زیرنویس از مملی
جهان رزمی (اسم سریال)]
[قسمت اول]
در زمان های کهن (باستانی) دروازه ویمیان که جهان انسانها را از جهان یی جدا میکرد باز شد
موجودات اهریمنی یی حمله ور و باعث مصیبت و هرج و مرج در جهان رزمی کاران شدند
یه مبارز قدرتمند و بی همتا در میان انسانها به نام فوزو ظاهر شد
فوزو با تبدیل انرژی اسمانها و زمین به طلسم مهر کننده اهرریمنی
موجودات اهریمنی یی رو مهر کرد
و بعد از ان جان داد
دروازه ویمیان هم بسته شد
بعد از سالها اهریمنان یی موفق به فرار از مهر شدند
و بعد از ان به دنبال جمع اوری مهرهای جادویی که در جاهای مختلف جهان پراکنده شده بود برای باز گشودن دروازه ویمیان پرداختند
برای بر گرداندن صلح جهان انسانها باید و مهرهای جادویی
و جانشین برگزیده که بتواند از مهرهای جادویی استفاده کند را پیدا کنند
ولی تا الان کسی از موقعیت مهرهای جادویی و جانشین خبر ندارد
گوش کنید هرکسی که میخواد شرط ببنده باید صد سنگ یانگ یوان پرداخت کنه
عجله کنید به میدان وارد شوید وگرنه دیگه جایی براتون باقی نمیمونه
با این که خاندان لی ثروتمندترین خوانواده در میان شهر شینگ یانگ هستند
تمام سرمایمون از تجارت هایی ضرردارو منفعت داره
شما میتونید تموم پولامون رو بدست بیارید
این پول متعلق به شجاعانه و باعث از گرسنگی تلف شدن ترسوها میشه
ارباب دوم خاندان لی بخشنده است شما از این موقعیت پشیمون نمیشی عجله کن
و شرط ببند
برادر ارشد بلند شو بلند شو
مبارزه خوبیه
برادر ارشد
عجب مبارزه ای
افرین بزنش
بلندشو بلندشو
بیا بیا
اره اینه
برادر بدو
عجله کن بدو
بیا ببینم
بیا اگه میتونی
مواظب باش
برادر مراقب باش
برادر
بزنش
نفلش کن
بزنش عالیه
بیا
بیا ببینم
بلند شو بزنش
بیا بیا بلند شو
اینو بگیر
برادر
بزنش بزنش برادر
بزنش
بیا
عالیه
بیا کمرت اسیب دیده برا همین شونت بالا میره
نقطه ضعفتو پیدا کردم
اینه اینه
عالی زدیش برادر عالی زدیش
حرف نداری
عالی بودی بلند شو بلند شو
لعنت بهش باختیم لعنتی
میبینی برد برد
♫ ای زمانی رو یادم میاد که مینشتیم و میحرفیدیم ♫ مترجم: من که شاعر نیستم چی معنی کنم اینو
♫ با اهریمنای تو قلبامون میجنگیدیم ♫ مترجم : چی گفتم
♫ همش فکر میکردم که بین ما ♫
برادر
♫ یکی میشه سرور ماها اهاr. ♫
برادر حرف نداری
البته که برادر ت قویه
لطفا دیگه مبارزه نکن
این ادما همشون یاغی ان بیا دیگه مبارزه نکنیم
وقتی من اینجام کی دیگه جرات میکنه اسم خودش رو بزاره یاغی
♫ بردن این دور دیگه چه سودی داره ♫ مترجم: معنی شعره ربطی به داستان نداره
اگه یه راند دیگه ببرم سه برابر جایزش گیرم میاد
بعدش میتونیم برای بدرمون دارو بگیریم
♫ حتی اگر دنیا تغییر کنه رنگش ♫
ارباب دوم اومدم کارتون چیه
این بچه سابقش چیه
سابقه ای نداره تازه کاره
یه تازکار تونست پنج راند پشت سرهم ببره
داری سربه سرم میزاری نه نه نه
من هنوز وقت نکردم که دربارش تحقیق کنم
من دستم به شمردن پولایی که بدست اورده بود بند بود
من بشون دستور دادم که بهترین سنگ های یانگ یوان زو جمع اوری کنن
