*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "Elie" :مترجم
هر چی اینجاست برای توئه
میدونی چقدر چشم انتظار این لحظه بودم؟؟
امیدوارم خوشت بیاد
بفرما، جی وون
به سلامتی بنوشیم؟؟- باشه-
:: قسمت پنجم ::
...من بیخبر اومدم
اما واقعا همه اینا رو برای من آماده کردی؟؟
!دل به دل راه داره؟
میخواستم بیخودی شمع رو روشن کنم
چی می شد بعد اینکه غذا رو باهاش میخوردم، میومدی؟؟
تو همکارشی؟؟
بله
پس تو زن بودی
فک کنم شنیدم که با یه مردی که اونور آب ملاقات کردی کار میکنی
اون پونگ سانه این جونگ جوئه، لی جونگ جو
تازگیا با هم همکار شدیم
من موک جی وون هستم، دوست گون وو ما همدیگه رو تازگیا زیاد می بینیم
ما همدیگه رو قبلا ملاقات نکردیم، تو تفریحگاه؟؟
مطمئن نیستم
تو قهوه رو جلوی آسانسور ریختی رو زمین
واقعا؟؟
من یه خورده دست و پا چلفتیم، برای همین همچین اتفاقایی زیاد برام پیش میاد
با اومدن اینجا بعد کار هم که مزاحم اوقات شریفت شدم
گون وو، فکر کنم دوستت ازم متنفره
نه اصلاً!!! اون خیلی خوب میدونه که من اینجا نشسته بودم و منتظر تو بودم
جونگ جو این ماهی کولیا رو خریده تا بتونم اینا رو برات درست کنم
!!جونگ جو، ایول
میتونی بری
برم؟؟- آره-
الان؟؟؟- همین الان-
من با جی وون اینجام و قبل رفتن اینجا رو تمیز می کنم
پس...خوش بگذره
نگرانش نباش
طبقه دوم اینجا میمونی؟؟- آره-
جی وون، چرا اینقدر کم لباس پاشدی اومدی اینجا؟؟
باید سردت باشه، صبر کن
جلدی برات یه پتو میارم
باشه
"چی می شد اگه همه چی رو خورده بودیم؟؟"
چرا من نگران و ناراحتم؟؟
پتو پشمی رو کجا گذاشتم؟؟ !!ایناهاش اینجاست
اونقدر خوشحالی؟؟- آره-
جونگ جو، یه مقدار صدف گرفته بودی گذاشته بودی اونجا، نه؟؟
باید یه کم فرنی گرم باهاش درست کنم
همشون رو فروختم نداریم
هی!! کجا داری میری؟؟
میرم طبقه بالا استراحت کنم- نمیتونی بری طبقه بالا-
من به جی وون گفتم اینجا زندگی میکنم
اگه تو بری طبقه بالا براش سوءتفاهم پیش میاد
یعنی، واقعاً میخوای برم؟؟
یه کم برو پیاده روی
میتونی وسایل ورزشی رو پشت نمایشگاه ببینی
میتونی بری اونجا ورزش
وایسا...بیرون واقعا سرد و تاریکه
وقتی همکارات اومدن اینجا چقدر همکاری کردم؟؟
همه صدفایی رو که برای جی وون جمع کرده بودم براشون پختم
!!پس تو هم باید جبرانش کنی
باشه، میرم
این بده ببینم
هی!! این برا جی وونه
میتونی بری طبقه بالا و ژاکتت بپوشی
بیخیال بابا
!!قبل اینکه بری ژاکتی چیزی بپوش
دارم بهت میگم لباس گرم بپوش
چرا اینقدر کم لباس می پوشی؟؟- !!اصلاً سردم نیست-
!!برو بابا
بوک نیو،بچه هات نرسیده اینجا برگشتن سئول؟؟
!من دیگه میرم خونه، از غذا لذت ببرین
داری میری خونه؟؟
شهردارمون دیر شام میخوره
خداییش سرت شلوغه؟؟- نه بابا-
مطمئنی سرت با قرار مدار گرم نیست؟؟
به گوشم رسیده که تو رستوران سوپ رشته یه قراری داشتی
واقعا؟؟
قراری در کار نبود فقط سوپ رشته خوردیم
از دختره خوشت میاد؟؟
صد در صد برا همین بوده که باهاش سوپ رشته خورده
یعنی شهردار گل پسریمون امسال میره خونه بخت؟؟
!حتماً!! حتمنی میره خونه بخت
اون دختره شرکت لباس زیر سئول نیست؟؟
این وقت شبی کجا داره میره؟
حتماً داره میره کنار ساحل تنهایی زهرماری بخوره
سنگای اونجا لیزن اگه بیوفته خیلی خطرناکه
چندین دفعه، تورستایی که اونجا مست کردن تو دردسر افتادن
یکی باید بهش بگه مراقب باشه
!!بیرون سرده
باید ژاکت می پوشیدم
جونگ جو، سردته؟
کی بود که بهم گفت برم؟؟
همین دور ورا بمون، جای دوری نرو اگه سردته یه کم بدو
بدوم؟؟
!!دارم زهرماری میخورم، اونم تنهایی
نمیتونی آشغالاتو اینجا بندازی
کی گفته آشغالا رو اینجا بندازی؟؟
ننداختمشون، خودش افتاد
داری مست میکنی؟؟
بعد اینکه مست کردی، موردی نداره اگه پرت بشی بیوفتی تو آب؟؟
اگه لیز بخوری و بیوفتی تو آب !فاتحه ات خونده است
!نمیوفتم
داری تنهایی میخوری؟؟- آره، تنهایی میخورم-
چرا؟؟نمیتونم تنها اینجا مشروب بخورم؟
...ایرادی نداره تنهایی مشروب بخوری
اما بهتره با کسی مشروب بخوری
بیا با هم بزنیم تو رگ
