هیچ روزی تو جامعه زیرزمینی یوکوهاما .به اندازه اون 88 تا جسد، کشته نداده بود
بسیاری از سازمان ها .درگیر این خونریزی بودند
درگیری سر اژدها
شب قبل از آن پایان
.حال بهم زنه
.پر از جسد ، فرقی نمیکنه به کدوم طرف نگاه کنم
.خوش شانسی که تو این وضعیت زنده ای
.اوداساکو
دازای کجایی؟
یه حسی بهم میگه میدونم میخوای چیکار کنی .ولی تو باید فرار کنی
.اونجا زیاد امن نیست
.بکش کنار ، غیراصل
.سلام چویا. تو توی منطقه دشمن هستی
.چندتا گلوله بردار و بمیر ، باتشکر
.خفه شو
.لعنتی باهوش
.فکر میکنه چه عجوبه ای
کشته شدن از رعد و برق .بیشتر سرگرم کننده بود
.ببند ، دازای
.پنج دقیقه دیر کردی
.به خاطر اون ، من سه بار بیشتر از چیزی که نیاز داشتم کتک خوردم
.ممکنه منم کارت تمام کنم
.من اونی نیستم که باید بکشی
.این آشغال ها رو ببین
.لطفا ، تمیزش کن
تو براش آماده ای ، مگه نه؟
بهش فکر کن .من یه بدهی دارم که باید جبرانش کنی
.ماله منه
.ماله من نیست
.مال منه
.مال من نیست
.مال منه
.مال من نیست
.مال منه
.مال من نیست
.مال منه
.مال من نیست
.مال منه
.مال من نیست
.اون جواهرات همه واقعی هستن
.اون می تونست یه زن واقعا خوشحال داشته باشه
.مال من نیست
.دیدن اینکه این خوندن ها درست باشن جالب نیست
راه افتادن یه سازمان به من کمک نکرده .اون چیزهایی رو که میخوام به دست بیارم
.دوستام رو پس بده
.خوش اومدی ، مهمون خسته کننده
.انتظار ندارم اون چیزی که میخوام رو بهم بدید
.الان بمیرید ، مثل اونها
.همه ی دوستات خودشون رو کشتن
.آدم های حوصله سر بر حتی موقع مرگ هم خسته کننده هستن
...تو
.جلومو نگیر
.اوه عزیزم
فساد ، ها؟
.خیلی سرگرم کننده ست
مترجم: Armita61 کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @AnimeList_ir
جهان روز و جهان شب
یک آژانس مصلح که در گرگ و میش کار میکرد
:گروه باشکوه آژانس کاراگاهی مسلح
ناکاجیما آتسوشی :توانایی ویژه جانور زیر مهتاب [ساله18. کارمند آژانس کاراگاهی مسلح ] هنگامی که یافت شد تحت جناح آژانس قرار گرفت .شخصیت اصلی داستان
دازای اوسامو :توانایی ویژه دیگه انسان نیست [.22ساله. کارمند آژانس کاراگاهی مسلح] .مربی آتسوشی ، همینطور اون بود که آتسوشی رو استخدام کرد .یه دیوانه عشق خودکشی و ماشین هدر دهنده بانداژ
ایزومی کیوکا :توانایی ویژه برف شیطان [ 14ساله. کارمند آژانس کاراگاهی مسلح] .آدم کش سابق مافیای بندر .عاشق خرگوش و توفو است
کونیکیدا دوپو :توانایی ویژه سخنور دوپو [.22ساله. کارمند آژانس کاراگاهی مسلح] .ایده آلیستی که هرگز نصف اقدامات رو قبول نمیکنه .وسواسی
میازاوا کنجی :توانایی ویژه .از دست باران شکست نخواهید خورد [.14ساله. کارمند آژانس کاراگاهی مسلح] .یه پسر ساده لوح که در هومه شهر به دنیا اومده .گاو ها رو دوست داره ، گوشت گاو میخوره
ادوگاوا رمپو :توانایی ویژه استنباط ماورایی
[.26ساله. کارمند آژانس کاراگاهی مسلح] یک کاراگاه عالی .با قدرت نتیجه گیری فوق العاده ".شعار: "همه چیز با من خوب است
یوسانو آکیکو :توانایی ویژه تو نباید بمیری [.25ساله. دکتر آژانس کاراگاهی مسلح] .در درمان همه زخم های بیرونی مهارت داره .پرشوق درباره کلبد شکافی
تانیزاکی جونیچیرو :توانایی ویژه برف سبک [.18ساله. کارمند آژانس کاراگاهی مسلح] .کارمندی کمی خجالتی همسر خواهرش (?)
