چیکار می کنی ،دنبال کتاب نمی گردی ؟
تا حالا این کتابو خوندی ؟ عنوان کتاب "ملکه برفی
پس ،می دونی ملکه برفی کجا زندگی می کنه ؟
لاپلند
اوه ،تو می دونی
هر کسی اینو نمی دونه
و تو ؟
تو از می دونی ؟
...من
وقتی دبیرستان می رفتم یه موقع بود که از خونه فرار کردم
دختری که اونروز دیدم بهم گفت
قصر ملکه برفی در لاپلنده
در تمام طول سال در سرزمین عجایب در کرانه شمالی ،زمستان سفید می درخشه
اونجا یه آرمانشهر آزاد و شاده
اون دختر بهم گفت
لاپلند ..ملکه برفی اونجا زندگی می کنه
اون خوش قیافه است
بینیش باریک و چشماش مهربونه
لبخندش خیلی جذابه
اما این تقلبه
فکر کنم بهت گفتم خونه ای که می خوای توش زندگی کنی رو بکش ؟
اینبار اشکالی نداره چون خیلی خوب نقاشیشی کردی
اون کیه ؟
یه کسی که داره دنبالم می گرده
اوه ،واقعا ؟
! دکتر
می دونی فردا جراحی داری ؟
فکر کن که قراره به یه خواب عمیق فرو بری و بعد بیدار شی
..و فردا ،پدرت
می دونم ،اون به یه سفر تجاری رفته ،و نمی تونه بیاد
اما به جاش شما اینجا هستید
بله
بیا فردا هر دومون خوب کار کنیم
حالا برو بخواب خوابای خوب ببینی
بچه ،منم ! حالت چطوره ؟
بیا جلوی در پارکی که دفعه قبل رفته بودیم یکشنبه دیگه ساعت دو همدیگه رو ببینیم
اوه ...وقتی همدیگه رو دیدیم باید اسمتو بهم بگی ،باشه ؟
بابا گفت نمی تونه بیاد ،چرا اینجاست ؟
به هر حال
اون روز خیلی منتظرت شدم
اون روز واقعا خیلی منتظرت شدم
چیه ...چی شده ؟
چیه ؟چیزی روی صورتمه ؟
بورا
هی ،چت شده ؟
چرا یه دفعه اینطوری رفتار می کنی مثل یه ادم دیوونه ؟
هیچی هیچی نیست
می رم سر کلاسم پس خودت وقت کسی کن
چرا اون اینطوریه ؟
برای اینکه نتونستم کتاب رو پیدا کنم عصبانی شده ؟
حالا خوبی ؟
پرنسس باید ساعت 12 نیمه شب بره خونه و گرنه طلسم نمی تونه بشکنه ،درسته ؟
هان دوک گو اون داداشه؟
نمی تونم باور کنم
شما گفتین حامی ما می شین ؟
بوکس دیگه سودی نداره
به عنوان یه تاجر سرپرست کیم شما باید بهتر از من بدونید
من هر چقدر که بتونم پول بدست میارم
هیچ برنامه ای ندارم که از بوکس پول دربیارم
کارت حتی یه موسسه خیریه هم نیست چرا اینکارو می کنی ؟
به خاطر دوک گوئه ؟
اون مجاز نیست ؟
..شنیدم سابقا
..بله ،من سابقا
زمانی بود که از دست یه شرکت وام فرار کردم و با اجیر کردن آدمای مشکوک و فاسد قرضم رو برگردوندم
به نظر نگرانی که از آقای هان برای این نوع کارا استفاده کنم
اما الان ،من یه سرمایه گذارم
مدتهاست که دیگه یه همچین کارایی نمی کنم
دوک گو ...مثل پسرم می مونه
آه ،پس تو باید بهتر بدونی که
اقای هان مردی نیست که یه بوکسر باشه
من خیلی کم باهاش صحبت کردم اما می تونم بگم که آقای هان یه مرد معمولی نیست
مربی ،اینو نمی دونید یا وانمود می کنین که نمی دونید ؟
من میخوام واقعا به آقای هان کمک کنم
نمی تونین به حامی بودن به عنوان نیت خوب من فکر کنین؟
از پیشنهادتون برای حامی بودن ممنونم
اما برای آدمی مثل من که با تمام سختی ها مبارزه کرده راستش این لقمه خیلی بزرگ و افراطیه
من پیشنهادتون رو رد می کنم
پدر ،چرا مشروب می خوری ؟
اقای هان باهات نیومده ؟
اون ..اون احتمالا رفته خونه
چه بدشانسی ای می خواستم با اون مشروب بخورم
چرا می خواستی باهاش مشروب بخوری پدر ؟
بیشتر که آقای هان رو می بینم بهتر به نظر میاد بورا ،تو چی فکر می کنی ؟
چطور یه نفر که دبیرستان رو ول کرده و بوکسر رده سومه خوبه ؟
اون مثل یه احمقه
اما موضوع اینه که هر وقت آقای هان رو می بینم ..به اون آدم فکر می کنم
اون خیلی آشنا به نظر میومد
چطور نمی تونستم بشناسمش ؟
نه ،چیزی برای نگرانی نیست
فقط چون هان دوک گو اون داداشه چیزی نغییر نمی کنه
بورا
چیه ؟
مگه تو به راننده هان نگفتی که الان خونه رسیدی ؟