اگه با هم بخوریم، نباید عروسی بکنیم؟؟
بفرما
اینجا محل ضیافتامون تو شهرک سورانگه
مردم خارج جزیره جمع خودشون رو بیشتر ترجیح میدن
فکر میکنن خیلی زشته کنار ما بشینن
این خانوم جوون خیلی متفاوته
پس از حالا وقتی سلام میکنه لطفا جوابش بدین
بگیر بخور- بله-
این خامه، قبلاً ازش خوردی؟- معلومه-
من واقعا صدفا رو دوست دارم
!چه دختر زیرکی
خوشگلم هست
اینا رو خودتون جمع کردین؟؟
واقعا زیباست
دقیقاٌ همون رستورانی که تصورشو میکردم
خدا وکیلی؟؟
وقتایی که احساس تنهایی میکنم و حال ندارم
اومدن اینجا بهم آرامش میده
×!!کجایی× مثل تو، گون وو
هر وقت بیام اینجا هستی، نه؟؟
ها؟؟
آره، البته که اینجام کجا بخوام برم؟؟
بگذریم، منتظر تماس کی هستی؟
به دوستم جونگ جو پیام دادم
ولی جوابی نگرفتم
حتماً رفته خونه کجا دیگه میخواسته پاشه بره؟
از چیزی که به نظر میاد ضعیف تره
برای همین نگرانم که سالم رسیده خونه یا نه
تمومش کردی، خوشمزه بود؟؟
آره، خوشمزه بود شرابم حرف نداشت
یه لیوان دیگه بنوشیم؟
احیاناً شامپاین نداری؟؟
جی وون، دلم میخواد یه لیوان ...دیگه باهات بخورم
اما فکر نمیکنم بتونم برا راننده کمکی زنگ بزنم
راننده کمکی؟؟- ...آره، اینجا حومه شهره-
راننده نمیتونه مثل چئونگدام دونگ به محض اینکه بخوای تو 5 دقیقه بیاد اینجا
بعد ساعت 9 شب هم تو این محله راننده ها مسافر قبول نمی کنن
...واقعا که
قبل اینکه دیر بشه باید به راننده زنگ بزنم
الان تماس میگیرم
الو، از گرم و نرم شهرک سورانگ مزاحمتون میشم
اوه، از گرم و نرم به تفریحگاه نوبلس؟؟
الان براتون راننده می فرستم
اون از گرم و نرم راننده کمکی میخواد
واقعا؟
شما به عنوان راننده کمکی هم کار می کنین؟؟
من فقط راننده ها رو مشخص می کنم
آقای هوانگ میتونی الان بری رانندگی؟؟
به نظر هر کدوم یه لیوان شرابی خوردن
همکارای سابقت هنوز اونجا بودن؟؟
نه بابا، اونا رفتن
دوست بک گون وو الان اونجاست
آقا، لطفا تفریحگاه نوبلس
لطفا به سلامت برسونینش
مراقب باش، جی وون رسیدی بهم زنگ بزن
باشه
نوبلس میرین، درسته؟
هر وقت راننده خواستین با این شماره تماس بگیرین
×کشیک 24 ساعته× تموم شب کار می کنیم
!جونگ جو! لی جونگ جو
!لی جونگ جو
این دختره کجا پاشده رفته؟
!جونگ جو! جونگ جو
...لی جونگ جو
پس برنامه اینطوریه؟؟- البته-
و هر وقت داری تو شهرک قدم میزنی و بزرگترا رو می بینی
فقط برای اینکه بهت اخم و تخم میکنن نا امید و دلسرد نشو
نباید خودت نگران اینا کنی، باشه؟
ووواوووو
چیه؟
کجایی؟- زهر ماری میخورم-
با کی؟
با یکی از اهالی شهر
کدوم یکی از اهالی شهر؟- چرا میخوای بدونی؟-
داری میای، نه؟؟ باید بیام دنبالت؟
لازم نکرده، خودم حواسم هست
باشه، خوبه
یه لیوان از این بخور- ممنون-
شرابای جیجو حرف ندارن
خیلی با هم صمیمی میزنن
!بیخودی داشتم دنبالش میگشتم
کی بود؟- کدوم خری بودش؟-
ولگردا!! بچه ها باید از این شوخی های احمقانه کرده باشن
چیزه... برای امروز ممنون من دیگه برم
مهمونی که مجبور شده به خاطرش بیای بیرون زودتر از انتظارت رفته؟؟
آره، به نظر اینطوری
!نرو
چی؟؟
قبل رفتن این تموم کن
چرا؟؟
وقتی بهت زنگ زد که بیای اونطوری دست به سرش نکردی؟؟
اگه با این سرما بهت گفته بری بیرون و ازش عصبانی هم هستی
حداقل باید 5 دقیقه لفتش که بدی
چطور میتونی بلافاصله پاشی بری؟؟
حالا که اینو گفتی، موافقم
پس این کاسه رو تموم میکنم و میرم
برگشتی؟؟- آره-
مشروب خوردن با یکی از اهالی شهر بهت چسبید؟؟
خیلی دیگه باید با مردم این شهر رفیق جون جونی شده باشی
به لطف شهردار
اوه، با شهردار مشروب خوردی؟
...با شهردار صحبت کردم
و فهمیدم برای کسایی که از خارج جزیره میان برنامه های زیادی برای آشنایی با اینجا دارن
ولی تو تو یکیشون شرکت داشتی؟؟؟
...جشنای شهر، نظافت محله ها
تو هیچ کدوم حضور نداشتی؟؟ شنیدم کلی جریمه هم پرداخت کردی
وقتی داشتی با شهردار زهر ماری می دادی بالا پشت سر من غیبت می کردین؟؟
من باش که نگران بودم نکنه سردت باشه و یه جا از سرما بلرزی
برا همین جی وون زود فرستادم بره خونه
