کافه دراما تقدیم میکند تلگرام: kddll زیرنویس و ترجمه:بهناز
...آنچه خواهید دید
سوجی ساب بعضی وقتا تو فقط به یک استراحت نیاز داری
پارک شین هه بدون حامل های انرژی (...برق،آب)
طبیعت آیا بهترین چیزا در زندگی چیزایی نیستن که تو همین لحظه دنبالشونین؟
یاد بگیر بتونی تنها باشی نه گوشه گیر
فارغ از ترس،نگرانی،درهم شکستگی،احساس گناه و افسردگی
هرچه کمتر،بهتر
(کلبه کوچک در جنگل)
<سخته،همراه با یک ماموریت جدید> ...سه ساعت؟
<این هوا خیلی خوبه نه؟تق تق تق، از بارونی که داره میاد لذت ببر> این هوا آخه کجاش خوبه؟
لطفا از طبیعت بارانی عکس بگیرین
تق تق تق،تغییر حالت،ماموریت جدید
یه لحظه صبر کنین سرمُ همش پایین انداخته بودم
آی،سرم
شهر قطعا جای خوبی برای زندگی کردنه
...ولی بعضی وقتا
شهر منتظر ما نمیمونه
روز و شب
شهر پر از رفت و آمده
اگر احیانا این شهر شلوغُ ترک کنین
و توی جنگل زندگی کنین
میتونین کمی خوشحالتر زندگی کنین؟
بسیاری از صحنه های زندگی شهری پرهرج و مرج روی دور تند میگذره
(سوژه A -پارک شین هه)
(سوژه B -سوجی ساب)
(ارائه ای از تیم فرهنگ لغت دانش بلا استفاده)
(توقف)
(کلبه کوچک در جنگل)
(دومین روز ضبط ماموریت)
(هوا:ابری و مه آلود بعد از بارش ِ باران)
اوه
Bسوژه اینبار مدت اقامتش در اینجا دو شب و سه روزه
من برای یک ماموریت
و تجربه جدید دوباره برگشتم
ولی امروز
فکر کنم مه کمتره
ولی انگار هوا خیلیم خوب نیست
دیگه رسیدم
...هم مشتاقم
هم نگران
فکر کنم بعد از باز کردن ساکم باید آتیش درست کنم
توی کلبه جنگلی هیچ جالباسی ای نیست
لباسایی که همش روی نردبان آویزونن
فکرمُ بدجور مشفول کرده
<...چیزی که الان بیشتر بهش نیاز داری> ...فکر نکنم این اندازه اش باشه
نه،نمیشه
این یکی
...اینم دوتا
اوه،این خوبه
فکر کنم این بره توش
اینم باید بردارم
من به این فکر کرده بودم که باید یه جالباسی
با گذاشتن یه شاخه بین ِ
دوپایه ِ زیر طاقچه درست کنم
(ولی شاخه بین دو پایه طاقچه معلقه)
یعنی بِبُرمش؟
چطوری دربیارمش؟
دراومد اَرٌه،!اَرٌه
شما تا بحال چیزی رو با دستای خودتون درست کردین؟
ما براحتی چیزایی که لازم داریمُ میخریم
دوره ای که میتونیم براحتی خرید
براحتی استفاده و براحتی دور بندازیم
چطوره چیزی رو که لازم دارین
یبار خودتون درستش کنین؟
یک کلمه سوئدی هست بنام Lagom
نه خیلی زیاد
نه خیلی کم
دقیقا درسته
شاید شما بتونین صاحب
یک وسیله عالی برای خودتون بشین
تموم شد
اوه،باید تا اینجا اَرة بشه
( سوژه"بی" هم فکرش مشغول درست کردن جالباسیه)
(سو ژه"بی" جا لباسیشُ براحتی با یه قلاب و کمی نخ درست کرد)
اوه،جالباسی؟
(سوال:چرا بیشتر روش وقت نذاشتی؟) بله
چطوری میتونم با تلاش بیشتر بهتر درستش کنم؟
(سوژه"اِی"هنوز بریدن شاخه رو تموم نکرده)
(حالا باقیمانده قسمت دیگر شاخه رو هم داره میبره)
خسته شدم
تموم شد
اوه،تموم شد
میره توش،نه؟
درست شد
کیفمم باید آویزون کنم
اوه
خیلی خوبه
(جا لباسی ای که سوژه"اِی"با کلی زحمت درستش کرد)
اینم از کلاهم
(تونست یک عالمه لباس آویزونش کنه)
تحت تاثیر قرار گرفتم
(این جا لباسی لذت غیر قابل وصفی به سوژه"اِی" داد)
خوبه
خوب شد،من راضیم
بعدا باید کناره هاشُ سمباده بکشم
(سوژه"اِی"بدون استراحت شروع به ساخت دومین جالباسی میکنه)
(صداهای متفاوتی از سطوح مختلف چوب شنیده میشه)
(این، جاحوله ای او خواهد بود)
بین شاخه هایی که اون موقع برای درست کردن جالباسی جمع کردم
شکل این یکی
خیلی برای درست کردن جالباسی مناسب بود
اوه،این چیه؟
خوب شد؟پاک شد؟
بگذریم ...بله