اون گفت هنوز توی دانشکده است
چی ؟توی این ساعت ؟
اون واقعا یه احمقه
باشه ،فهمیدم ،دوک نام
اشکالی نداره ،آره
! دختر بد
اگه می خواست بره ،باید یه چیزی می گفت
به خاطر هیچی نگران شدم
آه ! اوه! کیه ؟
! منم جوونک
لطفا دقت کن ،درد می کنه
بچه من هر جا که بخوام توپ رو پرت می کنم اما توپ هرجا که خودش بخواد می ره ،چیکار می تونم بکنم ؟
این ماشین توئه ؟
چند کیلومتر در ساعته ؟
چی ؟ چند کیلومتر در ساعته ؟
تقریبا 7 کیلومتر هر لیتر
پس ،یعنی تو با سرعت 20 سنت در هر کیلومتر روی جاده می ری ؟
...پدر بزرگ
! هی ،نسل دوم اشراف
نمی خوام چیزی درباره رانندگی با یه ماشین گرون با پولای پدرت بگم چون این اقتصاد سرمایه داریه
اما نمی تونم برای اینکه جلوی راه توپم رو گرفتی ببخشمت ،فهمیدی ،بچه ؟
هوم 20 سنت در هر کیلومتر خیلی گرونه
اون واقعا مرد عجیبیه
چرا همه روز من اینطوریه ؟
پس اون توی کلاس کنفراس می ده ؟
مسئله شماره هفت که در برگه های قبلی تعیین شده بود یه کم سخت بود ،درسته ؟
! بله
اما دانشجو کیم بورا خیلی خوب انجامش داد
به همه پیشنهاد می دم با دقت ببینن و ازش یاد بگیرن
خیلی خب ،ارائه بدش
کیم بورا ،چیکار می کین ؟
شروع کن
کیم بورا ! کیم بورا
نمی تونم اینکارو بکنم
توی برگه خوب حلش کردی
چرا نمی تونی توضیح بدیش
راستش اونو از یه مقاله ریاضی توی کتابخونه کپی کردم اما نمی تونم اون مقاله رو پیدا کنم
متاسفم
مقاله ریاضی ؟یه همچین چیزایی توی مقاله بوده ؟
به هر حال ،می دونستم اینطوریه
مسئله شش قبل از آخری همش اشتباه بود تعجب کردم که چطور تونستی یه سخت ترین مسئله رو خیلی خوب حل کنی
چون راستشو گفتی اینبار اشکالی نداره
به جاش یه آهنگ بخون
یه آهنگ ...آهنگ ؟
! بله
هی ،چیکار می کنی ،نمی خونی ؟
! من به جاش می خونم
تو کی هستی ؟
دوست پسرشی ؟
..نه ،دوست پسرش نه
من ..شوالیه اش هستم
شوالیه ؟
..خیلی عجیبه
! خوبه ،بیا جلو و بخون
سکو ،برو روی سکو
چرا اومدی اینجا ؟
! چون نگران بودم اومدم
! گربه نگران موشه
چرا اینقدر حرف می زنی ؟زود باش بخون
بله
! باشه ،تشویقش کنین
در ذهن آرام من،مثل یه پروانه پرواز کردی
و عشق رو کاشتی ،بعد مثل یه پروانه رهام کردی
در ذهن آرام من ،یک ...پلاک نشدنی
هی ،می دونم چون نتونستم مقاله رو پیدا کنم عصبانی شدی اما این دیگه خیلیه ؟
من حتی آواز خوندم ،هر کاری که می تونستم کردم
هنوزم می خوای عصبانی باشی ؟
من عصبانی نیستم
دیروز هم به خاطر این نرفتم که عصبانی بودم
به هر حال ممنونم که آواز خوندی
اینطوری بهتره ؟
فقط با کلمات ؟
پس می خوای برات چیکار کنم ؟ می خوای برات شام بخرم ؟
شامو فراموش کن
منو اوپا صدا کن
چی ؟
یه بار بهم بگو داداش
من از تو بزرگترم
فراموش کن ،فراموشش کن . چطور می تونم یه همچین انتظاری از تو داشته باشم ؟
فقط برام شام بخر
! داداش
فکر کردی تو رو اینطوری صدا کردم ،احمق ؟
..اون واقعا ....فقط می خواستم
! هی ! همونجا وایسا
! هی
! اگه بگیرمت ،دیگه نمیزارم بری
! هی
! هی ،بلند شو
هی
از بیمارستان مرخص می شم ؟
این شکستگی پایه مغز به همین راحتی خوب نمی شه
! دکتر ،سرم ضربه خورده سرم
می دونی چقدر سر برای یه بوکسر مهمه ؟
برای اینکه شما دکترین، نه ؟
داداش ، بازم بمون
کدوم دکتر بود که اول نتونست مشکل داداشمو تشخیص بده ؟
تو بودی ؟یا تو ؟
من بودم
اون ،تو اون دکتر احمقی هستی که به داداشم گفتی آزمایش چشم بده ؟
اینبار مطمئنی ؟
مطمئنی که امروز می تونه مرخص بشه ؟
..چیزی که هست
چرا ،چرا ؟
آه آه
سونگ ری ! سونگ ری ! آه سرم
چیکار می کنی ؟
اون حالش خوبه اما تو نمی خوای قبول کنی پس راه دیگه ای نیست
دکتر جو
بله ؟
روی این بیمار آزمایش ام آر آی ام آر ان جی او ،و تی سی دی انجام بدین