!بعدش پاشدم اومدم دنبالت
اما تو داشتی با شهردار مشروب میخوردی و بد من میگفتی؟؟
...اصلا هم بد تو نگفتم
با شهردار که داشتم صحبت می کردم
دستم اومد چرا اینجا جا پا باز نکردی
...داشتم بهت می گفتم این طوری نبود
!!فراموشش کن !من آدم منفور شهرک سورانگم
!پس باهام نپلک
با اون شهردار قدرتمند هوانگ ووک !!بپلک
بک گون وو
خوابی؟؟
فکر کنم برات سوء تفاهم شده
احیاناً، پاشدی اومدی رستوران ماهی سورانگ؟؟
نه، چرا؟
یه دیوونه روانی جایی که ما مشروب میخوردیم یه سنگ برداشت انداخت تو آب
اگه تو نبودی، پس بیخیال
سرما خورده؟؟
!بک گون وو
این روی میز چیه؟
چای نارنج قبل اینکه بگیری بخوابی بخورش
وقتی بیرون بودی سرد بوده
برا همین آب بینیتو میدی بالا و سرفه میکنی
دارم خوب میشم
!و لی جونگ جو
خیلی مشروب نخور
فقط یکی خوردم تا باهاش صمیمی بشم
خیلی زیاد نخوردم
جونگ جو، می فهمم که میخوای با یه کارمند دولت دوست بشی
و باهاش ارتباط داشته باشی
شهردار؟؟؟اون کسی نیست که حرفش برو داشته باشه یا بتونه حمایتت کنه
با توجه به حرف خانوما اون اساساً حاکم جیجوئه
مثل مامانایی که میگن !!بچه شون همه کاره ارتش
درسته، بزرگای شهر باهاش مثل پسر خودشون رفتار میکنن
!!منظورم همین بود
اگه باهاش بمونی بزرگای شهر با تو هم مثل عروسشون رفتار میکنن
با شهردار خیلی جون جونی نباش باشه؟؟
حواسم هست
و برای اینم ممنون
قابلی نداره خوب بخوابی
تو هم
همونطوری که بهم گفته بودی جواب تماسای گون وو رو ندادم
پس حسابام دیگه مسدود نمیشه، نه؟؟
فقط چیزی در دسترسش قرار نده- !نمیدم-
این روزا باید یه عالمه پول خرج کنم
برای اون بازیکن جوون گلف که داری باهاش قرار می زاری؟
استعداد فوق العاده ای تو آمار در آوردن داریااا
تو تور جیجوئه؟؟
اینطوری میری دنبالش غرورت شکسته نمیشه؟؟
منم که دلم براش تنگ میشه چیکار میتونم بکنم؟؟
حتی وقتی جدا هستیم انگار جلو روم وایساده
کی به غرور اهمیت میده؟ باید دنبالش برم و ببینمش
!ضربه خوبی بود- !خوبه-
داریم برنامه رو تنظیم میکنیم
اما دنبال یه برنامه جذاب تر هستیم
...چقدر بده
اگه کسی مدام جلوت ظاهر بشه؟؟
یعنی مثل مجنونا دلتنگش شدی
اگه تو خودت نگهش داری واقعا عقلت از دست میدی
مهم اراده است- چرا؟؟-
اینقدر دلت برا کسی تنگ شده که مدام جلوت ظاهر میشه؟؟
!!چی- ...فکر کنم-
حتی اگه از کسی خوشتم بیاد
خیلی راحت میتونی از پس احساساتت بر بیای
تو یه مردی با حد و مرز مشخص- بله، همه چی اراده است-
حتی اگه برای هر چیز دیگه ای حد و مرز مشخصی داشته باشی
گون وو داداش کوچیکته
درباره مسدود کردن سرمایه گون وو از ساختمونش خیلی دیگه داری سخت میگیری
حتماً خیلی براش سخت بوده که به من پیام داده
که بهش پول قرض بدم تا پول گاز بده
گون وو دیگه لازم نیست پول بالای گاز بده
ایشون گفتن یه مدتی سوار این ماشین برقی بشین
عالــــــــــــــــیه!!! دیگه لازم نیست پول گاز بدی
هی، من هیچ وقت تو زندگیم سوار ماشینی غیر ماشینای اسپورت نشدم
لطفاً به برادرم بگو که من پیشنهادشو رد کردم
گون وو!! سوارش شو
به جاش، نصف پول گاز رو به عنوان پاداش بهت میدم
واقعا؟؟
مگه ماشینای اسپرت تنها ماشینای رو زمینن؟
یه نگاهی بنداز بامزه نیستش؟؟
برای خرید رفتن هم این خیلی راحت تره
خداییش؟؟؟
این واقعا برات بهتره
باشه، اوکی
جالبه
درسته؟ جالب نیستش؟؟
برای پس دادن ماشین خیلی مخالفت نکرد
به نظر خوب به حرف خانومی که باهاش کار میکنه گوش میده
وقتی حرفای یه زن روی یه مرد تاثیر می زاره
یعنی داره بزرگ میشه
ضمناً ، اسم چند تا از خانومای غواص شهرک سورانگ رو به دست آوردم
میتونی بری- بله-
لطفا بفرمایید داخل
سو هو؟؟- بله؟؟-
الو؟- خانوم کیم ها شیل؟-
شما؟؟
تازگیا یه مردی رو از دریا نجات دادین نه؟
من همون مردم
مروارید سیاه
اوه، اون؟؟
همونطور که قبلا گفتم مایلم قدردانی مو اعلام کنم
لطفاً همین الان بیا پیش من
نیازی به قدر دانیت ندارم
چرا بعد اینکه خودت ببینیش
تصمیم نمیگیری که لازمش داری یا نه؟
پشیمون نمیشی
...آدرسم- لازم ندارمش-