اون مقداری که هرروزا بود نیستن اما اندازه یه چند صد تایی قرص یانگ یوان هستن
شما بزودی قدرتتون به مرحله یوان خاکی میرسه
منظورت از قدرت چیه چند بار بت بگم
تهذیب تهذیب میفهمی؟
همون تهذیب هی یادم میره
بیا اینجا دوبرابرش کن شرطی که که میبازه ۲۰ تایی
باشه
دوبرابر اگه مدافع ببازه
اگه ببره بیست برابر میگیره
بیست برابر منظورش چیه
بیست برابر جایزه
اگه یه بار دیگه ببری بهمون بیست برابر ارزش سنگ یانگ یوان میده
راند ششم شروع کنید
عالیه
برو اول سنگ هایی که بردیم رو بگیر
برو عجله کن
برووووو
بیست برابر
من اینقدر می ارزم
زیرنویس از مملی mamalii mis
♫ <چه جوری دعا کنم به اسمونی که همش بی اعدالتیه ♫
♫ چطور چیره بشم به این دریای بیکران ♫
♫ نور ارزو رو اسیر کن (تسخیر کن هم میشه گفت) بیا مسیر باد و بگیر . ♫
♫ تصور ازادی توی سفر بیا بخون در موردش . ♫
♫ جوانی تو کن به کی چه که سرکشی ♫
♫ خونم داره مثل همیشه به جوش میاد. ♫
♫ اما به اشک اعتقادی ندارم ♫
♫ روزکار هم وقف مرادم نره حتی اون موقع هم ♫
♫ من با خطرا ت باس مقابله کنم رودررو ♫
این چه جونوریه مترجم: پشمک حاج عبدالله
فک کنم که پلنگ اتشین باشه توی دروغگو
حرکت کن برو اون ور
پولمون رو پس بده
پولمو پس بده
ماله منه
بگیرش بپر روش
بجنگ بلند شو
عجله کن بلند شو
دارن فرار میکنن
برادرم میدونم گشنته
میدونم هرروز اذیتت میکردن
ما مثل برادریم نباید بزاریم با جونمون برای سرگرم شدنشون استفاده کنن
میتونیم یه قراری با هم بزاریم فقط تظاهر کن که باختی
بعدش یه گوشت ابدار مرغ بت میدم
گوشت گاو نه مرغ تو دنتونات گیر میکنه گوشت گاو بت میدم نه گاوم جویدنش سخته
اه درسته نظرت راجب نظرت راجب شیاطین جنگلی چیه دوست داری مگه نه
گوشت تازه و خوشمزه اهریمن های جنگلی
می فهمم تو هم خسته ای پس قبوله
خب پس من ارو میزنمت تو هم باهام همکاری کن
خودت رو بنداز که مثلا باختی نظرت چیه
قبوله؟
بیا یه درسی بت بدم
ضربه زدن به دشمن نشانه خشمه اما به صورت نشانه دشمنی
شنیدید؟
باورم نمیشه دوباره باختم
من این پولو از مادرم قرض گرفتم
بت که گفتم روش شرط ببند ا
ین همه راند رو برد ریدم به شانست
بیست برابر ارزش مردن رو نداره
من کسی نیستم که این همه ارزش داره در اصل اونه
مال منه همش ماله منه
برو اون ور
این مال منه
چی شدش
برام مهم نیست که چی شد
تنها چیزی که برام مهمه اینه که بدونم ماجرا این برادرو خواهر چیه
پیداشون کن باشه
بزادر به خدا حرف نداری با این که حریفت پلنگ اتشین بود بردی
دختره ی خل و چل اون پلنگ اتشین فقط داشت نقش بازی میکرد
میشه در اینده دیگه مبارزه نکنیم خیلی خطرناکه
نه نیمشه من باید من پول لازم برای خرید میوه خون لخته سرخ رو باید بدست بیارم
فقط این میوه میتونه زخم های پدر رو مداوا کنه
واو باد امروز واقعا عجیبه
خان دادش
خان داداش کجا داری میری
برادر چی شد داروخونه که اون وری نیست
یه فرشته (پری)
شوهرم رفت برای شکار به کوه
نمیدونم با کدوم جونوری برخورد کرد
حتی استخوناشم باقی نمونده فقط لباسای خونیش مونده
شوهرم مرگت واقعا وحشیانه بوده (شوهرم به طرز فجیعی مردی)