اوه ،و فکر کنم یه ای ای جی و یه عکس ار آی هم خوبه
بله
مطمئنی که کاملا آماده ای
وقتی آزمایش ها شروع بشه ،باید گرسنه باشی و برای دو ساعت روی غلطک آزمایش بمونی
ترس از تنگنا یا اثرات جانبی داروها می تونه باعث استفراغ یا حتی سکته بشه
تو یه بوکسری پس می تونی خیلی راحت تحمل کنی
بیا بریم به بخش رادیو لوژی و بخش هسته ای تا آزمایش بگیریم
بله
دکتر دکتر ! ببخشید اینجا رو ببین دکتر
هی،سونگ ری . بیا اول ترخیص بشیم برو طبقه پایین و جلوشونو بگیر
اوه ،آره ،آره
چیکار می تونستم بکنم
! تو منو نجات دادی
فقط برام شام بخر
! فهمیدم
! دکتر
داداش دونگ پیل ..براش اشکالی نداره که فردا مرخص بشه ؟
نشانه ها زیاد جدی نیست هیچ عوارض هم وجود نداره می تونی مطمئن باشی و مرخصش کنی
پس چرا اینقدر حرفای وحشتناک می زدی ؟ من ترسیدم
اگه بیمار مثل یه گانگستر رفتار کنه دکتر چه کار دیگه ای می تونه بکنه ؟
! چشم در برابر چشم دندان در برابر دندان
چی؟
دوک گو حالش خوبه ؟
هان دوک گو راننده زنیه که باهاش قرار جلسه همسریابی داشتم
اوه ،بورا یا هر چی صداش می کنی گفتی با اون افاده ای قرار جلسه همسریابی داشتی ؟
! بورا
چی شده ؟
اخیرا سرش گیج رفته ؟یا نتونسته خوب ببینه یا به سختی نفس کشیده ؟یه چیزی مثل اون ؟
مطمئن نیستم . فکر نمی کنم چرا ؟
پس فکر می کنم جای نگرانی نباشه
با فلج عضلانی مزمن وقتی خسته باشی نشانه های عود می کنن برای همین بعد از استراحت همه چیز خوب می شه
ض...عف عضلانی مزمن ؟
نمی دونستی بورا مریضه ؟
اوه ،نمی دونستی
بیشتر مواظبش باش
اگه دوباره اینطوری غش کنه باید در بیمارستان بستری بشه
من بورا رو میبرم خونه ،پس تو می تونی بری
اخیرا داروها تو نخوردی ،درسته ؟حتی درمان های فیزیکیت رو هم دریافت نکردی ؟
می دونستم
به چی اطمینان داری که اینطوری زندگی می کنی ؟هان ؟
من می رم
چرا تو اینجایی ،یه آزمایش ای ام جی و پادتن بده
فراموشش کن من می رم
من دکترم به حرفم گوش کن
من مواظب خودم هستم پس سرت به کار خودت باشه دکتر سو گون وو
! بورا
گفتم نمی خوام چرا اینکارو می کنی ؟
اگه اتفاقی افتاد تو رو مقصر نمی دونم پس دیگه نگرانم نباش
چرا هر کاری که می خوای انجام می دی ؟
می دونم که از مریضیت خسته شدی بایدم خسته کننده باشه
اما سعی کن به بخش سرطان بری
بیمارانی که شیمی درمانی دریافت می کنن هر روز و هر زمان با مرگ می جنگن
! برای زندگی
در مقایسه با اونا ،فکر نمی کنی که خوشبختی ؟
من.وقتی می بینم اینطوری رفتار می کنی مثل کسی می مونی که با شکم پُر ناشکری می کنه
اره ،هر چی می گی درسته
من با شکم پر ناشکرم
...اما ....می دونی
راستش ،من می ترسم
من تقریبا 15 سال در بیمارستان زندگی کردم ...اما اومدن به بیمارستان
...هنوز منو می ترسونه
جراحی ها آزمایش ها و آمپول های زیاد
..اینطوری زندگی کردم ،اما
اومدن به بیمارستان هنوز منو می ترسونه
..بورا
در مقایسه با بیمارانی که دارن می میرن قطعا باید خوشحالتر باشم ،نه ؟
اما حتی اگه اینطوری هم فکر کنم بازم ازش متنفرم و می ترسم
من کمکت می کنم
من همیشه کنارت می مونم پس دیگه نخواهی ترسید
سوگون وو ،تو آدم خوبی به نظر میای
حتما هم یه دکتر می شی ،یه معشوقه خوب و یه شوهر خوب
اما ...نه برای من
من نمی خوام با هیچکس ازدواج کنم
و با تمام قلبم اینو می خوام
دختر بیچاره
نمی دونستم یه همچین مریضی داره
می تونه طرز برخوردش به خاطر مریضیش باشه ؟
نه ،داشتن یه همچین مریضی هر کسی رو اینطوری نمی کنه
! اوپا
هان ؟
تقصیر توئه که اون ضعیفه ؟اگر نه نگرانش نباش
صبر کن
الو ؟
بله ،منم ،شما ؟
فهمیدم . الان میام اونجا
سونگ ری ،معذرت می خوام خودت برو خونه
! داداش ! داداش
! نه ،اون پول نه
منظورت چیه ،این پول نه ؟
