...::: ترجمه شده توسط : نیلوفر :::... :::... www.2pm-persian-ho-ttest.mihanblog.com ...:::
بله
هنوز نرفتی خونه؟
میخواستم برم اما نتونستم
چرا؟
چون دلم برات تنگ شده بود
چون نگرانت شدم
اگه نمیدیدمت نمیتونستم برم
خوبه ، آره ، تو درست میگفتی
ما نمیتونیم اینجوری بهم بزنیم
خب ، ما باید چیکار کنیم؟
نمیدونم...
ما حالا باید چیکار کنیم؟
ما نمیتونیم پیش هم برگردیم یا اینکه بهم بزنیم
ما حالا باید چیکار کنیم؟
ما باید چیکار کنیم؟
« قسمت بیست و ششم »
من برم؟ یا تو میری؟
من میرم
! من میرم و پس تو همینجا بمون، دونگ هی
من اینجا نباشم مهم نیست
اما تو خانواده ات اینجان
صبر کن ، یونگ چون
اینکار رو نکن، نکن، اینجوری نکن
دونگ هی ، معذرت خواهی کن بگو که متاسفی
بهش بگو که اشتباه کردی
بهش بگو توی عصبانیت کنترلت رو از دست دادی و یه چیزی گفتی
من توی ماشینم، از پدربزرگ خداحافظی کن
ساک رو بذار زمین
! دونگ تک - بذارش زمین -
! ولم کن - ! همین الان بذارش زمین -
! ولم کن - ! نمیتونی اینکار رو با مامانت بکنی -
چی؟
گفتم نمیتونی اینکار رو با مامانت بکنی
! دونگ تک
یونگ چون کسی هست که به دنیات آورده
اون مادرته، مادرت
مامان؟
دونگ تک داره بهم دروغ میگه؟
مامان، یه چیزی بگو
بهش بگو که به داداش کوچیکش دروغ نگه
داد بزن سرش یا یه چیزی بگو
اون درست میگه
یونگ چون کسی هست که به دنیات آورده
... ما این راز رو ازت مخفی کردیم چون
... خب ، چون دلیلی ندیدم که اینو بهت بگیم
! دونگ هی
... اوه ، یونگ چون
! دونگ هی
! دونگ هی! دونگ هی
منم تازگی ها فهمیدم
میخواستم که بارها بهت همه چیز رو توضیح بدم
نگو، نمیخوام چیزی بشنوم
همتون دروغگویید، حرف هیچ کدومتون رو باور نمیکنم
... دونگ هی
! دونگ هی
چه اتفاقی افتاده؟
مامان کوچیک کسیه که دونگ هی رو به دنیا آورده
و اون این موضوع رو فهمید
داری راجب چی حرف میزنی؟
الان من باید چیکار کنم؟
منظورت چیه که الان میخوای چیکار کنی؟
به هر حال یه روزی میفهمید بیا وانمود کنیم که چیزی نشده
زن داداش کوچیک ، شما واقعا دونگ هی رو به دنیا آوردید؟
واو ، چطور تونستید که اینو از ما مخفی کنید؟
زن ترسناکی هستید؟
چند ساله که تو ما رو احمق فرض کردی؟
اوه ، چه ترسناک
چیز دیگه ای ازمون مخفی نکردی
چه چیز دیگه ای بسه دیگه
فکر کنید که اون چه احساسی داشته که نمیتونسته حرفی بزنه
! تو
چطوری چیزی در این مورد به ما نگفتی؟
! دقیقا
تو فکر کردی که ماها عضو یه خانواده نیستیم
تو ما رو از خودت رنجوندی
چنین چیزی نیست
من هم به تازگی فهمیدم
دونگ هی کجاست؟
دونگ سوک رفت دنبالش نگرانش نباش
تو چرا داری میخوری؟
این مشکل منه
دونگ هی
نمیخوام در موردش حرفی بزنم
ازم چیزی نپرس
من چیزی بهت نمیگم
باشه ، چیزی ازت نمیپرسم
سعی کنید احساس پدرتون رو درک کنید
پدرتون حتما درکتون میکنه
حتی هزار برابر بیشتر هم درکتون میکنه
درسته، به خاطر اینکه بهتون دروغ گفته احساس گناه میکنه و
و به خاطر مادر واقعیش هم توی شوک رفته
باید خیلی تحمل کرده باشه
مامان کوچیک
