...::@LabelSJ.@SjPerSub::...
ترجمه از Tina/Fati/Sara/Niloofar/ Shiva/ F.N/Fnamstar/space invader
(سئول،گیانگ دونگ)
(قوانین سوجو)
آیا اعضای سوپر جونیور سر وقت رسیدن؟
~سلام
(لیدر لیتوک رسید)
~اونهیوک
(مکنه اونهیوکی هم رسید)
(یک-سونگ هم رسید)
(هیچول همونطور که کرم میزنه رسید)
(با ژست و قیافه دوست پسر مانندش)
(دونگهه هم میرسه)
(امروز به صورت خیلی خاصی باهوش شده)
(همگی رسیدن،شیندونگ آخرین نفر بود)
(همگی دقیقا به موقع رسیدن)
شنل تنت کردی؟
لیتوک : امروز مهمون داریم-
اونهیوک : هیونگ ! هیونگ ! هیونگ ! فک کنم امروز مهمون داریم-
!معلومه
(در کل دوازده صندلی)
(برای فیلمبرداری چیده شده)
!چقدر صندلی
اوکی!مهمونای خانوم امروز کیان؟
(بلاخره مهمان های خانم داریم)
!جایزه هم هست
لیتوک : اینجا-
اینهوک : کجا؟کجا؟-
(هرکسی میتونه متوجه این جایزه ها بشه)
!پس یه جور مسابقه سوال و جوابه
اگه اینجوری باشه که خوبه
(آیا فرمت امروز)
(مهمان های خانم با کوییز شوئه؟)
هی!گروه دختری که 6 تا عضو داشته باشن اسمشون چیه؟
گوگودان!اگه یوکدان باشه پس 6 نفر داریم
(پ.ن : گو یعنی 9 و یوک یعنی 6)
!اونهیوک : هیونگ ! هیونگ ! هیونگ ! هیونگ- شیندونگ : امروز باحال میشه-
!هیچول : هی- !اونهیوک : اونا سوتین ام گذاشتن-
!اون مال منه
!حتما مهمونای امروز دخترن!مطمئنم
(اینا جایزه های مهمان های خانمن؟)
(آیا مهمان های امروز خانم هستن؟)
،هیچول : هی هیوکجه!از اونجایی که امروز 6 تا مهمون زن داریم- شیندونگ : مهمونا حتما دخترن-
!بیا تا قبل از ناهار تمومش کنیم
اگه فیلمبرداری تا 8 شب طول بکشه اونوقت من میشم یه گنگستر
استودیو رو سر همه خراب میکنم
(قرار شام رویایی با گروه های دختر#)
(بیشتر غذا باب میله#)
بیاین بعد از زدن کلاکت شروع کنیم
(رویای گروه دختر)
من میزنم.یک دو سه
(ضبط شروع میشه)
وقتی برای فیلم برداری اومدیم، هیچی در موردش نمیدونستیم،درسته؟
(یک روز از برنامه ی ضبط هفتگی)
(وقتیه که فرمت برنامه مشخص میشه)
امروز چه جور برنامه ای داریم؟
این توعه
(فرمت امروز)
(داخل اون جعبه ی آبیه)
فقط میتونم از این تو بر دارم؟
این منو یاد وقتی که جوون بودم و لاتاری نگاه میکردم میندازه
آماده
اوکی
!بپر بیرون
~بپر بیرون!تادا
لیتوک : بکتید- اونهیوک : یواش یواش میاد بیرون؟
اوه شد،اومد بیرون
فقط بخش اولو بگو
(و فرمت برنامه ی امــروز چی میتونه باشه؟)
!صب کن!این...ما حتی به این نیازم نداریم،فقط کافیه به صحنه نگاه کنیم،اونوقت میفهمیم چه خبره
هیچول : کوئیز- لیتوک : درسته، کوئیز-
فک کردی ما خنگیم،خوب خیلی ضایع است
ما باید به این فک کنیم که چی میشه اگه سوجو بره به یه کوئیز شو؟
(برنامه هیجان انگیز کوییز)
(وقتی با سوپر جونیور ملاقت کنه چی میشه؟)
اگه کوئیزِ فقط کافیه سوال بپرسی اونوقت ما جواب میدیم
(...کوییز که چیزی نیست)
چیز خاصی نداره
من چیزی راجع بهش نشنیدم
امروز قراره کوئیز داشته باشیم دیگه؟
کارگردان : سوجو یه گروه جهانیه،درسته؟- اونهیوک : چجوری ما قراره این کوئیزو متفاوت کنیم؟-
خوب ما از اون استفاده کردیم تا مدل این کوئیز رو عوض کنیم
(پادشاه های هالیو سوپر جونیور)
شیندونگ : آه ! خارجین- لیتوک : شاید خارجیا قراره از ما تست بگیرن-
اونهیوک : درسته! خودشه!- یسونگ : پس از کشورای مختلف مهمون داریم؟-
(مهمان خارجی؟)
(نقشه ی جهانی روی دیوار نصب شده)
مناطق مختلفو رنگی کردن
~ مهمانان عزیز لطفا بیاین بیرون
(مهمان های امروز لطفا بیاید)
مهمونا اومدن؟
(همگی مرد هستن)
سلام
(...اونا که مهمان خانم نیستن)
از کدوم طرف باید بری تو؟
سلام
تو دردسر افتادیم
(ژانگ یوان،چین)
مجری چینی/استاد-
مسلط به زبان چینی و کره ای-
از 2010 در کره زندگی میکنه-
(فابین،فرانسه)
مسلط به زبان فرانسوی،انگلیسی و کره ای-
از سال 2008 در کره زندگی میکنه-
(لاکی،هند)
مسلط به زبان های هندی،انگلیسی و کره ای-
از سال 1996 در کره زندگی میکنه-
(سامی راشاد،مصر)
مسلط به زبان عربی و کره ای-
مدرک کارشناسی ارشد رشته ادبیات کره ای رو- از دانشگاه ملی سئول گرفته
(تاتچارا لانگ پراسرت،تایلند)
مسلط به تایلندی،انگلیسی و کره ای-
از 2013 در کره زندگی میکنه-
(کریستین برگوس،مکزیک)
مسلط به فرانسوی،اگلیسی و کره ای-
از سال 2015 در کره زندگی میکنه-
ژانگ یوان باید مجری باشه
سلام ، من ژانگ یوان هستم از کشور چین . من امروز مجری خواهم بود
ژانگ یوان : ما کلی کوئیز به زبان های مختلف برای این گروه جهانی ، سوپر جونیور آماده کردیم- لیتوک : نگاه کن،میدونستم-
حالا بذارید تا هر دوتا تیم یه معرفی مختصر داشته باشن
سلام به همه من فابین یوون هستم
من از شهر پاریس و کشور فرانسه اومدم. شهر نون باگت
همه شماها میتونید کره ای صحبت کنید! کاملا میدونید چجوری کره ای حرف بزنید
(چرا اونا با ما همچین کاری میکنن؟)
اونهیوک،لطفا بهم گوش کن
(دهنش خود به خود به شکل "آ" باز شده)
سلام اسم من لاکیِ
من 21 ساله که تو کره زندگی میکنم
شماها رو بارها دیدم
خیلی خوشحالم که برای اولین بار دارم شما رو ملاقات میکنم
فک کنم امروز کلی هدیه ببرم خونه
فک کنم قبل از اومدن به اینجا تو باید اصلاح میکردی
مشکلی نیست
"من میدونم درسته" انگار داشت کره ای حرف میزد
(فکر میکردم کره اییه)
(زمانیکه بجای"باشه" "میدونم" میاد)
"اون گفت "من میدونم درسته
شما نمیتونید کره ای حرف بزنید
اون خودش داره کره ای حرف میزنه
شما 6 تا برای اینکه حرف همو بفهمید باید کره ای حرف بزنید
آروم باش،زیادی هیجان زده نشو.بیاین معرفی شرکت کننده بعدی رو بشنویم
(یه هندی که چینی بلده؟)
یعنی مشکلی نیست؟
سلام، اسم من پرانگه یا تاتچارا لانگپراسرت
من برای اس ام کار میکنم
!اوه!اس ام
باور کن اصلا یه درصد نمیدونم تو داری چی میگی
اوه،این جوریه؟ اون من فهمیدم
(یجور رفتار میکنه انگار میفهمه)
!اونهیوک : اونا حتی حرف هم دیگه رو هم میفهمن
(اول بیاین بغل کنیم)
این چیه؟
بعدی
حالتون چطوره؟
خیلی خوشحالم که امروز میبینمتون
و من خیلی خوشحالم چون شماها تو کشور من کلی طرفدار دارید که عاشقتونن
اونا مدام از سوپرجونیور میپرسن.کی رو دوست داری؟سوپر جونیور
(از دستم عصبانی هستی؟)
!سوپر جونیور رو دیدی؟من امروز سوپر جونیور رو دیدم
برای همین من خیلی خوشحالم که امروز شماها رو دیدم،واقعا خوشحالم
سلام،چطورید؟
من کریستین هستم و اهل مکزیکم
من اومدم تا بهتون یکم از فرهنگ مکزیک رو نشون بدم
(...گیج شده)
!به تو،و تو،و تو،و تو،و تو،و همچنین تو
این "اَ تی" که میگی چی هست؟
آه!عمو؟
مثل این"عمو،عمو،عمو،عمو،عمو و عمو" آره؟
(♥من واقعا خوشحالم که میبینمتون)
آهه! این خیلی رو مخِ
پس قراره شماها فقط از زبان مادریتون استفاده کنید؟
آره آره
(همگی سر تکون میدن)
و چون ما کره ای هستیم، به کره ای صحبت کردنمون ادامه بدیم؟
لاکی،چند وقته که اومدی به کره؟
یه 21 سالی میشه
آه!اون گفت 2 سال
(اوه اون دوسال اینجا بوده)
شماها همتون امروز چیزی خوردید؟
سامی : آره! قبل از اینکه بیایم یه چیزی خوردیم.شما چی؟- لیتوک : آره ما هم خوردیم-
(با حدسای مختلف جواب میدن)
(اونا عربی میفهمن؟)
چی خوردین؟
من شیرکره ای خوردم
آه، اون گفت که یه ظرف غذا داشته
(کاملا دچار سوتفاهم شدن)
تو یه ظرف غذا خوردی؟
!من شنیدم که فابین تو تکواندو کارش خیلی خوبه
(فابین دارنده کمربند مشکی تکواندو)
میشه یه ضربه بهمون نشون بدی؟
آه تکواندو؟ من یه کوچولو تمرین کردم.درسته
میخوای با من تکواندو بزنی؟
(این حس وحشتناک چیه؟)
هیونگ ازت میخواد باهاش تکواندو بزنی
(یهویی میفهمه چه اتفاقی داره میفته)
نه!نه!نمیتونم!نه
لیتوک : تو ام اینو یاد گرفتی،تو هم انجامش بده- اونهیوک : من هیچوقت یادش نگرفتم-
(بهتره اونیکه از همه کوچیکتره اول بره)
!شیندونگ : هیونگ،تو کسی بودی که اینو گفتی اخه- اونهیوک : من نه-
نه نه من اینکارو نمیکنم
تو دیگه الان خودت رفتی جلو
(کرک و پرش ریخت)
آماده، یک دو سه
اوووه!اون خیلی سریع بود
(تقریبا کتک خورده بودم)
(هیونگ کرک و پرم ریخت)
(در همه ی جای جهان محبوب هستن)
(پادشاه هالـیو سوپر جونیور)
