...::: ترجمه شده توسط : نیلوفر :::... :::... www.2pm-persian-ho-ttest.mihanblog.com ...:::
هه وون میاد اینجا زندگی میکنه درست مثل دختر خودم
شوهرت زندگی دخترم رو نجات داد
و من اینو به هه وون برمیگردونم
میبینم
گفتن اون که زندگی دونگ اوک رو نجات داده رو بس کن
اون کاری رو کرد که همه میکنند
چی؟ چرا زانو زدی؟
هه وون
بیا اتفاقی که برای دونگ اوک افتاد رو فراموش کنیم
با پدرم با هم به توافق رسیدیم
متاسفم
برای چی؟
هه وون ، باید باهات حرف بزنم
تائه سوپ از اینجا برو بیرون
برای چی متاسفی؟
! من پدر شوهرتم به من گوش بده
تو برای چی متاسفی؟ هان؟
چرا اینجوری زانو زدی؟
گفتم که باید باهات حرف بزنم
هه وون
چرا اینجوری زانو زدی؟ چی شده؟
درباره تصادف پدر بزرگ و
… دونگ اوک کسی که
اینکار رو کرده پدر منه
! نه
هان؟
درباره چی حرف میزنی؟
به خاطر رانندگی پدر من
هنگام مستی این اتفاق افتاده
... پس اون کسی که هنگام مستی رانندگی میکرد
پدر تو بود؟
متاسفم واقعا ، متاسفم
لطفا ، ما رو ببخشید
درباره این میدونستی؟
تو هم میدونستی؟
خانم شما هم میدونستید، درسته؟
... اوه، دقیقا ، خب
... اوه، من
پس من مثل یه احمق زندگی کردم، فکر میکنم
تو زمانی زندگی دونگ اوک رو نجات دادی که حقیقت رو میدونستی
تو به خاطر این اتفاق احساس مسئولیت میکنی؟
... اوه خدای من
این باید برای تو جالب باشه
امیدوارم که از این نمایش لذت برده باشی
... اوه
! هه می ! هه می
تو چون اینو میدونستی اومدی اینجا
تو میخواستی ما رو با صدف آبالون خر کنی؟
تو بردی
! هه می
چطور تونستی حقیقت اینجا آشکار کنی؟
این همشه، بلند شو
! گفتم، بلند شو
چطور نتونستی علامت های منو بفهمی؟
سعی کردم جلوت رو بگیرم پس چرا متوجه نشدی
تو فکر کردی که من نمیخواستم بهشون بگم؟
اون خیلی خنگ و نفهمه
ببین چیکار کردی؟
بعدا میبینمت
الان احساس خوبی داری که اینو گفتی؟
ذهنت آروم شد
نه
اما بیشتر از این نمیتونستم راز نگهش دارم
خانواده من مسئول اون اتفاق بودن
ما باید از خودمون شرمنده باشیم
این اشتباهی که در حق خانواده ات کردیم
کی اهمیت میده اگه ما شرمنده باشیم؟
چرا همچین کاری کردی؟
چرا فقط یه بار دیگه تحمل نکردی؟
فقط یه بار توی عمرم ازت خواستم
چطور احساسات تو رو درک کنم؟
و اگه تو میخواستی من اینکار رو میکردم
من الان واقعا ازت رنجیدم
= قسمت سی و دوم =
لطفا این داروی آرام بخش رو بگیر
! هه می
هه می، حالت خوبه؟
هه می میای بریم توی اتاقمون
دکتر میخوای بری؟
با من داری شوخی میکنی؟
برای هه می این یه شوک بزرگ بود
پس چرا تو اونو به من نمیسپاری؟
فراموشش کن، دیگه چیزی نمیخوام بشنوم
اما من شوهرشم