واقعا مادر آقای کانگ دونگ هیه؟
چطوری میتونی الان این سوال رو بپرسی؟
ما الان خیلی ناراحتیم نمیخوایم حرفی بزنیم
اوه درسته، متاسفم
چطوری میتونید پدرتون رو آقای کانگ دونگ هی صدا کنید
فکر میکنید چرا این موضوع رو ازتون مخفی کرده؟
اون فکر میکرده وقتی بهتون بگه خیلی آسیب میبینید
اگه به جای اینکه میگفت مادرتون مرده
شما رو رها کرده چی میشد؟
درسته ، اینجوری شما یه دروغ سفید شنیدید؟
از کی تا حالا دروغ رنگ داره؟
اوه پسر ، بسه دیگه
من گفتم الان عصبانیم و حال حرف زدن نداریم
داری زیادی حرف میزنی؟
که اینطور ، بسه
باید این دعوا رو تمومش کنید
دو قلو ها هرگز دعوا نمیکنند
درسته
هر اتفاقی هم افتاده باشه تو هم باید مثل ما متحد باشی
مثل ما و کوفت
هیچ کس رو دست تو رو توی گول زدن نمیاره
! پسر !داری در مورد یه کینه حرف میزنی
یادت نرفته که با من چیکار کرد
بیا!لطفا ببرش بیرون.
آره ، پدرمون ما رو شوکه کرد
پس ما خیلی ناراحت شدیم و درد کشیدیم
... پیرزن
باید براش خیلی سخت بوده باشه
بهت پشت بکنه
خوبه؟
به نظر میرسه که خیلی نوشیدنی خوردی
فقط یکم ، چرا هنوز بیداری؟
چطور میتونم بخوابم وقتی هنوز شما بیرونید
عمو ها هم منتظر شما بودن
اونها رفتن بخوابن وقتی دیدن اومدی
و مامان؟
دونگ اوک اون رو برد توی اتاقش
تو نمیری بخوابی؟
میرم میرم
دونگ هی خوبه؟
اون خیلی نخورده؟
اون جوونه و انعطاف پذیره
فردا صبح خوب میشه
متاسفم
خودم و دهن گشادم مثل این ظرف های به درد نخور میمونیم
اینطوری حرف نزن
شب بخیر
دونگ تک
ممنون
یه سلام درست و حسابی بکن و بگو من مامان دونگ هی هستم
برای اینکه همه رو فریب دادم متاسفم
بگیر بخواب مامانم
خوب بخوابی ، مامان عزیزم
بسه
من بچه کوچولو نیستم
میگیرم میخوابم ، تو هم برو بخواب
نمیشه
به خاطر دونگ هی ناراحتی من همینجا میمونم
بگیر بخواب مامان
باشه
امشب ناراحتم
اما زمان که بگذره از این اتفاق خوشحال میشم
اما احساس خالی بودن میکنم
فکر نکنم که بتونم امشب رو اصلا بخوابم
پس چرا بهش نمیری کمک بکنی؟
باشه
بگیر بخواب مامان
خوب بخوابی ، مامان عزیزم
خوبه، بیا به همه، همه چیز رو بگیم
اگه این تنها دلیله که نمیتونیم ما با هم بمونیم
اگه اینطوری که به همه بگی احساس بهتری پیدا کنی
برو به همه ،همه چیز رو بگو
به همه بگو که نمیتونیم با هم بهم بزنیم
حتی بعد از همه اینا با مردن احساس بهتری پیدا میکنیم
این تقصیر ما نیست که به ما ترحم میکنند
متاسفم
من نمیتونم کسی رو بندازم توی جهنم چون که
میخوام وجدان پاکی داشته باشم
... هه وون
اگه ما بهم بزنیم ، درست میشه
اگه بذارم تو بری همه چیز درست میشه
با اینحال، ما میتونیم همه چیز رو فراموش کنیم
تو میای اینجا چونکه نمیتونی
! چون نمیتونی بدون من زندگی کنی
این اتفاق نمیافته
نمیتونم بهت بگم که چقدر دلم برات تنگ شده
جای تعجب نداره
من نمیام ، حتی اگه بمیرم
چا هه وون
اینکار رو میکنم اینکار رو میکنم
من میتونم همه چیز رو فراموش کنم
که اینطور ، درسته؟
اوه ، ترسونیدم
نگاه کن کیه؟