(آیدول های جهانی با کوییز جهانی)
لطفا یکم از کاری که ما قراره امروز انجام بدیم برامون بگو
اول شما پسرا
اوه!تو منو شکه کردی
(با کره ای یهوییش جا خوردن)
بین شماها کسی هست که تو زبان های خارجی خوب باشه؟
من یه کوچولو میتونم چینی حرف بزنم
دیروز چیکار کردی؟
من دیروز با خانواده ام غذا خوردم
(از من خوشتون اومد؟)
پس با خانواده ات شام خوردی؟دوست دخترت چی؟
ندارم
دوست دختر نداری؟
(دونگهه در زبان چینی سر رشته داره)
!پس چینی بلدی
چینی حرف زدنت از کره ایت بهتره
ژانگ یوان : بقیه چی؟- لیتوک : اونهیوک-
(نفر بعدی که در زبان خارجی خوبه اونهیوکه)
تایی
،اول این کار رو انجام بده
(سا-واد-دی-کراب(سلام به زبان تایلندی
سا وا دی کراب
اسم من اونهیوکِ
درسته
تو اون قسمت سکسی رو هم خوب انجامش میدی مگه نه؟
من سکسی ام؟
سکسی،خیلی خیلی خیلی سکسی.میشه بهم نشون بدی چقدر سکسی هستی؟
فنای تایلند خوششون میاد
~من سکسی ام؟
(نمیتونم نگاه کنم)
چرا اینکارو میکنی؟
فقط کافیه خیلی به آرومی اینجوری تکون بخوری
حشری~
(پ.ن : آره،دقیقا همینو گفت)
(خیلی یهویی)
باید بری اونجا
(تنها کلمه ی اسپانیایی رو که میدونه با فریاد میگه)
(وقتی ما رفته بودیم اونجا و من پرسیدم که چجوری میتونم بگم که هیجان زده ام مترجم گفت کاچوندو(به معنی حشری
برای همین هی به فنا میگفتم کاچوندو کاچوندو حتی تو فضای مجازی ام گفتمش
من فک میکردم این یه جوری نشون دادن هیجان باشه،مثل واو خودمون.ولی اینجوری نبود،یه هیجان زدگی متفاوت دیگه بود
(...معنی هاشون خیلی فرق دارن)
درسته
حتی تو اس ان اسم گفتمش
(تحقیر بین الملی)
"تو رو استیج داری خوش میگذرونی و یهو میخوای بگی"آه، من خیلی هیجان زده ام
!اسپانیایی~عزیزم~ملکه من~حشری~حشری
(من از طرفدارام عذر میخوام)
...من یه چیز اشتباه یاد گرفتم
هیجان هیچول واقعا به مکزیکیا میاد
هر کشوری وقتی پای قیافه وسط میاد استاندارد های خودش رو داره، درسته؟
پس حدس میزنم اینکه بین ما کی خوش قیافه تر یا جذاب ترِ برای هر کدوم از شماها یه شخص متفاوت میشه،درسته؟
(عضوی که بین هر کشور انتخاب شده...؟)
من تو فرانسه یه دوستی دارم که خیلی عاشق یسونگِ!فقط اون یه دوست
فقط یه نفر؟هیونگ!تبریک میگم
توقعشو داشتم
(توانایی سرگرمی یک سونگ شماره اوله شاید این سرنوشتشه)
همونطوری که انتظار میرفت یک سونگ
اونهیوک : بلاخره یکی رو پیدا کردیم- هیچول : از مرد شماره یک همچین انتظاری ام میره-
...اینجوری نیست!فابین حقیقتش
بلاخره اون یه نفرو پیدا کردیم
دوستای فابین منو خیلی دوست دارن برای همینم به کافه من میان
(لطفا بهم گوش بدین)
اون یه نفر
اون دوستم فقط به کره اومد تا از کافی شاپش دیدن کنه
پس تو تو اروپا معروفی
تو هند چی؟
(...آیا سوپر جونیور)
(هنوز در هند شناخته شده نیست؟)
ما هنوز به هند نرفتیم
تو هند کیپاپ هنوز اونقدر گل نکرده،ولی فک میکنم تو آینده اگه شماها اونجا فعال باشید حتما کیپاپم معروف میشه
(هنوز نفود خوبی در هند نداره)
ولی،اسمت چیه؟
شیندونگ
فک کنم به برچسب اسم نیاز داریم
بهمون برچسب اسم بدید
من فک میکنم اگه شیندونگ به هند بره معروف میشه
شیندونگ : واقعا؟- لیتوک : احتمالا این تیپی دوست دارن-
تو شخصیتت مثل یه شخص پولدار هندیِ
اوه،خدایی؟
(مرد پولدار هندی)
من باید برم به بالیوود و یهو وسط فیلم آهنگ بخونم
(میشه در بالیوود پیشرفت کرد)
باید برم هند
برای مصرم باید بگم که ما اونجا هم نبودیم.برامون تازگی داره
تصور سنتی از پسرای مصری این شکلیِ
من؟- سامی : اره تو استیلت به هندیا و عربا میخوره-
(عالیه)
هیونگ تو خارج خیلی معروفی
شیندونگ : فک کنم باید برم- اونهیوک : باید بری-
یه خواننده هست که دقیقا شبیه به اونِ
(خواننده مصری چرا شبیه شیندونگه؟)
شیندونگ : من؟- سامی : من وقتی اومدم اینجا حسابی مجدوب شده بودم-
واقعا؟اون خواننده کی هست؟
سامی : اون یه خواننده و موسیقی دان معروفه،اونا واقعا شبیهن- شیندونگ : اسمش چیه؟-
شیندونگ تلفظش رو بلد نیست
بعد از سرچ کلی عکس اومد
فهمیدم چی میگی
سامی : واقعی مجذوب کننده است- شیندونگ : حتی من خودمم که دارم میبینم برام جذابِ-
یکی ان!تو دوربین نشونش بده
(این واقعیت داره)
فک میکنم میفهمم منظورش چه جور حسیِ
گفتم که شبیهن
اونهیوک : صورتاشون عین همه- شیندونگ : منم شکه شدم-
سلام،من حمید هستم
ولی این از اون چیزی که توقع داشتیم باحال تر بود
بیاین به طور رسمی کوئیزمون رو شروع کنیم
(رسما دیگه زمان شروع کوییز شو رسید)
ژانگ یوان : اسمش- شیندونگ : اسمش-
!سو- عایش شیشششش
ببخشید
(بخاطر اینکه به مجریگری اعتیاد دارم)
این بیماری مجری گریِ
اسم برنامه اینه : تست جهانی سوپر تی وی،زندگی بر پایه صرفه جویی
(قانون های کوییز شو اعلام میشن)
بعد هر سوال اعضای سوجو میتونن باهم دربارش بحث کنن.1
(اما فقط سه شانس برای پاسخ دارن)
2.هر سوال جایزه داره.اگه سوجو درست بگه جایزه برای اوناست.اگه اشتباه بگن جایزه برای تیم خارجیه
(گروهی با دانش 13 ساله سوپر جوینور)
(تیم خارجی با زبان مادری)
تاتچارا : رومئو- لیتوک : صب کن-
میتونی اینو خیلی تند بخونی؟
این آخرین دوره چون خیلی خسته ام
(تیم سوپر جونیور عقب نشینی میکنن)
!اگر اینجوری باشه من نمیتونم انجامش بدم
اگر اینجوری باشه من گنگستر میشم
هی تو- هی تو؟مگه چند وقته که ما همو می شناسیم؟-
(سوپر جونیور در برابر تیم خارجی)
!دیوونه کننده ست!ما دیوونه ایم
(کوییزی با درگیری زیاد،برنده کی میتونه باشه؟)
نباید به صفحه کوییز نگاه کنیم؟ لطفا به اینجا نگاه کنید
(برد کوییز آشکار میشه)
این چیه؟- اونا اینجا همه چیز دارن
صبر کن پس ما اینو چطوری بازی کنیم؟- بله،خب اول،ما اینجا سوال هایی داریم-
که حتی اگر کره ای هم بودن نمی تونیم جواب بدیم
چطور میتونیم جواب بدیم؟
اگر ریاضی تایلندی باشه اینجوری نیست؟نیونگ +سام
[به تایلندی: نیونگ=یک, سام=سه ]
(شمارش 1-10به تایلندی)
(سوپر جونیوری که شماره هارو به تایلندی بلده)
شاید به یکم مشکل توی ریاضی تایلندی بخوریم؟ فکر کنم همینطور باشه
(منو امتحان کن)
من توی ریاضی اعتماد بنفس دارم- من ندارم-
این شخص کیه؟قطعا همینطوره
هنر فرهنگی چین
"سوال چینی این میتونه باشه "کدوم بازیگر با یه کارگردان کره ای ازدواج کرد؟
تانگ ژِی
ایتوک:تانگ وی- هیچول:اوه،تانگ وی
تانگ ژی کیه؟
...ژانگ ژی و تانگ وی
ما به یه استراتژی خوب نیاز داریم
حداقل اعضای ما یه خرده چینی بلدن
(ما میتونیم تا حدودی به چینی صحبت کنیم)
خب پس نظرتون چیه که سوال اول چینی باشه؟
(ما یه سوال چینی هنر و فرهنگ رو انتخاب می کنیم(سختی متوسط
خب،جایزه این سوال
(چینی) (فرهنگ و هنر)
(جایزه ی مربوط به این سوال....؟)
عطر.واقعا؟
(ست عطر)
!یه ست عطر
عطر چیه؟
عطر یعنی عطر
(فقط با اسم جایزه گیج شد)
به انگلیسی
عین احمقا به نظر می رسیم
!ما پول نداریم؟این بازی داره رو غرورمون دست میذاره
(این یه بازییه که غرورومون توش وسطه)
اگر اینجا خوب کارمون رو انجام دادیم دفعه بعد باید یه مهمون زن دعوت کنید
(اره ،سریع،سریع،سریع،سریع(به چینی
خوبه،خوبه،واقعا خوبه
[شیندونگ و اونهیوک چینی و کره ای رو با هم تلفیق کردن]
لطفا به من سوالو بدید
(شمارش 1-10به چینی)
چهار چهاره. ده دهه. چهل چهله
[برگردان به زبان چینی]
هیچول:من یه خواننده ام،تو یه بازیگری- اونهیوک:چینی مثل خوردن برنج آسونه-
(می بینی؟ ما انقدر شاخیما)
یسونگ:ممنونم
خیلی خوب،سوال اینه... لطفا با دقت گوش کنید
(اولین سوال مربوط به فرهنگ و هنر چینی)
بله،سریع،سریع
شازده کوچولو چه گلی دوست داره؟
"ژیائو وانگ”
هیچول:"ژی هوان” معنی “دوست داشتن”نمیده؟- "شیندونگ:"کوچیک"اون مطمئنا گفت "کوچیک
ژی هوان”یعنی “دوست داشتن”،درسته؟"
"شیندونگ:"ژیائو یعنی"کوچیک بله یعنی کوچیک-
“کوچیک” و “چیزی که یه نفر دوست داره”
لطفا یه بار دیگه بگو
شازده کوچولو چه گلی دوست داره؟
یه چیز کوچیک و گلی که به نفر دوست داره
هوا"به معنی کلمات نیست؟"
هیچول:گل نیست؟- اونهیوک:کلمات،کلماتی که یه نفر دوست داره
کلمات،کلماتی که “ژیائو وانگ ژی” دوست داره
هوا" معنی گل نمیده؟"
