاطر ضربه تحمل می کنه اونوقت می گی یه آسیب سطحی به نظر میاد
..ببخشید
می دونی شکستکی انتهای جمجمه چیه ؟
تو کی هستی دکتری ؟
کافیه
من معذرت می خوام . ما فورا یه معاینه کامل انجام می دیم
زیاد نگران نباش و لطفا صبورانه منتظر باش
! رشته توی سس خرمایی ! رشته
امیدوارم چیز بزرگی نباشه
من امشب پیشش می مونم
سرپرست باید برین خونه و استراحت کنین
خوبم . تو باید فردا بری سر کار
برو خونه و کمی استراحت کن
ممکنه فردا از کارم استعفا بدم
تو وقتی استعفا دادی خلاص می شی اما باید فردا اونجا باشی
بی قانون و قاعده نباش ،راه بیفت
اه بله . دوک گو امروز صبح
هیچی
هیچی زود برگرد و کمی استراحت کن
واقعا اینقدر ازم متنفری ؟
اینقدر نفرت انگیزم که ترجیح دادی تحمل کنی که با اون مرد بری ؟
من استعفا می دم
رئیس کجاست ؟
احتمالا توی دفترشه. چطور ؟
باید چیزی بهشون بگم
اینجا چیکار می کنی ؟
اگه اومدی کار کنی پس باید بری ماشیو بشوری و منتطرم بمونی
باید فورا برم بیرون زودباش و حاضر شو
چیکار می کنی ؟نمی خوای رانندگی کنی ؟
! بورا . بورا ! کیم بورا
فکر می کنی کی هستی که هر وقت بخوای استعفا بدی ؟
تو هنوز زیر دست من کار می کنی من بهت می گم کی استعفا بدی . فهمیدی ؟
اما سوء تفاهم نشه
نمی خوام کاری کنم که نتیجش ضرر باش
بهت 30000دلار دادم . نباید در عوض ازت سود ببرم ؟
تو...چرا لبخند میزنی؟
تو خیلی شبیه رئیس حرف ی زنی
اما صبح به این زودی کجا لازمه بری ؟
دانشکده
چی؟
نمیدونی دانشکده چیه ؟من می رم دانشکده
مدتها بود که اینجا نبودم حتی برنامم رو هم یادم نمیاد
تو واقعا دانشجویی؟
وقتی من توی کلاسم تو چیکار می کنی ؟
اطراف رو می گردم دخترای خوشگل زیادی اینجا هست
درباره من نگران نباش و فقط سخت روی درست کار کن
! تی وونگ
وقتی رفتی کالج می خوای چیکار کنی ؟
چیزی که اون مرد دیروز گفت درست بود شکستگی انتهای جمجمه مثبته
اوه ! چه تحقیر آمیز
هی ! اشتباه اتفاق می افته
فقط دفعه بعد یه همچین اشتباهی نکن
اما عجیبه ،چطور همینطوری تشخیص داد ؟
نمی دونم شاید دانشجوی پزشکیه
اوه ،قبلا بهش گفتم آزمایش چشم بده حالا چطور بهش بگم شکستگی انتهای جمجمه است ؟دارم دیوونه می شم
گون وو،تو جای منبهشون می گی؟ خواهش می کنم
مین وو ،من امروز تعطیلم کارم رو انجام دادم
ادم شیک پوش ،هنوز دوست منی ؟خواهش می کنم
دوشیزه بورا
چون دانشکده پزشکی رفتی باید ریاضیت خوب باشه
این فقط یه سری حساب کتابهای ساده است نمیخوای بگی که راحلشو بلد نیستی ،درسته؟
اه ! پس بهم زنگ زدی ازم بخوای مقاله ریاضیت رو برات بنویسم . همینطوره ؟
کی ازت خواستم کاری برام انجام بدی ؟
فقط ازت خواستم کهاگه می تونی کمکم کنی ؟،همش همین
من علاقه زیادی دارم که بهت کمک کنم اما چیکار می تونم بکنم ؟
الان سرم خیلی شلوغه
چی ؟سرت شلوغه ؟
باید برای جراحی آماده بشم . خداحافظ
الو ؟
گوشی رو روی من قطع کرد ؟
چه جراحی ای ؟تا حالا دیدی عملی توی بخش اداری عصب شناسی انجام بشه ؟