یونگ چون
بله، هه می؟
بهش بگو از جلوی چشمم بره اون ور
شنیدی؟ - هه می -
به این زن بگو بره
و اگه ناراحتی به من تکیه کن
وقتی که پیر بشی بچه هات کاری برات نمیکنند
باید همه چیزت رو با شوهرت انجام بدی
گفتم که از جلوی چشمام برو
متاسفم مامان
مطمئنم که خیلی متاسفی
تو اون شب تمام مدت توی حیاط زانو زدی
و هه می هم بعدش تو رو بخشید
تو بیشتر از بقیه بخشنده ای
ببین به چه روزی انداختیش
واقعا همین رو داری بگی
... اما
ای کی فهمیدی؟
چرا بهم نگفتی؟ به خاطر هه وون
اولش به خاطر اون نبود
بعدش ، فکر میکنم که خیلی بهتره اگه اینکار رو نکنی
میدونستم چون هیچی عوض نمیشه
پس؟
میخواستم یه مدت طولانی مخفیش کنم
اما هه وون همه چیز رو خراب کرد
درسته
اون صادقانه،اون اصلا قابل انعطاف نیست
تو از اینکه اون همه چیز رو خراب کرده ناراحتی؟
بله، من ناراحت و عصبانی ام و از هه وون متنفرم
وجدانم راحته؟ و احساس گناه هم ندارم؟
... همش اگه اون ساکت میموند
باورم نمیشه تو همچین چیزی گفتی؟
تو تنها کسی هستی که به هه وون اهمیت میدی؟
تو به دونگ اوک اهمیتی نمیدی؟
! خدا باید تو رو تنبیه کنه - هه می -
میدونی که اون تصادف چه بلایی سر ما آورد؟
! به دونگ اوک یه نگاه بنداز ! اما تو
! تو به هیچ چیزی اهمیت نمیدی
! تو باید با هه وون بهم بزنی
! تو باید این دردی که مثل صائقه بهمون خورد بچشی - ! بسه -
تو فقط درد های خودت رو میبینی -
هه می ، لطفا آروم باش
بسه
تو نباید به چیزهای دیگه اهمیت بدی
پس البته تو الان نمیتونی به دونگ اوک اهمیت بدی
برای تو نه پدربزرگ و نه من هیچ اهمیتی نداریم
تو خانواده ای نداری پس برو
تو که نمیتونی بدون هه وون زندگی کنی پس باهاش برو
… چرا هه وون باید
دختر اون مرد باشه، مامان ؟ …
چرا پدر هه وون باید اون لحظه اونجا میبود؟
و چرا پدر بزرگ باید ما رو اون روز سوار دوچرخه میکرد؟
چرا باید پدر هه وون همچین اشتباه بزرگی بکنه؟
فکر میکردم نهایتا خانواده ما هم روی شادی دید
پس چطور این اتفاق افتاد، مامان؟
لطفا بهم اجازه بده
فقط همین یه بار مامان
این تقصیر منه
این همه مدت طولانی
دونگ ا‌وک
چرا اینجوری اینجا ایستادی؟
من باید با تو و دونگ سوک حرف بزنم
راجب چی میخوام حرف بزنم؟
بله، ما باید حرف بزنیم
اون تصادف تقصیر پدر هه وون بوده
تقصیر پدر هه وون بوده
و کار پدربزرگ نبوده؟
توی اون تصادف دونگ اوک رها شد
پدربزرگم اینو قبول داره
چی میشد که همین یه بار رو تحمل میکردی؟
چرا نتونستی چیزی نگی؟
برای یه بار توی زندگیم ازت خواهش کردم
متاسفم
متاسفم ، دونگ سوک
تو هم نتونستی باور کنی؟
من دیشب نتونستم که یه لحظه چشمام رو روی هم بذارم
