درس دوم اُنُماتُپیا
こんにちはコノミです سلام کُنُمی هسم
امروز قراره روی اُنُماتُپیا کار کنیم که کاربردِ زیادی در زبانِ ژاپنی داره
بدون اُنُماتُپیا مکالمه و حرف زدن خیلی سخت میشه
خب،بیایید با(واکو واکو)شروع کنیم که اسمِ برناممونه
واکو واکو بیانگرِ احساسِ شور و شوق و هیجانه
わくわくする
کِیفَم کوکه و یا ذوق مرگم
سورو در اینجا ینی هستم
که اغلب بعد از اُنُماتُپیاها میاد،گرچه بدون سورو هم میشه ازشون استفاده کرد
わくわくする
فرضا اگه ذوقِ کنسرتِ اکسو که قراره پس از سالها انتظار،توی ایران برگزار بشه رو داشته باشیم
میتونیم بگیم،واکو واکو سورو(خیلی ذوق مرگم)
خب،بعدی
どきどき
دُکی دُکی بیانگرِ احساسِ دستپاچگیه
تلفیقی از ذوق زدگی و دستپاچگی در آنِ واحد
در واقع(دُکی دُکی)از صدای تالاپ تولوپِ قلب گرفته شده
فرضا اگه توی صفِ یه ترنِ هوایی خیلی خفن منتظریم تا نوبتمون بشه
میتونیم بگیم دُکی دُکی سورو(خیلی ذوق و استرس دارم)
یا مثلا اگه داریم آماده میشیم که بریم سَرِ اولین قرارِ عاشقونمون
میتونیم بگیم،دُکی دُکی سورو(احساسِ ذوقپاچگی میکنم)
و اما آخرین اُنُماتُپیای امروز
いらいら
ایرا ایرا بیانگرِ حسِ خشم و بی تابیه
イライラする
فرضا اگه توی رستوران باشیم و گارسون سرش شلوغ باشه و نتونیم سفارش بدیم
میگیم،ایرا ایرا سورو(طاغتم تموم و اعصابم داغون شد)
دفعه ی بعد که همچین حسایی اومد سراغتون از این اصطلاحات برای بیانش استفاده کنید
次回もお楽しみに またね امیدوارم از درس بعدی هم لذت ببرید،بای تا های