...اونهیوک:اگر این کلماتی باشه که یه نفر دوست داره- هیچول : چون اسم مستعار من قبلا ملکه گل ها بوده-
لطفا اینو آروم تر بگو
(قوانین کوییز)
میتونید سوال رو چندین بار تکرار کنید
اونهیوک : یه چیزیِ که باید وسط صحبت کردن بگی- دونگهه : یکم آروم بگیر-
لطفا با دقت گوش بدید
"ژیائو وانگ"
ژانگ یوان : شازده کوچولو- "دونگهه : "ژیائو وانگ ژی-
شازده کوچولو چه گلی دوست داره؟
ژیائو وانگ ژی کیه؟
کوئین شی هوانگ؟
(پ.ن : امپراطور و موسس سلسله کوئین)
یانگ گوئی فی!گلی که یانگ گوئی فی دوست داره
(اون ملکه سلسله تانگ بود)
مربوط به یه پادشاه نیست؟
جواب
هنوز نه!هنوز نه
ما 3 تا شانس داریم
تاتچارا : لطفا جواب رو بگید
اگه جواب درست رو دارید پس لطفا بلند بگیدش
اونهیوک : این هیونگمون خیلی عجله داره- لیتوک : جواب درست یانگ گوئی فیِ-
لیتوک : هنوز دوتا شانش داریم- یسونگ : هیونگ تو دیگه شانس نداری-
هیچول : فرهنگ و هنر- ....اونهیوک : نه،مورد علاقه-
ما میتونیم بازم از این نکته ها و اشارات استفاده کنیم؟
(چجوری باید از راهنما استفاده کرد)
(به انتخاب سوجو سوال به زبان دیگه ای تکرار بشه)
(به صورت نوشته نشون داده بشه)
(سوال رو با میکس کره ای نشون بدن)
(با اشاره حرکت مهمان ها)
(نشون دادن راهنما توسط مهمان های خارجی بدون حرف زدن)
اما هر راهنما فقط سه بار استفاده میشه(در کل 15بار میشه از کل راهنماها استفاده کرد)
من فکر میکنم این یکی خیلی خوب باشه،با کره ای قاطی
اگه بتونی این اشارات رو نشون بدی خیلی خوب میشه
من داشتم فکر میکردم که:"نوشته شده اش رو ببین" چیز خوبیِ
چون خیلی از ماها میتونن کلمات چینی رو بخونن،چون چینیِ
هیچول : من یه سری از لغات رو میدونم- درسته؟-
(شخصیتای چینی رو میشناسی؟)
هیچول : بنویسش- دونگهه : آره،آره-
اونهیوک : اگه ببینی میفهمی؟- هیچول : من میدونم-
شیندونگ : چون ماها یه سری از لغات رو بلدیم- من اونا رو میدونم،توشون خیلی مهارت دارم-
"ما از این گزینه استفاده میکنیم"نوشته شده اش رو ببین
ژانگ یوان : من لغات چینی رو بهتون نشون میدم- "دونگهه : "ژیائو وانگ ژی-
شیندونگ : این گلِ،به اون هائو نگاه کنید- لیتوک : ژیائو میشه پرنس-
درسته هائو میشه گل
گل کجاست؟کدوم قسمتِ؟
هیچول : درست اون آخر- شیندونگ : این گلِ.اون گلِ-
(اوم...پس اون گله)
اونی که جلو نوشته شده سون نیست؟
این...این چیه؟
( چند قدم برای اینکه از نزدیک ببینن)
اون کلمه سون نیست؟مثل سون تو اسم جین سون می؟
خدایی این سون نیست؟
دونگهه : هیونگ،خوب میشه اگه خوندنش رو دوباره بشنویم- لیتوک : لطفا برامون بخونش-
شازده کوچولو چه گلی دوست داره؟
این کلمه برای مالکیت به کار میره.گل یه کسی
یه ربطی به مورد علاقه داره
اخه ژیائو وانگ ژی کیه؟- دونگهه : اگه فقط میدونستم اون ژیائو وانگ ژی چیه اونوقت مثل آب خوردن جوابشو میدادم-
این یعنی کوچیک،اینم لغتیِ که برای پادشاه استفاده میشه و اینم برای پسر
شازده کوچولو.اون شازده کوچولوعه
(شازده کوچولوئه)
شازده کوچولو
شازده کوچولو چه گلی دوست داره؟
شیندونگ : شازده کوچولو!گلش چیه؟- اونهیوک : گلش،رز نیست؟-
نه اون نیست نه
رز نیست؟
اونهیوک : نه نیست- لیتوک : گلی که پژمرده نمیشه-
اونهیوک : رزی که پژمرده نمیشه نیست؟- هیچول : امارنطون نیست؟- (پ.ن : امارنطون یا گل قدیفه یا سفید گوهر که نوعی گل کوهستانیِ)
شیندونگ : این چیه؟- اونهیوک : استاد-
یه لحظه صب کن،مطمئنی؟
جواب
(جواب)
جواب؟اون جوابو گفت
گلی که پژمرده نمیشه؟
(تیم سوجو میتونه اینطوری برنده شه؟)
(غلطه)
شاید فقط رز باشه
اونهویک : شاید خود رز تنهایی باشه- آره چون اونا فقط گفتن چه گلی-
فقط یه شانس براتون مونده
(فقط یه شانس دیگه مونده)
الان چه جوابی دادی؟
گلی که پژمرده نمیشه
رز!جواب
صبر کن صبر کن این آخرین شانسمونِ
شیندونگ : بیاین با رز امتحان کنیم- اونهیوک : گل دیگه ای نیست که به جز رز بیاد به ذهنتون؟-
(من یه حس هایی دارم)
جواب! رز
(جواب رز)
رز؟
حق با ما بود!میدونستم حق با ماست
من جوابو درست گفتم پس جایزه اش مال منِ.دارم میام
(چون من درست گفتم جایزه هم مال منه)
حقیقتش من ترجیح میدادم جوابو کامل بگید
و خوب چون من سوالو انتخاب کردم
(منم میخوام منم میخوام)
اونهویک : من شازده کوچولو رو فهمیدم- لیتوک : اینجوری نیست-
اون نیست،این یکیِ
(این نیست؟)
هیونگ تو حتی گلفم بازی نمیکنی
یسونگ : آه، این بود- ژانگ یوان : ما نمیتونیم اون از دست بدیم-
(این چیزیه که شمارو هیجانزده میکنه)
هیچول : این نبود؟- لیتوک : نه این یکیِ-
(دور اول)
(سوپر جونیور ست عطر رو گرفتن)
این باحال بود!بیاین بریم سراغ سوال بعدی
من گفتم به لغات نگا کنیما،حالا دیدید؟
ولی این برای من یکم غیر منصفانه است چون شماها همتون تا حدی ماندرین بلدین
(روحیه ت کجا رفت)
چرا یهو اینجوری شد؟
اگه من فقط از رو سوال 3 بار بخونم کافیه؟
من نمیتونم براشون چندین بار این کارو انجام بدم
بهم آسون بگیرید
(مثلا نمیشنون)
(نوبت یسونگه تا سوال انتخاب کنه)
بعدی رو یسونگ انتخاب میکنه
یسونگ : هر چی جمع بگه- اونهیوک : پس بیاید یه دور دیگه بریم سراغ یه سوال چینی-
(چینی انتخاب نکن)
هیچول : هنر و فرهنگ اسپانیایی چی؟- (یسونگ : من اطلاعات عمومی هند رو انتخاب میکنم(درجه سختی کم-
دانش هندی (ضعیف) ؟
ولی اونا اطلاعات عمومی هندی آسون ندارن
نیست؟
اون اطلاعات عمومی آسون مال عربیِ
عربی
درجه سختش مال هنده
(پس هنر و فرهنگ اسپانیایی رو انتخاب میکنم(درجه سختی کم
فرهنگ و هنر اسپانیایی(ضعیف)
آره،درسته
(جایزه ای که با این سوال تعلق میگیره....؟)
(ست ژاکت و کلاه)
ژاکت فرودگاه و کلاه
عزیزم
کریستین : اسم مدرسه ای که هری پاتر جادوگر رفت چیه؟- دونگهه : من هیچ ایده ای ندارم-
ما فقط با گوش دادن نمیتونیم اینو بفهمیم،لطفا یه بار دیگه اینو بخونید،آروم تر
(...حتی اگه گوش بدی هم نمیتونی بفهمی)
(مطمئنم سختیش کم بود)
اسم مدرسه ای که هری پاتر جادوگر رفت چیه؟
ملکه من
داره در مورد سیستار میگه
اون آئِرلاکایی یعنی من دوست دارم- لیتوک : سیستار سیستار-
تو معمولا اینجوری تلفظش میکنی؟
(مشکوک)
کریستین : من درست گفتمش- لیتوک : درست انجامش دادی؟-
من عادی تلفظش کردم
لطفا یه بار دیگه بگو
قدم های طولانی قدم های طولانی
برنامه های ترجمه ممنوعه
(از برنامه ترجمه استفاده میکنه)
این تقلبِ
(هشدار شیندونگ)
اسم مدرسه ای که هری پاتر جادوگر رفت چیه؟
من سعی کردم ازش استفاده کنم ولی کار نکرد،فقط یه و آورد،اون وسط یه و هست
(تقلب شکست خورد)
من فک کنم لغت آخری رو شنیدم
(آخرین کلمه)
جادوگر،هری پاتر
میتونیم اسم برندارو ببریم؟
چرا؟
(اون چیه؟اون چیه؟)
هاریبو و جلی همون چیزی نبود که اون گفت؟
جلی- درسته؟-
(واقعا اون درسته؟)
اون آخرش گفت هاریبو
من آخرش گفتم هاریبو
صب کن آروم بگو.حتی اگه بشنویمم نمیتونیم بگیم پس آروم بگو
معولا تو اسپانیایی آخر جمله رو سریع میگی
مردم مکزیک همینطور تند حرف میزنن
(کار تیمی خوبی بود)
(مارو چی فرض کردی)
سنیوریتا،ماماسیتا
من واضح تر میخونمش
لطفا تا آخرش به آرومی بخونش
(تا آخرین کلمه باید تمرکز کرد)
مدرسه ای که جادوگر هری پاتر رفت چی بود؟
پس هری پاتره!هری پاتره
(اون هری پاتره)
هری پاتر
(هری پاتر به صورت واضح تو سوال گفته شد)
اما چی در مورد هری پاتره؟
...هری پاتر- دوست دخترش کیه؟-
اما واتسون؟
پس باید هرمیون باشه
جواب
اون گفت جواب
(تو داد زدی جواب)
هیونگ داری چیکار میکنی؟- اون گفت؟-
نه من فقط گفتم جواب اونه
(بهونه بیار)
اون داد زد.جوابت چیه؟
هر...میون؟؟
(شخصیت اصلی هری پاتر)
(هر....میون)
اون جواب درسته؟
(درسته؟)
(غلطه)
این غلطه
اگه درباره ی شهر هری پاتر باشه چی؟
نیوزلند؟
هری پاتر از نیوزلند بود؟- اسم اون مدرسه ی جادویی نیست؟-
(پس اون چیه؟)
(اسم مدرسه ای که هری پاتر میرفت چیه؟)
(جواب:هاگوارتز)
اسم اون عمو جادوگر هری پاتر نیست؟گاندولف؟
اوه !نه اون نیست- ولدمورت-
...یا- ...من فکر میکنم-
(این یکی سخته کک)
یه شخصیت جادویی؟
اسم مدرسه...اون مدرسه اسمی داشت؟
هاگوارتز،هاگوارتز