نمیتونم باور کنم
من یه راست از هه وون
راجب اون تصادف که پدرش مقصر بوده شنیدم
پس این چیزی بود که تائه سوپ میخواست راجبش حرف بزنه
آره ، همینه
! تائه سوپ
! برو بیرون هه می نمیخواد ببینتت
میبینی که چطور سخت سعی میکردم
میخواستم از دروغ و ریاکاری از این خانواده محافظت کنم
! و همه شما
با من مثل یه آشغال رفتار میکردید
تو از کجا همه اینا رو میدونستی
میگی که هه وون تقصیری نداره، عوضی
تو که هنوز صبحونه ات رو تموم نکردی
چطوری راجب این چیزی فهمیدی؟
! من توی این خانواده سرترم
تو فکر میکنی که میتونی از من ببری
این چیزیه که میخوام راجبش حرف بزنم
وقتی که من داشتم توی خیابون پرسه میزدم
خیلی دلم برای سوپ های هه می تنگ شده بود
اما یونگ چون این سوپ رو پخته
بیا اینطور فکر کنیم که این مزه اش خوب نشده
دونگ تک تو خیلی شوکه نشدی
من همه چیز رو مرتب میکنم و از همه محافظت میکنم
برای همینه که من برگشتم
دونگ تک ، یهویی احساس مریضی کردم نمیتونم دیگه بخورم
! اگه از معده ات هست دارو رو بگیر و بخور
چطور میتونم به یه بچه اداب یاد بدم؟
دونگ سوک میخواد چیکار بکنه؟
کی میدونه؟
تو باید از من سوال بپرسی
من جوابش رو مید‌ونم
خیلی طول روز در موردش حرف زدم
اگه وجدان داشته باشه
اون هه وون رو ول میکنه، نه؟
کی میدونه؟
مشکلی بین اونها هست اونها هم خیلی صادق بودن
هه وون نمیدونه که چطوری انعطاف پذیر باشه
اما اون آدم بدی نیست
تو گفتی که اون توی این دنیا بهترین دختره
! تو خیلی بی ثباتی تو هیچ پشتکاری نداری
تنها چیزی که هست رو گفتم
صلح و شادی برای این خانواده
به هه وون بگو بیاد اینجا
بیارش اینجا ، باید یه چیزی بهش بگم
متاسفم، اما هه وون دیگه بیشتر از این دیگه نمیاد
چرا نه؟
تو میدونی چرا نمیاد
شنیدم که سانگ هو دلیلش رو بهت گفته
خب؟
تو واقعا نمیدونی؟
حدس میزنم که همه فهمیدن
اما اون نمیتونه بیاد اینجا
اون باید بیاد منو ببینه
! پدر
ازت سوال نپرسیدم به خاطر اینکه دلم برات تنگ شده
نه به خاطر اینکه ازش خوشم میاد
خب چرا؟
بالاخره فهمیدم کی اینکار رو با من و دونگ اوک کرد
پس تو فکر کردی که من دست از سرشون برمیدارم؟
فکر میکنی ولشون میکنم؟
! دیوونه شدی
دیوونه نشدم
دیشب فهمیدم تو همه چیز رو بهشون گفتی
و تو دوباره امروز میخوای بری اونجا
اینکاری که فکر میکنم باید انجام بدم
باید برای پدربزرگ کتاب بخونم
... و توی رستوران کمک کنم
حواست به خودت باشه ، دختر
تو فکر میکنی اونها الان دلشون میخواد که ببیننت؟
تو خیلی خوش شانسی که هنوز نکشتنت
خب بذار بکنند کاری نمیتونم بکنم
چیه کانگ دونگ سوک اینقدر عالیه؟
تو واقعا میخوای همه اینکار ها رو به خاطر اون بکنی؟