اگه پول کسی رو قرض گرفتی نباید سر موقع بهش برگردونی ؟
چرا وقتی پول داری بهم برش نمی گردونی ؟
بهت گفتم اون پول من نیست اون مال پسرمه به زودی برمی گردم پس خواهش می کنم بهم برش گردون ،باشه ؟
! برو کنار
مامان ! مامان ،حالت خوبه ؟صدمه دیدی؟
چطور تونستی ...؟
این پسرته ،آره ؟
با شماره تلفن پشت چک ها بهش زنگ زدم
...خانم ،پول
اینا مال توئه ؟
بله
! اوه ،این پسرته ! چه به موقع
طبیعی نیست که یه پسر قرض های والدینشو بده ؟
کی پولمو بهم بر می گردونی ؟هان ؟ کی پولمو بهم بر می گردونی؟
بگیرش . و دیگه هیچوقت اینطوری با مادر من رفتار نکن
مامان،اینکارو نکن
من به خاطر تو مشروب خوردنُ یادگرفتم حق نداری جلومو بگیری
مامان ،چرا پولو برنگردوندی؟اون پولو بهت دادم تا قرضاتو باهاش بدی ! پس چرا ..؟
اون پولو از کجا آوردی ؟
چیکار می کنی ؟اون پولو از کجا آوردی ؟
من یه ..راننده ام
راننده ؟
می گی اون همه پولو به عنوان یه راننده گرفتی ؟ تو ماهری .تو واقعا خارق العاده ای
این حقیقت داره مامان من برای بدست آوردنش کار بدی نکردم
باشه باور می کنم . باور می کنم پس دیگه هیچوقت برنگرد اینجا
مامان ؟
راستش ..من می خواستم ببینمت
فکر کردم اگه یه بار دیگه ببینمت ...فکر کردم می تونم زندگی کنم اما
حالا که دوباره دیدمت فکر نمی کنم بیشتر از این بتونم زندگی کنم
با دیدن اینکه تو چی شدی ،دیگه نمی خوام بیشتر زنده بمونم
بخور
اینو بخور و هرگز نزار همدیگه رو ببینیم
دارم دیوونه می شم
داداش دوک گو تلفنش رو بر نمی داره
شاید اتفاقی افتاده باشه
اما اون هیچوقت بدون زنگ زدن به ما نمیومد خونه
حداقل باید می رفت سر کارش ،نه ؟
بابا ،شاید اتفاقی افتاده ؟
حرفای احمقانه نزن و برو سر کارای روزانه ات
می تونم بگم اقای هان از این نوع مردای جوون نیست مربی ،می دونید یا وانمود می کنید که نمی دونید ؟
آره فقط می پرسم داداش دوک گو رفته سرکار و قطع می کنم
..حتما شماره بورا رو دارم
گفتین امروز برای کار نیومده ؟ چه اتفاقی افتاده ؟
نمی تونی باهاش تماس بگیری ؟
! همه جا دنبالش گشتم
باید به پلیس بگم که گم شده ؟
شنیدم مریضی ؟حالت خوبه ؟
اگه بهت می گفتم ،می تونستی خوبم کنی ؟ سرت به کار خودت باشه
...به این افاده ای نگاه کن
شاید داداش دوک گو به خاطر این رفته که تو همش ازش ایراد می گیری ؟
هی ،چند وقته که هان دوک گو رو می شناسی ؟
اون وقتی من کلاس ششم بودم اومد اینجا پس ..دقیقا هشت ساله
هشت سال ؟
پس اون از اون موقع توی سالن ورزش زندگی می کرده و مدرسه نرفته ؟
چرا خونش رو ول کرد و اومد اینجا زندگی کنه ؟
اون گفت که خونشون اتفاقی افتاده
چه اتفاقی ؟
نمی دونم ! شاید یه موقعیت خاصی بوده
یه ! گفتی هشت ساله که با اونی و هنوز اینو نمی دونی ؟
من ازش نپرسیدم نمی تونستم ازش بپرسم فهمیدی
هی ! اگه یکی دائما یه همچین سوالایی بپرسه می تونه دوستش داشته باشه ؟
فکر نمی کنی که به خاطر اینکه قلبش شکسته بوده خونشو ول کرده ؟
شاید تو کنجکاو باشی یه همچین چیزایی رو بدونی اما من اصلا
چرا ؟چون گذشته داداش دوک گو وجود نداره اما ،الانه که من عاشقشم
این دقیقا روشیه که من ،لی سونگ ری عاشق هان دوک گو هستم . فهمیدی ؟
چیه ؟می خوای بری ؟
هی ،اگه هان دوک گو اومد بهش بگو نمی زارم قِصِر در بره
هی ،تو نمی خوای به خاطر یه همچین چیزایی ! اخراجش کنی ،نه ؟نمی تونی اخراجش کنی
! هی هان دوک گو
مشکلت چیه ؟کجا بودی و چیکار می کردی ؟
بورا ،معذرت می خوام ،کاملا فراموش کرده بودمت
چی ؟فراموشم کرده بودی ؟هی نباید حداقل بهم زنگ می زدی ؟تو منو جدی نگرفتی ؟
..اینطور نیست
واقعا معذرت می خوام . متاسفم
اما خواهش می کنم الان تنها ..بزار ازت خواهش می کنم
شنیدم دیشب حتی نرفتی خونه
راستش رو بگو کجا بودی و چیکار می کردی ؟