...جوا- نه اینکارو نکن!جرات نکنا-
(خودشو کنترل میکنه)
جواب- داری چیکار میکنی؟-
جواب تو؟میخوای جواب خودتو بگی؟
(حریف و کنار میزنه)
من فکر میکنم درست باشه- چرا؟از کجا این فکرو کردی؟-
اگه من اشتباه بگم دیگه بعدش به هیچ سوالی جواب نمیدم
اعتماد به نفس داره
الان اعتماد به نفس داری؟الان با اعتماد به نفسی؟- واقعا دارم.یه چیزی تو ذهنمه-
(باورم کنین من یه چیزایی تو ذهنمه)
من هری پاترو ندیدم ولی اون چی بود؟- هاگوارتز-
هاگ...مارت؟؟- ...هاگ-
هاگ مارت
(باشه پس بریم هاگ مارت خرید کنیم)
ببخشید،ولی میشه عضوی ‌که کره ایش خوبه به این سوال جواب بده؟
هاگ... ارت - هاگوارتز-
!جواب ! هاگوارتز
اوکی یبار دیگه برای چک کردن تلفظ
(آخرین امید)
!هاگوارتز
!درسته
!اوه واقعا؟
(موی تنش سیخ شد)
من نمیدونم، اون مدرسه فقط به ذهنم رسید
!درباره ی مدرسه بود؟
این چیز خوبیه که 12 سال به عنوان یه سلبریتی زندگی کنی و حسای قوی داشته باشی
(هوش مرحله 9 صفرهــه)
تبریک میگم - اه !دونگهه-
!اگه همینجوری ادامه بدیم همه چی رو درست نمیگیم؟ما حتی از اشاره هم استفاده نکردیم
(دو برد پشت هم)
!خوبه، روند خوبیو پیش گرفتیم
(خوبه بیاین بازم ادامه بدیم)
این برای ما خوب بنظر نمیرسه
(...مهمان های خارجی در سمت دیگه)
باید از عربی استفاده کنیم
صادقانه بگم، فکر میکنم الان میتونیم همه چیزو درست جواب بدیم
من برای ... تایلندی میرم
(در تایلندی، فرهنگ و هنر (درجه ی سختی کم
تایلندی/فرهنگ و هنر(سختی کم)
(ست میکاپ)
اوه، سه تا ست میکاپ
من بهشون نیاز دارم، من بهشون نیاز دارم
من از اونم میتونم به خوبی استفاده کنم
لطفا با دقت گوش کنین
نویسنده ی رومئو
یه لحظه وایسا، یه لحظه صبر کن
.... ما سیزده ساله که میریم تایلند ولی
(ما بردیم)
این بخاطر لهجه ست
کی توی تایلند اینجوری حرف میزنه؟
این لحن برای وقتی نیست که میخوای رو مخ بقیه بری؟
دوباره میگم
(یکبار دیگه بشنویم)
نویسنده ی رومئو و ژولیت کی بود؟
!اوه، رومئو و ژولیت؟
(خب شنیدیم)
(رومئو و ژولیت)
اسون نیست؟ - ‌خیلی اسونه -
(...سعی کرد زبونشو بچرخونه ولی)
یه لحظه صبر کن - میشه گریه "krai"
... رومئو و ژولیت گریه میکردن - چرا گریه میکردن؟-
چرا ناراحت بودن؟
این بی ربطه، ولی ممکنه جوابه سوال لی دونگهه باشه؟
(همینطور الکی جواب میتونه لی دونگهه باشه؟)
شاید سوال اینه ' اون شخصی که رومئو و ژولیتو سه ساله داره میخونه کیه؟'
(رومئو و ژولیت)
من الان میخونمش~
(♥سه سالی هست که میخونتش)
اوه، این باید درست باشه - واکنش کارکنا جوری بود که انگار این درسته -
(کتاب مورد علاقه دونگهه)
(رومئو و ژولیت)
!جواب، لی دونگهه
...لی دونگهه
(سوجو میتونه همینطوری سه برد داشته باشه؟)
(غلطه)
اوه؟
هعی الان نباید با قیافه تولید کننده ها گول بخوری
تو خیلی خوندیش دربارش بهمون بگو - ...اما این -
(درگیر فکر کردنه)
این زیاد سخت نیست، فکر نمیکنم این سوال جواب سختی داشته باشه
این خانواده های مونتگیو و کپیولت )نام خانوادگی رومئو و ژولیت)
تو واقعا خیلی خوندیش
!صبر کن. شکسپیر
(انقدر یهویی...؟)
!اوه، جدا باهوشی
تنها جوابه ممکن برای این دسته شکسپیر
بیاین این بار با شکسپیر بریم
(حرفای تاتچارارو نمیفهمه)
جواب؟
فکر میکنم خیلی اسونه
بیاین امتحانش کنیم، و بعد ما هنوز یه شانس دیگه هم داریم
(درسته)
ببینیم، شکسپیر
!خوب بود
اونا خیلی راحت مارو دست کم میگیرن
(تایلندی/فرهنگ و هنر)
(نویسنده رومئو ژولیت چه کسی است؟)
(جواب:شکسپیر)
..!وقتی گفتی تنها جواب ممکن شکسپیر، واقعا
ما قبلا هنر های فرهنگی رو یاد گرفتیم
چون ما ادمای اهل فرهنگ و هنری هستیم، بخاطر اینه
تهییه کننده ها مارو خیلی دسته کم گرفتن
(کارکنا خیلی ازمون ناامید شدن)
این سوالا سخت نیستن
من میخوام یبار هندی رو امتحان کنم - کدوم بخش؟ -
اشخاص،اشخاص
!هندی
(با شجاعت هندی رو انتخاب میکنه)
(همتونو میبرم)
مردم در هند
(هندی)
اشخاص(متوسط)
(ست کامل سفر)
واووو! من به اینا نیاز دارم،واقعا بهشون نیاز دارم- منم به یکیشون نیاز دارم -
سه تان
(منم میخوامش)
اونا شانل نیستن؟
اماده این؟ - اماده ایم، استاد لاکی -
(انتخاب دونگهه:هندی-اشخاص با سختی متوسط)
کی تو سوپرجونیور از همه بزرگتره؟
“…در سوپرجونیور”
“Ssabsae?” چیه ssabsae?
...سابسه
سرویس؟ "... سرویس ... بهترین توی..."
هی، این ممکنه درباره ی یکی خارج از ما شش نفر باشه
یه شخص ناکام؟
[صدایی شبیه به هم دارن 'ssabsae' در کره ای ناکام و]
بیاین با ایما و اشاره اجراش کنیم
با اشاره بدونه هیچ کلمه ای از طرف اعضای خارجیه دیگه
اما ما بهش نیاز داریم، تهییه کننده ها.نمیتونین از قصد منظورو بد برسونین تا کاری کنین که ما درست جواب ندیم.
اگه اینجوری بشه، منم گنگستر میشما
در اصل من یه بازیگرم. خیلی وقته پیش من توی بودم rustic period سریال
!اوه، واقعا؟
من شخصیت واتوکو سوریونگ بازی میکردم، پسری که بعد از کیم دوهان دستگیر شد "کیم دوهان من میگیرمت"
!واو
واو، واقعا؟
اما الان نمیتونم‌واقعا بازی کنم،چون این برای خیلی وقت پیش بود
چی داری میگی؟ یعنی الان بازیگریت خوب نیست؟
اره، درسته
(نمیتونم نقش بازی کنم)
اوکی، پس لطفا حالا بهمون یه راهنمایی برسون
(اگه نمیتونی پس حرکت بیا)
!اماده،شروع، حرکت
(راهنمایی های هندی لاکی)
(این چیه؟)
سوپرجونیور،شش؟
این یکی از ماست - سوپر جونیور تی نیست؟-
یکی از ماست
چند تا اونجاست؟ - شما روی لباساتون شش دارین؟-
(التماستون میکنم)
(کلمه گوشت به هانجا به صورت یوک تلفظ میشه)
اوه، گوشت، یوک
خوک؟
خوک و برنج؟
(سوپر جونیور+شش غذا = شیندونگ خوکه؟)
کسی که میتونه شش وعده در روز غذا بخوره؟
(چی؟من؟من؟)
!هیونگ، هیونگ، این تویی
اما من به اون اندازه ای که تو فکر میکنی نمیخورم
(اشتباه نکن)
بیاین اول با شیندونگ بریم
من - اره -
!جواب، شیندونگ
(غلطه)
(یسسس)
کی توی سوجو میخونه؟
اما مشخص نیست،ما هممون میخونیم این سوال یه جواب مشخص تر داره
(منطق کامل دونگ بشکه)
جوریکه من میبینم، این باید یه چیزی تو مایه های چاق ترین عضو یا شخصی که سوجو رو تشکیل داد؛استاد لی سومان باشه
یا یه چیزی مثل لیدر سوپر جونیور- درسته -
لیدر یا همچین چیزی باشه“ssabssae” حدس میزنم معنی
یا میتونه چیزی مثله کسی که از همه بزرگتره باشه؟
کی توی سوجو الان داره خدمت سربازی انجام میده؟- نه فکر میکنم یکی بیرون از ما شش نفره -
(چهره پوکرشو حفظ کرده)
![به لیتوک] اه، هیونگ، این تویی،هیونگ
جلب کننده ی توجه، جلب کننده ی توجه
(...اگه جلب کننده ی توجه باشه)
!لیتوک
(پس لیتوکه)
این اخرین شانسمونه
!انجامش بده انجامش بده اشکال نداره اگه اشتباه کنیم
!جواب، لیتوک - اوکی بیاین با لیتوک بریم -
(درسته)
درسته مافهمیدیمش
(چهار پیروزی متوالی)
چی میشه؟ “sseobssae bara” معنی - جلب کننده ی توجه؟ -
(اخم میکنه)
به هرحال درست گفتیش، حالا چه سودی داره بهت بگیم؟
(من باید برم هند)
این چیه؟
کسی که از همه بزرگتره
اوه،من گفته بودم
هیچولم گفته بود
(استعدادمو کشف نکرده بودم)
.‌‌...اوه، من واقعا به چمدون نیاز دارم واقعا بهش نیاز دارم ماله خودم چرخش شکسته
(اخمشو)
همگی به اینجا رو ببینین، ما هیچی نبردیم
(سوپر جونیور از همه ی جایزه ها داره)
درواقع،این سوپر جونیور واووو~
(همونطور که انتظار میرفت اونا سوپر جونیورن)
هیونگ ما از پس اینم بر اومدیم پس بریم سراغ سوال سخت- بریم سراغ چیزی که انجام ندادیم-
(یکی رو انتخاب کنیم)
(به هرحال ما از پسش براومدیم پس بعدی سخت باشه)
!عربی! اشخاص! خیلی سخت
(عربی)
اشخاص(درجه سخت)
جایزه ای که براش میاد روی میز چیه؟
(محصول مراقبت از پوست)
محافظ پوست
سامی، لطفا سوالو بگو
(انتخاب هیچول:عربی-اشخاص (سختی زیاد))
اسمه من چیه؟
چی، تویه ولگرد؟
صبرکن، متاسفم ~
!متاسفم، اخه این خیلی کوتاه بود
!هشدار
اوکی، هشدار، من متاسفم یبار دیگه چون خیلی کوتاه بود
اسم من چیه؟
(اسم من چیه؟)
اسمه من چیه؟
من کیم؟ من چه کسیم؟
(...اول بیاین بخندیم)
!درسته، درسته
(در ماموریت نگران کننده)
“Eh hu eh semme?” اون گفت “eh hu eh semme?”