فوکوزاوا یوکیچی :توانایی ویژه همه انسان ها برابر آفریده شدند [.45ساله. رئیس آژانس کاراگاهی مسلح] بیانگذار آژانس کاراگاهی .قبلا به عنوان گرگ نقره ای شناخته شده بود .یک رزمی کار بسیار توانمند
مافیای بندر
.سازمان خشنی است که تاریکی یوکوهاما رو نشان میدهد .شهر را اداره میکند و سیاست و هم اقتصاد را کنترل میکند .با هرکسی که نسبت به اداره جامعه اصلی یا زیرزمینی مخالف باشد بی رحم است
آکوتاگاوا ریونوسوکه :توانایی ویژه راشومون [.20ساله. مجری مافیای بندر] .نبرد گرا بااستعداد .با نام مستعار سگ وحشی .قبلا تا حد مرگ با ناکاجیما آتسوشی مبارزه کرد
ناکاهارا چویا :توانایی ویژه برای فاسد کردن غم [.22ساله. مجری مافیای بندر] .کلاه قشنگی که قبلا در کنار دازای "دو سیاه" نامیده میشد
موری اوگای :توانایی ویژه حیات جنسیت [.40ساله. رئیس مافیای بندر] طراح محاسبات سرد و حسابگر .نظارت بر این گروه بی رحم و با استعداد .یک مجموعه لولیتا دارد
ساکاگوچی آنگو :توانایی ویژه گفتمان در فساد [26ساله. وزارت امور داخلی .مشاور بخش عملیات ویژه] مسئول حفظ امنیت ملی .با توجه به مسائل مربوط به فعالیت ها با تجربه ست .همیشه از خوابیدن محروم شد
.فیودور دی :توانایی ویژه جرم و مجازات [.سن نامشخص] رهبر سازمان زیرزمینی "موشی در خانه مردگان"
سگ های ولگرد بانگو
...شش سال بعد
.هیچ وقت نمیدونستم اینجا تو یوکوهاما وجود داره
.ناکاجیما آتسوشی-کون
بله؟
میدونی این قبر کیه؟
.نه
اما کسی که برای تو عزیزه ، درسته؟
چی باعث شد همچین فکری کنی؟
.تا حالا ندیده بودم به دیدن قبری بری
برای تو مثل اینه که دارم به عیادت قبری میرم؟
اینطور به نظر میرسه. چرا؟
!اوداساکو
...اوداساکو
من باید چیکار کنم؟
.کنار کسایی باش که مردم نجات میدن
اگر به هیچ وجه مهم نیست .آدم خوبی باش
.افراد ضعیف نجات بده و از یتیم ها محافظت کن
برای تو تفاوت کوچیکی بین عدالت و بدی وجود داره ، درسته؟
.این حداقل یکم زیباتره
از کجا انقدر مطمئنی؟
.مطمئنم
.بیشتر از هرکسی
.بهر حال ، من دوستت هستم
کسی بوده که دوستش داشتی؟
اگر زنی بود که عاشقش بودم .منم باهاش میمردم
.اوه ، آره ، به نظرم این کار رو میکردی
چیزی گفتی؟
.نه
.هیچی
.اون یه دوست بود
مردی بود که به من دلیل خارج شدن از مافیا بندر .و ملحق شدن به آژانس کاراگاهی رو داد
بدون اون ، ممکن بود من هنوز تو مافیا بودم
.و مردم رو میکشتم
.شوخی میکنم
شرط میبندم کونیکیدا-کون بهت گفته منو پیدا کنی ، آره؟
.بله
.گفت که یه جلسه مهم ست
.رد میکنم
.میخوام یه روش جدید خودکشی رو امتحان کنم
دوباره؟
.خدایا
.کونیکیدا-سان دوباره بهم کلی حرف میزنه
خیابان دیهوا ، تایپه
Play
.این فیلم از یک دوربین امنیتی در تایپه، تایوان گرفته شده
.همونطور که می بینید مه در عرض چند دقیقه فوران کردن و ناپدید شد
.ولی این یه ناهنجاری آب و هوایی نیست
.بعد از این مه بدن های مشکوکی کشف شدن
.این جسد سوخته
.وحشتناکه
...کونیکیدا
بله؟
.این شخص با استعدادی
.درست میگی ، رامپو-سان
.اون یه فرد شناخته شده دارنده آتیش تو منطقه خودشه
سن: تقریبا 34 تایپه خیابان دیهوا مرگ با سوختن
.اینجا سنگاپورـه، یک سال پیش
.به اندازه کافی مطمئن هستیم که یه مه انبوه بیرون اومد
.بعد از ازبین رفتنش یک جسد مشکوک دیگه ظاهر شد
.اون یه کارت باز با استعداد بود
.یه قاتل استعداد
.دیترویت، نیم سال پیش
.جسد دیگه ای بعد از مه کشف شد
.همونطور که میتونید تصور کنید، اون یه یخ افزار با استعداد بود
به عبارت دیگه بعد از اون مه عجیب
.این افراد با استعداد در سراسر دنیا با توانایی های خودشون کشته شدن
این یجورایی به مه ربط داره؟
.128مورد تایید شده که به نظر میرسه از همون نوع باشند
.بیش از 500 نفر مردند
بخش عملیات استعداد ویژه این سلسله حوادث رو
.حادثه سریالی خودکشی استعداد "صدا میزنه"
...صحبت از خودکشی شد
آتسوشی، دازای احمق کجاست؟
.گفت نمیاد چون میخواد روش جدید خودکشی رو امتحان کنه
!!!اون کله خر
.که اینطور
داری چیکار میکنی، رامپو-سان؟
.یه رازه
پس هر با استعدادی که این مه رو لمس کنه خودشو میکشه؟
.هیچ وقت نمیذارم این کار رو کنی
.من هرگز نمیذارم خودتو بکشی و منو تنها بذاری
خب این چه ربطی به ما داره؟
این بیشتر "مراقب باشید، چون ما هم استعداد داریم" هست درسته؟
.بخش عملیات ویژه درخواست کرده که ما در این باره تحقیق کنیم
ما اطلاعاتی درباره مردی پیدا کردیم
.که تصور میشه تو این خودکشی سریالی در یوکوهاما دست داره
.ما ازش خواستیم تا دستگیرش کنیم
.این اون مردـه
نام: شیبوساوا تاتسوهیکو سن:29 جنسیت:نامشخص قد: نامشخص وزن: نامشخص توانایی ویژه: نامشخص ملیت: نامشخص
.شیبوساوا تاتسوهیکو. بیست و نه ساله
تنها چیزی که میدونیم اینه که اون نوعی توانایی ویژه داره
.و اون کنار خیابونی به اسم "جمع کننده" میره
مشکلی هست؟
.نه، چیزی نیست