داری نقش سختی رو بازی می کنی تا بدستش بیاری
نمایش سختی روش خیلی خوبیه دیگه خداحافظ
خیلی سرت شلوغه ؟واقعا وقتی لازمش داری حتی نمی تونی فضله سگ رو پیدا کنی هان
اشغال کثیف ،خودم انجامش می دم خیلی خشم اوره
لطفا ساکت باش ،چرا اینقدر صداتو می بری بالا ؟
چرا اینقدر کتاب آوردی ؟
چطور می تونم امروز همه اش رو بخونم ؟
اگهاینو می دونستم ،نمیومدم دانشکده
چرا از پدرم پول قرض کردی ؟
نمی خوام سر به سرت بزارم پس بهم بگو
چرا پول قرض گرفتی ؟
مادرم پول احتیاج داشت برای همین قرض کردم
به عبارت دیگه ،مادرت یه خون آشامه
هی ! چی گفتی ؟
متاسفم منظورم این نبود که به مادرت بی احترامی کنم
اما ،به هر حال ،مادرت هنوزم خوبه
در مقایسه با مادر من که شوهرش رو فریب داد و بچه ها شو ترک کرد و فرار کرد
منظورت چیه ؟
فقط می خواستم بگم یه همچین مادرایی هم هستن
کجا داری می ری ؟
کتاب پیدا کنم ! همه کتابایی که پیدا کردی بی فایده اند
دنبال چه جور کتابی می گردی ؟برات پیدا می کنم
این مقاله ریاضی از سال 1994 به استثنای بخش های انگلیسیش
فرمول و نتیجه ها همش کاملا با مقاله تی وونگ یکسانه
اون کجا رفت ؟چرا هنوز برنگشته ؟
من دقیقا یک ساعت و 17 دقیقه منتظر شدم تو در کارت تنبلی کردی،می دونستی ؟
متاسفم ،واقعا اینقدر زمان گذشته ؟
چه کتابی رو اینقدر سخت داشتی می خوندی ؟
مقاله های ریاضی چرا اینو می خوندی ؟
اوه ...خب
آی ...دن ..تی ..فی ..کیشن ..چرا انگلیسی ؟
می دونی معنی این چیه ؟
اوه،خب ،تو گفتی داری مقاله ای درباره ترتیب ریاضی می نویسی درسته ؟خب فکر کردم شاید این کمک کنه
اوه ،پس تو انگلیسی هم صحبت می کنی
برای هیچی زحمت کشیدی . من قبلا تمومش کردم
واقعا ؟
فقط باید ببرمش به دفتر تو برام ببرش
این در ازای اینکه منتظرم گذاشتی
دوشیزه بورا
این کیه ؟
فکر می کردم به گرمی ازم استقبال می کنی اما چرا اینقدر سرد جواب می دی ؟
اینچه دکتر مشغولیه که اینجا توی دانشکده است ؟
آه ،چرا اینطوری رفتار می کنی ؟برای کمک به تو اومدم من جراحی رو عقب انداختم و سریع اومدم اینجا
من با آدمهای بی تربیتی که اول تلفن رو قطع می کنن صحبت نمی کنم
همینطور من قبلا نوشتن مقالم رو تموم کردم
! خداحافظ
هی همه این راه رو اومدم که بهم بگی برم ؟
احمق دوشیزه بورا
گزارش ریاضیات ترتیبی حتی شماره دانشجوییش رو هم ننوشته
گفتم نمی خوام ! چرا تو اینطوری هستی ؟
هی ! تلفنی با هم حرف زدی
همینی که هست ! برو
اینطوری نباش ،بیا بریم با هم شام بخوریم باشه ؟
کسی که به نظر نرمال میاد نباید اینطوری رفتار کنه
چرا برای خانمی که می گه علاقه ای نداره دردسر درست می کنی ؟
هی،تو کی هستی ؟ولم کن
لازم نیست که بدونی
می خوای فورا ناپدید بشی یا دوست داری به اداره پلیس بری ؟
اوه ! دیروز توی بیمارستان ..درسته ؟
بله
شما دو نفر همدیگه رو می شناسین ؟
حالت خوبه ؟
اوه ،چیزی نیست چه تصادف عجیبی