(چرا میخند؟)
(تلفظ صحیح)
اسم من چیه؟
Isme?
(عه هو عه چیه؟)
این مصری نیست؟
چیه؟“ehu”
به صورت نرمال، کشورا اسمه شبیه به هم دارن
(اگه سوجو بتونه درست بگه)
(تیم خارجی ها پنج بکت رو تجربه میکنن)
باید به راهنما نگاه کنیم؟
سوالو با کره ای میکس کنین و برامون بخونین دوباره بخونین لطفا
(سوال رو با میکس کره ای میخونیم)
وقتی سوال کوتاهه، فکر میکنم‌این کمک کنه
ما یه جلسه کوتاه داریم
نمیتونین جلسه داشته باشین
اصلا هرکاری دوست داری بکن
(مهم ترین مسئله ی جدی کلمات)
اینجوری انجامش بده ... وگرنه خودشون همه چیو میفهمن
باشه، با بحثو گفتگو انجامش میدیم
سوال اینجاست
اسم من (به عربی) چیه(به کره ای)؟
اقای ژانگ، این راهنمایی به حساب نمیاد
وقتی ما قسمت چیه رو میدونیم شما نمیتونین ازش به عنوان راهنمایی استفاده کنین- درسته-
اما این قسمتی از سواله- من دقیقا سوالو با دوتا زبان میکس کردم -
اما ما قبلا اونو حدس زدیم
...به عنوان مجری، اگه بخوام‌بگم
اونا کاملا اجازه دارن که همچین کاری کنن
علاقه دارم که درش بیارم
یه چیزی مثل من کیم نیست؟
من کیم - پس جواب باید بشه سامی -
درسته
اره چون یه جورایی من به لطف اون مرکز توجه شدم
"من کیم؟"
"من کیم؟" میتونم امتحانش کنم؟ - سامی-
...جواب میشه
برای بار دوم - هیونگ، برو جلو -
!سامی
هی، جلوتر من نگفتم جواب میشه سامی؟
(شیندونگ بی نظیره)
(از الان)
(حس فراطبیعی عالی)
عالیههه
(♥یک جایزه دیگه برنده شدن)
ما دیوونه ایم
ما باید بهشون توصیه کنیم که از راهنمایی استفاده کنن
'از راهنمایی استفاده کنین ~' بعد اونا نمیتونن برا سوالا سخت تر ازش استفاده کنن - درسته -
(با تشکر از مهارت های غیر منتظر سوجو)
(جلسه فوری گذاشتن)
(من همه چیو شنیدم)
فرانسه، سواله سخت
جایزه
(فرانسوی)
(بسیار سخت)
خز مصنوعی ژاکت و جین سه عدد ست
خز مصنوعی ژاکت و جین
یک به علاوه یک میشه کیوت، دو به علاوه دو میشه کیوت
سه به علاوه سه میشه کیوت، چهار به علاوه چهار میشه کیوت
صبر کن
(من من میکنه)
نمیتونین با یه همچین اعتماد به نفس کمی بخونینش
لطفا با دقت بیانش کنین
من دقیقا همین کارو میکنم
صدات با اشکال میاد بیرون
اوکی، بلندتر میخونمش
یک به علاوه یک میشه کیوت، دوبه علاوه دو میشه کیوت
سه به علاوه سه میشه
من توایسو شنیدم
.‌‌...اعضای توایس به علاوه ی گروهه دیگه به علاوه ی گروهه دیگه
(علاوه بر اعضای گروه های دختر؟)
جمعشون میشه چقدر؟
دوباره بخونش
! این دیوونه کنندست، ما دیوونه ایم
(میتونم حسش کنم)
!اون گیج شده
اینجا گرمه
(...بیان فابین که قادر به فهم نیست)
!فابین گیج شده
یک به علاوه ی یک میشه ...کیوت، دو به علاوه ی دو میشه ...کیوت- اون چیه-
من نمیتونم چیزی بشنوم - بلندتر -
من برای بار اخر میخونمش چون خسته شدم
نمیتونی اون کارو کنی
(همچین چیزی نداریم)
لطفا بلندتر صحب کن، صداروبیشتر کن
(صدارو ببر بالا)
صداش خیلی ارومه
یک به علاوه ی یک میشه کیوت، دو به علاوه ی دو میشه کیوت
سه به علاوه ی سه میشه کیوت،چهار به علاوه ی چهار میشه کیوت،پنج به علاوه ی پنج میشه
(الان منفجر بشه کک)
قطعا توایس توشه - چهارتا گروهن -
سه بار گفت پس معنیش میشه جمع کردن 'egal mignon' اون
حس میکنم ردولوت توشه
یعنی رد ولوت "Wedeu Beuvle" فکر میکنم
قطعا جمع گروه های دخترونست
...توایس به علاوه ردولوت به علاوه ی ای او ای
(تو دام گروه های دختر گیر افتادن)
(از قصد بلند حرف زدن؟)
(تیم خارجی ها میخوان به سوجو کلک بزنن؟)
این یکی رو باید بگیریم - درسته این سخته -
!میتونید از راهنمایی تون استفاده کنید
از راهنمایی استفاده کن
راهنمایی حرکتی چطوره؟اینجوری باید برقصن نه؟
با اون بریم؟
اره همون
بیاید مهارت رقص فابیانُ ببینیم
!!راهنمایی حرکتی
(وقتی به رقص بیان میفهمیم)
اهنگ لطفا
فابین یه لحظه بیا لطفا
(هی!شما دیگه از حد گذروندین)
اگه تو اینطوری باشید که ما نمیتونیم انجامش بدیم
اگه اینجوری باشید منم گنگستر میشما !!چون تحمل ندارم
اینُ خودمون حلش می کنیم
نباید بری ، من طاقت دیدنشُ ندارم که
باشه باشه
فابین فقط انجامش بده
دعوا نکنید - این جغد پی دی واقعا که -
من بهتون راهنمایی میدم
باید خوب برقصی
(فابین با حرکاتش راهنمایی میکنه)
باید بینش مکث کنی
وقتی اعصابش خورد میشه کیوت میشه - ۱ ۲ ۳ -
پنج تا گروه دختر؟
تموم شد
خب من کارمُ انجام دادم
(واقعا عضو گروه دختره؟)
1+1=کیوتی
2+2=کیوتی
3+3=کیوتی
4+4=کیوتی
(واقعا سوال مربوط به گروه های دختره؟)
و هر پنج تاشون کیوتن
(گروه مقدس دختر)
جی فرند+توایس+آی اُ آی +بلک پینگ +ردولوت
جواب ۳۵ هست
بیاین اول اینو بگیم
اشتباه گفتی
(غلطه)
حتی نمیدونیم چی رو اشتباه گفتیم
دقیقا، خدرجه سختیش بالاس
جواب ۳۷ هست
پس ۳۷ جواب درسته؟
(غلطه)
با ۱۰۱ نفر جمع ببندیم - باشه با اون بریم -
پرودیوس ۱۰۱ و ردولوت ۵ و توایس ۹ درکل۱۱۵ هست
با بلک پینک ۱۱۹ میشه
و جی فرند؟
با جی فرند ۱۲۵ میشه؟
امتحانش کنیم
جواب ۱۲۵ هست
(غلطه)
(ما بردیــــــــــم)
چی بود پس؟
اهنگ کیوت
گیومی!گیومی
(ما هممون کیوت هستیم)
3+3=گیومی
کی توایسُ گفت؟
...هرچند قطعا گفت توایس
فابین واقعا همه چیزو توی راهنمایی گذاشت
ژانگ یوان لطفا چینی برو
...1+1 =گیومی گیومی =2+2
باید ازون راهنمایی استفاده میکردیم
اگه چینیشُ میشنیدیم حتما می گفتیم
(باید اونو به چینی گوش میدادیم)
(عجب گندی)
الان تمومه
(اولین جایزه تیم خارجی ها)
پس حسش اینجوریه
بیاید ذهنامونُ سروسامون بدیم و دوباره درست بگیم
پس با چینی شروع کنیم
بریم سراغ چینی، مفاهیم عمومی، سختی متوسط
(صندلی استراحت)
المپیک پیونگ چانگ کجا برگزار میشه؟
(اونهیوک دستش رو بالا گرفت)
(فقط با یکبار شنیدن؟)
(جان؟)
(جوابو میدونه؟)
(هان؟)
المپیک پیونگ چانگ کجا برگزار میشه؟
!نه! این چیه؟
چینی خیلی اسونه
جواب! پیونگ چانگ
!!چی شد ؟
تشکر (به چینی)
معلم جان خیلی ممنون
(...یعنی انقدر راحته)
خوب بود اونهیوک
Sit there
بشین این جلو - یه لحظه،باید استراحت کنم -
واقعا سپاس گذارم
چه صندلی خوبی
(ببینیم و تماشا کنیم)
!سوال بعدی
(حس خوبی داره!بریم سوال بعدی)
بریم سوال بعدی
تایلندی ، طبیعت
(طبیعت تایلند)
تایلندی ، طبیعت
یادگیری انگلیسی کوپن مادام العمر
کوپن انگلیسی
کوپن مادام العمر؟
کوپن مادام العمر یادگیری انگلیسی
(فرصت طلایی برای یادگیری زبان انگلیسی)
واقعا ؟
من میخوامش.منم میخوامش
منم میخوامش
لطفا به سوال گوش کنید
پورورو پنگوئنه ،قورباغه قورباغه س دولی چه حیوونیه؟
خیلی سریع بود
تکرارش کن لطفا
(بخونش)
(به آرومی لطفا)
اروم
اروم میرم ، کلمه به کلمه
پورورو پنگوئنه و کرورو قورباغه س دولی چیه؟
!شانس تلفنی
میخوام با تن ان سیتی تماس بگیرم ،باشه؟
اینبار باید از راهنمایی استفاده کنیم
!راهنمایی چینی
لطفا چینی گفتن رو تمومش کنین
بیاین ازش بخوایم اینو چینی بخونه
لطفا چینی گفتن رو تمومش کنین
(اشکش داره در میاد)
دوباره تو ۲۰۱۸ هم با چینی بریم
سوال رو تو زبانی که سوجو میخواد بخونید
باید تحملش کنم
احساس خوب نیست
سریع بخونش خیلی سریع
!لاکی! چرا مثل اسمت نیستی تو
عادلانه انجامش میدم ، نگران نباشید
فقط یکم سریع تر
اسمش لاکیه ها
واقعا همچین کلمه ای به چینی نیست ولی
تو چینی نیست؟
اروم - در هرحال که همه چینیه -
ما سوالُ به چینی می فهمیم - اروم میخونم -
انگار انگلیسی بود؟
پورورو (به کره ای)
(درسته! ما پرورو شنیدیم)
(گند زدیم)
!پیچوندیمت
هیچ کلمه چینی برای پورورو نیست
معلومه که نیست
پورورو پنگوئنه و کرورو قورباغه س پس دولی چیه؟
!جواب
جواب دایناسوره،نیست ؟
پورورو و کرورو و دولی
پورورو پنگوئنه و کرورو قورباغه
!خیلی بی حِسن
یک چیزی مثل اینه
پورورو پنگوئنه و کرورو قورباغه
پس دولی چیه؟
دایناسوره
(...اگه رو این حساب باشه)
!جواب
جواب - جواب چیه؟ -
دایناسور
(درسته)
