درس چهارم پرکاربردترین واژه های ملت ژاپن
こんにちはコノミです سلام کُنُمی هسم
امروز قراره چندتا واژه که ملت ژاپن زیاد ازشون استفاده میکنند رو یاد بگیریم
اولین و معمولترین واژه بین مردمِ ژاپن اینه 可愛い かわいい
かわいい ینی ناز دوست داشتنی،تودل برو،نانازچه
دخترای ژاپنی عاشق تیپ ها و رفتارهای کاوایی هستن
اونا حتی موبایلهایی که طرحای ناز داشته باشن و صفر تا صدشون کاوایی باشه رو دوست دارن
مثلا اگه با دوستای دخترمون بریم خرید و
یکی از اونا یه لباس خوشگل رو بپوشه و تن بزنه
میتونیم با استفاده از کاوایی،بهش بگیم که چقد ناناز شده
یا اگه پسرید میتونید با گفتن کاوایی به یه دختر دلشو به دست بیارین
اما اگه دخترید میتونید با گفتن کاوایی از همدیگه تعریف کنید
البته به کارای کیوت و شیرینِ پسرا هم میشه گفت کاوایی
اما بهتره برای بیان زیباییِ پسرا از واژه‌ی زیر استفاده کنیم かっこいい
که ینی جذاب،خوش قیافه،خوش منظر،باحال
معادلِ ژاپنیِ کیوت گفتنِ یه دختر به یه پسر در زبانِ انگلیسی
میشه かっこいい
و نمیشه گفت かわいい
کاکُّ-یی هم درست مثل کاوایی،جز آدما بر زیبا و باحال بودن چیزای دیگه هم دلالت داره
مثلا میشه به یه وبسایتِ باحال گفت かっこいい
و یا حتی میشه به یه فیلم اکشن و خفن گفت かっこいい
かっこいい映画 یه فیلم خفن و باحال
حال بیایید واژه ای با بار معناییِ منفی یاد بگیریم
さむい چرند،(جوک)بی مزه،چِرت
寒い ینی سرد،که وقتی هوا سرده به کار برده میشه،اما
چندسالیه باب شده که برای حرفا و اعمالِ بی مزه ی آدما هم استفاده میشه
که در چنین مواقعی به معنای چِرت و چرند و خُنُک و نچسبه
البته این واژه میتونه بارِ معناییِ مثبت هم داشته باشه
مثلا اگه یه چیزِ خنده‌دار از کسی شنیدیم،میتونیم بگیم さむ～い
که ینی الکی میگی و یا هه هه
درست مثل وقتایی که چشمامونو میچرخونیم و میخندیم (منظورش همین شکلکِ کنارشه)
یادتون باشه که این اصطلاحات بین ملت ژاپن رایج و مرسومن،و زیاد رد و بدل میشن
پس برای داشتنِ مکالمه ای جالبتر با دوستاتون،از این اصطلاحاتِ جذاب استفاده کنین
次回のお楽しみに またね！ پیگیرِ درس بعدی هم باشید،به امیدِ دیدار