نمی دونستم تو راننده دوشیزه بورایی
سوگون وو فقط بدون امروز خیلی خوش شانسی
اسم اون دوک گوئه . اون قبل از اینکه راننده من بشه یه بوکسور بوده
بوکسور ؟فکر می کردم اون دانشجوی پزشکیه
منظورت چیه ؟
به هر حال ،معذرت می خوام
نمی دونستم که تو و بورا همدیگه رو می شناسین
اتفاق افتاده دیگه
به هر حال ،خیالم راحت شد که فهمیدم بوکسور بودی
لطفا از حالا به بعد از بورا خوب محافظت کن ...به استثنای امروز
امروز با من میای شام بخوریم درسته ؟
چرا باید اینکارو بکنم ؟
من یه جراحی مهم رو عقب انداختم تا بیام اینجا
اگه دوشیزه بورا اینطور بخواد ادامه بده ،من اذیت می شم
تو می تونی اول بری
من بعد از تموم کردن شام آخر با آقای سوگون وو بر می گردم خونه
فقط لازمه شام بخوریم ،درسته ؟
بله
اون جنبه های جذابی هم داره ،نه ؟
آه ،راستی . درباره شکستگی انتهای جمجمه درست می گفتی
دوست من اشتباه کرد . می تونی ببخشیش ؟
سوگون وو ،چیکار می کنی ؟
! بله دارم میام
دوشیزه بورا ،می تونی یه کم یواشتر بری ؟
چطور یه دختر به این خوشگلی می تونی اینطوری باشه ؟
اوه ،مقاله
گزارش ! بدش به من
..ببخشید
اون گوشی طبی رو انتخاب کرد
چه وحشتناک . دوره دکترای ثروتمند گذشته
اون باید توپ گلف رو بر می داشت
برای جایی مثل این ،باید خودت تنها می بودی چرا منو آوردی اینجا ؟
می تونی برای اولین جشن تولد چقدر ارزش داره ؟ اگه خودتم تنها برای غذا خوردن میومدم وقت تلف کردن بود
اوه ،من گرسنه ام بیا بریم غذا بخوریم
تو هیچی بر نیم داری ؟
زودباش بیا بخور
تو گرسنه نیستی ؟
چه بخورم چه نخورم به تو ربطی نداره
اقای سوگون ووی گرسنه هر چقدر که بخواد می تونه بخوره
اه برای راننده هان خیلی سخت تره
من به ندرت تو رو می بینم برای همین تو زیبا و جذابی
اما وقعا برای راننده هان خسته کننده است که همه روز رو با تو باشه و با این حالتات سازش کنه
اگه خیلی نگرانشی چرا راننده من نمی شی ؟
می تونم در عرض یه روز کاری کنم که از دستم فرار کنی
من می تونم کاری کنم که در کمتر از یه روز دوستم داشته باشی
اما داشتی قبلا به راننده هان چی می گفتی که اشتباها فکر کردی اون دانشجوی پزشکیه ...منظورت چی بود ؟
اون وانمود می کرده که دانشجوی پزشکیه ؟
راننده هان دیروز به خاطر دوستش اومده بود بیمارستان ما اون بهمون گفت که دکتر اشتباه تشخیص داده
چطور بدون اینکه دکتر باشه می دونه که بیسال اسکول فرکچر چیه ؟خیلی عجیبه
بیس ..پس چی ؟
به ره حال ،اصلا از اینکه دکتر انگلیسی حرف می زنن خوشم نمیاد
اگه دوباره جلوی من از انگلیسی استفاده کنی نتیجه اش رو میبینی ،فهمیدی ؟
راننده هان ..راننده هان
بله رئیس می خوان شما رو ببینن
بیا ،بخور
نه،ممنونم
احساس ناراحتی نکن . ما دیگه مثل یه خانواده هستیم بیا
چرا مدرسه رو ول کردی ؟
من معنای درس خوندن رو فراموش کردم
معنای درس خوندن رو فراموش کرید
اما ول کردن تحصیل کار زیاد خوبی نیست
چرا ؟اتفاقی افتاده بود ؟