خوب شد دیدمت
تو خیلی داری موهام رو میکنی
به خاطر تو من دارم کچل میشم
این کیف چیه؟
کجا داری فرار میکنی؟
آره من میخوام فرار بکنم ، که چی؟
میدونستم یه دزد همیشه دزده
میدونستم که یه روزی تو یه چیزی میدزدی و
بعدشم فرار میکنی؟
پس چرا هنوز اینجایی؟
... نمیدونم
چرا من هنوز اینجام؟
از اونجایی که هنوز خیلی چیز برای دزدین هست
آره
اینجا هنوز خیلی چیز برای بردن هست
به نظر نمیرسه که باهوش باشی ، اما
تو کلاهبردار تر به نظر میرسی
مطمئن باش که خیلی دست و پا چلفتی
چطوری باید اینو بهت جواب بدم؟
بامزه نیست
وقتی که اینجوری هستی من خوشحال ترم
سرم جیغ و فریاد بزن
بله ، هه می؟
اوه نه
اومدم یکم توفو بگیرم
کجا دیگه میتونم برم؟
بله، من برمیگردم ، هه می
اینجا رو ببین ، مریضی؟
یکم بهم توفو بده جادوگر
چرا اینقدر خوردی؟ عقلت کمه
همونجا وایسا
تو تنها کسی هستی که صدمه ندیده، میدونستی
همه به خاطر تو مریض شدن
دیشب اتفاقی برای دونگ هی افتاده؟
چی ؟ دونگ سوک و هه وون بهم زدن
دونگ سوک
با هه وون بهم زدی؟
چی؟ هنوز هه وون از دستمون عصبانیه
بعدا میبینمت
دارم میرم سرکار
اوه ، پسر
یونگ چون چیکار میکنه؟
مثل راه رفتن روی پوست تخم مرغ میمونه برای دونگ هی
تو خوشگلی پدر بزرگ
چرا اینجوری به من نگاه میکنی؟
تو میخوای با من ازدواج کنی؟
پدر بزرگ ، مامان
شنیدم که دونگ سوک و هه وون بهم زدن
چی؟
هان؟
چرا اونها بهم زدن؟
اونها که عاشق هم بودن
هه وون
با کلی فکر باهاش تموم کردی؟
آره
بعدا بهت زنگ میزنم ، هه وون
باشه
خوب خوابیدی؟
آره
خوب غذا خوردی؟
نمیتونی برق پوست منو ببینی؟
من باید برم
دوباره تب دارم
دیشب چون ناراحت بودم مشروب خوردم
خب برم برات دارو بگیرم
بیا داخل
آقا کانگ ، مهمون دارید
! خانم لی!شما نمیتونید بیاین تو
اشکالی نداره ، خانم یو
تو واقعا با هه وون بهم زدی؟
چطور تونستی اینکار رو بکنی؟
تو زانو نزدی جلوی من
قسم نخوردی که از هه وون مراقبت میکنی؟
! تو گفتی هرگز نظرت رو عوض نمیکنی
! تو گفتی که همیشه ازش مراقب میکنی
گفتم
و؟
هه وون فکر میکنه که ما بهم زدیم
اما من هرگز باهاش بهم نزدم
حتی اون روز که من فرستادمش خونه
از ایستگاه خیلی وقت پیش
هرگز باهاش بهم نزدم
بونگ سوک
دختر عزیزم ،کجا داری میری؟
فکر میکنم اشتباه میکنی
خیلی جوون به نظر میرسید و از منم شناخت کافی نداشتید
داری چیکار میکنی؟
اینا رو نمیگم که چون تو یه افسر پلیسی
چی؟ - چی گفتی؟ -
تو یه کاراگاهی؟ برای جرایم خوشونت آمیز
من از اینکه دختر منی بهت افتخار میکنم
میدونستم که خبرای راجب تو راسته
بله قربان
بذار برم
بیا بریم خونه
مامانت میخواد خیلی وقته منو ببینه
اوه پسر
چرا داری اینکار رو میکنی قربان
میدونی این آقا کیه؟
نه
بونگ سوک منم پدرت
اون پدرت نیست
من پدرشم
چون خیلی وقته منو ندیده منو نمیشناسه
بونگ سوک
اونو ببر - بله قربان -
! ولم کن! منم یه قربانی ام
! این جادوگر پولهای منو دزدیه و فرار کرده
! پیرمرد
! خفه شو! بعدا حرف میزنیم
چرا وامی که بهتون دادیم رو برنگردوندید؟
