...::: ترجمه شده توسط : نیلوفر :::... :::... www.2pm-persian-ho-ttest.mihanblog.com ...:::
دکتر ووجین ، حالت چطوره؟
من خوب نیستم
اما الان یکم بهترم
پدر بزرگم هفته پیش به بهشت رفت
قبل از اینکه فوت کنه
اون بهم گفت که هرگز گریه نکنم
همیشه بخندم و خوشحال باشم
اینطوری اون میتونه با خوشحالی به بهشت بره
اوه ، اینجاست
پس خانواده من خیلی مصمم
به خنده و خوشحال بودن ادامه میدن
پس پدربزرگمون میتونه با خوشحالی بره بهشت
! من اینکار رو نمیکنم، نه
من ارباب این خانواده ام
و چرا ازم میخوای اینکار رو بکنم؟
مگه پیاز پوست کندن چه مشکلی داره؟
هه می کرده ، یونگ چون کرده و منم اینکار رو میکنم
یه کار بهتر نداری؟
چیزی که مناسب موقعیت اجتماعی من باشه
هیچی مناسب موقعیت اجتماعی تو نیست
به تائه سوپ اجازه ندید که همه چی رو مجانی به دست بیاره
بهش پول ندید بهش کار بدید
سعی دارم همون کاری رو بکنم که پدر گفت
اما اگه تو نمیخوای اینکار رو بکنی، نکن
من نمیخوام یه کارمند نیمه وقت مثل تو داشته باشم
هی ، تو ، هی
اگه پدر میدونست که تو اینطوری با من برخورد میکنی
از اون دنیا میومد و
تو رو تا میتونست کتکت میزد
اون کسی که باید کتک بخوره تویی
ها یونگ چون
چطور میتونی یه قرار ندیده برای من تنظیم کنی؟
چطور جرأت میکنی
به خاطر خودت اینکار رو انجام دادم
من یهویی توی دام عشق تو افتادم
تو نمیدونی که من چه فکرایی میکنم
فکر کردن و کوفت
میدونم که تو چه فکری میکنی
تو میخوای منو با لگد پرت کنی بیرون
و بری توی اتاق هه می
فکر کردی که احمقم
خب تو باید بری
تو میدونی که پدر بهم چی گفت؟
اون بهم گفت که هیچ وقت از کنار هه می نرم
و در مقابل تو ازش محافظت کنم و مهم هم نباشه که چی میشه
! محاله
واقعا، میتونم بهت مدرک نشون بدم که پدر اینکار رو کرده
اما یه پدر چطور میتونه اینکار رو بکنه؟
همه آدما به یه جایی میرسن که باید فرار کنند
... همه آدمها به جایی میرسن که
احساس بهتری داری؟
تبدیل شدن به یه پدر و مادر عالی کار خیلی سختیه
طول میکشه تا زحماتش نتیجه بده
ببخشید؟
دونگ تک! آماده ای؟
بله، اون آماده اس
ما شروع میکنیم
بازیگر زن مقابلش کجاست؟
آماده اکشن
همه آدما به جایی میرسن که میخوان فرار کنند
یئوجین
من به خاطر تو همه جا میرم
بیا با هم یه جایی بریم و عاشق هم باشیم
ببخشید
کارگردان
از الان تو همه کاری برای من میکنی
کات
دونگ تک داری چیکار میکنی؟
متاسفم که اینجوری شد
متاسفم که بهت صدمه زدم
دونگ تک
باهات خیلی خوب رفتار میکنم
دیوونه وار عاشقتم، تا زمان مرگم
کانگ دونگ تک؟ دیوونه شدی؟
دوست دارم هه جو
اما مادر بچه من
هه جو
کارگردان
داری چیکار میکنی، دونگ تک؟
این گل ها واسه یه بازیگره
متاسفم خیلی متاسفم
برای دلایل شخصی و من دارم بهش پیشنهاد میدم
بهترین زن زندگیم
متاسفم واقعا متاسفم
متاسفم
کانگ گیسو
جانگ هه می
این چیه؟
چرا نام روی پلاک اینه
به نظر میاد « جانگ هه می» نه من؟
چون همه میگن جانگ هه می