.آژانس کاراگاهی مسلح این کار رو قبول میکنه
.با استعداد ها قربانی اصلی این پرونده هستن
.این برای حفاظت دوام آژانس هم مهمه
.بیشتر از هرچیز، حس میکنم این موجب آسیب گسترده تر به جامعه میشه
.آژانس کاراگاهی همه امکانات و منابع خودشو برای رسیدگی به این مرد انجام میده
کونیکیدا-سان، تو چی فکر میکنی؟
درباره چی؟
خودکشی سریالی اصلا یه شیء؟
.نمیتونم بگم
فرص بر اینه که اونها توانایی کنترل روان مردم رو دارن
.آژانس های تحقیقاتی بین المللی باید اطلاعاتی درباره فرد قدرتمندی داشته باشند
امیدوارم بتونیم اطلاعات بیشتری از نماینده عملیات ویژه
.که قراره باهاشون ملاقات کنیم بدست بیاریم
.کاملا طبق برنامه
!کونیکیدا-سان
.این مامور بخش عملیات ویژه ست
.اون مرده
جریان چیه؟
قاتل از اینجا رفته؟
یه سیب؟
...کونیکیدا-سان
چرا یه سیب؟
از کجا باید بدونم؟
امروز به سلامتی چی بنوشیم؟
نباید منتظر آنگو بمونیم تا برسه؟
.بعد باهم گپ میزنیم
.اخیرا چیز جالبی شنیدم
اسم خودکشی سیب شنیدی؟
خودکشی سیب؟
.آره، خودکشی سیب
.اون، منظورت سیندرلا ست
...سیندرلا
. بگی اینو انتظار نداشتم
.هیچ وقت از حرف زدن باهات خسته نمیشم، اوداساکو
.محض اطلاعت سفید برفی بود که سیب سمی رو خورد
.و خودکشی تو برنامش نبود
.که اینطور
.اشتباه کردم
.نه، صبرکن
.شاید اون خودکشی کرد
.شاید با یه گاز کوچولو فهمید سیب سمی شده
چرا؟
.ناامیدی
.ناامیدی از سموم شدن توسط مادرش
...نه
.شاید بیش از حد ناامید بود
.ناامیدی ذات این جهانه
.اگر موضوع این بود، جالب میشد
.اخیرا با یه استعداد فوق العاده آشنا شدم
.اون مردم وادار به خودکشی سیب میکنه
.ممکن روزی هم تو یوکوهاما محبوب بشه
منظورت خودکشی؟
.آره
قشنگ نیست؟
.تو آدم جالبی هستی
.ذهنت همیشه خوب حرکت میکنه
.هیچ چیز به اندازه تو جالب نیست
.آنگو دیر کرد
.آنگو نمیاد
.اوداساکو، چیزی که گفتی حقیقت داره
...بودن کنار کسایی که مردم نجات میدن قطعا زیبا تره
.اگر هدف ادامه زندگی باشه
.من دیگه میرم، اوداساکو
.دازای-کون
.اوه، آنگو
.تو اینجایی
برای نوشیدن اومدی؟
.نه، من وسط کار هستم
کار؟
تو کسی بودی که شیبوساوا تاتسوهیکو به یوکوهاما آورد، مگه نه؟
داری نقشه میکشی که اینجا یه خودکشی دسته جمعی راه بندازی؟
فکر میکنی میتونی منو بگیری؟
!برو بیرون، تو برای هیچی خوب نیستی
!هیچ یتیم خونه ای از تو خوشش نمیاد
اگر تو توی یه گودال بمیری
!دنیا جای بهتری میشه
چی...؟
.تو به هیچ جای این دنیا تعلق نداری
.داشتم خواب میدیدم
میتونم بیام داخل؟
.آره
حالت خوبه؟
چرا؟
.انگار داشتی خواب بد میدیدی
.آره
.یه کابوس کوچیک دیدم
!صبر کن، کیوکا-چان؟
توی خوابت مه بود؟
این...؟
.موبایلم کار نمیکنه
.ماله منم همینطور
این میتونه همون مه باشه که آدم هارو مجبور میکنه با استعدادشون خودشون بکشن؟
.بیا به آژانس بریم
ا-الان؟
.م-ممکنه مه درنهایت ظاهر بشه
...آم
...کیوکا-چان
!کیوکا-چان
راننده کجاست؟
چه اتفاقی افتاده؟
...کیوکا-چان
.چه سکوتی شده
.انگار همه شهر ناپدید شده
!برو بیرون، تو برای هیچی خوب نیستی
.تو به هیچ جای این دنیا تعلق نداری
...کیوکا-چان
.بوی شدید خون حس میکنم
!کیوکا-چان
این یه خودکشی دیگه با توانایی ویژه ست؟
.اما من جسدی نمی بینم
.بیا بریم، کیوکا-چان
!جانور در زیر مهتاب
!برف شیطان
.کونیکیدا-سان
.آتسوشی
...اون زخم
تیر خوردی؟
.من گلوله رو آوردم بیرون
.حالم خوبه
.مهم تر از همه، میدونم چی باعث خودکشی سریالی میشه
!بدوید
!کونیکیدا-سان، عجله کن
!کونیکیدا-سان
کیوکا-چان؟
حالت خوبه؟
چه اتفاقی افتاد؟
.من توسط توانایی خودم صدمه دیدم
توسط توانایی خودت...؟
!برف شیطان
!سوار شید
!بدو آتسوشی
کونیکیدا -سان، درباره علت خودکشی چی می گفتی؟
.با استعداد خودکشی نمیکنه
.اونا توسط توانایی خودشون کشته میشن
.بیاید سریع بریم آژانس
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
!دفتر رئیس
!کونیکیدا-سان
این دیگه چیه؟
.ما تقریبا یه ارتباط داریم
.این سطح ثابت نگه دارید
صدامو میشنوی؟
رئیس فوکوزاوا، تویی؟
.مامور کونیکیدا هستم
شما تو بخش عملیات ویژه هستید، درسته؟
بخش عملیات ویژه؟
.من ساکاگوچی آنگو از بخش عملیات ویژه هستم
کونیکیدا-سان، اوضاع اونجا چطوره؟
.من اینجا با ناکاجیما آتسوشی و ایزومی کیوکا هستم
.درحال حاضر بقیه کارکنان آژانس ناپدید شدند
.متوجه شدم
.ارتباط ما ثابت نیست
.کوتاه میگم
.پدیده مه اینجا در یوکوهاما رخ داده
.همچین مه بزرگی در ضبط وجود نداره
گسترش متوقف شده .اما تمام یوکوهاما رو فرا گرفته
.یوکوهاما درحال حاظر از بیرون جدا شده
.تقریبا همه در یوکوهاما ناپدید یا مفقود شدن
.به نظر میرسه فقط افراد دارای استعداد وجود دارن
.که یعنی شما هم در معرض خطر هستید
.ما میتونیم تایید کنیم
.اینجا در این مه با استعداد ها از توانایی ویژه شون جدا شدن
.توانایی ها قصد دارن استعدادی که مال اونها ست رو بکشند
