داخل بدن انسان
تقریباً 37.2 تریلیون سلول هر روز
دندریت
تمام روز با انرژی کار می کنند
دایره المعارف پادتن
24ساعته 365 روز سال
گلبول سفید
همشون به شدت کار می کنند
در دست ساخت
پلاکتهای خونی
جلو بالا بزرگ سیاهرگ زیرین
ورید
این داخل بدن انسانه
... بزار ببینم
از کدوم طرف بود ؟
! خیلی خوب ، توجه کنید ، گلبولهای قرمز تازه کار
در حال آموزش
ترخیص
جلو بالا بزرگ سیاهرگ زیرینه
وقتی این بازدید از محل کار تموم بشه
گلبولهای قرمز تازه کار ؟
شما فوراً به خط مقدم فرستاده میشید
جلوتر ، ادغام مسیر ! لطفاً سرعت خود را کاهش دهید
! پس لطفاً مطمئن بشید تا فرصت دارید همه چیز رو درست یاد بگیرید
پس تازه کارها اولین روز کاریشون رو به زودی شروع می کنند ، که اینطور
! بله
! خیلی خوب ، بیاید بریم به توقفگاه بعدیمون . لطفاً دنبال من بیاید
! بله
! بهتره حواسم رو جمع کنم
... هر چند از نظر بقیه ، من خنگم و با جهت یابی مشکل دارم
! هی تو ! توی کار بقیه فضولی میکنی
! ماکروفاژ سنسه
باید خودم رو جمع و جور کنم ، یا در غیر اینصورت ! همیشه مسئولیتهام رو گردن دیگران میندازم
! دیگه نمیتونم همینجور به دیگران وابسته باشم
تحویل دی اکسید کربن به ریه ها و در عوض دریافت اکسیژن
... و تحویلش به سلولهای تمام بدن
! اون کار منه
! و من تمام این سیستم گردش خون رو بدون گم شدن می گردم
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
قسمت 8 گردش خون
بزار ببینم
حالا که جلوی بزرگ سیاهرگ زیرین هستم
بزرگ سیاهرگ زیرین
اینجایی
قلب
! باید برم به ... بزرگ سیاهرگ زیرین ... قلب ... ششها
و بعدش برگردم ، درسته ؟
! خیلی خوب
سلول
... حالا از این گوشه میپیچم و
... یه چیزی اونجا هست
! مزاحم من بشی بهت چاقو میزنم و میکشمت
! همیشه اطراف من همچین اتفاقاتی میوفته
! و تازه به خودم قول داده بودم که تمام تلاشم رو بکنم
! کارم تمومه ! قراره چاقو بخورم و ناپدید بشم
خون کافت انهدام گلبولهای قرمز خون
! میمیرم
! چی ؟ مانع من شدی
! بمیر ! میکروب
... هی ، گلبول قرمز
حالت خوبه ؟
... گلبول سفید
! خیلی ممنون
همچین جایی چیکار میکنی ؟
جلوتر بجز مجراهای لنفاوی چیز دیگه ای نیست
! دوباره راهم رو گم کردم
گم شدی ؟
بله
! و حالا گلبول سفید بخاطر من حسابی زخمی شده
! نمیتونم اینطوری ادامه بدم
! باید خودم رو جمع و جور کنم
پس ، من دوباره راه رو نشونت میدم
! اوه ! گلبول قرمز مشتعل شده
! خودم کارم رو به تنهایی تموم میکنم
! هاله اطرافش اینو میگه
پس فکر کنم دست از دخالت کردن بردارم
می بینمت ! موفق باشی ، باشه ؟
! بله
! اونه-چان ، ساخت و ساز اینجا هنوز ادامه داره ! لطفاً مراقب باش
! بله
در دست ساخت بخاطر ایجاد زحمت متاسفیم
حالت خوبه ؟
! ببخشید ! ببخشید
! من خوبم ! ببخشید که براتون دردسر درست کردم
! واقعاً متاسفم ! واقعاً متاسفم
... خیلی خوب ، با اجازه
هی ! میشه بارت رو اونجوری به جلو هل ندی ؟
! متاسفم ! متاسفم ! واقعاً متاسفم
... گلبول قرمز
سیاهرگ
نقشه ساده شده
میخواهی یه چیز شیرین بخوری ؟