من فکر میکنم که اشتباهه
سرپرست این خانواده
جانگ هه می نیست بلکه کانگ تائه سوپه؟
هان؟
آره؟
فکر میکنم که آدرس اشتباهی اومدی
بهت کمک میکنم که خونه ای که میخوای بری رو پیدا کنی
چطور جرأت میکنی؟
فکر میکنم که یه اشتباه بزرگ کردی
سرپرست این خونه جانگ هه میه؟
و هیچوقتم عوض نمیشه
اگه تو میخوای سرپرست این خانواده بشی
تو باید بری یه جای دیگه
هان، روی پلاک باید اسم من باشه
و به بالای در نصب بشه
این برای من خیلی تحقیر آمیزه
نمیتونم اینو قبول کنم
هه می حتی هم خون ما هم نیست
اما من برادر واقعیتونم
شیک و من زندگیمون رو مدیون هه می هستیم
اما ما نمیتونیم اینکار رو برای تو بکنیم
تو چی داری میگی؟
مهم نیست که چی میشه سرپرست این خانواده
فقط زنداداشمون جانگ هه میه
حق نداری به پلاک دست بزنی
چطور جرأت کرد
پدر ما چطور اینکار رو انجام داد
هه می تو زن خوش شانسی هستی
تو خیلی خوش شانسی که این همه آدم رو کنارت ! داری
من خیلی سورپرایز شدم
تو چطور اینقدر خوبی
تو چطور اینقدر خوبی که این همه رو داری
کنارت و نه توی ذهنت؟
= قسمت سی و چهارم =
چرا دوباره اومدی اینجا؟
کانگ دونگ جو تو اینجا چیکار میکنی؟
! آقای کانگ دونگ هی خوب گوش بده
این حقیقتا ایده من نبود
البته 100% نه
پدربزرگ ازم خواست که اینکار رو بکنم
بابا
چرا اون اینجوری میکنه؟
اون فقط باید صدات بزنه بابا
درسته، بابا؟
نمیتونم دور رو خوب ببینم توی صفحه آخر چی نوشته؟
دروغ نگو، میدونم که میتونی ببینی
! نمیتونم ! قسم میخورم
همش که حروف بزرگه؟ میخوای من برات بخونم؟
...ب
دونگ جو تو برام بخونش
! نمیخوام
چرا نه؟
تو هرگز سریال ندیدی؟
وقتی مینویسن که نمیخوان حرفی بزنند
کی اهمیت میده؟ فقط برام بخونش
اما من نمیخوام بخونم
فقط بخاطر من بگو
تو پدربزرگ قول دادی
بابا
نشنیدم چی گفتی بلند تر بگو
! اوه ، خدای من
! بابا
چی، بلند تر بگو
! گفتم بابا ! بابا
صبر کن، اگه تو ما رو بغل کنی
دوباره صدات میزنم آقای کانگ دونگ هی
پس من چی
ولم کن برم
اوه ، دونگ سوک
تو حتی چیزی نخوردی، باید بخوری؟
کار خوبه
خوبه
اوه
... هان؟ آره
یادمه که چطوری با این مسابقه میذاشتیم
وقتی که بچه بودیم
آره، یادمه
تو همیشه ازم میبردی اینو هم یادمه؟
آره
میخوای با من مسابقه بدی؟
! برو
! من میبرم
واو، من هنوزم نمیتونم ازت ببرم
اوه ، آره با هه وون میخوای چیکار کنی؟
هه وون؟ - بله -
چرا اون نبود؟
اون حتی به مراسم تشیع جنازه پدربزرگ هم نیومد
اون باید سرش شلوغ بوده باشه
اون حتی به تلفن های منم جواب نداد
باید بهتون بگم که معذرت میخوام
من باید قبلا یه چیزی رو میگفتم
باید بهش میگفتم که متاسفم
میتونی بهش بگی بیاد اینجا؟
چقدر این یکی بزرگ
اگه، 99 متر مربع
سه تا اتاق خواب داره
من سعی میکنم بخندم و گریه نکنم
و خوشحال باشم
پس دکتر ووجین تو هم گریه نکن و بخند
مراقب خودت باش
تو یه قرار شام داشتی؟
آره با همکارام شام بیرون بودم
باشه من به خاطر تو اینکار کنم
سوپ خامه ای دوست داری رو پختم.