اون منو فریب داد
اون بدجور به عشق من خیانت کرد
چرا من باید اون پول رو پرداخت کنم؟
من حتی یه سکه اش هم ندیدم
اون 40 میلیون قرض گرفته
چرا به من میگن که باید برش گردونم؟
تو شوهرشی، پس تو باید برگردونی
اینجا رو ببین
مگه این مهر تو نیست؟
اون ازم دزدیه ، من حتی روحمم از این ماجرا خبر نداره
و ما باهم ازدواج نکردیم
ما فقط با هم زندگی میکردیم
! من شوهرش نیستم
تو واقعا حرف نداری
ما آدم های پر مشغله ای هستیم
بدهیت رو بهمون بده و بعد ما میذاریم که بری
اون رو بگردین
! بله ،‌قربان
! صبر کنید
من چیزی ندارم
!هی ،نکن ! هی
نمیتونید اینکار رو بکنید
اما ما دلمون میخواد بکنیم
بدون این ، من نمیتونم برم خونه
! واو
این میتونه پول یک ماه ما باشه
این ماله زنمه
نه ! برشگردونید
سلام؟ یه سری وام دهنده عوضی
دارن به یه مرد حمله میکنند
بله ، میخوام گزارش بدم
! خانم
چرا داری مسخره بازی در میاری؟
اونها دارن به اجبار کیف اون طرف رو ازش میگیرن
بله ، من همه چیز رو با گوشیم فیلم برداری کردم
این برای مدرک کافیه
خانم تلفنت رو بده به من
! آقای پلیس ، بیاین اینجا
مرد
! وزغم
برشگردون
! وزغم رو برگردون
! وزغم
آقا ، حالتون خوبه؟
همین الان پلیس باید میومد اینجا
عجب زمان بندی فوق العاده ای
میخوای چیکار میکنی؟
... وزغ طلام
! باید برش گردونی
اینو بخورید، قربان
نه ممنونم
و...
من اون موقع ها به قرارداهای وام نگاه میکردم
چیزی درباره این میدونی؟
اما اینکار رو میکنم
و تمام چیزها جعلی بود
تو که گفتی قراردادی امضا نکردی
درسته
اونها که امضات رو جعل کردن
پس این قرارداد فاقد اعتباره
اینو به اف اس اس گزارش بده اونها باید از این خبر داشته باشن
هر سوالی داشتی به من زنگ بزن
... اوه
... وزغ طلات
اشکالی نداره، فقط فراموشش کن
... من خیلی ناراحت شدم، پس
اما این برای تو مهم نیست
مهمه
این یه بلیط برای خونه رفتنم بود
با این یه تاکسی بگیرید
میتونم یه تماس بگیرم؟
دونگ هی رو صبح دیدی؟
فکر میکردم که تو مدوسا قدرتمندی
چه اتفاقی برات افتاده؟
"!داد بزن و بگو "آره من مامانتم
تو نمیتونی به دونگ هی صدمه ای بزنی
! تو باید باهاش خیلی خوب باشی
میتونم قسم بخورم
به غیر از ترک کردنش اشتباه دیگه ای نکردم
این یه دلیل نا بخشودنیه، هه می
خب ، این درسته
معده ات چطوره؟
خوبه
... شاید یکم سوپ
برات سوپ درست کردم
مامان
یکم سوپ به من میدی
الان برات حاضر میکنم
برات توش گوشت و توفو که دوست داری هم ریختم
مامان، تو درست کردی
میتونی یکم از سوپی که درست کردی رو بهم بدی
مامانت گفت که برات سوپ درست کرده
مامان؟
چیه؟
مامان؟
چیه؟
! مامان
چیه؟
شما همیشه تنها
مادرم تا وقتی که بمیرم هستی ، اینو فراموش نکن
حتی وقتی که ازدواج کنم و زن بگیرم
شما تنها مادر شوهرشی
و تنها مادر بزرگ دونگ وون و دونگ جو
فقط تنها کس تویی پس اینو فراموش نکن
! دونگ هی اینکار رو نکن ، باشه؟
اینطوری زل نزن
تو هم یه پدری
نباید اینقدر بی عاطفه باشی
من خوبم ، هه می
راضیم که بهم بگه پیرزن