..بورا
یه دلیلی برام بیار که بتونم درک کنم چیکار می کردی مشروب می خوردی ؟یا با یه دختر قرار داشتی ؟
! بگو ! باید بهانه ای داشته باشی
1 بسه دیگه
بهت گفتم تنهام بزار
تو نمی تونی کاری بکنی ،چرا دست از اذیت کردن بر نمی داری ؟لطفا تنهام بزار
! لطفا ! لطفا ! لطفا
بورا
باشه . بیشتر از این اذیتت نمی کنم
بورا
ولت می کنم
بورا ،معذرت می خوام
..اتفاق ناخوشایندی برام افتاده بود،برای همین
معذرت می خوام که عصبانی شدم
هی ،هان دوک گو
غذا خوردی ؟
خیلی جاهای بهتر از اینجا هم هست ،اما چرا اینجا ؟
..من فروشنده های خیابونی رو دوست دارم و رشته
وقتی جوون بودم ،از رشته متنفر بودم مامانم هر روز برام رشته درست می کرد
رشته برای ناهار رشته برای شام
واقعا حالم بد می شد و ازش خسته شده بودم
اما اخیرا خیلی هوس رشته می کنم
احساس می کنم حتی اگه هر روز هم بخورم حالم بد نمی شه
امتحانش خوبه
..به خاطر مامانته
که دوست داری رشته فروشنده های خیابونی مثل اینو بخوری و یهو امروز غیبت زد ؟
همش به خاطر مامانته ؟
مچم رو گرفتی
تو واقعا با هوشی
چرا ،مامانت ،مریضه ؟
مامانم ..مریضه
قلبش خیلی مریضه
بعد از هشت سال اولین بار به دیدن مامانم رفتم
در طول این مدت ،بهش خیلی بد کردم
برای همین می خوام حداقل الان باهاش خوب باشم
اما مامانم نمی خواد منو ببخشه
گفتنش دیگه نمی خواد منو ببینه ..نمی تونستم چیزی بگم فقط ترکش کردم
مثل یه احمق
اوه راستی تو اومدی سالن ورزش دنبال من ؟ نگران شده بودی ؟
نگران ؟کی نگران شده بود ؟فقط اومدم برای چک کردن کارمندم
اگه یه گربه خونه رو ترک کنه نباید حداقل دنبالش بگردی ؟
اون فقط دلاره ولی چرا اینقدر بهمون می دن ؟
چطور می تونن سود کنن؟
! بورا ،می رسونمت خونه
فراموش کن ،می تونم تاکسی بگیرم
اوه ،اون اتوبوس می ره سمت خونتون
بیا بریم من تاکسی می گیرم
فردا دوباره برو
هان ؟
پیش مامانت . فردا دوباره برو پیشش
..فردا برو روز بعدش هم همینطور اینقدر برو تا مامانت ببخشت
..اون بعد از هشت سال برای اولین بار پسرش رو دیده
اون خیلی منتظرش شده چطور می تونه بلافاصله ببخشت
تو اینطور فکر نمی کنی ؟
..قشنگه
الان فهمیدی که من قشنگم ؟
تو نه ،منظره شب منظره شب قشنگه
این یه بخاری الکتریکیه به نظر رستوران خیلی سرده
من به همچین چیزایی احتیاج ندارم برش گردون
مهم نیست چی می گید ،من هنوز پسرتونم
فردا و روزای دیگه اینقدر میام تا منو ببخشین
پس من از کار مرخصم
! تی وونگ ! تی وونگ
اون چیه ؟
دارو
تو مریضی و هنوز داروها تو نخوردی برای همینه که ضعف کردی
بیا ،بگیرش
از حالا به بعد مططمئن می شم که سر وقت داروها تو خوردی
خاله باید بهت گفته باشه اینکارو کنی اما من دارو نمی خورم
پس انرژی تو حروم نک
می دونی اساس بوکس بازی چیه
این نیست که چشمامو ببندم
اما من خیلی می ترسم که ضربه بخورم برای همین چشمامو می بندم
و اینطوری بیشتر ضربه می خورم
سعی می کنی چی بگی ؟
تو خیلی می ترسی ،نه ؟
هر وقت که داروهات رو می خوری احساس می کنی که با مریضیت مواجه می شی
و برای همینه که از اینکار می ترسی درسته ؟
دستم ننداز کی می ترسه ؟
مهم نیست چقدر سعی می کنی ازش اجتناب کنی هیچوقت چشماتو نبند
فرار نکن ...نترس
نترس و بگیرش
خوبه
به خاطر این نگرفتمش که تحت تاثیر حرفات قرار گرفتم
برای این گرفتمش چون از شنیدم سخنرانیت حالم بد می شه
خوب گرفتیش از حالا به بعد من ازت مراقبت می کنم
دیگه حرف نزن و بلند شو دیرم شده
اوه اره ،ممنونم بورا
به خاطر حرفات ممنونم تونستم برم پیش مامانم ممنونم
ببین راننده هان ،نمی خوای رانندگی کنی ؟
تا کی می خوای اونجا بشینی و با شاخات اینطوری به صندلی حمله کنی ؟ هان ؟
می تونم باور کنم که شما واقعا می خواید به دوک گو کمک کنید ؟