یکم از این سوپ بهم میدی
زود میام خونه به خاطر من
باشه
تو اینکار رو نکردی؟
تو این فرنی ها رو با صدف آلابون درست کردی؟
بله
دوباره فراموش که نکردی؟
بهت گفتم اعضای داخلیش رو دربیار
... اما اینطوری خیلی خوشمزه تر میشه
اما پدر اینجوری مریض میشند
پدر فوت کردن اون از این نمیخوره
راجب چی حرف میزنی؟
اون نمرده و زنده و سلامتند
! هه می
دوباره درستش کن پدر باید گرسنه باشند
دونگ سوک
بله؟
پدر کجا رفته؟
کی تخت رو برداشته؟
مامان پدربزرگ فوت کردند
چرا این حرف رو میزنی؟
پدر کجا رفتن؟
پدر؟
! مامان
! گفتم که پدر کجا رفتن؟
اون کجاست؟
تو میدونی که کجاس
پدربزرگ کجاند؟
! هه می
هه می
فقط اونجا نشین و بگو کجاست؟
هه می تو باید یکم آب بخوری
و ما میتونیم بعدا حرف بزنیم
من اول باید پدر رو پیدا کنم
پدربزرگ رفته بهشت
اون رفته بهشت مامان
درباره چی حرف میزنی؟
گفتم پدربزرگ کجاست؟
چی شده؟ چه خبر شده؟
مامان بزرگ عجیب و غریب شده، پدربزرگ
مامان ، تو باید بری یکم بخوابی
... وقتی که بیدار شدی
پدربزرگ رفته بیمارستان
! بیمارستان
مامان پدربزرگ رفته بیمارستان
واقعا؟ اون رفته بیمارستان؟
اوه، دونگ اوک ، ازت یه سوال دارم
باید باهات حرف بزنم
مدرسه مون دیر شده ، بیا بریم
هه می بعدا میبینمت
برو کتاب هات رو بردار
کی باهاش توی بیمارستانه؟
! پدر
منظورم یونگ چون
اما اون توی آشپزخونه اس
اوه ، درسته
صبر کن، کی پس توی بیمارستانه؟
هه وون
یادته که هه وون چطوری برای پدربزرگ کتاب میخوند
هه وون باهاش توی بیمارستانه
درسته ، دونگ تک؟
اوه درسته اونه
اوه ، درسته؟ هه وون باهاشه ، درسته
... اوه
چرا تو همچین دروغی گفتی؟
کار دیگه ای میتونستم بکنم؟
چرا مامان اینجوری رفتار میکنه؟
اون دیوونه شده؟
… هه می
مادر بزرگ چه مشکلی داره؟
اون دیوونه شده؟
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
چی دیگه گفتم؟
اون چون پدربزرگ فوت کرده ناراحته؟
منم ناراحتم
اما مادربزرگ نمیتونه مثل من قبول بکنه
مردم وقتی که ناراحتند رفتار های متفاوتی از خودشون نشون میدن
و مادربزرگ خیلی به پدر بزرگ نزدیک بودن
اونها کجا صمیمی بودن
من هنوزم باورم نمیشه که پدربزرگ فوت کردن
من هنوز میتونم بوی دستشویی رو توی اتاقش حس کنم
منم همینطور
وقتی ما بریم خونه، فکر میکنی اون چی میگه
"دونگ جو ، دونگ وون ، مول بهم کیک گردویی میدید"
منم همینطور
اگه من برم توی اتاقش منم همین احساس رو دارم
که ازم میخواد باهاش بازی بکنم
بچه ها بس کنید و برید مدرسه
دیرتون شده
من باید یه گوشه بشینم
باشه
مطمئنم که مامان نمیاد تا من رو ببینه
اما اون از این دسته اس که انکار میکنه