من گرسنمه، زود باش برام سوپ بیار
حتی یه ذره هم احساس گناه نمیکنی؟
هه وون و دونگ سوک بهم زدن
اما ما هنوزم خیلی عاشق همیم
میدونم
اما اینطوری نیست که ما بهم بزنیم
فقط بیا اینکار رو بکنیم
من دیشب حتی چشمم روی هم نذاشتم
خب یکم دراز بکش
خوبم ، خوابم نمیاد
دراز بکش
اونها میگن زنهای خوشگل احتیاج به خواب دارن
پوستت بد به نظر میرسه
من خوابم نمیاد
اینجا
ما باید راجب هه وون و دونگ سوک چیکار کنیم؟
قرارت چطور بود؟
پسر کوچولو؟
چطور میدونی که ما قرار داشتیم
چرا همه چیز رو بهش میگه؟
اگه اون طرز فکرش رو عوض نکنه،اون خیالاتیه
منم خیالاتیم
چه بچه بی ادبی
تو حتی نمیدونی که باید چه چیزی بگی
تو هنوز خیلی جوونی
آدم های مثل تو فکر میکنند همه چیز رو میدونند! میتونی بری گم شی؟
برم گم شم؟
اون تنها کسیه که داشت بهم التماس میکرد که کمکش کنم
! دوست پسرت باید بهت التماس کرده باشه
نمیتونم که باور کنم که چنین چیزی گفته باشه
نمیتونم این پسر رو باور کنم
جای تعجب نیست که اون کنترل شده اس
هه جوی بی گناه من
داری جلوی کار کردن منو میگیری بچه
میخوام که همیشه شاد زندگی کنم حتی
برای مردی که میخوام باید همیشه سخت درس بخونم
اگه پدرت میدونست که داری اینکار رو میکنی
تصور کن که چقدر ناراحت میشده
پسر خوبی باش و سخت درست رو بخون
چرا اون اینجوری برخورد میکنه؟
چرا نمیتونم اون رو باور کنم
دوباره؟ این چیه؟ تو کوچولو
چرا بس نمیکنی؟
حتی اگه ما از همدیگه هم فرار کنیم ، پس سلام هم نکن
زندگی خوبی داشته باشی
نمیتونم باور کنم
... دونگ تک
بله؟ عزیزم بیدار شدی؟
دست خالی اومدی؟
ما مریضیم و تو چیزی با خودت نیاوردی
آب آلو برای بر طرف کردن سوهاضمه عالیه
معده ات بهتر شد؟
نه ، خوب نیست
فقط به خاطر عمو دونگ هی ـه
من اینطور فکر میکنم
من چی؟
آب میوه من کو؟
داری از من تقلید میکنی؟
این درست نیست کی اینو گفته؟
چانسو بهم گفت
شما دوقلو ها همش ادعا میکنید که با هم مریض میشید
به خاطر اینکه نخواین درس بخونید
آلان چانسو کجاست؟
دیدی؟ ادعا در میاوردی؟
از عمو دونگ هی زیاد متنفر نباشید
اون میخواد بهترین تلاشش رو برای شما بکنه
میخوام که آقای کانگ دونگ هی برای من کاری نکنه
من خوب بزرگ میشم و روی پای خودم میاستم
منم همینطور
دیشب به خاطر عمو دونگ هی حس بدی داشتم
اون فکر میکرد که مادر بزرگ مامانشه
اما مامانش ، مادربزرگ یونگ چون بود
مطمئنم اونم مثل شما دو نفر خیلی توی شوک رفته
پس اونم مثل ما صداش کنه خانم ها یونگ چون
عمو مثل شما بچه ها نیست
چرا سعی نمیکنید که ببخشیدش
دونگ جو ، میدونم که تو قلب بزرگی داری
... میدونم ، اما
من قلب بزرگتری نسبت به دونگ جو دارم
این راجب خانواده همه ماست
باید وقتی زمان سختی داریم به همدیگه کمک کنیم
اوه ، به هر حال
من نمیتونم احساساتم رو کنترل کنم
دونگ وون ، تو یه مردی باید به عمو دونگ هی کمک کنی
مول؟ - بله؟ -
تو میخوای از آقای کانگ دفاع بکنی؟
اون شاید مثل بابات باشه؟
چی؟
درست میگم
به خاطر اینکه کانگ دونگ هی برات مثل بابات میمونه
اینطور نیست