فعلاً سرم شلوغه،باید برم
تلفنمو قطع کرد
چقدر مگه سرش شلوغه که تلفنمو قطع کرد؟؟
امان از این خانوم غواص
ببخشید! نمیبینی که صفه؟؟
من به دلیلی که اینا اینجان اینجا نیومدم
اومدم ایشون ببینم
گفتی سرت شلوغه، در عجب بودم که چه کار مهمی هستش
چطور تونستی بیخودی تلفنمو قطع کنی؟؟
پس تو این همه راه رو اومدی اینجا؟؟- به هر حال، بیا حرف بزنیم-
چش نداری ببینی فعلا سرم شلوغه؟
اینجا کی مسئوله؟؟
کجا باید تماس بگیرم تا تو بتونی از این کار مهم یه کم استراحت بگیری؟؟
شهردار جیجو؟؟فرماندار؟
مدرسه بانوی غواص زیر نظر شهرستانه
پس میتونم به شهردار زنگ بزنم؟؟
باشه
فراموشش کن
خودم به شهردار پیام میدم و بهش میگم که یه زنگ تفریح کوچیکی میخوام
برو بیرون، منم دنبالت میام
بعدا می بینمت، خانوم
این برای کمک اون روزته- گفتم لازمش ندارم-
برای احساس راحتی کنی باید اینکارو بکنی؟؟
باید اینکارو بکنم
از اون روز، فقط به تو فکر می کردم
من همه چیزم رو برنامه و مشخصه
اینکه نمیتونستم بدهیم بهت بدم
ذهنمو مشغول کرده بود و آزارم میداد
باشه، می گیرمش
راضی شدی؟- آره-
دیگه دلیلی نداره همدیگه رو ببینیم
ولی زندگی خوبی داشته باشی
این آخرین دفعه است
دیگه دوباره جلوم ظاهر نمیشه
به خودم گفتم که بعد یه بار دیگه دیدنش همه چی تمومه
حالا، باید برگردم
مسئله غرور سونگ جونگ گونه
منم که دلم براش تنگ میشه چیکار میتونم بکنم؟؟
کی به غرور اهمیت میده؟ باید دنبالش برم و ببینمش
کار دیگه ای با من داری؟؟
این بودش
اما وقتی صدفاتم خوردم
بیا حساب اونا رو هم بکنیم
بزار غذا مهمونت کنم
چیکار میکنی؟؟
تو که قرار نیست بری تو آب پس چرا داری حرکات کششی انجام میدی؟؟
هی، من با این قد بلند اگه بخوام قوز کنم برام مشکل درست میشه
هی، اگه واریس بگیرم چی؟؟
اگه نمیخواستی کار کنی، پس چرا الکی اومدی اینجا؟؟
اگه ما نمیومدیم جونگ جو گفت خودش میاد
جونگ جو دیشب سرفه می کرد پس چطور اون پاشه بیاد؟؟
پس کمر خم کن و بکن- باشه-
اون اصلاً کار نمیکنه
پس چرا دستکشای منو از دستم در آورد؟؟
به نظر نمیرسه بخواد صدفا رو هم تمیز کنه
جونگ جو، من برگشتم- خدا قوت-
چیکار میکنی ، جونگ جو؟؟
...حساب کتاب میکنم
و دیدم روزی که مدیر پارک اومده کلی سود داشتیم
میخوام به شرکت سابقم زنگ بزنم و دعوتشون کنم اینجا
شماره رئیس کیم کجاست؟
...این
میدونی این دارو برای چیه؟
اینا مسکن هستن، بیمارایی که تو مرحله آخر سرطان هستن از این دارو استفاده می کنن
مرحله آخر سرطان؟
جونگ جو، این مال توئه؟- آره، چرا؟-
تو واقعا مریضی؟
اینا واقعا مسکنای قوی ای هستن
جدا؟
من فقط بطری رو پیدا کردم
توش قرص نعناع هایی که معمولا میخورم رو گذاشتم
درسته
منو ترسوندی
کارتش تو انبار طبقه دومه
...گمش کردم
گون وو حتما خععععععلی شوکه شده
...واقعا که
هی، هر دومون نصف این کندیم
گون وو، این مال جونگ جوئه
بهش گفتی که درباره اش میدونی؟؟
!!جلوش ضایع بازی در نیاری
جونگ جو نمیدونه که من درباره اش میدونم
تو فکر میکنی... که جونگ جو واقعا مریضه، نه؟؟
تو بهم گفتی که این مال بیمارایی که مرحله آخر سرطان هستن
برای همین گفتی که تا وقتی بمیره اینجا رو بهش اجاره میدی
کی داره میمیره؟؟ !جونگ جوی من صحیح و سالمه
!!مراقب حرف زدنت باش
!گون وو
برای همین اینقدر با جونگ جو مهربون بودی؟؟
!!خب تو هم باید باهاش مهربون باشی
!!ونزار بفهمه که تو میدونی
یعنی تا وقتی جونگ جو اینجاست گرم و نرم رو نمی فروشی؟؟
!!معلومه- و همینجا به کارت ادامه میدی؟؟-
من نگرانم که نتونم اینجا رو ترک کنم
گون وو، پونگ سان، من صدفا رو میشورم شماها میتونین برین داخل
نه، خودم اینکارو میکنم تو برو داخل
تو نمیتونی درست و حسابی تمیزشون کنی- نه، اینقدر میمالونمشون تا برق بیافتن-
بفرما- امتحانش کن-
!!سرتا پا خودتو خیس میکنی
!هی، طوفانه، برو تو
من اینکارو میکنم
...اثر جانبی این دارو اینه
!!!برو تو، طوفانه- گرم و نرم-
!!دیدی؟؟ اونا تمیزن
!!اینو ببین
من نمیتونم چیزایی مثل این و این بخورم
با این سنت بد غذا هم هستی؟؟