یه تجربه ای داره که ازش آسیب دیده
اما براش خیلی دردناکه اون رو بپذیره
به خاطر همین ازش دوری میکنه و بهش فکر نمیکنه
داری چیکار میکنی؟
نمیدونم که چه دارویی بهش بدم
دارو براش کار ساز نیست
اما ما به یه چیزی احتیاج داریم
ما باید یه کاری کنیم
همیشه فکر میکردم که هه می مثل آهن سفته
اون همیشه خیلی شجاع و پر انرژی بوده
برای همین فکر میکردم که میتونه از من
پدر مریضم و بچه هام مراقبت کنه
چرا من اینجوری برنگشتم
اوه ، چرا؟ خوبه، کارت خوبه ، تائه سوپ
چطور جرأت کردی اینو بگی؟
هه می هم یه زنه
اون هم به خاطر بچه هاش وانمود میکرده که قویه
اون وانمود میکرد که یه زن نیست
اما ا‌ون حتی شکننده تر از منه
چطور تو اینو نفهمیدی؟
من الان براش کلی حسرت میخورم
این همه حسرتام ، کار دیگه ای نمیتونم بکنم
الان میتونم چیکار بکنم؟
باید فقط بمیرم؟
اشکالی نداره مامان چیزی نیست
مامان، تو چند سالته؟
… شهر شما
توی استان چونگ چیونگه، درسته؟
دقیق کجا به دنیا اومدید؟
میتونی اسم بچه هات رو بهم بگی؟
! مامان
الان به هه وون زنگ بزن
هه وون؟ چرا؟
! زودباش
خونه دونگ سوک
منم، هه وون
بله، مادر
شنیدم که تو از پدربزرگ توی بیمارستان مراقبت میکنی؟
ببخشید؟
توی کدوم بیمارستانید؟
من الان میام
تلفن رو برگردون
منم
چه خبر شده؟
مادر راجب چی حرف میزد؟
هیچی
پس نگران نباش
داری چی میگی؟
تلفن رو بهم بده
چرا نباید از هه وون سوال کنم
برای چی از پدربزرگ توی بیمارستان مراقبت میکنه
من راجبش فکر کردم و این بی معنیه
تلفن رو بده بهم
الو؟ ! هه وون
بهش زنگ بزن
! مادر
یونگ چون، الان به هه وون زنگ بزن
مادر ، پدربزرگ فوت کردن
! دونگ سوک
میدونم که سخته، اما باید قبولش کنی
... دردناکه، اما
مامان میرم پدربزرگ رو میارم خونه
یکم استراحت کن
یکم توی اتاقت استراحت کن
میدونم دردناکه، اما باید اینو قبولش بکنی مامان
چی رو قبول کنم
... مامان نیا تو
چرا تو نمیری سرکار؟
لطفا مادر
دونگ تک تو میتونی
پدربزرگ رو بیاری خونه؟
آره ، آره
خب برو اونو بیار خونه
و بهشون نشون بده که دیوونه نیستم
! مادر
باشه ، مامان
! دونگ تک
کافیه
مامان پدربزرگ نمرده
شما عجیب و غریب نیستید دونگ سوک عجیب و غریبه
درسته، عمو؟
هان؟
اوه، آره
چرا داری وسایلت رو جمع میکنی؟
تو الان میخوای بری جایی؟
خوبه، بیا بریم
تو الان خیلی درد رو تحمل میکنی، درسته؟
وقتی که میریم، باید همه چیز رو فراموش کنیم
... مامان
یه چیزی مشکل داره
هان؟
فکر میکنم که مادر یه مشکلی دارند
مادر؟
منظورت مامان دونگ سوکه؟
هه می چطوره؟
چرا تو به تماسام جواب نمیدادی؟
چرا دونگ تک زنگ نمیزنه