فکر کردم دفعه قبل اینو کاملا روشن کردم
من کسی نیستم که وقت ازاد کافی داشته باشم با یه بچه جوون وقتمو هدر بدم
با اینحال ،چرا دوک گو ؟
گفتید فکر می کنین اون مثل پسرتونه ؟
بله
راستش منم یه پسر داشتم
اون پسر باهوش و زرنگی بود اما قبل از من از این دنیا رفت
وقتی آقای هان رو دیدم به اون پسر فکر کردم شاید برای همینه که اینطوری بهش جلب شدم
متاسفم
چرا مربی لی باید متاسف باشه ؟این زندگیه
لطفا به دوک گو کمک کنید
اون پسر بیشتر از اونکه فکر می کنین متحیر کننده است لطفا کمکش کنین تا راه درست رو پیدا کنه
اومدم اینجا تا اینو بگم
رئیس وقت رفتن به فرودگاهه
معذرت می خوام که وقت آدم پر مشغله ای رو گرفتم دیگه می رم
فهمیدم
لی دونگ سول قهرمان
قهرمان باخت عمدی شکست ناپذیرلی دونگ سول هیچوقت نمی تونم فراموشت کنم
.....سیزده راند 12 برد یک باخت ناک اوت
اخرین بازی برای عنوان قهرمانی 1985خیلی نزدیک بود
بیا یه بار با هم بنوشیم
اینجا چیکار می کنی ؟
..همینطوری
اگه یکی ما رو ببینه فکر می کنه ما رابطه نزدیک پدر و دختری داریم
شما غذا و لباس منو به خوبی تامین می کنید حداقل باید وانمود کنم که اینطوره
به سلامت برگردید
باشه ،حتما
اوه ،اقای هان به نظر از حالا به بعد سرتون خیلی شلوغتر می شه
ببخشید ؟
خیلی سخت کار نکن
راستش من حتی یه بار هم سوار هواپیما نشدم
اما این دومین باره که میام فرودگاه
دفعه قبل بهت گفتم که یه خاطر اون دختر اومدم اینجا که می خواست بره لاپلند
اوه ،اوه واقعا ؟
به خاطر اون حتی روی باند فرودگاه هم دویدم
..احساس باور نکردنی بود شبیه این بود که
..داشتم پرواز می کردم
پرواز با هواپیما یه همچین حسی داره ؟
اون چه جور دختری بود ؟
..اون فقط
یه دختر کوچولو و جذاب بود
اما ...یه جوری غمگین به نظر میومد
حالا که بهش فکر می کنم بورا اون خیلی شبیه تو بود
من ؟
چطور؟
گستاخ
اون واقعا مثل تو گستاخ بود
اونو زیاد می دیدی ؟
نه ،من فقط دو بار دیدمش
روزی که قول داده بودیم همدیگه رو ببینیم ..نمی تونستم پیشش برم
چرا ؟چرا نمی تونستی بری ؟
اتفاقی افتاده بود ؟
..اوه اون
یادم نمیاد
چی ؟یادت نمیاد ؟
هی ،خوب فکر کن . باید دلیلی داشته باشه ؟
جونگ گو ،چرا اینکارو می کنی ؟ما دوستیم
نه ! ما دوست نیستیم مردم فقط برنده مقام اول رو به یاد میارن
چرا تو اول شدی ما رقیبیم ما دوست نیستیم
کیم جونگ گو ،تو یه همچین آدمی هستی ؟ تو یه همچین آدمی هستی ؟
پس منم احتیاج به دوستی مثل تو ندارم
اصلا یادم نمیاد
اصلا یادت نمیاد ؟
هی بورا ،کجا داری می ری ؟
! هی ،نمی تونی بری اونجا ،هی
! هی تو ! هی تو ! هی تو
! بورا ،وایسا
! هی ،جونور
چی ؟یادت نمیاد ؟
چطور می تونی اینکارو بکنی ؟ چطور می تونی اینکارو بکنی ؟
چی داری می گی ؟اصلا صداتو نمی شنوم
من اون دخترم من اون دختریم که قرار بود ببینیش
هی ! احمق چطور نمی تونی منو بشناسی ؟
اون چی دار می گه ؟
بورا ،برگرد خواهش می کنم ؟
تو گفتی ! تو گفتی دوباره همدیگه رو دیدیم اسممو بهت بگم
اما حالا چی ؟یادت نمیاد ؟
من کیم بورا هستم من کیم بورا هستم
بورا
اولین بار که دیدمت به نظر میمود قبلا دیدمت
با اینکه تغییر کردی با اینکه ..نمی تونی منو بشناسی
داداش ،با اینحال خوشحالم که دوباره همدیگه رو دیدیم
سوگون وو ،تو به نظر آدم خوبی میای
تو مطمئنا یه دکتر خوب می شی یه معشوق خوب ویه همسر خوب
..اما نه برای من
من نمی خوام با هیچکس ازدواج کنم
چه شکستی یه شکست
برای همینه که نمی تونی اینطوری سرمایه گذاری کنی
واه ،اینجا یه نفر دیگه هست که توی زندگی شکست خورده
اینطوری داره تموم می شه ؟
هی مرد ،عشق اونطوری که می خوای پیش می ره ؟
اگه شانسی وجود نداشته باشه تمومش کن و تمام تلفات رو کم کن یا کلیدش رو خاموش کن