تو حقیقتا دیوونه شدی
اینکار ها رو برای دونگ سوک نمیکنم
پس برای چیه؟
من باید از اونها تقاضای بخشش بکنم
! پدر که اینکار رو نکرد، من باید به جاش بکنم
تو که الان نمیری اونجا؟
من شنیدم که تو حتی زانو هم زدی
توی یه روز که نمیبخشند
من تا وقتی که ببخشنم اینکار رو میکنم
... تو احمقی
تکون بخور، هه جو
لطفا
داری چیکار میکنی؟
من قبلا این پیام تو رو ندیدم
نمیدونم
تو چرا داری اینقدر سخت تلاش میکنی
اما حتی قبل از اینکه این مسیج رو ببینم
من باید بهشون میگفتم
آره، اینو میدونم
این هه وونه دیگه
تو که توی فکر اومدن خونه من نبودی؟
پس چرا اینجا زانو زدی؟
موندی بری یا اینکه نری؟
نه
پس؟
تو میخوای بلندشی؟ از همه اینا فرار کنی؟
نه
باشه، خب برو و توی صورت اونها
تو مثل یه بمب در حال انفجار براشون میمونی
تو باید بری
اینو بگیر و یه بار دیگه سعی کن
تو همه اینا رو بگیر فقط برای یه بار دیگه
و اگه نتونستی کاری بکنی بهم بگو
میدونم که تو ازم فرار نمیکنی
... پس اگه تو نتونستی کاری بکنی
من با تو میرم
کانگ دونگ جو
بله
دونگ جو ، دوباره 100 گرفتی
آفرین
کانگ دونگ وون
ما باید با تو چیکار کنیم دونگ وون؟
پسر آقای کانگ دونگ هی، دونگ وون
واو! دونگ وون تو هم صد گرفتی
آفرین
کانگ دونگ وون
! کانگ دونگ وون
داری چیکار میکنی؟
دونگ وون بیا اینجا
چطوری میشه که همش یه اشتباه داری؟
چندین بار بهت توضیح دادم
و چرا تو اسمت رو اینجوری نوشتی؟
این بیشتر شبیه جوک میمونه
تو باید فقط به این جواب میدادی
گفتم اسم پدرم کانگ دونگ هی هست
برو بیرون و دستهات هم بگیر بالا
و باید از هرکدوم سوال و جواب های ده بار بنویسی
! خانم کیم
واو ، چه مشکلی داره؟
! باور نکردنیه
اگه اینجایی نباید اینطوری نگاه کنی
حس و حال ندارم
چطوریه که تو همش یه جور غلط داری؟
احمقی؟
مشکل خانم کیم چیه؟
من پسر کانگ دونگ هی ام اون که باید خوشش بیاد؟
چطور تونست بهم صفر بده؟
! این به خاطر اینکه که همش رو غلط جواب دادی
چرا باید خانم کیم باهات خوب باشه؟
! چون من پسر کانگ دونگ هی ام
چی؟
منظورت چیه؟
بابا و خانم کیم
من چیزی راجب اونها نپرسیدم
چرا خانم کیم و
آقای کانگ دونگ هی رو بغل کرد؟
واقعا مطمئن نیستم که چرا؟
اما بابا به خانم کیم یه گل رز داد
اما اون اینکار رو کرد
و خانم کیم
اونکار رو کرد
! اوه پسر
اگه خانم کیم مامانمون بشه ازش میخوام که
جواب سوالهای امتحانی رو بهم بده
باور نکردنیه
این خیلی خوب به نظر میاد
! خوبه، خوبه
گل زیبا ، حتی از ماری هم زیبا تره
احساس خانم کیم مریض شده؟
هه جو
سلام
من، میخوام امروز ببینمت
اما امروز سرم شلوغه
چه وقتی برای تو خوبه؟