باید ترافیک بدی باشه
عقلت رو از دست دادی؟
چطور میتونی از هه وون بخوای که ازش مراقبت کنه
اگه پدر مریض بشن چی؟
میدونم که اون احمقه
و هه می بهت میگم
دونگ سوک این اراجیف رو بس کن
نگران نباش تو میدونی اون چطوره
... اون سرده و هیچی دیگه حس نمیکنه
هه می چطوره؟
صدام رو میشنوی؟
فکر میکنی تا چند وقت میتونیم اینکار رو ادامه بدیم؟
وقتی دونگ تک برگرده ما باید دوباره دروغ بگیم
تا کی فکر میکنی بتونیم اینکار رو بکنیم؟
نمیدونم
این برای مادره درستش میکنم
... دونگ سوک
عمو ، لطفا برو
چرا؟
باید یه چیزی به مامان بگم
لطفا برو
! نه
نمیتونیم تو رو با مادرت تنها بذاریم
نمیتونیم بذاریم تو ازش مراقبت کنی
تک ازمون خواهش کرد
نمیتونیم تو رو با مامانت تنها بذاریم
منم پسرشم
چرا تو دونگ سوک رو باهاش تنها میذاری؟
از دونگ سوک ترسیدیم
اونم گفت که پسرشه پس ما میتونیم اینکار روبکنیم؟
چرا تو گریه نمیکنی؟
چون
پدربزرگ بهم گفت که بخندم و گریه نکنم
حتی وقتی که اون رفت
چرا تو گریه نمیکنی؟
تو نمیگی که چرا اینکار رو نمیکنی
اگه بخوای میتونی گریه کنی
اون فوت نکرده
پدر فوت نکرده
اون فوت کرده
شما مراسم خاک سپاری پدربزرگ رو دید؟
فکر میکنی کارت درسته که گریه نمیکنی
نه نه
گفتم که نه
پدربزرگ پیش ما نیست و رفته بهشت
پس گریه کن مامان
چطور میتونی وقتی که ناراحتی گریه نکنی
وقتی که یکی از عزیزات رو از دست میدی باید براش گریه کنی
شما به پدربزرگ مثل یه شوهر تکیه کرده بودی
مثل بچه ات مثل دوستت
اون چطور برای شما اینکار رو کرد
برای همه کارهای بدی که پدرمون در حقت کرد
باید گریه کنی منم دارم گریه میکنم
تو باید گریه کنی پس عمو ها ، دونگ تک
دونگ اوک و دونگ هی هم میتونند
و یونگ چون هم میتونه
... لطفا مادر
قلبامون رو نشکن و توی تنهایی گریه کن
اگه در کنار من یا دونگ تک یا دونگ هی نمیتونی
تو باید با ما گریه کنی
! پدر
... پدر
… چطور منو گذاشتی و رفتی … پدر
! پدر
… چطور منو گذاشتی و رفتی … پدر
من نگرانم
اومدم چون نگران بودم
متاسفم
متاسفم که دیر اومدم
نتونستم صورتتون رو ببینم و کنارتون باشم
... میدونم که شما از خواستین بیام
اما نتونستم
این خیلی سخت بود؟
گریه کردن توی تنهایی هم برای شما
من فقط یه انسانم فقط یه انسان
و نمیتونم توی تنهایی گریه کنم
باشه ، خوبه
از الان من کنار تو گریه میکنم
وقتی که ناراحتم و وقتی که خسته ام
من کنار شما گریه میکنم پس اینکار رو میکنیم
... مادر
هیچی تقصیر تو نیست
پدر قبل از اینکه فوت کنه بهم گفت که
تصادف دوچرخه ، تقصیر تو نیست
آره … این درسته
تقصیر تو نیست
تقصیر تو نیست هه وون