من به خاطر قلبم این حرفا رو زدم
چطور جرات کردی اینا رو بگی؟
فراموشش کن
سلام
... سلام من دونگ وون و دونگ جو
نه
... بچه ها خیلی مریض هستن ، پس
حالتون خوبه ، درسته که این سخته
نه ، من خوبم
اوه خدای من
از کی اینجا هستید؟
اونها هنوزم خیلی مریض هستن
نه ، اونها یکم از قبل بهترند
خانم کیم
بله؟
دستهاتون
ببخشید؟
! اوه
اینا چیه، آقای کانگ؟
... من نمیدونم که کجای بچه ها درد میکنه
این مال سوهاضمه دونگ جو هست
اینم برای اینه که سرشون درد میکنه
یکی از اینا رو بهشون بدین
و اینم برای دونگ وونه
این ویتامینه
بله
مطمئنم که دونگ وون داره تقلید میکنه
اما وقتی میبینه دونگ جو دارو میخوره
اونم یکی میخواد
پس یکی از اینم بدین بهش
اوه ، باشه
پس ، خداحافظ
نمیخواین برین ببیننشون
بهشون نگین که من اومدم
دونگ جو وقتی منو ببینه بیشتر مریض میشه
خودتون چی؟
شما به دارویی نیاز ندارید؟
دستهاتون
اینا چیه؟
یه هدیه از طرف خدا، شکلات
این داروئه؟
وقتی که افسرده اید ، یه چیز شیرین سر حال میاره آدمو
این به خاطر هرمون شمیایی سراتونه
... وقتی که افسرده اید یا احساس بدی دارید
به هر حال ، شکلات بهترین انتخاب منه
پس اینا رو بخورید و سر حال بیاید آقای کانگ
! هی
اومدم که پدربزرگتون رو ببینم
! من جدی ام
من باید فشار خونشون رو چک کنم
و داروشون رو بهشون بدم
من که چیزی نپرسیدم
میدونی که اتاقش کجاست؟
بله
و اونم اتاق دونگ اوکه
فشار خونتونو
قندتون بهتر شده
اتفاق خوبی براتون افتاده؟
نه؟
چرا اینو پرسیدید؟
از وقتی که در رو باز کردی و اومدی تو
و وقتی که داشتی فشار خونم رو میگرفتی
تمام مدت لبخند میزدی
اگه نمیخوای بهم بگی اشکالی نداره
من به هر حال کنجکاو نیستم
اگه همینجور حواستون به فشار خون و قندتون باشه
بهتون میگم
دونگ اوک ، منم
ووجینم دونگ اوک
اونجایی؟ میتونیم با هم حرف بزنیم
باشه ،پس
من از این طرف در باهات حرف میزنم
میتونی منو ببینی؟
تو واقعا خیلی از من متنفری؟
باید برم؟
نه ،دکتر مین
ازت متنفر نیستم
متاسفم
از این به بعد دیگه
اینجوری باهات رفتار نمیکنم
دوباره دیگه ناراحتت نمیکنم
و سعی میکنم که دیگه نترسونمت
دکتر مین؟
بله؟
وقتی که به من فکر میکنی قلبت تند تند میزنه؟
وقتی که صورت منو میبینی خجالت میکشی؟
تو میخوای که دوباره و دوباره منو ببینی؟
خیلی تابلو شدم؟
پدربزرگم یه بار بهم گفت
وقتی که یه نفر اینطوری میشه یعنی عاشق شده
پس ، تو واقعا عاشق من شدی؟
حالت خوبه؟
برات آب بیارم؟ حالت خوبه؟
نه ، ممنونم
من خوبم
واقعا حالت خوبه؟
بله
دونگ اوک
ازت نخواستم که تو هم منو دوست داشته باشی
ازت نمیخوام که هرکاری برام انجام بدی
من چیزی نمیخوام
فقط از من دوری نکن
و ازم فرار نکن
همش همین
بله ، سر آشپز
البته ، دیر نمیکنم
باشه
... ببخشید ، این آهنگ
این آهنگ؟
... همین آهنگ زنگت
اوه ، زنگ گوشیم
این آهنگ مورد علاقه منه
آهنگ زنگم نشون میده کی بهم زنگ زده
این چند روزه هر وقت این آهنگ رو گوش میدم
قلبم تند تند میزنه
چه مشکلی من دارم؟
اوه ، ببخشید