گلوکز
حرکت از اینجا به بعد قراره سخت بشه
! من بستنی میخوام
دکستروز ، که به اسم گلوکز هم شناخته میشه
گلبولهای قرمز به قند علاقه دارند
برعکس گلبولهای سفید ، گلبولهای قرمز میتوکندری ندارند
پس قند تنها منبع انرژی اونهاست
نقشه خلاصه شده
بزار ببینم ... اگه از این طرف برم
! بعدش میرسم به بزرگ سیاهرگ زیرین
شماره 1146 صحبت میکنه
فعلاً ، کل بدن رو گشتزنی میکنم
! اطاعت میشه
من اطراف منطقه کبد میچرخم
! خسته نباشی
! شونه هام گرفته
بزار ببینم ، بزار ببینم ... این سیاهرگه
دریچه سیاهرگ
مانع از بازگشت خون میشه
و جریان یک طرفه خون داخل رگها رو حفظ میکنه
چی ؟ برعکس نقشه منه ؟
از این طرف ؟
چرا مسیر رو برعکس میای ، گلبول قرمز ؟
هی تو ! چرا خلاف مسیر میای ؟
! این همون سیاهرگیه که الان ازش رد شدی
! ببخشید
! عجب خنگیه
! نقشه ام رو برعکس گرفته بودم
بزرگ سیاهرگ زیرین
بزرگترین سیاهرگ بدن
آرام باشید
آرام حرکت کنید
خون را ازاعضای پایینتر بدن جمع کرده
به دهلیز راست قلب منتقل میکند
منظورم اینه که بزرگ سیاهرگ فقط یه مسیر بزرگ مستقیمه ، پس مطمئناً حرکتش سریعه
اینجوری که داره سربالایی میشه خیلی سخت میشه ، نه ؟
آره ، خیلی خوب ! باید تمام تلاشم رو ! بکنم ، مخصوصاً همچین جایی
به هر حال وقتی مسیر گیج کننده باشه ، کلی زمان میبره
ها ؟ تنهایی اینجا چیکار میکنی ؟
می خواهی همراهت بیام ؟
! آتیش گرفته
حتی نمیتونه صدای منو بشنوه
!! احتیاط !!
! سلولهای خونی ، توجه کنید
جلوتر به شدت شلوغه
! پس باید چرخهای خودتون رو اینجا بزارید
لطفاً فقط بعد از قرار دادن چرخهای خود در ! محل قراردادنشون به حرکت ادامه بدید
شما اکنون وارد قلب می شوید
قلب
مسیر
! لطفاً راهنمای مسیر ما رو دنبال کنید و سریع گردش کنید
بعلت شلوغی لطفاً چرخهای خود را همراه نبرید
سلولهای خونی توجه کنید
لطفاً فقط بعد از گذاشتن چرخهای خود در محل تعیین شده به مسیر ادامه دهید
! سلولهای خونی ، توجه کنید
! سلام
! به قلب خوش اومدید
میخوام الان گردش خون شش و گردش خون بدن رو توضیح بدم
گردش خون شش و گردش خون بدن
! پس لطفاً توجه کنید
شما الان عازم سفری سریع و هیجان انگیز ! به اسم گردش خون قلب هستید
سرخ رگ ریوی
دلهیز راست
بطن راست
اول ، گردش ششی
از دهلیز راست حرکت می کنید به سمت بطن راست
و از میان سرخرگ ریوی
وقتی به شش رسیدید ، دی اکسید کربن خود را دور انداخته و اکسیژن دریافت می کنید
این اولین وظیفه محول شده به شماست
1: گرفتن اکسیژن
سرخرگ ریوی دهلیز چپ بطن چپ دریچه آئورت آئورت
از اونجا ، از سرخرگ ریوی رد شده به دهلیز چپ می روید
بعدی ، گردش خون بدن
از دهلیز چپ میرید به سمت آئورت
و از سرخرگها به سمت مویرگها میرید
مواد مغذی
اکسیژن و مواد مغذی خود رو در اونجا تحویل داده
مواد زائد
و وقتی مواد زائدی چون دی اکسید کربن را دریافت کردید
2 : ! دریافت دی اکسید کربین
! وظیفه دوم خود رو تکمیل کردید
! گردش خون بدن وقتی به دهلیز راست برگردید تکمیل میشه
لطفاً مطمئن بشید که رفتار مسئولانه ای داشته باشید