متاسفم
خیلی متاسفم مادر
هی ، چویی میسوک
اگه صدمه دیدی باید بهم میگفتی
تو بهش گفتی؟
چطور میتونستم وقتی که سوختی ساکت باشم
پای تو به خاطر کمک کردن توی مراسم تشیع جنازه پدرش اینجوری شد
به خاطر اون نیست
یه مهمون مست اومد روی پام سوپ داغ ریخت
نه، همش تقصیر اونه
چی خوبه یا چه چیزی بده
اون همیشه اینکار رو میکنه
به تو چه ربطی داره؟
تو باید همیشه سرت به کار خودت باشه
کی بهت گفته که اینقدر کار بکنی؟
چرا اینکار رو کردی، وقتی حتی فامیلمش هم نبودی
اینطوری نتیجه گیری نکن
برای پدربزرگ بود نه تو
اون برام مثل پدرم بود
اگه ما … نه اگه تو اون کار رو نمیکردی
منم الان جزو خانواده اش بودم
الو؟ الو؟ هی
تو! حتی مطمئن نیستم که تو چه مشکلی داری
اما کار خوبیه
از اینکه بهم زدید خیلی ازت ممنونم
جائه سوک - اوه خدای من -
تو باید سیب زمینی رنده شده بذاری روی پات
بیام کمکن کنم ، هان؟
آقای کانگ سانگ شیک
شاید فراموش کردی اما ما بهم زدیم
میسوک
ما بهم زده بودیم اما بعدش تو پات اینجوری شد
خانم جو ، داخلید؟
ما واقعا بهم میزنیم؟
چرا نمیتونی برگردی پیشم؟
سرآشپز ازت متنفرم نامرد ، نامرد
کانگ سانگ هو، کانگ سانگ هو کانگ سانگ هو
زنگ 12:30 ظهر
سانگ هو فقط به خاطر این جذب میسوک شده چون که
وقتی که دستش رو میگیره حس برق گرفتگی پیدا میکنه
اون هرگز با کسی قرار نذاشته
پس شاید اون راجب عشق اشتباه کرده باشه
پس لطفا سانگ هو رو ببخش
غذای مورد علاقه اش مرغ سوخاری با مشروبه
و پای مرغ و سنگدون مرغ
و هرچیزی که به مرغ مربوط باشه
بیشتر تحقیق میکنم و بهت میگم
غذای مورد علاقه اون چیه؟
خانم کیم
چرا میخوای بدونی که غذای مورد علاقه اش چیه؟
دوست عموی گوگ سو خیلی بهش علاقه منده
پس ازم خواست که راجبش بفهمم
محاله
خانم کیم دوست پسر داره
... اونم بابای ماست
اون دوست پسر خانم کیمه
میدونم، اما شنیدم که بهم زدن
کی بهت گفته؟
عمو گوگ سو
چرا اونها بهم زدن؟
پدرتون ردش کرده
چی
یکی از خانم کیم خوشش اومده؟
یه دکتره و هرگز هم ازدواج نکرده
و خیلی ام پولداره
اون خیلی از پدر شما بهتره درسته؟
تو دیگه دوست من نیستی برو خونه
دونگ جو
ما دیگه دوست نیستیم برو خونه
چطور نمیتونه دو هفته به من زنگ نزنه
بچه هام اولین چیزمند هیچی برام مهم نیست
این هرگز عوض نمیشه تا زمان مرگم
اگه این خیلی برات سخته
میتونی دیگه بیشتر از این نیای دیدنم
میفهمم همه چی رو میفهمم
میدونم اون به خاطر پدربزرگ ناراحته
بیشتر از هرچیزی
اما هنوزم اون حداقل باید عذرخواهی بکنه
به نظر میرسه که میخواد منو بکشه
کیه اونجا؟
ما برای انجام دادن تکالیفمون یه سوال داشتیم