فک کنم زندگی سختی داری
پس میتونی همه اینا رو بخوری
بفرما
تو همیشه به هر مردی صدف و ماهی میدی؟؟
برا هر کسی از اینکارا نمیکنم- مخصوص من اینکار رو میکنی؟؟-
پس قضاوت درستی نسبت به آدما داری
همونطور که بهت گفتم
من یه مروارید سیاهم
میتونم مفصل بهت بگم که کی هستم و تو چه سطحی هستم
اما چون ممکنه بهم بچسبی اینکارو نمیکنم
میخوام بدهیمو با پول بدم و همه چی رو تموم کنم
من خیلیم ممنونم که علاوه بر اون یه وعده غذای مفتکی گیرم اومده
اما چرا نگاه نمیکنی ببینی چقدر توش هست؟؟
زیر زیرکی نگاه کردی؟؟
برای همین تیغای این ماهی رو برام در آوردی؟؟
با چیزی که از غواصی به دست میارم مواد این رستوران تهیه می کنم
رو این میز سه تا چیز هست که من صیدشون کردم
این اختاپوس که خیلی تر و تازه است
و این صدف که حرف نداره
...اما این یکی خیلی خوب نیست
!!تو که هنوز امتحانش نکردی
تو به خاطر اینکه هنوز امتحانش نکردی !درباره وضعیت من شک داری
به نظر رو به راهی
...نگرانت بودم و حیرت زده بودم که حالت خوبه یا نه
من از اون مردایی هستم که نیازی نیست کسی مدام نگرانم باشه
هیچکسی نیست که نخواد کسی نگرانش باشه
اینا همش حرف مفته
شاید برای اینکه مردی رو که پریده بود تو دریا نجات دادم مسئولیتش با منه
تو هم تو ذهنم بودی
داشتم فکر می کردم راهی هست که بتونم کمکت کنم
پس بزار بشنوم چطور میخوای کمکم کنی
احیاناً، دلت میخواد غواصی رو امتحان کنی؟؟
یه غواص مرد؟؟
اون مدرسه ای که میتونی غواصی یاد بگیری
آخرین مهلت درخواست عصر جمعه ساعت ششه
تا اون موقع راجبش فکر کن
رقابت سختی و جوونای زیادی هم هستن
ممکنه نتونی قبول بشی
ببین، من معمولا تو اقیانوس هند بین ماهیای سمی غواصی می کنم
اگه میدونی چطور غواصی کنی پس با این سنت یادگیری آسونه
غواصی و ماهیگیری هم لازمه یاد بگیری؟
مگه غواصی این نیست که یه چند متر بری زیر آب
و یه چیزایی برداری بیاری رو آب، درسته؟؟
ارزش یاد گرفتن نداره ها
همینطوری بمون و نفستو برای یه دقیقه نگه دار
یه خانوم غواص میتونه با نگه داشتن نفسش زنده بمونه
وقتی میای تو این کار
زندگیت میزاری کف دستت
لحظه ای که حس میکنی قلبت داره از تپش می ایسته
و وقتی بالاخره میای بیرون از آب و اولین نفس میکشی
بعدش مغزت تموما خالی میشه انگار از کار ایستاده
چطوره؟؟ حس میکنی سرت خالی شده؟؟
!دورش ننداز و نگو ارزش نداره
!با گفتن این اشتباه بزرگی مرتکب شدی
!تو هم اشتباه کردی
دارم سعی میکنم جلوی احساساتمو بگیرم !و عاقلانه رفتار کنم و یه جا خشکم نزنه
چرا کاری کردی دوباره مغزم خالی بشه؟
راستی راستی میخواستم بعد دیدنت اینجا برای !آخرین بار، به همه چی خاتمه بدم
!اما
کجا رفتش؟
این دیگه تاثیری نداره
اگه دوباره سر و کله ام جلوت پیدا شد همش تقصیر خودته
پس باید از وقتی نجاتم دادی مسئولیت من بپذیری
پس برو دعا کن اراده آهنینم !مانعم بشه
دعا کن که هرگز دلیل دیگه ای !برای دیدنت نداشته باشم
مهمترین مسئله افتتاح ساختمون جدید تو ماه آینده است
من لیست دعوت رو گرفتم
مهم ترین چیز توجه به آدمای سرشناسه
خانوم موک جی وون، لطفاً مسئولیتشو قبول کن و حواست بهش باشه
حتماً
تعداد زیادی از بازیگرای شرکت جی جی رو دیدم
رئیس شرکت جی جی خواهر کوچیکتر رئیس سونگ هستن
هه را؟
با رئیس چا هه را دوستی؟؟
بله، پدرم پزشک این خونواده بوده
تیم روابط عمومی مون باید باید برات یه جشن خوش آمدگویی داشته باشه
جمعه چطوره؟- !عالیه-
میتونم درباره جاش تصمیم بگیرم؟
برنامه امو تا جمعه 6 عصر پر کن
یک دقیقه رو هم از قلم ننداز !یا حتی یه ثانیه
اونقدر پرش کن که وقت !فکر کردن به چیز دیگه ای نداشته باشم
!چشم قربان
!رئیس
کارا چطور پیش میره؟؟
زیاده، اما جالبه
باشه، پس خسته نباشی
قربان، ما این هفته میخوایم بریم رستوران گون وو، میخواین با ما بیاین؟؟
این جمعه؟- بله، ساعت 6 عصر-
شش عصر؟- بله-
آخرین مهلت 6 عصر جمعه است حتماً قبلش بیا
بله، بهتره آخرین برنامه ام فعلاً این باشه
بیاین با هم بریم- بله-
خدای من، رئیس سونگ به شام تیمی ما میاد؟