تو این آهنگ رو برای سانگ شیک پخش کردی
برای آقای کانگ ، بله
چون دیدم یکم افسرده بود
اما من واقعا فکر نمیکردم که اینقدر از این آهنگ خوشش بیاد
من واقعا از این اهنگ خوشم نمیاد
چرا نمیای خونه و با ما غذا نمیخوری؟
نه ، همینجا میخورم
اینجا احساس راحتی ندارم
دونگ هی و یونگ چون چطورند؟
هان؟
دونگ هی داره باهاش جوری برخورد میکنه که انگار نامرئیه
و یونگ چون هم داره سخت تلاش میکنه
خیلی خوشحالم که دعوا و گریه نمیکنند
اما این که خوب نیست
شاید اونها باید یه جوری کار کنند
دونگ سوک خونه اس؟
اگه اونها به خاطر ما بهم بزنند چی؟
اگه اینکار رو کنند ، شایدم به خاطر ما نیست
تو درست میگی
بقیه دیگه کجان؟
کی؟ کسی قراره بیاد؟
من به میسوک و میونگ گانگ زنگ زدم
میفهمم چرا می سوک رو دعوت کردی؟
اما چرا معاون رو دعوت کردی؟
ما خیلی همو میبینیم
پس چرا از الان شروع نکنم
من زود برمیگردم
چی؟ به نظر نمیاد راست بگه
سانگ شیک اینجا نیست
اوه ،بیا بشین اینجا
مشکلی پیش اومده؟
نه ، به نظر میرسه مشکلی پیش اومده؟
خب ، به نظر خوب نمیای
سر آشپز متاسفم
یکی از دوستهای معلمم مریضه
باید برم اونو ببینم
مهمونی امروز رو نمیتونم بیام
اوه خدای من
این خیلی بده
داری چیکار میکنی ، کانگ سانگ شیک
! تو
تو اینکار رو برای خانم معاون میکنی؟
تو دیوونه شدی، هان؟
تو کاملا دیوونه شدی
چطور اینکار رو کردی؟
! عوضی
! تو میسوک رو داری
! خودت رو کنترل کن
تو حتی برای یک بار هم سانگ شیک رو نبوسیدی؟
! چی دارم میگم
ما ده ساله که داریم قرار میذاریم
چیه سانگ شیک رو اینقدر دوست داری؟
... خب
چی اون برات خیلی خاصه
که باهاش میری بیرون؟
هیچی؟
پس تو واقعا به خاطر اون زمین نخوردی
اما فقط شروع کردی که باهاش قرار بذاری
وقتی که کنارشم ، بهم خوش میگذره
وقتی که کنارشم احساس راحتی میکنم
و من خیلی خوشحالم که یکی مثل اون منو دوست داره
همش همین
! این درست نیست
! قلبت تند نمیزنه
! و وقتی که بهش دست میزنه، برق نمیگیرتت
این همه چیز توی عشقه
... وقتی که دست یکی مثل اون رو میگیری
! مامان
سرآشپز؟
تو الان چیزی حس نکردی؟
مثل جریان برق؟
فقط مال من بود؟
مثل یه زلزله بود؟
متوجه نشدم همه حالشون خوبه؟
این چیزی نیست که من میخوام
سرآشپز ، صورتت سرخ شده
حالت خوبه؟
سانگ شیک نمیاد، تو میتونی بری؟
چطور یه زن میتونه اینقدر بنوشه
! اوه ، پسر
چرا اون دوباره از دست من عصبانی شد؟
قربان؟
بیدار شدید؟
اوه ، چقدر اینجا تاریکه
دوستی ندارید که بتونید باهاش برگردید
کمکتون کنند با یه وام؟
کی گفته که من پول قرض گرفتم؟
اونها مجبورند که به من برشگردوندن
این چه فرقی کرد؟
در هر صورت ، این به این معنیه که شما پول ندارید
میشه گفت که تو بهتر میدونی
باید بهت بگم که میخوام؟
بیا بریم
کجا؟
خونه تو
شما صدمه دیدید،من میبرمتون خونتون
نمیتونم اینجوری برم
ببخشید؟
اگه تو هم بعد از یه مدت طولانی
اینجوری دست خالی بری
بری خونه چی میشه؟
منتظر میمونم ، دوستام به زودی برام پول میارند
من بهتون پول میدم