شما؟
چطور این همه راه رو اومدید اینجا؟
وقتی که یه سوال دارم باید جوابش رو بفهمم
اوه درسته، من میدونم چطوریه
دونگ وون تو هم یه سوال داری
من هیچی نمیفهمم
باشه خوش اومدید
خانم کیم ، اینجا
چیه؟
پدرمون میگه هرگز دست خالی
خونه کسی نریم
... کی اون گفت
مامان
شخصی که باهاش تماس گرفته این در دسترس نمیباشد
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
مامان واقعا ازت متنفرم
میخوام که خوشحال باشی، باشه؟
من و پدرم سعی میکنیم که خوشحال باشیم
خانم شالالالا
خانم شالالالا کانگ مول هستم
سرت شلوغه؟
یه قرار ندیده؟
بله
من نمیخوام
اما زو اینسونگه
چرا زو اینسونگ میخواد منو ببینه؟
نه! حتی اگه تو اینو نمیخوای
پس چرا گفتی که اون مرد ایده آلته؟
زو اینسونگ مرد ایده آلمه
اما الان نمیتونم برم سر یه قرار ندیده
چون اون پدر منه؟
تو واقعا خیلی ازم متنفری؟
برای همین اینو برام جور کردی؟
به خاطر این نیست که ازت متنفرم
نمیتونی یه شانس دیگه بهم بدی؟
من واقعا، واقعا خوبم مول
تو پدرم رو خیلی دوست داری؟
حتی بیشتر از زو اینسونگ؟
مول، چرا خواستی که منو اینجا ببینی؟
مول
پدرم مثل زو اینسونگ نیست
هی ، تو کردی...
! هی
پدرت اون فردی بود که برام باهاش قرار گذاشتی؟
چه قراری؟
قرار ندیده؟
... تو ازم خواستی بیام اینجا چون
تو به خاطر من باهاش بهم زدی
و نمیتونستید همدیگه رو ببینید
... مول ، این
تو نباید اینکار رو بکنی پدر
خانم شالالالا متاسفم
مول
من میرم
پدر ، خونه میبینمت
تو باید یه دلیل خوبی داشته باشی
دقیقا همون چیزی بود که داشتم بهش فکر میکردم
من واقعا با مول خوب رفتار میکنم
درست مثل بچه توی شکمم
ممنونم
داری چیکار میکنی؟
چطور اینا اومدن اینجا؟
بشین
چی میخوای؟
سعی داری چیکار بکنی؟
حقیقت رو راجب پات شنیدم
بذار برم
متاسفم میسوک
واقعا متاسفم
خیلی دیر شد متاسفم
تو همیشه دیر میکنی
اوه من حدس میزنم
تو قبلا با کسی قرار نذاشتی؟
هان؟ منظورت چیه؟
تو هرگز دوست دختر نداشتی
اولین کسی که باهاش قرار گذاشتی من بودم
بله
... اوه خدای من
! پسر
خیلی ناراحت شدم
نمیدونستم
چرا بهم نگفتی
چی میخوای بگی
چیکار میکنی؟
دستت رو بده
داری چیکار میکنی خانم جو؟
احساس برق گرفتگی بهت دست میده
اوه خانم جو
حالا چی؟
هیچی؟
حالا چی؟
اگه سوزن سوزن میشی
اگه عاشق یکی باشی احساس برق گرفتگی بهت دست میده
امتحان میکنم
فقط ده بار باهام بیا سر قرار
بذار سعیم رو بکنم
... اگه بعد از این ده تا قرار چیزی حس نکردی
ما بدون هیچ سوالی با هم بهم میزنیم
چطوره
دونگ اوک؟
چرا تو جلوی منو نمیگیری؟
میخوام ولت کنم تو فقط میذاری من برم؟
دونگ اوک؟