کاری کردم بقیه معذب بشن؟؟ باید کنسلش کنم؟
!نه نه! خوش میگذره
بزن بریم
جونگ جو، تلفنم لطفاً
باشه
×جی وون×
بجنب دیگه
سلام، جی وون!! چیزی خوردی؟
اگه بیای اینجا هر چی بخوای برات درست میکنم
دلت هوای چی کرده؟
هی! چیکار میکنی؟
هیچی یه لحظه صدا قطع شد
تیم روابط عمومیم میخوان برام جشن خوش آمدگویی بگیرن
خب منم میخوام از تو بخوام عیبی که نداره؟
البته! جشن برای توئه معلومه که من باید پیشقدم بشم
آره بله، باشه، بعداً می بینمت
به امید دیدار
هی! چطور تونستی خداحافظی نکرده قطعش کنی؟
گفتی "خدافظ" دیگه
تو بلافاصله بعد "خدافظ" گفتن قطع میکنی؟؟
وقتی میگم خدافظ
باید یه کم تامل کنم تاحس کنه که واقعا از خداحافظ گفتن بهش ناراحتم
درسته؟
!!درباره اش متاسفم
وایسا، جی وون با همکاراش جمعه عصر دارن میان اینجا
حتی اگه دوست دخترتم باشه
چون داره با همکاراش میاد هیچی مفتکی نیستااا
داره با برادرم میاد
جونگ گون پول همه چی رو میده پس باید هر چی جی وون میخواد براش آماده کنم
واقعا اینقدر زیاد دوستش داره؟
اون یه دختر گستاخه
!!ببخشید
رستوران بازه !خوش اومدید! خوش اومدید، خوش اومدید
برای خوردن اینجا نیستم میخوام ازتون آدرس بپرسم
کره ایتون واقعا خوبه
مدرسه بانوی غواص یه جایی تو این شهره
باتری گوشیم تمومه
احیاناً، اینجا رو می شناسی؟؟
مدرسه بانوی غواص؟
خودشه
من اینجا زندگی میکنم، اما درباره مدرسه بانوی غواص نمیدونستم
شنیدم وقتی از این مدرسه فارغ التحصیل بشی یه غواص خانوم تمام عیار میشی
اما چون من یه مردم، یه غواص مرد میشم
بگذریم، به عنوان یه خارجی ویه مرد میتونی وارد بشی؟
صد در صد! به هر حال، من دیگه میرم متشکرم
شرایط درخواست: سلامت روحی و جسمی× ×علاقه به بانوی غواص شدن
غواص خانوم؟
!یه خارجی دیگه، خوش اومدین
حالتون چطوره؟
اگه اینجا غواصی یاد بگیرم میتونم یه غواص خانوم بشم، نه؟
البته
باید امتحانش کنم
مدرسه بانوی غواص در شهرک سورانگ دوباره از امسال بازه
وقتی از این مدرسه فارغ التحصیل بشی
میتونی یه بانوی غواص یا یه مرد غواص بشی
بعد اینکه تا پنج بشمریم میایم بیرون
معلم ها خانومای غواص شهرک سورانگ هستن
بعد آموزش،با شهردار گل پسر جشن دارن
!بفرمایید، خدا قوت- ممنون-
کیا قراره دانش آموزای جدید مدرسه بانوی غواص بشن؟
×فرم درخواست مدرسه بانوی غواص سال 2015×
رقابت از اونی که فکرشو می کردم بیشتره
درسته؟نمیدونستم این همه ممکنه بیان
چه جور رابطه هایی این دفعه ساخته میشه؟
من خیلی امیدوارم
می را- ممنونم-
این پست درباره مدرسه بانوی غواصه
فک کنم یه عالمه دانش آموز علاقه مند امسال بیاد
این آقای محترم هم یکی از اوناست؟
اونم قطعا میاد
ووواووو، این شهرداره- !!حق با توئه-
شهردار امسال ازدواج میکنه؟؟
...چه میدونم
جونگ جو، خیلی چیزا تو جیجو نیست
بیا کارتتو بده من، میرم سئول و هر چی میخوام میخرم
از همینجا بخرشون
تو خودت گفتی میخوای غذای محلی درست کنی با مواد فصلی جیجو
باید برم ایتوون تا ادویه هایی که جی وون خوشش میاد بخرم
و باید برم به سر و و ضعمم برسم
جونگ جو، میخوای با هم بریم؟؟
خودت گفتی که کیکای برنجی تند جلوی ایستگاه سئول فکرت مشغول کرده
چرا این همه راه بکوبم برم سئول تا کیک برنجی تند بخورم؟
پس من برات میارم، بزار برم !باید سر و وضعمم درست کنم
خب برو آرایشگاه اولی شنیدم صاحبش آدم درستیه
!نه خیرم! ازش متنفرم
اگه متنفری...باید بلندشون کنی
سلام!خانوم میدونین مغازه ادویه فروشی کجاست؟
چطور میتونم برم اونجا؟
سلام جی وون، زود پاشدیاا
کجا هستی؟؟
امروز عصر جشن خوش آمد گوییته
خب اومدم بازار خرید کنم
انتظار زیادی ازت دارماا
بک گون وو، یه تکه پا بیا اینجا
لی جونگ جو پیشته؟؟- آره-
!!آره
بازار نزدیک تفریحگاه نیست؟؟ بیام اونجا؟؟
همین الان؟؟
میخواستم بازار صبح جیجو رو م برم ببینم
باشه، بیااینجا!! همه جا رو بهت نشون میدم- باشه-
اونجا یه مغازه ادویه فروشی هست بریم
واقعا؟من میرم دنبالش تو میتونی بری خونه
بیا باهم بریم
یه عالمه خرید داریم سختته تنهایی بری