! و ماموریت خود رو تا انتها انجام دهید
! به سلامت
گردش خون ریوی و گردش خون بدن
! توجه کنید ، سلولهای خونی
! سلام
فهمیدی ؟
نه
! به قلب خوش اومدید
! و رسیدم اینجا
! مانع نهایی
! جایی که مهم نیست چند دفعه بهش نگاه کنم ، منو گیج میکنه ! قلب
! بیا ، از اینطرف
! بله
دیگه نمیتونم از بقیه استفاده بکنم ، درسته ؟
لطفاً مراقب سلولهای مشکوک زنده باشید با نزدیکترین سلول ایمنی تماس بگیرید
! همین روحیه است
! تلاشت رو بکن
برای سلامتی دعا کنید
! خیلی خوب
! بگیر که اومدم ! به سمت قلب
! سلولهای مشغول به کار
... سلولهای
! مشغول به کار
قلب مستقیم حرکت کنید
سلولها ، توجه کنید
! خیلی سنگینه
بزودی به قلب میرسید
لطفاً موقع عبور مراقب باشید
! بالاخره موفق شدم
قلب
عضوی که کاملاً از عضله ساخته شده
عمل پمپ کردن که ، خون را به درون رگها به شریانها برمی گردونه رو انجام میده
این عمل تقریباً 100،000 بار در روز تکرار میشه
دهلیز راست
خون سیاهرگی رو از بزرگ سیاهرگ زیرین و فوقانی دریافت میکنه
لطفاً مراقب باشید وسایل دستی مهم خود را زمین نیندازید
که به بطن راست پمپ میشه
لطفاً پشت خط سفید صف بکشید و منتظر نوبت خود باشید
! هل نده
! آخ ! آخ
! خیلی شلوغه
! به قلب خوش اومدید
اینجایی
این دهلیز راسته
دهلیز راست
لطفاً ، هل ندهید
عجله کردن برای گردش خطرناکه
بالاتر جلو
نقطه اتصال بزرگ سیاهرگ زیرین و فوقانیه
پس ترافیک سنگینی برقرار خواهد بود
برای امنیت خودتون ، لطفاً بیشتر مراقب باشید که کلاهها یا عینکهای خودتون رو گم نکنید
دریچه سه لختی
! هل ندید
دریچه سیاهرگ بزودی باز میشه
! دفترچه ام رو انداختم
! ببخشید ! یادداشتهای باارزشم
! دفترچه ام
! آخ
دفترچه ام پرواز کرد برگشت پیشم ؟
اون نوتروفیل چیکار داره میکنه ؟
لطفاً در هنگام عبور از مسیر توقف نکنید لطفاً همینجور به حرکت ادامه بدید
دریچه سه لختی
سه زبانه بافتی بین دهلیز راست و بطن راست
وقتی قلب فشرده میشه و خون رو به بطن راست پمپ میکنه
مانع برگشتن جریان خون به دهلیز راست میشه
بطن راست
جایی که خون سیاهرگی سرشار از دی اکسید کربن یافت می شود
! خیلی سنگینه
به دهلیز راست خوش اومدید
الان در حال فشرده شدنه ، پس لطفاً درون دریچه سیاهرگ توقف نکنید
اینجایی
! کلاهم رو انداختم
ببخشید ، یه نفر اون جلو اینو انداخت
سرخرگ ریوی
شریانی که خون سیاهرگی رو به ششها پمپ میکند
اینجایی
... ائـ
مستقیم به جلو حرکت کنید
مستقیم به جلو ، ها ؟
! این یه مسیر میانبر مستقیمه ، عالیه
خوب حالا ، باید این گاز رو توی حبابهای ریوی عوض کنم
شش ها
اعضایی که در اونها دی اکسید کربن دور انداخته شده و بجای آن اکسیژن دریافت می شود
! ائـ
! پس حبابهای ریوی از دور این شکلی دیده میشند
کیسه ریوی
خوش آمدید . از دیدنتان خوشحالیم . اینجا حباب ریوی است
گاز خیلی فشرده با احتیاط به کار برده شود
ما دی اکسید کربنهای شما رو در اینجا جمع آوری می کنیم
چای آرامش بخش
گاز اکسیژن
ممنون که منتظر موندید
لطفاً اکسیژن خود را بردارید
اینجایی