من به این فکر کردم که خراش های روش باید از بین بره
برای همین سمباده اش زدم
درنتیجه،تادا
حوله رو روش انداختم
(یکبار برگشت نگاهش کرد)
(دوباره برمیگرده نگاهش میکنه)
من چیزایی رو ساختم که براحتی در دسترس اند و
از اونجایی که مشخصا با دسترنج خودم بهشون شکل دادم
باعث شد حس کنم که اینا بطور طبیعی اینجا نیستن
و وقتی درستشون کردم برام جالب بود
و حس کردم که اوه پس استعدادشُ دارم
از این جور حس ها
...خیلی جالب بود
خوبیش این بود که ردی از دست ساخته هام اونجا بود
من اینُ درست کردم؟
یه همچین حس خوبی بهم دست میداد
من شاخه چوبی دلخوامُ انتخاب کردم
که درست همون اندازه ای بود که لازم داشتم
از اونجایی که تونستم خودم اون ُ بشکل منحصر بفردی بسازمش
بعد از اینکه تکمیل شد بهم خیلی حس خوبی داد
(از طرف دیگر،سوژه"بی"شروع به ساخت وسیله دیگه میکنه)
(ساخت جا کلیدی به پایان رسید)
(سوژه"بی"غرق در فکر و خیال شده)
فکر کنم یک ماموریت اومد
یعنی چی میتونه باشه؟
<صبح بخیر ،منتظر بودی؟> سلام،از طرف مرکز ترویج خوشحالی
آیا امروزم خوشحالی؟
ازم پرسیدن خوشحالم یا نه؟
(...خب)
(...بله)
فکر نکنم ماموریتی باشه اصلا
(ماموریت خوشحالی ایندفعه)
(انجام یه کار در یک زمان)
(انجام چند کار همزمان)
(برای سلامتیتون خوب نیست)
(پس بیاین روی انجام یه کار در هر زمان تمرکز کنیم)
توانایی مدیریت چند کار در یک زمان
عملکرد چندگانه نامیده میشه
<برای درک مطلب>
<سرخ کردن گوشت،خوردن،گفتگو، کردن در یک زمان>
<اگر مغر انسان بطور همزمان چندکار انجام بده 70درصد فضای مغزش درگیر میشه>
عملکرد چند گانه هر چند یکی از بزرگترین مزیت ها
برای افراد پر مشغله عصر حاضره
ولی بعضی وقتا،خسته مون میکنه
چطوره یه مدت فکر درگیرمونُ کنار بذاریم و
روی انجام یه کار در یک زمان تمرکز کنیم؟
یه ژورنالیست آمریکایی بنام A.J.jacobs توصیه میکنه که
برای تمرکز روی یک کار
اونُ بصورت کلامی ابراز کنین
من دارم برای تهیه شام آتیش درست میکنم
من الان دارم تربچه ها رو خورد میکنم
اگر به این شیوه عمل کنین
بدون اینکه متوجه بشین
مانع از انجام چند کار
در یک زمان میشه
من دنبال تخته چوب برای جا کفشیم
(ماموریت خوشحالی ایندفعه)
(انجام یه کار در یک زمانه)
...انجام یه کار این ماموریته؟
فقط یه کار در یک زمان انجام بدم
(اون بدون اینکه کسی ازش بخواد از اون نوع شخصیتاییه که همیشه فقط یه کار میکنن)
(ولی سوژه"اِی"اصلا از این نوع شخصیتها نیست)
باید یکم استراحت کنم
(سوژه"اِی" وقتی درحال استراحته مشغول به کار میشه)
(درست کردن آتش،بیرون گذاشتن زباله ها)
(شستن دستها،خوردن چایی)
(جوش آوردن آب و تمیز کردن دور و بر)
واسه شام باید چی درست کنم؟
(پارک شین هه از اون شخصیتهاییه که غالبا استراحت نمیکنه)
شام امشب خوراک ماهیه
من میخوام برای از بین بردن بوی زُهم ماهی
از شیر استفاده کنم
من از تربچه هایی که از آشپزی دفعه پیش
باقی مونده استفاده میکنم
هان؟
بابت امروزم خسته نباشی
ما از طرف مرکز ترویج خوشحالی هستیم
...آخرین ماموریت خوشحالی امروز
انجام یه کار در یک زمانه
انجام چند کار در یک زمان
برای سلامتیتون خوب نیست
پس بیاین فقط روی یه کار در یک زمان تمرکز کنیم
گوش دادن به موزیک و مسواک زدن
فقط تمرکز بر موزیک
چیزی خوردن و استفاده از موبایل
فقط غذا بخور- این آهنگُ قبلا گوش کردم-
موقع آشپزی فقط روی غذا پختن تمرکز کنین
اگه به دستور غذایی نگاه کنم مشکلی نیست؟
یهویی ممکنه دستورش یادم بره
بهرحال سعیمُ میکنم
(ماموریت شروع شد)
خیلی خنده داره من الان دارم تربچه ها رو خورد میکنم