مطمئن نیستم
الو؟ الو؟
دونگ تک، صدامو میشنوی؟
آره آره
میتونی وقتی که وقت داشتی بهم زنگ بزنی؟
الو؟
فکر میکنم که باید بهت بگم معذرت میخوام
وانمود میکنم که اینکار رو کردی
پس تو هم وانمود کن
متاسفم
من از طرف پدرم عذرخواهی میکنم ازت
دونگ تک، داری گریه میکنی؟
نه
آره ، داری گریه میکنی
من خیلی متاسفم
گریه نکن چا هه جو
باید گریه کردن رو بس کنی
ما هرگز نمیتونیم با هم باشیم
پس بیا از همدیگه فرار نکنیم
یا از همدیگه قایم نشیم
باشه
هیچ راهی نداره که با هم باشیم
ما نمیتونیم عاشق هم باشیم یا ازدواج کنیم
اما دلیل نمیشه که دوست نباشیم
ما هیچ جوره نمیتونیم با هم باشیم
پس اینو هیچ وقت تکرارش نکن
ما هیچ جوره نمیتونیم با هم باشیم
پس چرا تکرار نکردی که نمیتونیم دوست هم باشیم
ما هیچ جوره نمیتونیم با هم باشیم
پس بیا هرکاری کنیم که میخوایم
مامانم امروز کار داره
چرا جواب تلفنش رو نمیده؟
من باید زود برم
مول، شنیدی؟
چی رو شنیدم؟
مامانت جو سوجی ازدواج کرده
! چی
جو سوجی بعد از دردی که بابت سقط جنین کرده میخواد ازدواج کنه
روز ناراحت کننده ای برای جو سو جی هست جو سوجی خوش شانسه
مطمئنم که مامانت خیلی بی ثباته
اون مثل دکمه چراغه، یه بار روشن میشه یه بار خاموش
چی؟
اینا حرفهای من نیست
این بهترین نظر منه
! کانگ دونگ وون
مامان، تو که نمیخوای ازدواج کنی؟
نمیتونی اینکار رو باهام بکنی
! اون دختر احمق
من نمیدونم که اون چرا احمق شده
تعجب میکنم وقتی میدونم دونگ سوکم گول اون رو خورده
باور نکردنیه، اون چطور میتونه
اون دیوونه نیست ، سانگ هو
اون باید دیوونه باشه ، یونگ چون
اون هرگز پوست کلفت نبوده
غیر منطقیه که اگه قبلا هم بوده، درسته
باید چیکار کنیم؟
بگو، با چه جرأتی اومدی اینجا؟
و تا وقتی با موهاش نکشیدمش
فکر میکنم که اون باید بره
مگه تخصص نداری؟
چه احساسی پیدا میکنی موهات رو اینطوری بگیرم؟
میرم
حقوق منو بدید
دیگه نزدیک نوه ام نشو
خب شما بهم اجازه بدید با دخترتون ازدواج کنم
تو ازم میخوای اینکار رو برات بکنم ، تو باید...
اوه، چرت نمیزنم
اینو بخون
از کجا؟
از اولش
من اینو یازده بار خوندم
اگه تو نمیخوای بخونیش ، برو
من تو رو صدا نزدم
تو تنها کسی هستی که اومدی
آقای پدر شوهر من.... من سرم زخم شده
! هه می ! هه می
پدر عجیب و غریبه
منظورت چیه.
اون از هه وون خواسته که سه ساعت براش کتاب بخونه
اونوحتی بهش اجازه نداده که بشینه یا یکم صبر کنه
میدونم که یه چیزی مشکل داره
من باید یه روزی رو در نظر بگیرم
حداقل 2و 3 سال قبل که شروع کردم
من خواب نیستم ادامه بده
باشه
وقتی که سوال پرسیدم ، اون منو همیشه وادار میکنه...