ییمو در حال حرکتند فاجعه در کمینه
برای این مساله به فرقه داپو برو
استاد
روار
چینگ زو رو پیدا کن و با من به فرقه دایو بیا
بله
احمقانست چینگ زو کوهستان رو ترک کرده
بله تو راه اینجا من سعی کردم با خواهر کوچک ارتباط برقرار کنم اما بیفایده بوده
بعدا در این مورد صحبت میکنیم بله
این یه مساله حیاتیه مرسی که تشریف اوردید
زمانی که پیام شما بدستم رسید حرکت کردم جرات تامل نداشتم
مگه این موجودات یی مو توسط استاد فوزو چند صد سال قبل مهر نشدند
چطور ممکنه دوباره برگردند
همون طور ک گفتی چند صد سال زمان کمی نیست
اگرچه هرچه جهان تغیر میکنه مهر به مرور ضعیف تر میشه
یی مو های اهریمنی موجودات تشنه به خونی هستند
اگه از بینشون نبریم فاجعه بر جهان چیره میشه
به خاطر این موضوع حیاتی منم سه استاد
فرقه یوان رو به اینجا خوندم
فک کردی که هر وقت میخوای میتونی سه استاد دروازه یوان رو فرابخونی
فوزو جانشینی نداره هنوز این موضوع رو نفهمیدی
تو چی گفتی
چی شده؟
وو دا
قلبت رو ساکت و روحت رو اسوده کن با همچین چیزی پریشان نشو (ا(ارامشتو حفظ کن و نارحت نشو
چرا استادان دروازه یوان به جای امدن فقط یه ارشد رو
برای موضوع به این مهمی فرستادند
چه موضوع مهمی مگه حضور من برای این مساله کافیه
وقتی که شما ها داری اینجا قر میزنید
سه رییس فرقه ما دارن استراتژی جنگی علیه امپراطوری طراحی میکنند
امپراطوری؟
از بین بردن ییمو وظیقه ماست چرا پای امپراطوری رو به این موضوع باز میکنید
نگاه کن داری چی میگی
مکان یی مو متغیره
اگه بخاطر ما نبود که یه تور گریز ناگذیری دور امپراطوری نمی انداختیم
با تو جه به مردمان تنبل و پراکنده همچنین اسباتون
حتی در مورد مهر کردن و گرفتن و نابود کردن حرف نزن
تو حتی نمیتونی پیداشون کنی
اگه هنوز نفهمیدی هرج و مرچ و مصیبت به زودی بر دنیا چیره میشه
و هرج و مرج باعث ترس مردم میشه
به عنوان رییس سه فرقه وظیفه من از بین بردن موجودات یی مو هست
رییس سه فرقه؟ این مال چه موقعه ای
هنوزم در مورد ارشدی حرف میزنی
دختر تنیت یینگ هانهوان از
لینگ چینگ زو مبارز هنرهای رزمی سه فرقه شکست خورد
مطمنم که هنوز یادته
چینگ زو و خواهر کوچکش فقط به معاوضه هنر های رزمی با یکدیگر پرداختند
خیلی وقت پیش نهمین کاخ اسمانی تایچینگ با زو فو عهد بستند
ما برای مقام نمیجنگیم . تنها وظیفه ما حفاظت از طلسم مهر جانشینه
فوزو هنگام مهر کردن اهریمن های یی (یی مو) جان داد
جانشین تلسم
کجاست
تو همش در باره اهریمن کش فوزو حرف میزنی
کجاست کی اونو دیده
و این انجمنی خودخوانده تلسم که میگه راهنمای رسیدن به تلسماست فقط یه حرف مفته
شما از هیچ جانشینی محافظت نمیکنید
همش شایعه است یه افسانه
حتما جانشینی هست
و طلسم هم حتما وجود داره
طلسم با عث نطهیر شیاطین میشه پس شیاطین میخوان نابودش کنن
شیاطین حتما به محل طلسم میرن
مترجم : یی مو یعنی اهریمنان یی یا موجودات یی اما همین موجودات یی مو قشنگ تره :)
ینگ چینگ زو لینگ چینگ زو
لینگ چینگ زو فرار نکن
- هنوز خبری از چینگ زو نشده ? - نه خبری نشدهt.