نه ،من دوستش دارم
گفتی سرمایه گذاری طولانی مدت ؟ این مخصوص من نیست برای همین نمی دونم
می دونی امروز بابا بر می گرده خونه ؟ فقط کلاس صبح رو می رم ،و بعد می رم خونه
بهانه خوبیه
شنبه این هفته چیکار می کنی ؟
شنبه ؟توی سالن ورزش هستم چطور ؟
..آه ،برای اینکه
چرا جواب نمی دی ؟
لزومی نداره جواب بدم
اون به نظر دکتره فکر نمی کنی باید اون کارو بکنی ؟
دلایل زیادی وجود داره که من نباید جواب بدم
اون آدم خوبیه برای همین اون نمی تونه با آدمی مثل من قرار بزاره
اون باید کسی رو ببینه که خیلی بهتر و خوبتر از منه
می رم سر کلاس
اون دکتر رو دوست داره؟
انتگرال بین 0و 2 پیه
دی تی ..جواب 2 پیه
هان ؟اون داره سعی می کنه از قضیه گرین استفاده کنه ؟
اگه اونو از نقطه شروع اصلیش استفاده کنه اون تابع کار نمی کنه
منظورت چیه که کار نمی کنه ؟
اوه ،پدر بزرگ ؟
این کیه ؟پولدار نسل دوم ،درسته ؟
چیکار داری می کنی نمی ری توی کلاس ؟
من پولدار نسل دوم نیستم و دانشجو هم نیستم
اوه واقعا ؟پس از کجا می دونی قضیه گرین کار نمی کنه ؟
بله ؟
پرفسور ،حلش کردم
پرفسور؟
هی سر چه گچ حروم کردنی ..به این می گی راه حل ؟اون بچه
پولدار نسل دوم بیا تو و حلش کن
من ..من یه همچین چیزایی رو نمی دونم
اشکالی نداره اگه اشتباه کنی . پس بیا تو و سعی کن حلش کنی . همین الان
من ..من معذرت می خوام
هان ؟بیا اینجا !چطور می تونی بری ؟
! هی ،پولدار نسل دوم
..اون پسر جالبه . اون بچه
پارک تفریحی؟چرا برم اونجا ؟
فکر می کنی چون می خوام می رم اونجا ؟ من به خاطر برگه های مدیریت استخدامم مجبورم
مدیریت استخدام چه ربطی به پارک تفریحی داره ؟
ساختار سیستم مدیریت استخدام برای پارک تفریحی کره ای ثباتی نداره این عنوان برگه منه
داری دروغ می گی نه ؟تو فقط می خوای دنبال دختر بازی بری نه ؟
اینطور نیست
! تو فقط می خوای بازی کنی
گففتم اینطور نیست ! راستش اونجا کسی هست که فکر می کنم باید برم
اما تنها رفتن خیلی مرموزه اینطور فکر نمی کنی ؟
باشه خب ،من با تو می رم اما اون آدمی که بهش فکر می کنی کیه ؟
لازم نیست بدونی به هر حال ،شنبه ساعت دو بیا جلوی پارک تفریحی
تو ..واقعا می خوای این ساعت بری
این ساعت ؟
! احمق اینقدر غیر قابل درکه . این تویی تو
اره ،این شنبه ،بهش می گم که من اون دختر کوچولوام
یه کم به غرورم لطمه می خوره اما که چی ؟
! داداش ،مشت ! مشت
! برو بیرون ،برو بیرون
! برگرد ،برگرد
! برو بیرون
! هی تو ! سرم داره می ترکه داره می ترکه
داداش دونگ پیل پشت یارت نرو
چطور می تونی اینجوری سلطان تازه کارا بشی ؟
یه کم برای یه بوکسر از مد افتاده است که بره پشت حریف
..منم همینو گفتم
اوه ! تو اینجا چیکار می کنی ؟
اومدم دوک گو رو ببینم الان کجاست ؟
ما می ریم
ما الان می ریم
باشه امروز سخت کار کردید
خیلی وقته منتظری ؟
واو ،تو واقعا فرق داری
می تونم بوکس یاد بگیرم ؟
اگه بخوام به خوبی تو بشم چقدر طول می کشه تا یاد بگیرم ؟
تو نیومدی بوکس یاد بگیری
تو حتما درک می کنی
راستش بورا منو دور انداخت
اون به تلفن هام جواب نمی ده و فکر نمی کنم بتونم جلوی چشمش ظاهر بشم ..سخته
اما می دونم ..که بورا از من بدش نمیاد
بهت گفته بودم که بورا ضعف عضلانی مزمن داره ؟
فکر می کنم برای همینه که خیلی می ترسه با کسی قرار بزاره
اون آدم خوبیه برای همین نمی تونه آدمی مثل منو ملاقات کنه
اون باید آدمی بهتر و خوبتر از منو ببینه
پس اونو دوست داره
ببخشید ؟
نه ،چیزی نیست
اما ،چرا اینارو به من می گی ؟
امیدوار بودم بتونی کمکم کنی
راستش رو بگو داری می ری یه مرد رو ببینی ؟
گفتم می رم دوستی رو ببینم درباره چی حرف می زنی ؟
این چطوره؟
دوست ؟کی ؟
تو دوستی کنار من می بینی ؟