... حالا که فکرش رو میکنم
برای شروع
! فکر کنم اشتهام رو کم کنم
! اصلاً فکرش رو هم نمی کردم که داخل بسته مخفی شده باشی
اینجا جاییه که گلبول سفید اولین بار نجاتم داد
سیاهرگ ریوی
: سیاهرگ ریوی شریانی که خون سیاهرگ را به ششها پمپ میکند
سیاهرگ ریوی
جایی که خون سرشار از اکسیژن جریان دارد
اینجایی
! خیلی خوب ، الان بر می گردم به قلب
ورودی سیاهرگ ریوی
! بهتره عجله کنم
! خیلی سریعه
اینجایی
آئورت
از آئورت ، مسیر به دو شریان کوچکتر تقسیم میشه
به تمام مویرگهای بدن حرکت می کنند
مویرگها
اونها اکسیژن و مواد مغذی رو به سلولها توزیع می کنند
و مواد زائدی چون دی اکسید کربن را بازیافت می کنند
! خیلی خوب ، تنها کاری که باید بکنم تحویل این اکسیژنه
هی
مسیر انحرافی
کدوم طرف راسته ؟
! اون دستی که قلمت رو باهاش گرفتی دست راستته ! این طرف
! هی ، نمیتونم به دیوار بچسبونمشون
! خیلی خوب ، پس من کمکت میکنم
جلوتر در دست ساخت
هی هی اون کار رو بکن ، همون بمیر میکروبو ! باشه ؟
شنیدم یه خراش کوچیک این نزدیکیها هست
! دوباره نه
... بزار ببینم
پس جاده جلوتر بسته شده ، ها ؟
بنظر میاد موفق شدیم نفوذ کنیم
آره و درست به موقع یکی داره میاد که راحت گول میخوره
هدفمون اون گلبول قرمز خنگه ، ها ؟
بیا این گوشه مخفی بشیم و منتظر باشیم ! و صورتش رو با همدیگه خرد کنیم
! بمیر
جاده بسته است از همکاری شما متشکریم
! ائـ ... آره ! خوب داره پیش میره
! نزدیک بود
هی ، به این زودی حساب اون میکروبها رو رسیدی ؟
! بقیه اش رو به تو می سپارم
! کجا داری میری ؟ صبر کن
بخاطر ایجاد زحمت متاسفیم
! یک دو
بخاطر ایجاد زحمت متاسفیم
! یک دو
! خودم تنهایی ! تا آخرش
! به زور جا شدم ! اینجا خیلی تنگه ! نمیتونم نفس بکشم
... اما فقط یه کمی جلوتر و
! برای تحویل اکسیژنتون اومدم
اوه ، ممنون . ممنون که از همچین راه تنگی اومدید
مسیر
خیلی سخت بود ، مگه نه ؟
! اوه نه ! این کار منه
! خیلی تنگ بود
... موفق شدم ! بالاخره ... بالاخره ، من
! موفق شدم بدون گم شدن گردش کنم
! موفق شدم ! موفق شدم ! هورا ! هورا
! عالیه ، عالیه
! موفق شدم
! واقعاً انجامش دادم
! هی
تی قاتل ! اینجا چیکار میکنی ؟
مگه مهمه ؟
! اوه ! هورا
... مهم نیست ، اون بچه
این همون گلبول قرمزی نیست که اون روز راه رو نشونش میدادی ؟
ها ؟ هی ، پس موفق شدی تمام راه رو خودت به تنهایی گردش بکنی ؟
بله ! همه اش به لطف راهنمایی شما بود ، سنپای
پس بالاخره یه راهی پیدا کرد که خودش کارش رو انجام بده ؟
اونقدر بیچاره و بی عرضه است ؟
! هی ! اونجوری حرف نزن
من و تو هم توی کارهای خاصی کارمون خوب نیست
اون فقط توی پیدا کردن راهش کارش بده
با اینحال ، به شیوه خودش داره سعی میکنه تا به مشکلش غلبه بکنه
حتی اگه لازم باشه راهنمایی بشه
حتی اگه همش خرابکاری بکنه ، هیچوقت تسلیم نمیشه
اینقدر ادای خوبها رو در نیار ! منظورت از راهنمایی چیه ؟
! درواقع برای انجامش خیلی به فکر کردن احتیاجی نداری
هیچوقت تا بحال خیلی در موردش فکر نکرده بودم