اون باور داره که هر وقت هر جا میخواد میتونه بره واقعا مضحکه
خواهر کوچک به دنبال غریضش رفت (حس ششم
پس الان این کارش نابخوده تر شده
به لینگ چینگ زو بگو
فقط به خاطر این که فکر میکنه خیلی قویه به این معنی نیست که میتونه همه جا بگرده
اگه اشتباهی کنه فقط باعث خاری مادرش میشه
خواهر کوچک فقط میخواد شیاطین رو نابود کنه
نابود کردن شیاطین کار بزرگیه
من پیامی استاد یان انجمن طلسم در یافت کردم که در نامه
عازم سفر به شهر چینگ یانگ برای پیدا کردن طلسم هستند
شهر چینگ یانگ؟
واقعا میتونه طلسم و جانشین رو پیدا کنه
استاد زو قبلا فرمودند
تا زمانی که مقدر باشد حتما جانشین پیدا میشود
همه چیز طبق خواسته اسمانهاست مترجم: : هرجی فسمت باشه همون میشه خودمون
لینگ چینگ زو من تو مسابقه هنرهای رزمی بت باختم
این بار قطعا اجازه پیشروزی از منو بت نمیدم
وو دا بیا اینجا
این خنجرهای دوقلو یخی گنجینه های فرقه ماست
من استاد تو از انرژی زیادی برای ساخت اون ها استفاده کردم
این شمشیر ها میتونند قوه ی جسمانیتو تا سی درصد افزایش بدن خنجرهای یخی دوقلو؟
ممنونم استاد
امروز تو اینها
و شاگردان فرقه را برای نابودی شیاطین به پایین کوهستان رهبری میکنی . پدددددددددددددددددر مترجم: روبهک جست و طعمه رو بربود خخخخ
بابایی یادت رفت چه قولی بم دادی
این گنجینه ها مال منن نمیتونی زیر قولت بزنی
استاد ارشد
اصلا تو میتونی با این گنجینه های با ارزش کار کنی
بابایی واقعا میخوای که ارشد بره به جنگ شیاطین
-بزار من بجات برم و این کارو برات انجام بدم - خواهرکوچک!
هوان هوان مسخره بازی رو تموم کن و بر گرد اینجا
این همه دنبالم نیا تو دیگه چقدر کنه ای
هوان هوان بسه دیگه بیا برگردیم
هوان هوان
خواهر کوچک جنگیدن با شیاطین بچه بازی که نیست
اگه اتفاقی برات بیوفته
چه اتفاقی برای استاد میفته
استاد که تو رو داره - خواهر کوچک
دارم بت میگم من باید به پایین کوه برم
من میخوام با شیاطین بجنگم
من نمیزارم که اون لینگ چینگ زو دوباره ازم سبقت بگیره
خوا هر ارشد میدوم شکست در مبارزه با چینگ زو نارحتت کرده
مگه نگفتم دیگه این موضوع رو دوباره پیش نکشششش
خواهر کوچک مگه استاد نگفت
تا موقعی که روی تمیریناتت تمر کن کنی بلاخره یه روزی بش میرسی
چیکار میکنی
برادر ارشد لطفا این بارو کمکم کن
اگه بم اجازه بدی برم میزارم یه بار بوسم کنی
بوست کنم
برادر ارشد اگه روت نمیشه
پس من بجاش گازت میگیرم
برادر ارشد
خواهر کوچک
این چیه
فقط یه نگاهی به کم عقلیت و دسپاچگیت بنداز
تو بیش از ده ساله داری تمرین میکنی اما هنوزم فقط به مرحله یوان اسمونی رسیدی
چرا بیشتر سعی نمیکنی
چرا اینجا نمیمونی و بیشتر تمرین نمیکنی