توی یه شب چقدر عوض شدی
داری چیکار میکنی؟
پدربزرگ یه چیزی میخواند
من هرگز همچین آدم صادقی ندیدم
کی همش تا آخر عمرم خوشحال بوده
من تا حالا دختری مثل تو اینقدر صادق باشه ندیدم
هه می
تو چطوری؟
بهتری؟
! هه می
میتونی صدام رو بشنوی
سلام پدربزرگ
اوه ، سلام
تو پسر دونگ هی هستی درسته؟
بله
مادر بزرگت داره چیکار میکنه؟
مطمئن نیستم
تو قرار نیست که بگی مطمئن نیستم
تو باید بگی که میرم ببینم چیکار میکنه
پدرت بهت یاد نداده؟
نه، یاد نداده
من باید بیام بهت ادب یاد بدم
از امروز ، هر روز روزی 1ساعت باهات کار میکنم
باشه
برو ببین مادر بزرگت چه حس و حالی داره
و اگه بهم احتیاج داشت بهم خبر بده
همین الان برو
مادربزرگ اصلا خوشحال نیست
اون گفت که بهت احتیاجی نداره
مرد! اون باید از اول سعی میکرد بندازتم بیرون
ببخشید؟
هیچی
این چیه؟
این یه گوشی خاصه؟
کدوم گوشی؟
! آه، آه
آه، الو ، الو
میتونی توی لیوان حرف بزنی
آه، الو
هه می ، منم
برو اونور، دو تا بزرگ تر دارن با هم حرف میزنند
باشه
هه می، من نمیتونم وقتی که دارم بهت فکر میکنم بخوابم
احساس بدی دارم که با کسی مثل من آشنا شدی
کسی که کاملا زندگی تو رو از بین برد
دلم میخواد خودم رو خفه کنم
من راجب گذشته ام خیلی حسرت دارم
تو زن فوق العاده ای هستی
پس چرا من اینقدر نابالغم
چرا من باید با این همه زن بی فایده ملاقات کنم؟
چرا باید از معشوقه من محافظت کنی
و خیلی شرمنده میشم وقتی که صورتت رو میبینم
پس لطفا یونگ چون رو با لگد بنداز بیرون
و بذار من کنارت بمونم
میخوام بقیه زندگیم رو ازت محافظت کنم
هه می
هه می ، یه چیزی بهم بگو
! اوه، خدای من
هه می چرا تو اینجا ایستادی؟
چرا برای تو مهمه که من اینجام یا اونجا؟
منظورم اینه که ، فکر میکردم اونجایی
چرا اینو گرفتی؟
چطور جرأت کردی که اومدی فالگوش ایستادی؟
! مرد ! تو
اوه ، مرد ، قلبم افتاد توی پاچه ام
پس اون کی بود که گوش میداد؟
چون اون کمکی نمیتونه بهت بکنه
اون باید گوشی رو مینداخت وقتی که تو نبودی
چه آب زیرکا
چیزی نگو و فقط برو
چه خجالت آور
از این خونه برو پیر زن
دوباره شروع کردی؟
اگه نمیتونی خودت تنها بری
منم باهات میام
پس لطفا یونگ چون رو بنداز بیرون
و بذار کنارت بمونم و ازت محافظت کنم
! واو
هی! ما که بیکار نیستیم
حالا ، ما فقط باید همسر برای خودمون پیدا کنیم
واو، این خوبه
خانم کیم ماری
متاسفم،میخواستم برای دوستم بفرستم
اون کیه؟
هیچکی
چیه؟ چرا جواب نمیده؟
امشب یکم مرغ سرخ کرده
آبجو چطوره؟
صبر کن
امشب آبجو و مرغ سرخ کرده چطوره؟
این کیه؟
هیچکی
اینجا
صبر کن
اوخ، دوباره اشتباه فرستادم
یا اینکه بریم رانندگی‌؟
اوخ ، دوباره اشتباه فرستادم
دوباره به شماره اشتباهی فرستادم
چرا اون اینقدر اشتباه میکنه؟
اون کیه؟
هان؟ خانم کیم ماری؟
معلم بچه هاست؟
پیام های منو نخون
اما ما مثل داداشیم
چرا جواب نمیدی؟
چرا من باید؟
خانم کیم به تو پیام داده
اون شماره اشتباهی گرفته