.این قطعا میتونه بد باشه
.خوشبختانه، ما محل استعداد مشخص کردیم
.که به احتمال زیاد مسئول این پدیده ست
.اون در بلندای متروکه ای به اسم موکوروتورید در مرکز یوکوهاما ست
بهرحال، این شیبوساوا تاتسوهیکوـه؟
.من یه درخواست مهم از آژانس رو دارم
.لطفا مغزمتفکر، شیبوساوا تاتسوهیکو رو از بین ببرید
.هرطور که لازم باشه
.همچنین، توجه داشته باشید به نظر میرسه دازای-کون با مغز متفکره
دازای با اونه؟
اون دستگیر شده؟
.ما باید قبل از اینکه یوکوهاما از بین بره اقدام کنیم
.شما تنها امید ما هستید
.اون اینجاست
.شما دوتا جلوتر برید
.خودم متوقفش میکنم
...اما، کونیکیدا-سان
.اصلا امکان نداره که تو دربرابر توانایی خودت پیروز بشی
.مسئله برنده شدن نیست
.این داشتن اراده برای جنگه
.چیره شدن علیه خودم
.این کاری که همیشه انجام دادم
چی...؟
.ما آژانس کاراگاهی مسلح هستیم
.اینو بگیر
.من بهش نیاز ندارم
.توانایی ویژه ـش بهش اجازه نمیده اسلحه بزرگتر از دفتر داشته باشه
.وقتی کشیدمش داخل از در پشتی فرار کنید
!حالا
. تعیین کردیمA من مطمئنم که ما مکان استعداد 5158
.بله
.لطفا یه پیام ارسال کن
چی باید بگیم؟
"بدهیت به دکتر عینکی رو پرداخت کن"
!کونیکیدا-سان
کونیکیدا-سان حالش خوبه، درسته؟
.فعلا اولویت ما نابود کردن شیبوساوا تاتسوهیکو ست
.شیبوساوا تاتسوهیکو
.دوست دارم بدونم شیبوساوا تاتسوهیکو چه طوریه
.تو میگی "از بین بردن" اما نیازی به کشتن نیست ، مهم نیست که اونا چقدر بد هستن
.ما فقط باید اونو دستگیر کنیم
مطمئنم وقتی دازای-سان از اونجا بیرون آوردیم .بهمون کمک میکنه
.درسته
.اگر دازای-سان نجات بدیم میتونیم از عهده ش بربیایم
.دازای-سان حتما میدونه باید چیکار کنه
.دازای-کون
از نگاه کردن به این خسته نشدی؟
خسته؟
.آره، خسته کننده ست
.یه دریای سفید و خالی
.دنیای نامشخصیه
.امشب همه توانایی های ویژه مال من میشه
.یک بار دیگه، کسی نخواهد بود که هوشش از مال من بهتر باشه
.کسی که توقعات منو به مبارزه بطلبه
.چقدر خسته کننده
.منم قبلا مثل تو حوصلم سر میرفت
چطوری برطرفش کردی؟
.نشون دادن سریع تر از گفتنش هست
.دیدی؟ در حقیقت تو نمیدونی قصد واقعی من چیه
دارم بهت کمک میکنم؟
من دارم ازت استفاده میکنم و بعد بهت خیانت میکنم؟
.تو تنها کسی هستی که فکر میکنی نمیشه افکارت خوند
.به نظر میرسه به رهایی نیاز داری
فکر میکنی کی میتونه منو نجات بده؟
.کی میدونه
یه فرشته؟
یا یک شیطان؟
.اگر از من بپرسید، هدف هر دو شما واضحه
.با همچین دروغ هایی نمیتونی یه داستان خوب بنویسی
.مخاطب هاتو هم از دست میدی
.فیودور-کون شیطان
.به عنوان همکارم، کاری میکنم تو هم برقصی
همکار؟
.به نظرم، به احتمال زیاد اون بهت خیانت میکنه
.درست میگی، قطعا همینطوره
.تا به حال هیچ کس، بیشتر از انتظارات من نرفته
.من بهت امید دارم
.البته، بیشتر دلم برای استعداد دار های این شهر میسوزه
مهم نیست کدوم یکی از ما برنده بشه
.همه ی اونها نابود میشن
اگر هیچ وقت تواناییم رو پس نگیرم چی میشه؟
به این سرعت توی مه رانندگی کردن امنه؟
.من همه راه های یوکوهاما رو حفظ کردم
.اون هیچ ربطی به مهارت های من به عنوان یه قاتل یا با توانایی ویژه ام نداره
اولین بار که فهمیدم تبدیل به یه ببر میشم حسابی وحشیگری راه انداختم
.آرزو کردم که کاشکی تواناییم نابود میشد
.هیچ وقت فکر نمیکردم توسط اون ببر بهم حمله بشه
.برف شیطانی پدر و مادرم کشت
.هیچ وقت به عنوان دوست بهش نگاه نکردم
.اگر اون با من مخالف باشه، من شکستش میدم
.اون اینجا ست
!ضامن
!برو
!عجله کن
...تو
!آکوتاگاوا
.چه سلاح رقت انگیزی
.هیچ نخوداندازی روی اون تاثیر نمیذاره
.سرگرم کننده ست
.ببینیم کی نفر اول میشه
!الان وقتش نیست
.یه راه مخفی برای افراد مافیا باید این اطراف باشه
.پسر ببری، بیا
!هی
!برو
!من میام اونجا، قول میدم
.فهمیدم
مترجم: Armita61 کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @AnimeList_ir
!کیوکا-چان
.این راهروی اضطراری برای حمله استعداد دار ها ساخته شده
.مه اینجا به ما نمیرسه
اون مه چیه؟
.اون نفس اژدها ست
اژدها؟
کیوکا، حالا که ما توانایی های خودمون نداریم
.میتونی با مهارت آدم کشی منو بکشی
مشکل چیه؟
یه حساب کتابی با من نداری؟
!کیوکا-چان دیگه بهت فکر نمیکنه
میخوای حالا که توانایی نداریم تمومش کنی؟
میدونی چطور باید توانایی ها رو پس بگیریم؟
.یه راهی رو میدونم
!چی؟
توانایی رو شکست بده .و بعد به صاحبش برمیگرده
انقدر بی خبری؟
نقشه ـت چیه؟
.احتمالا مثل ما ست
...نه
شیبوساوا؟
.میخوام اعضای بدنش تیکه تیکه کنم و زندگیش تمام کنم
راه دیگه ای برای نجات یوکوهاما هست؟
.ما قرار نیست بکشیم
.این کاری نیست که آژانس کاراگاهی انجام میده
.خیلی خنده داره
.تو دیگه کی هستی، پسر ببری
!چی؟
.کیوکا میفهمه این کار شامل چه چیزهایی میشه
.بهرحال، اون عضو سابق مافیای بندر بود