ایرادی نداره ها! بخوایم همه چی رو با دقت نگاه کنیم خیلی وقت می بره
اوه، یکی قراره صبح بیاد صافی آب چک کنه
پس منتظرش باش- باشه-
!!جونگ جو
کارت اعتباری
پونگ سان، کجایی؟؟
رستورانی؟؟ اگه اونجایی که خوبه
خرید کردن رو با گون وو تموم میکنم و بر میگردم
بله، باشه
!بک گون وو
چیه؟؟- اینو امتحان کن-
خوبه- خوشمزه نیست؟-
بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟؟- باشه-
از این طرف بزن بریم
!دمت گرم
سلام جی وون!! سالم برگشتی؟؟
آره، صحیح و سالم برگشتم، آره
باشه، عصر میبینمت!! اوکی
جونگ جو، پیامای کارت اعتباری رو گرفتی؟؟
من فقط چیزایی که لازم داشتم رو خریدم
نگران بودی که با این برم سئول، نه؟؟
من همچین آدمی نیستم
بفرما
چرا دوباره اینطوریه؟؟
حالش خوب نیست؟؟
اینا که همکارای سابق جونگ جو هستن
محشره
جونگ جو!! جونگ جو !!جونگ جو، جونگ جو
هی، ببین چه عکسی برات اومده
!!این واقعا محشره
ببین، این عکس نوستالژیک بده به شهردار مرد قرمز پوش پوشاک سونگهان
این چیه؟؟ شهردار نیست؟؟
شهردا مرد زیرپوش قرمز بوده؟؟
!!لازم نکرده بدونی
تو نقطه ضعف شهردار رو میدونی
برای همین برات زهر ماری میخره
متوجه شدماا! این چیکار کنم؟؟؟
باید به برد شهر بزنمش؟
یه کپیشو برام بفرست
ولش کن!! چرا تو گوشی من سرک کشیدی؟
اومدش، خب یه نگاهی بهش کردم
هیچی درباره این عکس نگو
اگه برای شهردار دردسر درست کنی با دستای خودم خفه ات میکنم
حالا دیگه با گرفتن طرف شهردار داری تهدیدم میکنی؟؟
من بالاخره با شهردار دوست شدم گند نزنی بهش
!!بهت هشدار دادمااا
برنامه امروزمم تمومه؟؟
قراره برای شام برین رستوران برادرت
درسته
رئیس به زودی میاد؟؟- بله-
باید ساعت 6 بیاد
به لطف تو، همچین جای زیبایی اومدیم
واقعاً زیباست، نه؟
فکر میکردم فقط قیافه خوشگلی داری اما جاهای خوشگل مثل اینجا رو هم میشناسی
پس اون موک جی وونه
اون واقعاً خوشکله
زنا از این تیپ خوششون نمیاد
به نظر به چشم مردا خوشگل میاد
راستی، نمیخواد که دیگه گون وو رو بازی بده و واقعا میخواد باهاش قرار بزاره؟
معلومه اونا دارن قرار میزارن
حتی همکاراشو ور داشته آورده تا معرفیش کنه
فک کنم نمیاد
تو که گفتی لزومی نداره دیگه همو ببینیم اما پاشدی اومدی
تو تموم زندگیم خودمو یه مرد قوی میدونستم
وانمود میکردم با اراده آهنینم میتونم خودمو کنترل کنم
اما همش تو زرد از آب دراومد
من یه آدم ضعیفم
من سونگ هستم تو کار مسکن
دلیل درخواست: زندگی کردن× ×..حالا که نتونستم بمیرم
...حالا که به این وضع مجبورم کردی بیام اینجا
پس باید مسئولیت منو گردن بگیری
...چون خودم از دریا نجاتت دادم
کمکتم میکنم
منشی جانگ، تماسی از رئیس سونگ داشتی؟؟
بله، تماسی داشتم،اما ایشون گفتن نمیتونن بیان اونجا
باشه، متوجه شدم
رئیس سونگ نمیتونه بیاد؟- نه، فکر کنم کار داره-
بفرمایین، یه لیوان شراب چطوره؟؟
عالیه
به نظر گرونم میاد
این از طرف منه تا ازتون بخوام هوای جی وونم داشته باشین
!خدایا، کمیابم که هستش
به لطف جی وون، یه همچین شراب کمیابی هم میتونیم بخوریم
خیلی شبیه رئیس سونگ نیستی
راستی، فامیل رئیسمون سونگه پس چرا فامیل تو بک؟؟
مادرامون یکین اما پدرامون فرق میکنن
!!اوه، میدونستم
برام عجیب بود که یه بچه مایه دار داره رستورانی مثل این اداره میکنه
برادرم بچه پولداره
من به اون خونواده تعلق ندارم
پس رابطه تو با جی وون چیه، سرآشپز بک؟؟؟
رابطه اش با اون چیه؟؟
دوست پسرت نیست؟؟
نه بابا، ما همچین رابطه ای نداریم
درسته، گون وو؟؟؟ ما دوستیم
براشون روشن کن که ما فقط دوستیم
گه همکارام براشون سوء تفاهم بشه تو موقعیت ناگواری قرار میگیرم
یه همچین شراب کمیابی براتون باز کردم
فک کنم به نظر همین باعث شد سوء تفاهم برا همکارات پیش بیاد
من ارزون ترین شیشه شرابمو باز کردم
پس لطفا جی وون رو تو موقعیت بدی قرار ندین
گون وو یه احمقه
...اون دختره، واقعا که
!نوش جانتون
...احمق
!!پونگ سان
بقیه کجا رفتن؟؟
همه شون همین الان رفتن
یه دفعه ای جشن خیلی مایوس کننده شد
اونم رفت؟؟- خودش پیشنهاد داد که برن-