اما کاری که گلبول قرمز انجام میده کار سختیه
حمل کردن بارهای سنگین در سرتا سر این بدن پهناور
و حتی وقتی وظایف روزانه اش رو هم انجام میده
هنوز هم حسابی تلاش میکنه تا خودش رو تغییر بده
! خوب ، فکر کنم خوش بحالت که یه کمی پیشرفت کردی
چه بچه ی فوق العاده ایه
! خیلی ممنون
هی ، تی قاتل
ما ، سلولهای ایمنی ، گلبولهای قرمز رو می ترسونیم
اما امیدوارم یه روزی بتونیم کارهای مربوط به خودمون رو به خوبی درک کنیم
و راهی پیدا کنیم که با همشون کنار بیایم
تو هم همین حس رو داری ، مگه نه ؟
! احمق لعنتی
! اوه
! لعنت به تو
! لعنتی
! اوه
! گفتن اون مزخرفات احساسی رو تموم کن ، ترسوی بی دل و جرات
! همینجوری به مزخرف گفتن ادامه میدی
چی ؟
گوش کن ! اگه لازم باشه بدون هیچ رحمی ! میکشیم ! حتی دوستان خودمون رو
این کاریه که سلولهای ایمنی می کنند ، یادت میاد ؟
دلت می خواد با همه صمیمی بشی ؟
دلت می خواد به گلبولهای قرمزی که همه جا می نشینند و چای میخورند ملحق بشی ؟
قصد داری با بقیه سلولها دوستانه کارت بازی بکنی ؟
می خواهی بخاطر نقاشی یه پیشخدمت پیر مسخره بشی ؟ خیلی خنگی
! خوب ، میتونی تمام اون رویا پردازی ها رو ببوسی و بزاری کنار
هی ، اینجوری هم نیست که همچین چیز خاصی توی ذهنم داشته باشم
تو و من ... ما قاتلیم ، میفهمی ؟
بله
به تیز کردنش ادامه بده تا تیز تیز بشه ! اینجوری میتونی ! همون لحظه ای که لازمه ازش استفاده بکنی
! چاقوی توی قلبت رو
قلب ؟
! جوابت رو نشنیدم
... اوه
بله
! ای بابا ، عجب موجود غیر قابل کنترلی هستی
! اوه ! گلبول سفید ! یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
! یه جورایی ، موفق شدم وظیفه ام رو انجام بدم
صبر کن ، اون چطوری اونجوری شده ؟
چیزی نیست
... تی قاتل ... نه ، یه سارق
... نه ، ائـ ، یه پادزا
دیگه حتی درد هم نمیکنه
! نه ، زخمهای منو فراموش کن
راستی ، الان گفتی یه جورایی وظایفت رو انجام دادی ؟
! بله
میشه در موردش بهم بگی ؟
... منظورم ، در مورد کاریه که شماها می کنید
... اوه ، خوب ، میدونی
اون موقع ، بعد از برخورد با تو ، اولین ! جایی که رفتم بزرگ سیاهرگ بود
و از اونجایی که اونجا جایی بود که همه سیاهرگها ! بهش منتهی می شدند خیلی بزرگ بود
درسته
! بعدش ، رفتم به قلب
! اونجا حسابی له شدم ، برای همین سخت بود
! له شدم
اوهوم ، اوهوم
اوه و در ضمن ، وقتی توی قلب بودم دفترچه ام رو انداختم
! اما به دلایلی از پشت پرت شد برگشت پیشم
درسته
! و بعدش ، رفتم به شش و حبابهای ریه
! از بیرون کاملاً موجدار و برآمده بود و شکل جالبی داشت
... جدی ؟ عالیه ، موجدار و برآمده
... و بعدش
! خیلی سبک درستش کردم ، به سبکی پر می مونه
! واقعاً ؟ بزار ببینم
! الان در حال مهاجرتم ، راهم رو گم کردم
! خنگی
لعنتی
... اصلاً حسودیم نمیشه
! اصلاً
پیش نمایش قسمت بعدی
! تیز نگهش دار ! چاقوی توی قلبت رو
صبر کن ، چطور اون کار رو میکنی ؟
! خودت سر دربیار
! قسمت بعدی سلولهای مشغول به کار تیموسیت
! خیلی خوب
! وقت کاره ! وقت کاره
: قسمت 9 تیموسیت