دیدی درست بود
(امروز رو دور امتیاز گرفتن افتادیم)
(تلخ)
(...دیگه چندبار باید این صحنه رو ببینیم)
تو میتونی - من میتونم -
(عالی بودن،هفتا سوال از هشت سوالو درست جواب دادن)
... چون داریم خوب انجام میدیم
لازم نیست بشنویمش
بعدی رو چیکار کنیم؟
لازم نیست بشنویم
فرهنگ و هنر فرانسه ، سختی بالا
یکیُ قبلا به فرانسه بکتیم
(سوجو فقط در فرانسوی شکست خورد)
(من دوباره اینسری برندم)
جایزه رو نشونتون میدیم
اوه اون؟ اوه
شیندونگ همونه
کت پوست بره و تجهیزات گلف
فرهنگ و هنر فرانسه ، سختی بالا
(فرانسه-فرهنگ و هنر (درجه سخت))
حتما اسم یه اهنگه ، الان دیگه موقعشه
(با توجه به دونگ بشکه)
(الان وقت سوال درباره ی موزیکه؟)
اگه پدر موسیقی بک هست پس مادرش کیه؟
موسیقی؟ کیسامیا؟
((دارن اهنگ "بسامه موچو" از اندرآ بوسلی رو میخونن (و غلط هم میخونن)
(اونا بسامه موچوام میشناسن)
یه بار دیگه بگو
(به سوال فرانسوی فرهنگ و هنر گوش میدیم)
اگه پدر موسیقی بک هست پس مادرش کیه؟
شکست؟ بازم تلاش کن حتی اگه شکست خوردی
(شکست؟)
(بی وقفه به چیزهای مربوط به شکست فکر میکنه)
شکست مادر پیروزیه
فرهنگ و هنر ، فیلم و کتابُ رفتیم - تایلندی چی بود ؟ -
(استدلال های شین استاد شروع شد)
پس سوال موسیقی باید باشه
موسیقی باید باشه دیگه؟
میشه از راهنمایی چینی استفاده کنیم؟
(از راهنمای چینی استفاده کنیم؟)
یعنی امروز سریع میریم خونه دیگه؟
بذار اونُ نگهش داریم
(راهنمای چینی رو برای بعد نگه داریم)
راهنمایی نوشتاری چی؟
ورژن نشون دادن به صورت نوشته
یک نگاه بهش بندازیم؟
(خوبه)
دیدن نوشتاریشم سخته اخه
باید بتونیم چون حروفیه که میشناسیم
ورژن نوشتاری رو نشونتون میدیم
چند ثانیه نشون بدم ؟ - فقط نشون بده -
(لطفا نشونمون بدین)
!فابین یه چیزیه ها
1 2 3
به هرحال که متوجه نمیشید
(در کل نمیتونه بفهمه)
پدر موسیقی بک و مادرش کیه؟
راهنمایی رو پوشوندی
!تو بهشون سرنخ دادی
(دیدین؟)
(سوال شماره 9:فرانسه-فرهنگ و هنر)
(اگر بک پدر موزیکه پس مادر موزیک چه کسیه؟)
لغت بک نبود؟بک؟پدر موسیقی بک؟
(بک پدر موزیک)
پدر موسیقی بک هست
(بین بک(بازگشت) با اون بک گیج شده)
پس مادر موسیقی کیه؟
(دلایل دیونه کننده)
مادر، ان میون (اسم مامان شین)
یانگ هیون
کیم انا
!بتهوون
نه بتهوون نیست که
(دونگهه اون نیست)
درسته
پدر بک و مادر هندل - بک مادر نیست ایا؟ -
هندل و گرتل
(خیلی با احتیاط میگن هندل)
(دندوناشو فشار میده)
(اینا دیگه کین)
(...دوباره این اوضاع)
هندل درسته؟ مادر کیه پس؟
یه چی بگو بتهوون یا هرچی
(دونگهه ای که آروم نشسته بود یهو داد میزنه)
!جواب
جواب؟
(یه چیزایی تو ذهنمه)
از شانس میتونم استفاده کنم دیگه؟
هندل
هندل؟یعنی درسته؟
(درسته)
درسته
(امروز همه چیز خوبه)
(حتی به فرانسه ای که اعتماد کردیم)
تبریک
پس چیزی که تصادفی گفتم درست بود؟
خیلی زیاد ،همش همین؟ - همش همین -
با یکی همشُ میتونی بگیری
مال منه
با سنگ کاغذ قیچی پخشش کنیم
با هم ازش استفاده کنیم
گلف ایرن نیست؟
البته که نه ، من فقط ولف گلف رو میخوام
(...امیدوارم جایزه هایی بگیریم که بتونیم تقسیم کنیم)
اگه بهم ندینش گنگستری میشم که نگو
(هیجانزدست)
(هشت سوال از نه سوال کلی رو جواب دادن)
(درصد پاسخ صحیح : %88.88888888888)
شما خیلی گرفتید
(گرمه)
حسامون عالیه
امروز روز خوبیه برامون
(دوباره اینو میگیم،ولی امروز میتونیم همه کار بکنیم)
حسش میکنی؟
سوال بعدی
بریم سراغ اسپانیا؟ سوال مردمی
اسپانیا ،مردم، اسون
اسپانیا ،مردم، سوال
جایزه لباس زیر زنونه س
(ست لباس زیر خانم ها)
خوشش میاد...خوشش میاد
خوشم اومد ،میتونم هدیه بدمش
سوالُ میخونم
اسم گیتاریست گروه بووال چیه؟
گیتاریست؟
جواب !کیم ته وونِ
درست گفتم
جوابُ فریاد بزن
جواب !کیم ته وونِ
واقعا؟
(نمیتونه این باشه)
[ آهنگی از کیم ته وون]
(درسته)
(این آدما اصن کی هستن)
خیلی باهوشیم نه؟
داریم عالی انجامش میدیم
(...به شدت جدیه)
(...تیم خارجی ها حرفی برای گفتن ندارن)
(...در سمت دیگه تیم سوجو کلی جایزه دارن)
(حسادت میکنه)
شما واقعا خوبید
فایتیتگ ۱ ۲ ۳
(تو این موقعیت تشویق میکنه)
فایتیتگ
!با یه تشویق درست بریم برای چینی
اگه به چینی ببازی دیگه هیچ غلطی نمیتونیم کنیم
نه میتونیم ببریم
مفاهیم عمومی چینی،سختی متوسط
(ماساژور پا)
ماساژور پا
من میخوامش، لازمش دارم
عالیه عالیه
باید ببریمش
دیدن ژانگ یوان آسونه، مثل اسمش می مونه
[با اسم ژانگ یوآن داره بازی می کنه]
مثل اسمش راحت پیدا کردیم
اسم این برنامه چیه؟- وایستا وایستا وایستا-
جواب
(الان چیزی گفته شد؟)
(تو این شلوغی دونگهه فریاد میزنه جواب)
اوکی دونگهه
!سوپر تی وی
(ژانگ یوان تو تیم ماست♥)
(سوال)
(این این برنامه چیست؟)
تونستیم
واااو اینه
(جواب:سوپر تی وی)
(ناراحته)
شرمنده ولی حتی اگه ناراحتی ام نمیتونی گریه کنی
کی فیلم برداری تموم میشه؟
کاچوندو
(بیاین هیجانش رو زیاد کنیم)
مفاهیم عمومی اسپانیایی، خیلی سخت
(اسپانیایی-اطلاعات عمومی)
(کاردستی به سبک اروپای شمالی)
اینه!اینه
بفرمایید
(همه هیجانزدن)
نمیتونیم با این تسلیم بشیم
اگر نمیتونیم بیاید از راهنمایی چینیمون استفاده کنیم
(هردو خشک شدن)
کریستین لطفا سوالو بده ما
"در اصطلاح " دنبال یه دوست برید، میرسید به گانگنام
(گانگنام؟)
اسم مقصدی که دوستها رسیدن چیه؟
این چیه؟ مفاهیم عمومی برداشتی؟
سوال"ایستگاه گانگنام کدوم خطه"؟
نه،میشه یه بار دیگه بشنویم؟
میتونیم از " کلمات کره ای به جای راهنمایی"یا راهنمایی چینی استفاده کنیم؟
(بیاین راهنمارو ببینیم)
چون سوالش طولانیه بیاید کلمه ی کره ای به جای راهنمایی استفاده کنیم
( میکس کردن کره ای بین سوال و دوباره تکرار کردن اون )
با کره ای قاطی میکنم
...در اصطلاح
یه لحظه صبر کن من گیج شدم
دارم عصبانی میشم
(آسون نیست نه؟)
حواست باشه
(ریلکسن)
در اصطلاح " دنبال یه دوست برید، میرسید به گانگنام" اسم مقصدی که دوست میرسه چیه؟
[هیچول کلمه ی دوست تو اسپانیایی رو با کره ایش عوض کرد]
(اسپانیایی-اطلاعات عمومی)
این اصطلاح" دنبال یه دوست برو گانگنام نیس"؟
دوست و گانگنام
فکر کنم یه اصطلاحه
(بیاید یک دقیقه همینجا نگهش داریم)
(برای بیننده هایی که دارن حدس میزنن،ما جواب درست و نشون میدیم)
"توی اصطلاح " دنبال یه دوست برید، میرسید به گانگنام
مقصدی که دوستا میرسن کجاست؟
دوست...گانگنام
"چیز دیگه ای بغیر "دنبال یه دوست برو گانگنام نیس
همون اول کار اون چی گفت؟
سرم درد گرفت
بیاید راهنمایی چینی رو استفاده کنیم
چند تا راهنمایی چینی مونده؟
دوتا
در اصل راهنمایی چینی نیس
درسته راهنمایی چینی نیس
(آه درسته)
[اهنمایی واقعی اینه که سوجو می تونن سوال رو به یه زبون دیگه بشنون]
سوجو می تونن یه بار دیگه سوال رو به چینی بشنون
استفاده اش کنیم؟
دوتا راهنمایی واسه یه سوال استفاده می کنید؟- اره-
مشکلی نیس- بیاین استفادش کنیم-
دوباره به چینی میخونم
(خواندن دوباره ی سوال و استفاده از زبانی که سوپر جونیور انتخاب میکنند)
خو باید راهنمایی رو استفاده کنیم؟
(بالاترین سطح تمرکز)
دونگهه خوب گوش میده
" دنبال یکی از دوستا برید، میرسید به گانگنام"
دوستا کجا میرن؟
!جواب
(دونگهه کسی که بلافاصه بعد شنیدن سوال فریاد جواب میزنه)
جواب؟
وایستا،چی میخوای بگی؟
(دوباره دونگهه؟)
خیلی مهمه
(اعضای سوجو احتیاط میکنن چون جایزه ی مهمی داره)
سه تا فرصت هست نه؟
چی میخوای بگی؟
گانگنام؟
فکر میکنی جواب گانگنامه؟
پس سعی کن گانگنام رو اول جواب بدی
جواب! گانگنام
(با اعتماد به نفس میگه گانگنام)
جواب! گانگنام
(ربات پاسخ صحیح:دونگهه)
کارت درسته
وااو خیلی سریعه
خیلی باهوشه
(واو...اون عالیه)
با جذبه اس
(...به هرحال بعد اون)
(فرانسه-طبیعت)
چه نوع ماهی ای توی چوئوتانگ میریزن؟
(سوال سخت فابین درباره ی فرانسه)
'Gelpos?'