نه ،یه همچین چیزی نبود
به نظر ازش خوشت نمیاد
مساله ای نیست
وقتی جوونی ،سرکش بودن بد نیست منم همینطور بودم
اما با اینحال لازمه که حتی اگر سرکشی کنی هدفی داشته باشی
هدف تو چیه ؟قهرمانی جهان ؟
من بوکس رو دوست دارم ،اما می دونم که استعداد اینو ندارم که قهرمان جهان بشم
اما می خوام یه بوکسر خوب باشم
تا حالا به استعداد های دیگه ات در کنار بوکس هم فکر کردی ؟
نه ،فکر نکردم
اه ،شما باز هم دارید قبل از خوردن غذا می نوشید ؟
رئیس اینو امتحان کنید باشه ممنونم
پیش غذا اینجاست بیا رسما شروع کنیم
اولین عشق دوشیزه بورا که توی آمریکا درس می خونه کیه ؟
کارش خوبه ؟
قبلا فراموشش کردی ؟
تو گفتی یه روز که برگشت کره بهم معرفیش می کنی کی بر می گرده
باید خیلی زود برگرده چون دلش برای دوشیزه بورا تنگ شده درسته ؟
خب ! همه اش دروغ بود اون عشق اولم نبود اون یه عشق یه طرفه بود
حالا چیکار می کنه ؟
عشق یه طرفه ؟پس بازم این حقیقت داره که تو دوستش داشتی
البته ،من واقعا دوسش داشتم
پس چرا جدا شدین ؟
اگه نمی خوای بگی ،اصراری نیست
حتی یه جدایی واقعی هم نبود
ما فقط دو بار همدیگه رو دیدیم
ما قرار گذاشتیم که دوباره همدیگه رو در پارک تفریحی ببینیم اما بدون حتی یه کلمه ،خودشو نشون نداد
همش همین
! اون حرومزاده
چی؟
اونو الان دیدی؟ اون وَن سفید با شماره پلاک
هر چیزی رو می تونم تحمل کنم جز احمقایی که از خط کشی رد می شن
بورا ،کمربندت بسته است ؟ تو امشب می میری
اوه ! او خدای من ..داری چیکار می کنی ؟
نگه دار !تو اشتباهی گرفتی
! هی ،اینجا رو ببین
بورا ! چرا اینقدر دیر اومدی ؟
نمی دونم ،همه جاده اینچون رو رفتم ج
اینچون ؟چرا اینچون ؟
نمی دونم ! چه مرد عجیبی
مرد ؟
بورا الان گفت مرد؟ آره
شاید ،با راننده هان بوده ؟
راننده هان خیلی وقت پیش رفت خونه
پس اون کی بوده؟
من اون روز خیلی منتظر شدم
اون دادش الان کجاست و چیکار داره می کنه ؟
اوه ،داداش دوک گو !مدتهاست ندیدمت
می ری سر کار ؟
! موفق باشی
هیونگ به نظرت سونگ ری خیلی هوض نشده ؟
! اون کاملا فرق کرده
سونگ ری ،کی اینقدر عوض شدی من فقط چند روزه که ندیدمت
واقعا ؟
دارم سعی می کنم که از حالا به بعد قشنگتر بشم
مسخره است که آرایش کنم باید زودتر شروع می کردم
اینطوری به من نگاه نکن
من خوبم
من کاملا فراموش کردم که روز تولدم چه اتفاقی افتاد و تو چی بهم گفتی
من یه ابلهم برای همین خیلی زود همه چیزو فراموش می کنم
داداش تو هم باید فراموشش کنی
اگه نتونی فراموش کنی ،فقط ته قلبت دفنش کن دفنش کن تا نتونی حتی بعد از 100 سال هم پیداش کنی
سئونگ ری
داداش! چرا گفتی که من فقطتغییر کردم اما نگفتی که خوشگلتر شدم؟
! اوه ! من حتی به موهام تافت هم زدم
...تو خوشگلی ..خوشگل
باید مجبورت کنم بری
اما چرا نمیری سر کارت ؟ اون دختر اخلاق خیلی بدی داره
باید عجله کنی ،و گرنه خیلی چیزا بهت می گه
باشه
دونگ پیل نباید قهرمان جهان باشه تو باید باشی