واقعا؟ سه تا اشتباه؟
چقدر خجالت آور خیلی خجالت آور
اون کسیه که پشیمون میشه
اون داره منو نادیده میگیره
هان؟
عکست واقعا خوشگله
بیا همش رو انجام بدیم خانم کیم
این ها واقعی بود اشتباهی نبود
دیشب همه چیز رو شنیدم
پدرت باعث اون تصادف شده
دونگ اوک، متاسفم
باشه
من واقعا متاسفم
به هر حال، هه وون؟
بله؟
لباسم به نظرت چطوره؟
خوشگله
اوه، هان؟
امروز قراره مامان دکتر ووجین رو ببینم
خوشگل شدم؟
آره، خیلی
خب
دونگ اوک
بله؟
متاسفم
واقعا متاسفم
تو الان گفتی که متاسفی
منم گفتم باشه بخشیدمت
30تا تماس بی پاسخ،عجیبه
این چیه؟ یه مزاحمه یا یه همچین چیزی؟
تو از اینکه منو دیدی پشیمونی؟
اینو دوست ندارم
چرا با من مثل غریبه ها شدی؟
تو قبلا دوست پسرم بودی
ما بهم زدیم، و حالا تو برام یه غریبه ای
چیه؟ تو فکر میکنی که ناعادلانه اس؟
نه، اینطور نیست
من الان خیلی عصبانیم
ده سال از زندگیم رو به پای تو تلف کردم
دیشب از بس عصبانی بودم از خواب پریدم
متاسفم
متاسفم، متاسفم فقط همین کلمات
خب باید چیکار کنم؟
تو چه فکری میکنی؟
تو باید تمام کلمات رو قبلش مزه مزه کنی
مرد من
زن من
این خجالت آوره اینجا خیلی شلوغه
ساکت
ما هرگز سعی نکردیم که با هم زوجی باشیم
بعد از این ده سالی که با همیم
دستت رو بده
بیا برای نیم ساعت با هم حرف بزنیم
و ما بعد همه اینا بهم زدیم
اوه، الان احساس بهتری دارم
خداحافظ، الان واقعا وقتشه
دستشویی بیرونه
فکر میکردم گوشت با شراب بخوریم
اوصلا این کارها رو میکنند
این که خیلی راحت تره
چی؟ اینکار رو نکن؟
... نه من اینجور نیستم
سرآشپز، شما امشب یکم متفاوتید
چرا چیزی نمیخوری؟
نمیتونم چیزی بخورم
نگو نمیتونی، میتونی
تو باید اینکار رو بکنی خوشمزه اند
میونگ گانگ به نظرت سوپ خونی چطوره خوبه؟ (حالم بد شد این چیه، میخورند)
پس بیا بریم و یکم از اینا بگیریم
من نمیتونم بخورم
چرا چیزی نمیخوری؟
ما سلیقه کاملا متفاوتی داریم
بیا فقط بریم
میونگ گانگ؟
من یکم صبر میکنم
برای تو ، من اینکار رو کردم
اوه، خدای من.
این چیه ، میونگ گانگ
این چیه؟
چرا این اینقدر خوشمزه اس
تو نمیتونی حرف بزنی و نخوری؟
من هرگز سعی نکردم که اینو امتحان بکنم
اما این خیلی خوشمزه اس
ممنونم،من یه چیز بزرگ و کشف کردم
... میونگ گانگ، حقیقتا
منم باید این سوپ رو امتحان کنم
بیا تموم کنیم و بریم اونجا
میونگ گانگ سعی میکنم
که با اینکارام باهام بهم بزنی
اما من جرأت گفتن اینو ندارم
پس تو سعی داری منو احمق جلوه بدی
من لیاقتش رو ندارم چرا اینجوری رفتار میکنی؟
! مرد
... من لیاقتش رو ندارم
این میز کار توئه، دونگ اوک
واو! این فوق العاده اس
وقتی که وسایلت آماده شد بیارشون
باشه
به هر حال، این برای کیه؟
اوه، این یه هدیه برای مامان دکتر ووجینه
تو اول برو
چرا؟
میخوام مطمئن بشم چطور به نظر میام
سلام من کانگ دونگ اوکم
... سلام من کانگ
سلام من کانگ دونگ اوکم
... این خیلی بده
دکتر ووجین