(درخواست میدن راهنمایی کنه چون متوجه نشدن)
یه گاز دیگه بخور
یه معنی ای پشتش هست
(...اما بعدش،اونا هنوزم نفهمیدن)
!جواب
لارو کرم ابریشم
[توی کره یه نوع خوراکیه]
برنج دودی؟
جواب! جزیره ججو
!غلطه
غلطه
(... نمیتونم اینو حدس بزنم)
(تیم خارجی به حرکات بدنشون ادامه میدن)
(تایلندی)
(اشخاص)
...کیوهیون سوپر جونیور
...سوپر جونیور
یه دختر یا یه پسر؟
شخص کیوت؟
(عضو بانمک؟)
کیوت ترین عوض؟
(ممکنه من باشم)
!جواب
لی سومان
شین دونگ
(من اون بانمکه ام)
شین دونگ؟
! دونگهه
(پس منم)
(تیم خارجی- 2 برد)
اوکیه، اوکیه
باشه
درسته
نا امید نشو
(مواظب باش)
...برا من این لحظه
اسپانیایی
(با این مشکل)
(!آیا سوجو قادر به تغییر جدول خواهد شد)
ریاضی
یه مقدار سخت
(اسپانیایی)
(ریاضیات)
(چای ساز)
از سه تیکه مرغ
شیندونگ دو تیکه میخوره
( !اوه این اسم منه)
شین دونگ؟
چند تیکه مونده؟
شین دونگ، عالیه، تخم مرغ
خوش خیالانه شین دونگ چند تا تخم مرغ میتونه بخوره؟
چند تا تخم مرغ میتونه بخوره؟
(اون چیه)
الان میخوره، همین جا؟
(در واقع)
(پیش بینی میکنن)
اره؟
میتونه" چند کیلویی؟" باشه؟
(اصلا متوجه نمیشین؟)
اگه به ریاضی و هیونگ ربط داره
حس میکنم به وزن هیونگ ربط داره یا تعداد وعده هایی که تو یه روز میخوره
(اگه این یک سوال درباره شیندونگ باشه)
(میتونه عددی باشه که تعداد وعدهای روزانشه)
وزن شین دونگ دو رقم عه یا سه رقم؟
بهرحال تیم تولید نمیدونن وزن منو الان
پس چیو میدونن؟
چه اطلاعاتی رو صد در صد میدونن؟
(...اگه اینطوریه)
!جواب
جواب درست 34 عه؟
(شاید سن شیندونگ باشه؟)
نه
(غلط)
تو 1985 دنیا تیومدی؟
(یا شاید سال تولد شیندونگ؟؟)
1985 امتحان کن
!جواب
آیا 85 جواب درسته؟
(غلط)
هی، 4 نیست؟
چرا 4؟
موقعیت شیندونگ اینجا چیه؟
1, 2, 3, 4
کدام موقعیت من، با توجه به سن؟
آره، تو چهارمی
(میتونست این باشه)
بزن بریم
!جواب
4!
(چیزایی که فکر میکردن باشه روگفتم)
(آیا چهارمی ممکنه جواب درست باشه؟)
این جواب درسته؟
(حتی توی آخرین فرصت هم جواب اشتباهه)
این نیست
سوال چیه؟
اگه سه تکه گوشت مرغ وجود داشته باشه
و شیندونگ دو تاشو بخوره
چند تای دیگه باقی میمونه؟
اوه سخته. سخته
...جواب
1 تکه
اما این منطقی نیست
اگه 3 تکه داشته باشیم، شیندونگ هیونگ میتونه همشو بخوره
(یک اعتراض منطقی)
(ااا واقعا؟)
درسته؟ اجازه نمیده کس دیگه ای بخوره
این پیش داوریه
این قضاوت تبعیض آمیزه که بگی من همه چیز رو میخورم، من میتونم یکیشو نگه دارم برای شام
(پس درنهایت اون همه چیزو میخوره)
برای من
فرانسه، طبیعت
بیاین اینبار به سمت فرانسه بریم
(!بیاین 3 ردیفی که از دست دادیم رو ول کنیم)
!بیاین فابین رو ببریم
(تحت فشاره)
!فابین رو میبریم
سوال بعدی اینه
فرانسه، طبیعت، سختی بالا
(من برنده میشم)
(فرانسه)
((طبیعت (سختی بالا)
(مخلوط انواع آجیل )
!هی، من باید این ست آجیل برو بخورم
(!!!این غذاس)
(اعضایی که بخاطر فیلمبرداری طولانی گرسنه هستن)
!باید اینو بخوریم
این بالاترین اسید چرب اشباع نشده اس
این برای رژیم غذایی مناسبه
!من از مجموعه آجیل محافظت میکنم
(ترسیدم)
! من باید تمام فردا از این بخورم
(هیجان زده شده)
شروع میکنم
اگه یک شیر و یک خرگوش بجنگن
از بین این دو نفر کی برنده میشه؟
یک جای خوب برای بوسیدن؟
!بیاین از راهنمایی استفاده کنیم
میریم سراغ
راهنمایی حرکتی از ط رف مهمون ها
راهنمایی حرکتی؟
(...آه باید چیکار کنم)
همینطور فابین
(!اینبار جواب درست رو میدم)
وقتی آماده بودی میتونی شروع کنی
(فابین چه نوع حرکتی رو به نمایش میزاره)
(سخت کار میکنه)
اوه این واقعا متفاوته
خرگوش
!ببر و خرگوش
(آه سخت بود)
!سافاری
این چیه؟
ببر؟
شیر؟
راهنمایی ها یک حیوونه درسته؟
این یک ببر و یک خرگوشه
ببر یا شیر؟
ها؟
(وانمود میکنه که نمیدونه)
جوری نقش بازی میکنه انگار نمیدونه
(از اونیکی تیم میخواد)
(...تا جواب رو بهشون بگه)
اگه یک شیر و خرگوش بجنگن
(فابین دوباره با آرامش سوال رو میخونه)
از بین این دوتا کی برنده میشه؟
خورد؟
صداش مثل خوردنه
معلوم نیست این شیر یا ببر
(دلواپسه)
توی طبیعت، هردوشون برای خوردن شکار میکنن
ببر قوی تره یا شیر؟
شیر پادشاهه
وجود نداره "Tire King" اما هیچ فیلمی به اسم
(منظور هیچول ببر پادشاه بود)
(...اون ببر )
شیر
!شیر
1, 2, 3!
!شیر
آیا شیر جواب درسته؟
( عروسک دیوونه هیچول )
(کسی که امروز تنها جواب درست رو داد)
(یا شاید فابینی که قویه برنده میشه)
1،2،3! شیر
آیا شیر جواب درسته؟
(کسی که امروز تنها جواب درست رو داد)
(یا شاید فابینی که قویه برنده میشه)
(درسته)
این چیه؟
تو باید خالیش کنی
(...ببازم Tire King نمیتونم باور کنم که به )
چطور تونستن اینو حدس بزنن؟
(هیجانزده شده)
داخلش خیلی هست
(...ما هم گرسنه ایم)
لطفا یکم به ما بدید
باید یکی به مجری بدیم
اون طرف ما رو میگیره
من خوب غذا میخورم
باید اینجور چیزا رو باهم بخوریم- معمولا که همینجوریه-
(تیم سوجو که غذا رو با هم به اشتراک گذاشتن و خوردن)
(بنظر خوشمزه اس)
دونگهه
بیا عرب رو امتحان کنیم،آسونش رو
حرفای عمومی با درجه سختی پایین؟
خیلی خب شما عربی رو انتخاب کردین،مکالمه ساده
(انتخاب دونگهه که مفاهیم متداول عربیه)
هی...من باید اینو انجام بدم
من واقعا به امتیازش نیاز دارم
(منم لازمش دارم)
(چه نوع جایزه ای ممکنه باشه؟)
تو باید اول موهاتو مرتب کنی
(عربی)
((مفاهیم متداول (سطح پایین)
(ست شامپو مراقبت از مو)
(قدرت مبارزه افرایش پیدا میکنه)
لاکی؛فابین،تاتچارا،کریستین،سمی وژانگ یوان،چند تا ازما الان اونجاست؟
چیزای عمومی میشه دیگه؟- آره حرفای عامه-
(چی؟)
داره راجع به دین حرف میزنه؟
داره اسمشون رو میگه.لاکی،فابین،تاتچارا و کریستین
جواب میشه فابین
(جواب فابینه؟)
ببین،یه بار دیگه بخون
اون اسم فابین روهم آورد- واقعا؟-
(من؟)
همشون رو گفت
لاکی؛فابین،تاتچارا،کریستین،سمی وژانگ یوان،چند تا ازما الان اونجاست؟
میشه معنیش این باشه که کی ازهمه سنش بیشتره؟
الان اینجا چیکار دارن میکنن؟
دارن یه تست میدن
جواب چیه؟
جواب
کوییز
(...شامپو مراقبت از موم اون چیزیه)
(که تو گرفتی)
(!شما حتی نمیتونین سنتور بزنید)
وای این ترسناکه
هیونگ
(خیلی ناامید کننده اس)
چیزی به ذهنت رسید؟
(ما متاسفیم)
استرس داشتن
بیاین یه راهنمایی بکنیم
یعنی میشه این باشه که مکانش کجاست؟
چی باید استفاده کنیم؟
کره ای؟
نه،اون یکی رو که پایینه
راهنماییش میشه:بدون کلمه با یه خارجی حرف زدن
اگه واسه هممون دربیاد خیلی خوب میشه
سلام من لاکی هستم
سلام
(جواب خوشامدگویی شونو میدن؟)
سلام چطوری؟
من هم سمی هستم
سلام
کره ای؟
سلام- کره نمیشه...منظورت مکانیه که الان ما توش هستیم؟-
(... اما من باید جایزه رو بگیرم)
هیچول میخوای دوباره بشنوی؟
(جغد یه لقب برای تهیه کنندست)
شانس جغد
نه،نه،نمیتونی اینکارو بکنی
سلام چطوری
سلام چطوری؟مااونقدرا باهم پسرخاله نیستیم که اینجوری سلام علیک میکنی
چطور یه آدم کچل میتونه بفهمه من چه حسی دارم؟
درست نگاه کن
سمی،تاچارا،ژانگ یوان
چندتا زبان اینجا استفاده شده
(روی هم رفته)
(مهمون ها چه تعداد زبان بکار بردن؟)
6تا
ازچند تا کشور اومدن؟
از چندتا کشور درسته
پس جواب میشه6
پس جواب میشه؟؟
(...عبارت ناشناخته سامی)
پس میگین6تا.من که هیچی نمیدونم
باید دقیق جواب بدین
(با دقت؟)
اگه الان اشتباه کنم
جغد ما از برنامه میفته بیرون
نمیتونی که همینجوری موی یه نفررو مسخره کنی
یه چیزی بگودیگه
6- بااعتماد به نفس کامل بگو هیونگ-
جواب میشه
6!