.اون روز رفتم تا بتونم توی روشنایی زندگی کنم
.من مافیا بندر ترک کردم تا به آژانس کاراگاهی ملحق بشم
.کشتن مافیا با آژانس فرق داره
...کیوکا-چان
اگر قبل از ملحق شدن دازای-سان به دشمن این اتفاق افتاده بود
شاید قبل از اینکه مجبور بشیم بکشیم .می تونستیم مه متوقف کنیم
!دازای-سان به دشمن ملحق شده؟
.حقیقتا آره
.اون با اراده خودش با دشمن هم دست شده
!دازای-سان هیچ وقت همچین کاری نمیکنه
.اون قبلا به مافیا خیانت کرد
.من میخوام کسی باشم که دازای-سان میکشه
فکر میکنی میتونی دازای-سان بکشی؟
اگر اون گیر دشمن بیوفته .میخوام خودم بکشمش
.من نمیذارم دازای-سان بکشی
.نمیتونم باهات بیام
.من باهاش میرم
.اتاق کلکسیونم
.به دراکونیا خوش اومدید
.پس اینا همه توانایی های کریستالی شده هستن
.تحت تاثیر قرار گرفتم که تونستی همه شو جمع کنی
.یه کلکسیون براق
.شیطان حسودیش میشه
اگر اینجا اطلاعات به شیطان بفروشی .میشی موش مرده
.بیشتر این مجموعه با استفاده از اطلاعاتی که از تو خریدم جمع آوری شده
با تشکر از تو
تونستم این مه بزرگ درست کنم .و به قدری بزرگ بود که بتونه کل شهر در بر بگیره
اما چطور اون همه اطلاعات جمع کردی؟
.همه شهر ها پر موش هستن
.میو
.یکی دیگه هم اومد
.یه جایی تو یوکوهاما یه استعداد دار مرد
.متاسفانه بدون اون توانایی ویژه ، بقیه اینها اهمیت ندارن
.مهم نیست چقدر جمع کنم
کیوکا-چان، چرا این مرد دنبال میکنی؟
.اون اطلاعات داره
.ما میتونیم از راهرو مخفی مافیا استفاده کنیم
.بیشتر از هر چیز، اون توانایی خودشو پس گرفته
.اون یه مهره قدرتمنده
هدف ما مثل هم هست .نابودی شیبوساوا
...اما
.ظاهرا هنوز موبایل مادرت نگه داشتی
مادر؟
تو در این مورد حتی چیزی نگفته؟
...نه
کوتاه ترین مسیر کدومه؟
.صفر پنج صفر پنج
.جای تعجبی نداره که اونا میتونن حضور منو حس کنن
.کمک میکنم
.نه
من شب های زیادی سرگردون بودم و برای اثبات قدرتم .خیلی از دشمن ها رو کشتم
اما تاحالا چنین دشمنی ندیده بودم
.که این شایسته جنگیدن و شکست خوردنه، انقدر بهم نزدیکه
.خودت تنهایی عمل نکن
.هر کدوم از کاری داریم که باید انجام بدیم
.کاری رو بکن که باید انجام بدی
!کیوکا-چان
برای من مردم چیزی جز ماشین های گوشتی نیستن .که رفتار های قابل شناسایی دارن
.اما فقط یک نفر هست که نمیتونم درک کنم
.خودم
تو هیچ دوستی نداری؟
.من به دوست نیازی ندارم
.به هر حال، من ذهن همه رو درک میکنم
.مطمئنا من به دنیای ماورای اون، بین خطوطم و از فضای خالی رد میشم
.اگه تو واقعا دوستانی داشتی ، اونجوری نمیگفتی
.اون زمان بزودی فرا میرسه
.همه ی توانایی های ویژه یوکوهاما مال من خواهند شد
فکر میکنی کسی وجود داره که از توانایی های خودش بهتر باشه؟
حمله راشامون اینجوری که، پارچه به شکل تیغه شمشیر درمیاد .و به طرف دشمن پرتاب میشه
.بنابراین، تا زمانی که خارج دسترسش باشن، جاشون امنه
.لعنتی
چطور میتونم شکستش بدم؟
فقط باید اون چیز نابود کنم؟
!لعنت
.بهرحال، کسی نمیتونه دربرابر توانایی ویژه خودش پیروز بشه
.برف شیطانی مادرم کشت
اما اگر شکستش بدم .دوباره باهاش یکی و تبدیل به هیولا میشم
.همونطور که امیدوار بودم
چی؟
.من انتظار بیشتری از توانایی خودم داشتم
...اما
.خوبه
.این جایی که بهش تعلق داری
.برف شیطانی تجسم قتل عامه
...و با این حال
...و با این حال، من
...و با این حال
و با این حال میخوای از اون نیرو برای دیگران استفاده کنی، مگه نه؟
.کیوکا
!کیوکا-چان
!کریستالی که روی پیشونیش هست رو بشکن
.داره میاد
این چیه؟
A5158.
.خیلی دل و جرات داری که منو مثل پسر تحویل کالا صدا میزنی
میشه یکم تنها باشیم؟
.این یه موسسه دولتی ـه
انتظار نداری که بخاطر این بیخیالت بشم، مگه نه؟
.من تنها کسی هستم که تصمیم میگیره کاری رو انجام بده یا نه
.نه تو
.تو به من یه بدهی داری
.بدهکاری من نه تو به
داری درباره چی حرف میزنی؟
احمق بازی در نیار. فکر میکنی نمیدونم؟
.این درباره اتفاقی که شیش سال پیش رخ داد
زخمت چطوره؟
.من خوبم
به محض برگشتن قدرتم .میتونم با توانایی شفا ببر، خودمو خوب کنم
.موکوروتورید
.این همون جایی که دازای-سان هست
.ما باید به دازای-سان کمک کنیم
.اون میدونه باید چیکار کنیم
توانایی ـت پس گرفتی، ها؟
.توانایی شفای ببر هنوز برنگشت
من ببر شکست دادم...چرا...؟
تو هم توانایی ـت پس گرفتی، ها؟
چرا من تنها کسی هستم که پس نگرفته؟
احمق! هنوز متوجه نیستی؟
...چی
!چه خبره؟
!آکوتاگاوا
!توضیح بده
!هی
.تو خیلی صدمه دبدی
.همینجا استراحت کن
کیوکا-چان؟
.متاسفم که هیچ وقت بهت نگفتم
.نمی خواستم بدونی
درباره چی؟
.که برف شیطانی با موبایلم کنترل میکنم
.که واقعا نمیخوام ازش متنفر باشم
.من ماموریت کامل میکنم
!صبر کن
.کبوکا-چان
!کیوکا-چان
.برای همینه که بی مصرفی
منظورت چیه؟
.شما مامور های دولتی بودید که شیبوساوا رو به سر اژدها فرستادید