تما م تلاشتو برای جانشین شدن پدرم بکن
خواهر کوچک تمومش کن
سریع برگرد
تو نمیتونی جلوشو بگیری البت منم نمیتونم
کسی اینجاست کسی ایجانیست
کسی تو این خراب شده هست
ارباب جوان چطور میتونم کمکتون کنم
میوه لخته خونی سرخ هر چقدر که میتونی با اینا بم بده
چی شده مشکلی از پولا هست یا مشکل از دارو ه
مشکلی با هیچ کدوم نیست
اما مشکل با تو ه
میشه بپرسم چطوری این سنگ ها رو بدست اوردی
با جونم اونا رو بدست اوردم
میدونی چطوریه که دندون
ببر رو از دهنش در میاریم
حالا دارو رو داری یا نه
میوه لخته خون سرخ از نظر اکسیرها دارای باارزشتین مرتبه است
ده سال فقط ساختش طول میبره
من یه غازه کوچیک دارم چطور ممکنه ازشون داشته باشم
میوه لخته خونی قرمز خیلی با ارزشه
میتونم بپرسم کی زخمی شده ؟ زخمش در چه حدیه
چطور فهمیدی که برای درمانش به این دارو نیازه
من شنیدم که میوه لخته خونی سرخ خیلی کمیابه
اگه نداری میتونی بهترین معجون های درمانی دیگرتو بیاری
الببته لطفا صبر کنید
- شاگرد! - بله اومدم.
داروها رو برای مشتری بیار.
چشم.
رییس
عجله کن و به رییس دوم لی بگو
که یکی داره از سنگ هاشون برای خرید میوه لخته خونی سرخ استفاده میکنه
بله
لین دونگ
میدونی کجا رو اشتباه کردی
-لین دو - ها?
میدونم مگه الان نگفتم
اشتباه من اینجا بود که از مهارتم برای بدست اوردن پول استفاده کردم
که برای پدرم دارو بگیرم
همچین میدان مبارزه رو زیرورو کردم
رییس قبیله باید بودی می دیدی که چقدر هیجان داشت
ببند دهنتو
ابله گستاخ چطور جرات میکنی که
در زمین خاندان لی مبارزه کنی
عجب ننگی برای قبیله لین
فراموش نکن قبیله ما هم مشهورو موفقیه
منظور از سرشناس و موفق همنون سنگ های رنگارنگه
موفق
هر روز نگاه کردن به اون سنگ ها رونق و موفقیت مارو برمیگردونه
بعلاوه بزرگترین ننگ قبیله لین
من نیستم
باشه باشه من وقت توضیح دادن به تو رو ندارم
عجله کن اون دارو هارو بردارو به قبیله لی برگردون
چرا همچین کاری بکنم
من این ها رو برای مریضی پدر م خریدم
ما نمیتونم با این کار به قبیله لی توهین کنیم
اون ها جز چهار قبیله بزرگ امپراطوری یان هستن
امپراطور پشت اوناست
میخوای قبیله لین رو نابود کنی
سر پایین انداختن و تو سری خوردن
کاریه مه یه قبیله موفق و سرشناس انجام میده؟
لین دو تو هم جز این قبیله ای و جانشین رییسی
به لانگ تین نگاه کن
در سن دوازده سالگی به اولین مرحله تهذیب رسی
و در سن چارده سالگی به مرحله یوان خاکی رسید
و در سن شانزده سالگی به مرحله یوان اسمانی
بعد از رفتن به دروازه یوان برای ده سال
همین الان بالاترین درجه تهذیب دان یوان قرار داره
اره درسته. دقیقا
چ جرا میخنده?
چند بار خندیدم?