تو گفتی که دیگه نمیخوای منو ببینی
مامانم اومد تو رو ببینه؟
... خب
جلوی کلینیک فهمیدی؟
چرا اومدی؟
چرا اومدی اونجا؟
و چرا هیچی بهم نگفتی؟
متاسفم دونگ اوک
من خوبم
لطفا به خاطر من
با مامانت دعوا نکن
من خوب نیستم دونگ اوک
دارم دیوونه میشم
من نتونستم پدربزرگ رو دیگه ببینم
و نتونستم از تو محافظت کنم
من باید چیکار بکنم ، دونگ اوک؟
خانم کیم ماری
چطور میتونم کمکتون کنم؟
فکر میکنم که شما باید بیاین دنبال بچه ها
چی؟
اونها الان کجاند؟
چه اتفاقی افتاده؟
اونها اومدن که ازم سوال بپرسن
درباره تکالیفشون
اونها یکم اسنک خوردن و خوابیدن
دونگ وون بلند شو بریم خونه
دونگ جو بلند شو بریم خونه
چه اتفاقی براشون افتاده؟
چرا بیدار نمیشند؟
من بهشون فقط اسنک دادم
چرا اینطوری نگاهم میکنید؟
آره ، ما فقط یکم اسنک خوردیم
اون کار اشتباهی نکرده
چرا شما اینجا خوابیدید؟
دونگ جو رو بیدار کن و بیاین بیرون
این چیزی بود که میخواستم بگم
اما خیلی خوابم میاد و من همینجا الان میخوابم
راجب پدربزرگتون شنیدم
حالتون خوبه؟
بله خوبم
خیلی خوبه
ممنونم که بچه هام براتون مهمند
اونها قبلا هرگز اینکار رو نکردن
من معلمشونم اشکالی نداره
آقای کانگ
شما دارید با من بازی میکنید؟
یا فقط دارید من رو تست میکنید؟
ببخشید؟
شما میدونید که من چه احساسی بهتون دارم
پس چرا ازم دوری میکنید؟
من دونگ وون و دونگ جو رو دوستشون دارم
شاید مثل شما نباشه اما منم دوستشون دارم
نمیخوام وانمود کنم که مادرشونم
اگه من نکنم ، شما هم فکری نمیکنید؟
خانم کیم؟
همه چیزی که میخوام
اینه که شما هم بگید منو دوست دارید
گفتید کجا ماشین رو پارک کردید؟
من بیدارم بذارم پایین
اوه ، باشه
از کی بیداری؟
بهت نمیگم
این چیه؟
وقتی که دونگ سوک و دونگ اوک رو به دنیا آوردم
پدر اینا رو بهم داد
از طلافروشی توی شهر خرید برام
وقتی برای اولین بار دیدمشون
خواستم اینا رو بدم به زن دونگ سوک
و حالا اینجا ما
ممنونم مادر
برم ببینم شام رو درست کردن یا نه؟
مطمئنی که پشیمون نمیشی؟
هان؟
تو چی گفتی؟
... از اینکه دوست دخترم باشی
مطمئنی که پشیمون نمیشی؟
کانگ دونگ سوک مال چا هه وونه
من چا هه وون عاشق کانگ دونگ سوکم
بیشتر از هرچیزی که توی این دنیاست
بهم قول بده که مهم نیست چه اتفاقی میافته
تو بهم اعتماد کنی و به حرفهام گوش بدی
مهم نیست چه اتفاقی میافته
هیچ وقت از کنارت نمیرم
و همیشه کنارت میمونم
من نظرم رو عوض نمیکنم حتی اگه توی خیابون بخوابم
و حتی اگه مجبور بشم که آشغال بخورم
...::: ترجمه شده توسط : نیلوفر :::... :::... www.2pm-persian-ho-ttest.mihanblog.com ...:::