به لطف جی وون، بهمون خوش گذشت
تو راه خونه مراقب باش- شما هم همینطور-
ببخشید!! ببخشید
بیا یه لحظه صحبت کنیم
چطور میتونی اینطوری بزاری بری؟؟
شرابی نخوردم، میتونم رانندگی کنم- درباره این صحبت نمی کنم-
چطور میتونی اینطوری بزاری بری؟؟
چرا؟؟ میخوای دوباره تمیزکاری کنم؟؟
تو منو یادته
تو قهوه رو جلو آسانسور ریختی و در رفتی، خودتی، مگه نه؟؟
وقتی کاری رو شروع کردی قبل رفتن تمومش کن
!نسبت به احساسات گون وو باملاحظه باش
اوکی، متوجه شدم،پس در ماشین ول کن
!!ای بابا، ای بابا
!ببخشید!! هی
عقلت از دست دادی؟؟
تو یه خلاف کاری که دردسر درست می کنه و پا به فرار می زاره
اگه واقعا بین تو و گون وو هیچ خبری نیست
قبل رفتن پولتو بده- چی؟؟-
!پول شراب و غذاتو بده
جنابعالی کی باشن که بهم میگه پول بدم؟؟
من صاحب اینجام، اینجا مال منه
گون وو هم زیر دسته منه
مسخره است
من اینجا زندگی می کنم همه چیزای اینجا مال منه
و گون وو هم اینجا زندگی میکنه
حدس میزنم چون فقط دوستین اصلاً بهت بر نخورده
فکر می کردم تو و گون وو رابطه دارین
برای همین حواسم بود که سوء تفاهمی پیش نیاد
چون که گفتی هیچی بینتون نیست دارم این میگم
یه دفعه ای شب پا میشی میای ...صبح دوباره سر و کله ات پیدا میشه
تموم روز بهش پیام میدی و زنگ میزنی ...تا روانیش کنی
!!!گفتتن اینکه منتظرت بمونه
و بازم هیچی بینتون نیست؟؟؟
اگه واقعا چیزی بینتون نیست
قبل رفتن پول شام بده
!!پولمو بده
!!لی جونگ جو
الان داری اینجا چه غلطی باهاش میکنی؟؟؟
تو رستوران گرفتن پول غذا چیش اشتباهه؟؟
پولو بدم بسه دیگه؟؟- لازم نیست-
سوار شو، می رسونمت خونه- !لازم نکرده-
نمیدونستم اونطوری که اون گفت کار اشتباهی باهات کرده باشم
من دیگه هیچوقت اینجا بر نمی گردم
منظورت همینه؟؟ واقعا نمیای؟؟؟
بله
میتونم توضیح بدم، اما تو دوباره بر می گردی؟؟
!!گفتم لازمش ندارم
باشه، پس برو
!!گون وو
...گون وو، من فقط
تو چی میدونی؟؟ چرا دخالت میکنی؟؟
...کاری که اون کرد واقعا بد بود
و...خدا وکیلی نا امید کننده بود که مثل احمقا داره ازت سوء استفاده میکنه
رابطه من و جی وون همیشه اینطوری بوده
جی وون همیشه بده و من همیشه می پذیرمش
خیلی خوب میدونم که اون بده
می دونم داره منو محک میزنه و ازم سوءاستفاده میکنه
اما میخوام همیشه یه احمق باشم چرا تو اهمیت میدی؟؟
واقعا اینقدر خاطر خواهشی؟؟
!!آره، واقعا دوستش دارم
قبلاً، حالا، و آینده هم ...حتی اگه جی وون بدتر هم بشه
...حتی اگه با مرد دیگه ای ازدواج کنه
بازم دوستش دارم
اون اصلاً دوستت نداره
چرا، دوستم داره
من بهش گفتم که من و تو اینجا زندگی می کنیم
اما اون گفت که اصلاً ککشم نگزیده
حتی اینقدر بهت اهمیت نمیده
اگه اینکارو می کرد، من اینطوری نبودم
جی وون بهم اهمیت میده
اینقدر بهم اهمیت میده که نمیتونم فراموشش کنم
اگه آویزونش بشم ردم میکنه و ولم میکنه
اما من بهش نچسبیدم
برای همین اون هیچوقت ترکم نمیکنه
اون همیشه بر میگرده پیشم
...و گاهی
منم قصد خاصی دارم
*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "Elie" :مترجم
*برای دریافت زیرنویس با بهترین کیفیت به سایت ما مراجعه کنید* "generaleshop.com/forum"
از من خوشت میاد؟؟- جا خوردی؟؟-
!!پس جلو من نیا
اونا فقط دوستن، نه؟؟
چرا تو سوار این ماشین هستی؟؟
!تو گفتی مسئولیت من می پذیری
گاهی بهت فکر میکنم
اما دوست ندارم با نگه داشتنت تو موقعیت بدی قرار بگیری
گون وو داره میاد؟؟
وقتی پیامشو بگیرم میتونم پیداش کنم برا آشتی یه فکر کردم
با اینکه دوستش دارم وقتی میزارم بره، حس بهتری دارم؟
جی وون باید یه چیزایی بخره منم باید برم سئول
واقعا مجبوری بری؟؟
نرو، گون وو
تهیه چای نارنج که برای درمان !سرماخوردگی حرف نداره
نارنج رو به هشت قسمت می کنیم
و به نسبت دو به یک شکر قهوه ای و نارنج اضافه میکنیم
و آب یه لیموی تازه رو بهش اضافه می کنیم بعدش توی یخچال میزاریمش
دو، سه روز بعد درش میاریم نعناع بهش اضافه میکنیم و سرد یا گرم مینوشیمش
!!شب گرم و راحت دیگه ای داشته باشین