واو! تو خیلی خوشگلی
مامانت کجاست؟
اون رفت دستشویی
مامانم
مامان ، این دونگ اوکه
سلام من کانگ دونگ اوکم
سلام
هان؟
من شما رو توی دستشویی دیدم
درسته؟
دیدیش؟ - هان؟ -
بله
منو اینجاست
چی دوست داری دونگ اوک؟
من استیک گوشت گاو میخوام
مادر دکتر ووجین، شما خوب هستید؟
مریض هستید؟
براتون چی بیارم؟
مامان تو چی میخوای؟
هر چی
من براتون سفارش میدم
سه تا استیک گوشت گاو
ببخشید، متاسفم ووجین
اما من باید برم
! مامان
خانم متاسفم
صبر کن
! مامان
بعدا
بیا بعدا حرف بزنیم
مامان، دونگ اوک دختر خوبیه
تو مفهمی وقتی که باهاش حرف بزنی
بهش یه شانس بده و باهاش حرف بزن
تو نمیتونی اینجوری بری
ووجین
چرا اینکار رو میکنی؟
! مامان
این همون مشکله
تو میدونی که مشکل داره
! مامان - تکون بخور -
! مامان
! مزه این گوشت افتضاحه
فقط یکم امتحان کن
چطوره؟
من فکر نمیکنم که اون مشکلی داشته باشه
خب یه بار دیگه امتحان کن
مشکلش چیه؟
باید گوشتش خیلی راحت توی دهن آب بشه
تو میتونی چرم رو بجووی
اوه! یه بار دیگه درست میکنم
دندونام شکست، نمیتونم بخورمش
چرا اونو نمیذاره بره؟
چرا اونو اینجوری عذاب میدی؟
میدونم
تو منظورت هه وون با سانگ هو بود
شما بهم گفتید که اون رو با موهاش میگیرم
پرتش میکنم بیرون
کی اینو گفتم؟
تو میخوای از گرسنگی بمیرم
شام من کجاست؟
شما دوتا برید و سعی کنید جلوش رو بگیرید
من فکر میکنم که اون واقعا میتونه جلوی هه وون رو بگیره
هی تو برو تو و سعی کن جلوش رو بگیری
تو همیشه ازم میخوای که کارهای سخت من بکنم
چی؟ تو فکر میکنی من دیوونه ام؟
چطور میتونم دیوونه نشم
بعد از اون تصادف مثل یه جنازه زندگی کردم
دیگه کی براش عقل میمونه
چی؟ تو عصبانی؟
پدرت اینکار رو باهام کرد
پس تو چطور جرأت میکنی عصبانی باشی؟
پدربزرگ ، بس کن
بهم بگو
اگه عصبانی بهم راجبش بگو
! پدربزرگ
من عصبانی نیستم
این درست نیست صورتت یه چیز دیگه میگه
صورتت واقعا عصبانی و ناراحته
چرا من باید به خاطر گناهی که پدرم کرده عذرخواهی کنم
پدرم به دوچرخه شما نزده
شما بد دوچرخه رو کنترل میکردید
پس چرا من باید بهاش رو بدم؟
این چیزیه که صورتت میگه؟
پدرم پول جراحی عمل دونگ اوک رو داده
و خسارتش هم پرداخت کرده
پس چرا با من مثل یه گناهکار رفتار میکنید؟
این چیزیه که صورتت میگه؟
این نیست پس، پدربزرگ
پدر، لطفا بس کنید
تو فکر میکنی خانواده من خیلی بده، درسته؟
پس دیگه نمیخواد بازم بیای اینجا
حتی وقتی میدونی ازت بدمون میاد
پدر
خوبه! بیا اینکار رو بکنیم
من توی زندگی از همه مردم دیوونه ترم
پس بارها و بارها اینکار رو میکنم
هه وون رو ببر بیرون ، خیلی زود
ما باید سر سختی اون رو داشته باشیم
مطمئن بشید که دیگه برنمیگرده اینجا
مطمئنم که دیگه هرگز برنمیگرده اینجا
پس هه می، منو تنها بذار
...::: ترجمه شده توسط : نیلوفر :::... :::... www.2pm-persian-ho-ttest.mihanblog.com ...:::
سریال تیرانداز چوسان با بازی لی جونکی