سه باز
اولین خنده برای نبود شجاعت در تو ه
دومین خندم بخاطر نبود تجربته
سوین خندم به خاطر بی ذاتیته
لین کلن توسط بقیه تحقیر شده اما چطور میتونید خودتون رو ببازید
شما به کسانی تبدیل شدید که مافوقاتون حسادت به زیردستاتون ظلم میکنید
زمانی ک پدرم به مرحله تهذیب دان یوان رسید
مورد احترام تموم اعضای قبیله بود
اما بعد از این که زخمی شد
همه ی شما تقریبا بیرونش کردید
و موضوغ لین لنگ تیان
اون موقع ها بغیر از پدرم
کی حتی به عنوان یه انسان باهاش رفتار میکرد
اون موقع پدرم تهذیب کردن رو بهش یاد داد
اما اون با استفاده از حقه و کلک و تقلب باعث زمین گیر شدن پدر شد
ولی همتون چشماتون رو به روش بستید
امروزه چون قدرمنده مثل اردکانی به دنبالش میروید
وقتی پدرم سخت مجروح شد اما هیچ کدومتون از حالش سوال نکردید
هیچ کدومتون براتون مهم نبود که دوا دردش رو نداره
من سعی در بر طرف کردن ای ن مشکل کردم و شما زهره ترک شدید
و جرات میکنید که اسم سرشناس رو خودتون بزارید
لین دونگ این چه مضخرفاتیه داری میگی
- این ها کسانی هستند که مضخرف میگن! - تو داری ازم نافرمانی میکنی!?
میزنمت تا بمیری
-چرا میخوای بزنی ? -الان میزنمت!
- نمیتونی جوابم رو بدی حالا میخوای بزنیم? - تو بچه حرومزاده.
میزنمت
تو نمیتونی منو بزنی
اگه نمیتونم بزنمت پس من .....
من من میکشمت
رییس قبیله
بهش رحم کنید
لین زاو ببین
تو به این بچه یا د دادی
پدر تو زمان بدی اومدی من میخوام که این بزنمتم
-میکشمت - ن نزنش رییس قبیله
- ساکت شو. - منو عصبانی میکنی.
پسرم خیلی شیطونه
همه اینو میدونن
تقصیر منه که خوب تربیتش نکردم
اگه میخوای کسی رو تنبیه کنی منو بجاش بزن
رییس قبله منو بزن دیگه
رییس بزن دیگه
- رییس قبیله. - برو.
عجله کن اینم باخودت ببرk.
- برو. - پس ما میریم
برید.
پدر عقده اون ها رو سر من خالی نکن
دردم میاد
پیر مرد تو مریضی هنوزم این همه قدرت داری
حدقلش یادت نرفته که مریضم
فراموش بکنم اگه فراموش کردم چرا رفتم برات دارو گرفتم
حرف از اون نزن که بدتر عصبی میشم پسره خیر سر رفته مبارزه های زیرزمینی
زندگیت برات ارزشی نداره
این قدرم جنگیدنش بد نبودم که بمیرم
من پنج راند رو بردم
مهارتهات در بهترین حالت تو سی درصد مرحله اوله
فقط شانس اوردی
الان که شانس ندارم
الان مهارتام چطوره
چرا امتحان نمیکنی
اه من اماده نبودم دوباره بیا
دوباره بیا
استفاده از پنجاه درصد تهذیب مرحله اول
تو باید نود درصد تهذیب مرحله اول رو رد کنی که بتونی انرژی یو رو جمع اوری کنی
بعد از جمع اوری انرژی یوان میتونی بری و بجنگی
جوان راه زیادی برای طی کردن داری
- برادر! - دوباره امتهان کنیم!
هرجور خواستی
- بابایی! پدر!
اروم
چطوره
پیرمرد این قدر تظاهر به مردن نکن صدای نفست رو میشنوم
هنوز قوت داری
کوچولو گستاخ مگه میخوای بمیرم
امکان نداره اگه تو بمیری
وقتی دوباره تو دردسر افتادم کی کمکم میکنه
حالا دیگه چته
گشنمه
بابایی الان میرم برات غذا درست میکنم
باید یه چیزی بت بگم
بگو اما دوباره نزنم
خاندان لی کتکت زدن
نه نزدن
قبیله لی فهمیدن که کی هستی
فک نکنم
شناختنم