هی ! اگه می گم دارم ،پس دارم چرا مدام سوال می کنی ؟
من می رم
..یه بوی مشکوکی میاد ،بویی مثل
اینکه یکی تاس کباب کیمچی می پزه ؟
چی شده ؟هنوز نیومده اینجا ؟
خیلی زود اومدم ؟اوه خب خیلی بده
! داداش ! داداش
! سونگ ری
اوه ،داداش . داداش دوک گو رو ندیدی ؟
اون رفت
نگفت کجا داره می ره ؟
اون باید به دیدن کسی رفته باشه ،چرا ؟چرا ؟
به هر حال
شنبه است برای همین می خواستم باهاش برم سینما
اره ؟من بجاش با تو میام . پول داری ؟
! فراموشش کن
! هی ! می دونی دوستم داری
به خاطر صورت اموال از کار می میرم
چرا با هم جور نمی شه ؟
هی ،اجازه داری اینطوری بعد از ظهر شنبه اینجا بمونی ؟
پس باید برم ؟
نه ،نمی تونی بری . باید کمکم کنی اینارو جمع و جور کنم
بورا چطوره ؟سونگ ری گفت اون یه فرار منجر به شکست با دکتر داشته اونا با هم خوبن ؟
اونا باید الان سر قرار باشن
اوه واقعا ؟غیر منتظره است اون به نظر سخت تلاش می کنه که صدها بار از سر خودش رفعش کنه ؟
چونگ شیک ،اگه اونا همدیگه رو دوست داشته باشن من باید کمکشون کنم به هم نزدیکتر بشن نه ؟
البته ،البته ،هی بیا زودتر تمومش کنیم بریم گوشت گراز بخوریم و مشروب بخوریم
من کار خوبی کردم ،نه ؟
بورا
هان دوک گو ،تو اومدی ؟
مشروب خوردی ؟
اوه ،از کجا می دونی ؟خیلی بو می دم ؟
سوگون وو کجاست ؟اون با تو نبود ؟
اوه ،من تا حالا داشتم با اون می نوشیدم اما یاد تو افتادم و اومدم
فکر کردم باید ازت تشکر کنم
چطور به خودت جرات دادی که سو گون وو رو به اون قرار بفرستی ؟
سوگون وو دیروز اومد پیش من
اون گفت واقعا دلش می خواد که با تو بیاد پارک تفریحی
کسی که فکر می کردی باهاش باید بری پارک تفریحی ...سوگون ووئه ،درسته ؟
برای همین ازم خواستی باهات بیام ؟
وقتی اینطوری می گی ،به نظر اینطور می شه
منظورت چیه ؟
می دونی از چه جور آدمایی بیشتر بدم میاد ؟
کسایی که نمی دونن چه اشتباهی می کنن
و ...کسایی که یه اشتباه رو دوباره تکرار می کنن
ازشون متنفرم و تحقیرشون می کنم
!بورا
چطور تونستی به محض اینکه همدیگه رو دیدیم بری ؟ باید بهم فرصت می دادی تا توضیح بدم
آدمی که وقتی جوون بودی دوستش داشتی گفتی جلوی پارک تفریحی منتظرش بودی اما اون هیچوقت نیومد؟
اون خاطره ..می خواستم تغییرش بدم
می خواستم به یه خاطره شاد و دلپذیر تغییرش بدم برای همین از دوک گو این در خواست رو کردم
به نظر اشتباه کردم
بهم گفتن خفه شم و زود برم
تو پیچری نداری که هر روز زنگ بزنه ؟
برای من که اینطوره
منتظر کسی شدن ..واقعا سختیه و آدم احساس تنهایی می کنه
اما ...همینطور باعث لرزیدن قلبت می شه
بعد از دیدن تو ،برای اولین بار قلبم لرزید
ممنونم که باعث شدی قلبم بلرزه
برای همه چیز ممنونم
...حالا
حالا خداحافظ اینبار واقعا
منتظر کسی شدن ...واقعا سخته و آدم احساس تنهایی می کنه
اما ...همینطور باعث لرزیدن قلبت می شه
یه اشتباه رو دوبار انجام دادن ؟
شنبه ساعت 2 ،بیا جلوی پارک تفریحی
! اینبار باید واقعا بیای
اینبار باید بیای ؟
اینبار ؟
راستش اونجا کسی هست که فکر می کنم باید برم
قصر ملکه برفی در لاپلنده
در تمام طول سال در سرزمین عجایب در کرانه شمالی ،زمستان سفید می درخشه
اون آرمانشهر آزادی و خوشحالیه
چطور نتونستی حتی اسممو بپرسی دفعه بعد بهت می گم
من کیم بورام . من کیم بورام
لعنتی ،اشغال ! تو امروز مُردی
حالا دیگه چیه ؟
هی ،بیا بیرم خونه
بورا ؟
من هیچوقت نمی تونم چیزی رو که دوست ندارم بگیرم
من دختر کوچولویی که یه ذره دلسوز باشه نیستم و بد اخلاقم ،من هر کاری که بخوام هر جور بخوام انجام می دم
فلج عضلانی مزمن ،افسردگی و گستاخ هم هستم من همه اینا رو دارم
اما با همه اینا ...من هنوز عاشقت نیستم
..اما اگه هنوز اشکالی نداره
بازنویسی :kiyavsh62