داداش دوک گو ،من خواهر کوچیکترتم ،درسته؟
خواهر کوچیک مورد علاقه ات ،درسته ؟
! اوه ،البته
کیم بوم سونگ بله
لی جی سون
بیا
کیم بورا
بیا
کیم بورا ؟
بله
این اولین باره که یههمچین گزارش عالی می بینم
در واقع در مقایسه با دانشجوهای مدیریت بازرگانی این خیلی عجیبه
جلسه بعد در این مورد کنفرانس بده . باشه ؟
باشه . این نطق امروزش بود
چی رو می گفت خیلی عالیه ؟
این چیه ؟
در واقع در مقایسه با دانشجوهای مدیریت بازرگانی این خیلی عجیبه
فکر می کردم اون دانشجوی پزشکی باشه
با این لهجه تگزاسی صحبت میکنی میفهمی چی می گی ؟
هان دوک گو،هویت واقعی تو چیه؟
سو گون وو گفت که اینقدر می دونی که حتی یه دکتر رو متعجب کردی
چی ؟
اون گفت تو به نشانه هایی توجه کردی که حتی دکتر هم ندیده بود
چطور اینو می دونستی ؟دانشکده پزشکی رفتی ؟
حتی پام به در دانشگاه هم نرسیده چه برسه به دانشکده پزشکی
خیلی عجیبه
اما وقتی اولین بار تو رو دیدم تو درباره این رگ و اون شریان صحبت می کردی
مثل یه دکتر ،مگه نه ؟یادت نمیاد ؟
چه چیز من به نظرت شبیه یه دکتره ؟
البته تو شبیه دکترا نیستی اما برای همینه که عجیبه
تواطلاعات پزشکی یه دکتر رو داری انگلیسیت هم خوبه ،و ریاضیت هم خیلی خوبه
تو اینو نوشتی ،درسته ؟
هان دوک گو ،هویت واقعی تو چیه ؟
هویت واقعی تو چیه ؟
هی ،چرا می خندی؟
فکر نمی کنی این خنده داره؟
من یه جاسوس نیستم منظورت چیه که هویت من چیه ؟این مضحکه
! فقط جواب سوالم بده
من دو سال قبل انگلیسی رو وقتی با چونگ شیک کار می کردم و وسایل جمع می کردم یاد گرفتم
توی یه سایت توریستی
اطلاعات پزشکی ،درباره شکستگی انتهایی جمجمه برای یه ورزشکار یه چیز معمولیه
ورزشکارای زیادی اینو می دونن
پس چه توضیحی برای این گزارش داری ؟
پرفسور گفت این اولین باره که یه همچین گزارش عالی می بینه
درباره این چی ؟
اون ...من کپیش کردم
چی ؟کپی؟
اونو از مقالات ریاضی نوشتم کتابی که داشتم توی کتابخونه می خوندم
یادت نمیاد ؟از اونجا کپیش کردم
هی ،خودت کپیش کردی و یادت نمیاد از کجا اونو کپی کردی ؟
اوه ..خیلی متاسفم نمی تونم پیداش کنم
باشه...خودم می گردم
چطور می تونم جلسه بعد کنفرانس بدم؟
اینجا چیکار می کنی ؟
این کتاب رو خوندی ،ملکه برفی ؟
پس می دونی ملکه برفی کجا زندگی می کنه؟
لاپلند
اوه ،پس می دونی . به سختی هر کس اونو می دونه
و تو ؟تو از کجا می دونی ؟
وقتی من ...دبیرستان می رفتم یه زمانی وقتی از خونه فرار کرده بودم
دختری که اون روز دیدمش بهم گفت
چی؟
اون می خواست بره لاپلند
اون فکر می کرد اگه بتونه اونجا بره هر جور شده می تونه مامانش رو ببینه
مامانش رفته بود...مثل تو
قصر ملکه برفی لاپلند
در تمام طول سال در سرزمین عجایب در کرانه شمالی زمستان سفید می درخشه
اونجا یه آرمانشهر آزاد و شاده
اون دختر بهم گفت
لاپلند ..ملکه برفی اونجا زندگی می کنه
forum.korean-dream.ir بازنویسی :kiyavash62