.قرار بود اون درگیری که یوکوهاما رو دربر گرفته بود از بین ببره
.اما هیچ وقت قصد حفظ صلح و آرامش نداشت
.تو تنها کاری که کردی ساختن اجساد بیشتر بود
تو در هر صورت ازش محافظت کردی چون اون یه استعداد دار بود
و با این مهارت برای مقاومت علیه تصاحب یک کشور بزرگ .با استعداد ست
به همین خاطر از اون همه اجسادی که در خارج کشور تولید کرد چشم پوشی کردی
.و همه چیز مخفی کردی
.همش برای صلح تو این کشور بود
.مراقب حرف زدنت باش، دکتر عینکی
اگه بیرون نفرستاده بودیش
.الان همه شیش تا دوستام زنده بودن
منو میکشی؟
.برام مهم نیست
.از زمانی که تصمیم گرفتم از شما کمک بخوام آماده بودم
.پس این یه معامله ست
.من کارت قبول میکنم
.و تو با زندگیت جبرانش میکنی
.همه چیز طبق نقشه داره پیش میره
.آره، طبق نقشه
واقعا خیلی دردسر داشت
.اینکه بدون مشکوک شدن به ما ، به اینجا برسیم
بگو ببینم، دلیل واقعی که به من کمک میکنی چیه؟
.فقط برای دیدن دنیا اونطوری که باید باشه
اما موافق نیستی که هرچی سرگرمی بیشتری باشه، بهتره؟
پس سوالت اینه، اون دلقک کیه، ها؟
من قصدم اتحاد با تو نیست
.اما برای دلقک کردن شیبوساوا، لازم بود
.بهرحال، اون حتی دولت ژاپن رو هم با این توپ ها تو دست داره
بهرحال، میخواست با راهنماییت یا بدون راهنمایی تو .اینجا تو یوکوهاما مه ایجاد کنه
.بفرما
.یکی از کریستال هایی که تا چشم کار میکنه استعداد ها رو فرامیخونه
اون یکی توانایی های با استعدادی که لمسش کنه رو .به کریستال تبدیل میکنه
.با استفاده از این دو کریستال میتونیم کل مجموعه رو مصرف کنیم
ضعیف کردن مه با استفاده از یه منبع انرژی .و ناپایدار کردنش
اول، از توانایی باطل کننده ـت برای غیر فعال کردن پوسته کریستال استفاده کن
.و توانایی ها رو به حالت قبلیشون برگردون
.امیدوارم آتسوشی-کون و بقیه حالشون خوب باشه
.لمسش کن، و همه چیز پاک کن
.همه چیز تموم میشه
بهت نگفتم؟
.هیچ کس از انتظاراتم بیشتر نمیره
...مطمئن بودم که در قفل کردم
.که اینطور
.پس اینجا ست که خیانت اتفاق میوفته
بهت نگفتم؟
.هرچی بیشتر تفریح کنیم بهتره
و؟
بعدش چیکار میکنی؟
.وجود نداره بعدی
.تو همیشه تنها هدف من بودی
.فکر میکردم این چاقوی میوه کاری جز صدمه زدن به من نمیکنه
...اما سم
.این یه بیهوش کننده کشنده ست
.طعم مرگ بچش. تو همیشه آرزوش داشتی
چطور تونستی؟
.این حس خیلی خوبی داره
با مرگ صاحب .توانایی ویژه اونو ترک میکنه
.این اولین بار توی زندگیمه که قلبم تند تند میتپه
!این نیست
چی؟
.اون در باز نکن
.هرچند تو نه شجاعتشو داری و نه مقامشو
.بالاخره توانایی ببر از دست دادی
.ازش جدا شو و حرکت کن
.نگران نباش، کسی هیچ انتظاری ازت نداره
.من به حرفت گوش نمیدم
.به محض اینکه بدونی، نمیتونی به اون زمانی که نمیدونی برگردی
.اگر تونستی به در برسی، قفل نیست
.با اراده خودت برو و بمیر
.توانایی ادغام و توانایی غیرفعال کردن
با ترکیب شدن دو توانایی مخالف .یه شگفتی خلق میشه
حتی با توانایی ویژه دازای چیزی که واقعا میخوای ـــــــ
خاطرات از دست رفته تو ــــ هیچ وقت برنمیگرده
!چطور دربارش میدونی؟
نگران نباش .من خطوطی که برات خالی هستن پر میکنم
.این مرگه
چیزی یادت میاد؟
...که اینطور
...این احساس
.یادم میاد
.اون رئیس توانایی ویژه تو رو درک نمیکنه
.توانایی تو نادره، حتی تو کل دنیا
.این تنها توانایی ویژه ای که باعث حسادت بقیه استعداد دار ها میشه
.اما شاید، به خاطر جوانی، توانایی ویژه ـت در اعماق وجودت قفل شده
.من نمیتونم بیرون بکشمش، حتی با مه خودم
...پس
.حالا، منو شگفت زده کن
...این
.درسته
.الان یادم میاد
.اون لحظه من از پنجه هام استفاده کردم
.اون لحظه من دکمه رو زدم
.چون شنیده بودم توانایی ویژه تو حسادت همه رو سمت خودش هدایت میکنه
.یه روس به نام فیودور
.درسته
.اون لحظه تو مردی
.و این تو بودی، خودت بودی، که توانایی خودت به ارث بردی
.وقتی از بدنت جدا شدی
.تو مرگت فراموش کردی و یه اتاق برای جمع کردن و اداره خودت درست کردی
.این چیزی که تو الان هستی
.اون لحظه من از پنجه هام استفاده کردم
.درسته
.اون لحظه تو منو کشتی
.با اون پنجه هات
!چه انتظاری داری؟
!میخوام زنده بمونم
!یه پسر همیشه از پنجه های یه ببر استفاده میکنه تا زنده بمونه
.این شروع پایانه
تو واقعا حریص هستی، مگه نه دازای-کون؟
حتی تو مرگ هم، میخوای پایان این شهر ببینی، مگه نه؟
برای جشن گرفتن اینکه درون من یه دوست پیدا کردی .یه واقعیت جالب بهت میگم
تا حالا فکر نکردی چرا توانایی ویژه ی من تو این مه منو ترک نکرد؟
.من جرم هستم
.من مجازاتم
میدونستی؟
.جرم و مجازات دوستای نزدیک هستن
.مرز ها ناپدید میشن
.اتاق ها بیدار میشن
...تجسم مرگ، صاحب این مه مصرف کننده توانایی
.بخور، فریاد بزن، دست به خشونت بزن از روی میل غریزت
.این نه از دست دادن کنترله و نه یکتایی