(جواب 6)
جواب همینه؟
(درسته)
(با حواس شگفت انگیزش محصول رو بدست آورد)
6نفر
(شامپوی مراقبت از مو ارزشمندم)
من زبان هندی،مکالمه عادی و سخت رو انتخاب میکنم
خیلی خب بعدی
(هندی)
((مفاهیم متداول(سختی بالا)
(کت و شلوار کلاسیک ایتالیایی)
دقیقا همونجاست- این سایز منه؟-
(یک کت و شلوار)
کت کلاسیک ایتالیایی
(هیونگ خوش شانس موفق باشی)
بریم
هندی
کدومشون برای سیستم نمره دادن استفاده نمیشه؟ A,B,C,D,E,Fاز حروف انگلیسی
ها؟؟
این الان عادی بود؟
((مفاهیم متداول هندی(سختی بالا)
بله عادی بود
میتونیم به نوشته ها نگاه کنیم؟
بیاین از نوشته شروع کنیم
(وقتشه تا نوشتن هندی رو ببینیم)
متن؟؟میتونه کمکمون کنه؟
(نگرانه)
بیاین به متن نگاه کنیم
(اگه میخواین نشونتون میدم)
ببینیم
چون اولش خیلی خوب همه جوابا رو دادن حالا فرصت راهنمایی زیاد دارن
(یک نشونه درست بعد از دیدنش)
(!!چطور ممکنه اینطوری بشه)
این یه جور فرمول درجه دو؟؟
Eوایسا ببینم...بعد از حرف
(این چیه؟)
(.... انگار این حروف تنها چیزایی هستن که ما میدونیم)
یه ذره نوشتن برام سخته چون خیلی وقته ننوشتم گیج میشم
ببین،این دوتا شبیه همه
این دوتا کلمه های مثل همن؟
کدوم؟
این یکی و این- نه-
(شوکه شد)
یعنی مثل هم نیستن؟
این کلمه یه قسمت سفید داره که توی اون یکی نیست
این نکته مهمیه
یه چیزی رو راجع به هندی بهتون میگم
اون خط بالایی یعنی این یه کلمه هست
(وقتی یک عبارت هندی مینویسین شما یک خط بالای هر کلمه میزارین)
یه کلمه
یه کلمه،یه کلمه و بعدم نقطه
(خط عمودی آخر جمله نشون دهنده تموم شدن جمله است)
یه چیزی راجع به الفبا نمیتونه باشه؟؟
(شیندونگ که همچنان سعی میکنه زبان های ناآشنا رو پیدا کنه)
....شاید میشه اینکه بین این حروف- جواب-
جواب؟؟
(...این چیه هیونگ)
واقعا
جواب؟؟
هان؟؟
(دونگهه اسم خودش رو گفت چون ای هم صدای لی رو داره)
دونگهه
E!
درسته؟
(معنای پشت این لبخند چیه؟)
(شیندونگ درسته)
ازکجا فهمید؟؟
(چطور فهمیدی؟)
بیاین بریم هند
(شیندونگ همینطوری عازم هند میشه؟)
(پرهیجان)
ازکجا میدونی؟؟
کدوم بیشترین ضرب رو داره؟ A B C D E Fازبین حروف
(شیندونگ که از قبل تعداد حرکات رو شمرده)
چی بود؟دوباره گوش بدیم؟
کدوم برای نمره دادن استفاده نمیشه؟ A B C D E F سئوال این بود که ازحروف
آهان یکی کدوم برای نمره استفاده نمیشه
یعنی سئوالش انقدر سخت بود؟
(هر سوالی که بود، شیندونگ درست گفت)
خب پس من باید اونو بپوشم
( بیا اینجا شیندونگ هیونگ )
بیاین اول پرو کنیم
اگه اندازه نشد،اهدا کنیم
(اگه اندازه نبود بدش به من)
این کوچیک میشه؟
( تنگه )
این برای لاغریه
( براش جالبه )
یعنی اگه من اینو بپوشم لاغر میشم؟- آره این کت لاغریه-
حس میکنم داره پاره میشه
مشتری!این کت خیلی به شما میاد
واقعا؟
( یک کت و شلوار مناسب تو رو به نفس نفس میندازه )
به هرحال
چه جوری تونست به جواب برسه؟
( حدس زدن شیندونگ جذابه )
آخرین سئوال امتیازی
این یکی چینیه
(سوال آخر چینیه (سختی بالا
( جاروبرقی )
آهان باشه
من برای تمیز کردن سخت کارمیکنم
من واقعا بهش نیاز دارم
( ....من واقعا لازمش دارم )
باید جواب بدیم
( من حتما سوال آخر رو برنده میشم )
( از ابتدا شگفت انگیز بود )
( همه اعضای سوپرجونیور توی زبان چینی مهارت داشتن )
( گرچه خیلی چیزا رو امتحان میکنه تا برنده بشه )
( همه کاری که اون انجام داده بود اذیت کردن بود )
( بنابر عشق بدون استحقاق و بی پایان اعضا )
( همه چیزی که بیرون اومد آه بود )
( آیا اون تا آخر با درماندگی عقب میکشه )
( آیا این مسابقه طولانی اینطوری تموم میشه؟ )
( عصبیه )
جایزه این سئوال چیه؟
هان؟؟چی گفت؟؟
( متوجه شدید؟ )
سوهائن؟؟
نگفت سوهائن
این یکی واقعا سخته- لطفا-
( عصبیه )
( ربات پاسخگوی چینی تجزیه و تحلیل میکنه )
از پسش برمیای
میشه ازتون بخوایم آرومتر انجامش بدین مگه نه؟- آروم تر...آروم تر-
جایزه این سئوال چیه
میگه این
این
چرا همشون میتونن چینی حرف بزنن؟
این
خیلی هم با کره ای فرق نداره
( تیم سوجو که تا آخر با آرامش کارشونو انجام میدن )
"اینکه نوشته"جای خالی،،جای خالی اینه؟؟
( ربات پاسخ گویی ژیانگ یان رو با دقت نگاه میکنه )
خب این سوهائن چیه؟- اینه-
( طفره میره )
(از ارتباط چشمی )
جواب
واقعا؟؟
( آه... شما نتونستین )
جواب؟؟
واقعا؟؟
ژانگ یوان
جواب
واقعا؟
جواب؟؟
واقعا؟؟
ژانگ یوان
ژانگ یوان؟؟
ژانگ یوان؟؟....غلطه
( یوهو)
( ...چه خوش شانسم )
هیونگ،دونگهه یه فرصت رو هدر داد
( اون احتمالا فکر کرده 'جانگ پین' به ژیانگ یان مربوط بوده )
جیانگ پینگ یعنی چی؟؟
ایکس تی وی ان نمیشه؟؟
همونجورکه قبلا گفتیم
به نظر من که همینه- جواب ایکس تی وی ان-
( غلط )
نیست
این نمیشه- من واقعا نمیدونم-
( فقط یک نفر کنار میره )
یه بار دیگه بگین لطفا- بیا بریم نزدیک تر و گوش بدیم-
(ما بهتون نشون دادیم که ممکنه جواب اول اشتباه باشه)
چشمات رو بازکن
بیا گوش بدیم
(برای آخرین سوال چینی)
(جایزه این سوال چیه؟)
جایزه این سئوال چیه؟
جیانگ پینگ دیگه چیه؟
(جیانگ پینگ یعنی جایزه)
حالا که نمیدونیم بیاین انجامش بدیم
(اشتباه کرد)
(!!جیانگ پین چیه)
من همه رو میدونم وفقط توی یه چیز موندم- ماکه کبل نمیدونیم-
واقعا دلم میخواد سئوال آخر رو درست جواب بدیم
فکرکنم برای این سئوال فقط یه راه وجود داره و اونم فریاد زدن جوابه
باشه بیاین انجامش بدیم
(جواب چی میتونه باشه؟)
...جواب میشه
ما سوپرجونیور هستیم
جواب
( بیاین به دست سرنوشت بسپاریمش )
این تقریبا50/50 میشه
(غلط)
غلطه
چیه؟
(جایزه ممممم)
جایزم
(جواب ربات جارو برقیه هاااا)
جایزه
جیانگ پینگ یعنی جایزه
(در نهایت یک جایزه بدست آورد)
جایزه بود
باید دنبال یه کلمه با تلفظ مشابه میگشتیم
بالاخره یکی رو فهمیدی
(...اگه اینو ببینین فکر میکنین تیم خارجی برنده شده)
(تیم سوجو پیروزی نهایی رو با یک سرمربی پرفدرت بدست میاره)
خب امروز چطور بود؟؟
من قبل ازاینکه شروع کنیم نگران بودم
اگه هیچکدوم رو نمیفهمیدن چی میشد؟؟
واقعا ازاینکه همه رو درست میگفتن من شوکه شده بودم- وای نه-
(تو برامون چاپلوسی کردی)
برای همه چی اونا کار تیمی دارن و این عالیه
واقعا فوق العادست
(این وقار و جایگاه 13 ساله س)
ناماسته
وای ممنون
لطفابه هند بیاین...بزن بریم هند
(بریم هند)
من واقعا باید برم هند- باید بریم-
توکه نمیخواستی خودت تنهایی بری مگه نه؟
میخواد خودش کره بمونه و فقط منو بفرسته؟؟
(بیا بعدا با هم بریم)
فقط من باید برم؟
راستش همه این جایزه ها رو ما میخوایم به شما بدیم
(از عوامل بپرس اگه اشکالی نداشته باشه)
خوبه؟
قبل از برنامه راجع بهش حرف زدیم
که همه جایزه ها رو بهشون بدیم
(گریه میکنه)
راستش به این جایزه ها که نگاه میکنیم
میگفتیم واقعا نیازشون داریم وهمشون خوبن
اماعضابامهربونی گفتن:هیونگ مامیخوایم اینارو به اونا بدیم که باماسخت کار کردن
(حتی شامپوی ارزشمندم)
ممنون
(سوجو بهترینه)
(با قلبهای گرم سوجو)
تبریک
(همه به تیم خارجی داده میشه)
سخت کار کردین
(خیلی خیلی ممنون)
عوض کردن همه نرمال ها
این سوپرتی ویه
(ما سوپر تی وی هستیم)
خداحافظ
(بیاین هفته ی دیگه همدیگه رو با یه فرمت جدید ببینیم)