پس اینجوری نگاه کردن و بس کنید و بلند شید
داری چیکار میکنی؟
دوستام زنگ میزنند
اگه میخواستن بیان باید تا الان میومدند
چون میخواین باور کنید که حقیقت رو میگند
بیاین بریم تا قبل از اینکه نظرم عوض بشه
اوخ ، درد میکنه
خانم ، هر چی اینجا هست بهم بدین
ببخشید؟ - ! صبر کن -
! قربان
اینم خوبه
چرا تو هم یکی انتخاب نمیکنی؟
این همه راه رو دنبالم اومدی باید سخت بوده باشه
مگه شما فقط برای زنت نمیخواستی
من خیلی کارهای بدی در حق اون کردم
! این مشکل توئه
من فقط یه دونه برای اون میخرم
گفتم که بهت برمیگردونم
اگه نکنم ، بچه هام
پس این غر زدن رو بس کن
اگه برای مادر خودت بود تو چیکار میکردی؟
بله
نمیدونم، چرا از من سوال میپرسی؟
ما از همه میپرسیم، اما کسی بهمون جواب نمیده
نمیدونم ، من چیزی نمیدونم
مادر ما واقعا آدم خوبی بوده،درسته؟
هان؟
چون بچه باهوشی مثل من رو داره
نه فقط تو ،منم هستم
واقعا
حتی اگه مادرتون هم ترکتون کرده باشه
شما باید اون رو پیش خودتون نگه دارید
چطور یه مادر میتونه بچه های خودش رو ول کنه
این فوق العاده اس
! پیر زن
مامانتون
خیلی خوب ، باهوش و زن فوق العاده ای بود
اون شما رو ترک نکرده
اتفاق بدی افتاد که مجبور شد که بره
اگه کسی که ازش باید متنفر باشید اونم منم
نه بچه ها، داره دروغ میگه پدرتون داره دروغ میگه
ممنونم
! دونگ هی ! دونگ هی
منظورم این بود که چرا داری دروغ میگی؟
اون از اینکه اون ها رو رها کرده اشتباه کرده
چرا تو تقصیر ها رو گردن گرفتی؟
چون میدونم
چون میدونم چه احساسی پیدا میکنند
وقتی که بفهمند مامانشون ولشون کرده
! برو بیرون، پیرزن
دیگه اینکار رو نمیکنم
! دونگ هی ! دونگ هی
اگه میتونستم منم میرفتم
اما به خاطر بچه هام نمیتونم
پس تو برو
! دونگ هی
من تو چون خودم میخواستم رها نکردم
من مجبور شدم، چون نمیتونستم از مسی چیزی بپرسم
چرا ازم نمیپرسی که چرا اینکار رو کردم؟
خانم ، شما اینجا زندگی میکنید
میدونید که خونه دوقلو های کانگ کجاست؟
... چرا سوال میپرسی
خانم ، چرا بهم جواب نمیدید؟
چرا منو اینجوری نگاه میکنید؟
چیزی هست که من نباید میپرسیدم؟
چه مشکلی این زن داره
اوه ، شما این اطراف زندگی میکنید؟
بله ، اینجا زندگی میکنم
میدونید که خونه دوقلو های کانگ کجاست؟
تو کی هستی؟ چرا اینو میپرسی؟
نمیدونی
پدر
... پدر
تو
منو پدر صدا زدی؟
آره
...::: ترجمه شده توسط : نیلوفر :::... :::... www.2pm-persian-ho-ttest.mihanblog.com ...:::
منو ببوس، سانگ شیک
احساس برق گرفتگی بهت دست میده؟
احساس زمین لرزه یا برق گرفتگی بهت دست میده؟
! هه می ! هه می
اون برگشته ، برادرمون برگشته
کی برگشته؟
تو و کانگ دونگ سوک پیش هم برگشتید
شما عاشقشی پس چه مشکلی داره
امیدوارم که دیوونه بشم
کی فکرش رو میکرد که
پسر من یه دادستان بشه؟
چرا اومدی اینجا؟
لطفا برو بیرون
اوه ، توی عوضی
من باید چی بگم؟
اون حتی نتونست تو رو تشخیص بده
دونگ هی من واقعا
من واقعا پسر آقای کانگم؟
تو حتی یکم هم تغییر نکردی
تو فوق العاده ای
ازم دور شو دور شو