.اژدها شکل واقعی هرج و مرج از توانایی های ویژه ست
.میزان ناهنجاری یکتایی درحال افزایشه
.پنج برابر بیشتر از شش سال پیش
.پنج و نیم
.میزان درحال افزایشه
.اونا متوقف نمیشن
چیه؟ Aمکان فعلی 5158
.خودتو جمع و جور کن، بی فایده
...چویا-کون
.دازای-کون تقریبا دیگه نابود شده
میفهمی این یعنی چی؟
.برام مهم نیست
مطمئنی؟
.هنوز پاداشت نگرفتی...زندگی من
.از خود راضی نشو، عوضی
.تو شش سال پیش یه نفوذی پست بودی
وقتی با استخدام شیبوساوا مخالف بودی کسی بهت گوش نداد، مگه نه؟
.این چیزی جز اشتباهات اون نیست
.اون دازای احمق داخله
.شکی درش نیست
.باید بزنمش، وگرنه نمیتونم از پسش بربیام
.من قطع میکنم
.روی تو حساب میکنم
.داریم به هدف نزدیک میشیم
.تو همون جوجه اون موقعی هستی
.سوجیمورا
واقعا داری میری؟
.آره
.بی فایده ست
.اون استعداد علیه انسان هست
.اون چیز هیولایی شکل فراتر از درک انسانه
.اگه زیاد مصمم باشی و باهاش بجنگی، میمیری
.این دلیلی برای ترسیدن و برگشتن به خونه نیست
میدونی زمان مناسب ترسیدن و رفتن به خونه کی؟
.نه نمیدونم
.چنین زمانی وجود نداره
اهدا کنندگان رسوایی تاریک
.نباید منو دوباره بیدار میکردی
.فوق العاده ست
.همه چیز داره بالاتر میره
.توانایی ویزه اون کنترل جاذبه ست
توی این وضعیت آلوده، اسیر گرانش بشه
.نه میتونه کنترلی روش داشته باشه و نه متوقفش کنه
پس تا زمان مرگ کنترلی روش نداره؟
.توانایی باطل کردن دازای-کون تنها راه پایانشه
.بدون اون، محکوم به فنا ست
...نه
تو از فساد استفاده کردی، به من ایمان داری؟
.چقدر زیبا ست
.آره، درسته
.به قدرت حیاتی چندش آور و حیله گریت ایمان داشتم
.تا حدودی روش خشنی برای بیدار کردن سفید برفی از خواب بود
.میدونستی تو رو میزنم برای همین پادزهر توی دهنت قایم کردی
.ولم کن، احمق
.تکون نخور
.مه هنوز پاک نشده
.نمیخوام ازت دربرابر توانایی ویژه ـت تو این وضعیت محافظت کنم
هنوز تموم نشد؟
.نه، تازه اولشه
.لعنتی
.نمیتونم حتی یه انگشتم رو هم تکون بدم
.تا به حال پیش بینی کرده بودم
.اما بقیش به عهده اونها ست
طوری رفتار میکنی که انگار همه چیز میدونی .اما درواقع تو هیچی نمیدونی
.مه به طور گسترده پخش میشه
.این سیاره تبدیل به میوه مرگ خواهد شد ـــ یک سیب مرده
.یه هدیه کوچیک برات دارم
.قسمتی از کریستال برای جمع کردن توانایی ها
.با این، تو تک هستی
.حالا همه چیز به یاد دارم
.توانایی های ویژه نبود که من دنبالش می گشتم
نور کم نیروی محکم زندگی بود
.غلبه بر توانایی های ویژه من....بیشتر از سرنوشت من بود
.این نوری بود که تو نشونم دادی
.یا کشتن من، روحت به من قدرت زندگی رو ثابت کرد
!نور خودتو یک بار دیگه بهم نشون بده
!مه شروع به پخش شدن کرده
.میزان تکینگی غیر قابل اندازه گیری
.سرعت گسترش 100 کیومتر
.درحال حاظر، در عرض یک ساعت و سی و پنج دقیقه، کل منطقه کانتو زیر مه غرق خواهد شد
در دوازده ساعت و سی و شش دقیقه، کل توکیو
.و در عرض 168 ساعت کل این سیاره پوشیده خواهد شد
جدی میگی؟
.ما از سازمان عملیات ویژه انگلیس تماس داریم
...این مالک های برج ساعته
.روز خوش
.به نمایندگی از کشور های اروپایی، در این زمان بحرانی با ملت شما همدردی میکنم
در این یادداشت، برای جلوگیری از گسترش اون در سراسر دنیا
.ما یه استعداد دار با توانایی سوازندن در اختیار داریم
...توانایی سوزاندن
کی شروع میکنند؟
.دقیقا سی دقیقه دیگه
.با پرتو های سپیده دم
.یوکوهاما قراره به خاکستر تبدیل بشه
شیبوساوا، درسته؟
راشومون
!راشومون
...زره
زره
شیطانی
.پس تو هم خیلی موهبت داری
توخیلی"؟"
چرا اومدی؟
.من فقط میخوام اون مرد تو روشنایی زندگی کنه
.من این مرد میکشم
!برف شیطانی
.کی فکر میکرد شما دوتا توانایی های ویژه ـتون پس بگیرید
.فقط ما دوتا نیستیم که توانایی های ویژه ـمون پس گرفتیم
.انتظار دارم اینم توی محاسبات بوده باشه ، دازای-کون
.هرچند وقت ندارم نگران بقیه باشم
.دوستت دارم، رینتارو
.تو خیلی ستودنی هستی ، الیس-چان
.نمیتونم خودمو راضی کنم که تیکه تیکه ات کنم
حالا، راه حل کارساز تو این وضعیت چیه؟
.یه شمشیرزن به توانایی من
شاید مهارت نداشته باشی .اما خیلی خوبی
.بدون هیچ تردستی تو شمشیر، عمرا منو شکست بدی
.فوکوزاوا-دونو
.عجب تصادفی، موری-سنسه
مشکلی داری؟
.من یه راه حل گذرا داشتم
.عالیه
توی چنین وقت هایی نیست که فعالیت روزانه ـت باهات صحبت میکنه؟
.من فکر میکردم فقط چاقوی جراحیت هست
.از الان به بعد مراقبم
.هیچ رحمی درکار نیست، حتی برای یه دختر عزیز
.شمشیرزن تنها، گرگ نقره ای
.تو واقعا مجرمی
.این چیزی جز شیطان نبود
!هی، رینتارو
داری چه غلطی میکنی !منو جا گذاشتی؟
.این الیس-چان واقعیه
!باور نمیکنم
.به نظرم اون یه شیطانه
نور زندگی چیه؟
.من هیچ نوری تو زندگیم ندارم
وقتی توانایی ببر تو مه از دست دادم حقیقتا احساس راحتی میکنم
.که حالا دیگه مجبور نیستم به آدم های اطرافم آسیب بزنم
.در واقع، منو ببر موجودی جدا از هم هستیم
.اما...یه بار ببر بهم کمک کرد
.من قبلا از مرگ گذشتم
چطور چیزی رو میکشی که قبلا مرده؟
!تو نکبت
.مهم نیست کجا فرار کنم، ببر همیشه دنبالمه
.همونطور که نمیتونم از دست ضربان قلبم فرار کنم
.چون تو قدرت من داری که به زندگی ادامه بدی
.الان، خوب میشنوم
.کلماتت خوب درک میکنم
.میدونم
.میدونم روح همه داره آتیش میگیره
.منم همینو بهت میگم
.عجله کن، وگرنه من تو رو ترک میکنم
!بیا ببر
من نور زندگیتون رو گرفتم
.اما این نور کافی نیست
.ببر اژدها اسم مناسبی هست
روسی که به من گفت تو وجود داری گفت
.اژدها شکل واقعی هرج و مرج از توانایی های ویژه ست
.حالا که ببر به تصویر کشیدی، تو تناقض همه توانایی های ویژه هستی
.خیلی دیر کردی
میخوای دوباره منو بکشی ناکاجیما آتسوشی-کون؟
.من فقط میخوام چیزی رو به جای اصلیش برگردونم
.اشتباه نکن
.من متوقفت نمیکنم
.خوبه، آتسوشی-کون
.تو واقعا استثنایی هستی
.دیگه قطعا حوصلم سر نمیره
مترجم: Armita61 کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @AnimeList_ir
!برف شیطانی
.هر سه تامون باید قدرت هامونو باهم ترکیب کنیم
.در غیر این صورت نمیتونیم جایگاهمون حفظ کنیم
میتونی دوباره برف شیطانی صدا بزنی، درسته؟
...کیوکا، پسر ببری
تو میدونی که باید چیکار کنی، مگه نه؟
.آره، میدونم
کیوکا-چان
.گفتی دلت نمیخواد از برف شیطانی متنفر باشی
.اون به حرفت جواب داد
.سادگی تو خیلی قشنگه
!کیوکا-چان
!برف شیطانی
!بی فایده ست، تسلیم شو
!آکوتاگاوا
!بهم نگو چیکار کنم
.این دفعه اجازه نمیدم از اینجا بری
.خودشه
.شادی که موقع مرگ احساس کردم
احساسش میکنی؟
...چی
.یک بار دیگه اون نور کمی که مخالف همه توانایی های ویژه ست، نشونم بده
.خوشگله
.این توانایی ویژه، عالی ترینه
!نه
چی؟
.اون یه توانایی نیست
!اون منم
.الان همه چیز فهمیدم
.چرا من اینجام
.چرا مقابل من ظاهر شدی
...و کلمات اون چه معنی میدن
...تو
.تو باید اون فرشته ای باشی که منو نجات میده
.نابود شدن تکینگی و مه تایید شد
برج ساعت تماس گرفت و به ما اطلاع دادن که .ماموریت اونها کنسل شد
.چقدر حیف
.بوی سوختن یه ملت با چای خوب میشد
داری اینجا چه غلطی میکنی؟
.دازای احمق جاش امنه
.هی
.یه کمکی بهم بکن
.من استعداد دار نیستم، و به اینجا برگشتم، این یعنی همه چیز خوب پیش رفته
.آتسوشی خیلی خوبه
اینطور فکر نمیکنی، دازای؟
...آتسوشی-کون، کاری که قبلا کردم
...تو
.تو سعی کردی از این شهر محافظت کنی
به نظر همچین آدم خوبی میام؟
البته، چرا؟
.خب، حالا هر چی
.امیدوارم موفق شده باشه بی حوصلگی و تنهایی ـش پر کرده باشه
این چیزی که میخواستی؟
همونطور که شیبوساوا تونست فراموش کنه که قبلا کشته شده
.فکر کنم دازای دوباره میتونه گذشته شو رها کنه
.اما این درسته
حداقل، برای الان، افتخار میکنم که باهم تونستیم .از شهر محافظت کنیم
.فکر میکنم حداقل زندگی با تو و کیوکا-چان و بقیه کمی زیبا تره
!تو
!کله خر! تو هنوز زنده ای
.همه سالم هستن
.البته
.بهرحال، ما آژانس کاراگاهی مسلح هستیم
درسته؟
.بله
مترجم: Armita61 کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @AnimeList_ir
این یه معجزه کوچیک، که بعد از اون همه اتفاق که رخ داد
.هیچ کدوم از شهروندان صدمه ندیدن
!آی
.لطفا، برگرد سر کارت، سوجیمورا-کون
.هنوز چهارمین روز از ماراتون شبانه روزیمونه
.هیچ راهی نیست که بتونیم مخفی ـش کنیم
گزارش
.حتی با اینکه این اتفاق تو منطقه یوکوهاما رخ داد، اونها خسارت هایی دیدن
سنپای
فکر میکنی دلیل این حادثه چی بوده؟
.نمیدونم
با توجه به پیچیدگی انگیزه سه مغز متفکر .هنوز کامل متوجه نشدیم
.دازای-کون که مثل همیشه ست، و فهمیدن قصد فیودور شیطانی غیرممکنه
اما بیشتر از همه چرندیات و دروغگویی .این حادثه میتونه خیلی ساده باشه
چطور یه مرد مثل شیبوساوا
یه باهوشی، کاری کرد که دیگران براش مثل موجودات عجیب به نظر برسن نابودش کنن
یا نجاتش بدن؟
...تا یکی از سه بیگانه تو دنیا، در انزوا و تنهایی باشه
.حتی نمیتونم تصورش کنم
سوجیموتو-کون؟
رئیس، شما از این حقه با خبر بودید؟
دازای-کون داشت خودش عمل میکرد .و من انتظار داشتم به کمکت نیاز داشته باشه
.به عنوان یه قاصد
پس من شروع کننده ی نمایش بودم؟
.دازای-کون ستاره ست
در عوض چی گیرم میاد؟
.برگردوندن نظم به این شهر
صلح این شهر، ها؟
.کارت خوب بود
.لازم نیست ازم تشکر کنی
.این دستور خودت بود
.من فقط کارم انجام دادم
.همه چیز فقط سرگرمی بود
اما برای پایان دادن به این دنیای مملو از جنایت و مجازات
.من اون کتاب رو نیاز دارم
.رمان خالی تو این شهر خوابیده
متوجه شدی؟
.کاری نکنید که به مشتری توهین بشه
تو مامان آژانس هستی، مگه نه کونیکیدا-کون؟
.شما دوتا، زیاد کار نکنید
.برید دیگه
.مراقب خودتون باشید
.ما داریم میریم