(روی خورد کردن تربچه ها تمرکز کرده)
کار خورد کردن در قطعات مناسب بخوبی انجام شد
...و
...ماموریت
انجام یه کار در یک زمانه
از اونجایی که همچنان داره بارون میاد
میخوام یه جاکفشی برای توی خونه بسازم
من روی درست کردن جاکفشی تمرکز میکنم
و فقط همون یه کارُ انجام میدم
(سوژه"بی"هم ماموریت خودشُ شروع میکنه)
...من
دنبال تخته چوب برای درست کردن جاکفشیم
...اونجا
دارم فکر میکنم از چه چوبی باید استفاده کنم
(الوارهایی که از ساخت کلبه باقی موندن)
اوکی
فکر کنم اینا کافی باشه
دستکش دستم کنم
و بگردم دنبال ابزارایی که لازم دارم
صبرکن،باید روی یه کار تمرکز کنم
ولی دارم با دوربین فیلمبرداریم میکنم
روی چی باید تمرکز کنم؟
دارم دوتا کار میکنم
(نگه دارنده میذاره)
(یک پیچ،دو پیچ)
دارم پیچ ها رو میزنم
(پیچ4و5و6)
(تمام شد)
فکر نکنم لبه لازم داشته باشه
میتونم دقیقا دوتا کفش روش بذارم
...محض احتیاط
خیلی محکمه
کاملا سایزش مناسبه
تربچه ها رو کف قابلمه میچینم
بعد از اینکه اول آب ریخیتم میچینمشون
...و
جوش میارمش
(فقط روی زمان بجوش اومدنش تمرکز میکنه)
وقتی شروع به قل قل کردن کرد
ماهی رو اضافه میکنم و
پیاز سفید
همینطور،سیر له شده میریزم
یه قاشق
صبر میکنیم تا از جوش بیافته
میخوام ظرفای کثیفُ بشورم
فکر کنم بوش بد نیست
ولی باید از جوش بیافته
(در قابلمه رو کمی باز میکنه)
خیل خب...با کمال آرامش صبر میکنم
هرچند اتنظار سخته
ولی سعی میکنم فعلا صبر کنم
بدی ِ از جوش افتادن اینه که
لکه های بخارات غذا همه جا میریزه
تمیز کاری از کاری که الان دارم انجام میدم
جداست؟
غذا پختن و تمیز کاری توی یه زمینه کاری اند که
باید باهم انجام بشن واسه همین خودمُ اینجوری توجیه میکنم
تقریبا هر دو انگار یه کار اند
بدون موزیک یکم بی حوصله شده بودم
ولی خوبیش این بود که
تونستم فقط روی یه کار تمرکز کنم
اگه این و اونُ همزمان بریزم
بعدش گیج میشدم ولی از اونجایی که داشتم با خودم میگفتم که دارم فلان کارُ میکنم
فکر کنم درحالی که داشتم نفس میکشیدم تونستم آشپزی کنم
بطور کلی بخوام این وضعیتُ توضیح بدم
دارم برای شام
آتیش درست میکنم
(روی درست کردن آتیش برای پخت شام تمرکز کرده)
دارم چک میکنم ببینم ماهیتابه گرمه یا نه
منتظرم ماهیتابه گرم بشه
...دو سه دقیقه دیگه هم منتظر بمونم
حاضر میشه
بی صبرانه منتظرم
من دارم سیب زمینی شیرینا رو زیرو رو میکنم
خیلی خنده دار شدم
معذرت میخوام
من از اون آدما نیستم که باخودم حرف بزنم
...برای شام
میخوام استیک بخورم
من گوشت راسته و تیکه هم دارم
کدومُ بخورم؟
گوشت راسته میخورم
دارم دستامُ میشورم
دوباره ماهیتابه رو چک کنم
اول کره
...سبزیجات
نصفش
اول کره رو روی سبزیجات میذارم
بعدش گوشت
ادویه خاصی نداریم
فقط نمک و فلفل
(نمکُ بادقت چک میکنه)
(حالا راه حلش قدرت آتشه)
این باید با آتیش زیاد کبابی بشه
(دودکش اون پشت قرار داره،برای همین)
(ساختارش باعث میشه قدرت آتش اون پشت متمرکز بشه)
(جهت حرارت)
اینجوری کار نمیکنه
میخوام کبابیش کنم،کبابی
حدس میزدم
شما میتونین صدای گوشتی که داره کبابی میشه رو بشنوین؟
میشنوین؟
میتونین صدای جِزولز گوشتُ بشنوین؟
...آه
واو،خوب کبابی شده
!میدونستم
خب،حالا
...میزُ برای خوردن اماده میکنم
چون داغه باید یه زیربشقابی
...یا یه صفحه چوبی بذارم
همش پخته
برم بخورم
با کمال میل میخورم
مزه اش چطوره؟
!خوبه
چیزی که الان دارم میخورم
خیلی شبیه غذاییه که معمولا میخورم
فکر کنم مزه اش اینجا از موقعی که
توی خونه میخورم بهتره
واو،واقعا خوشمزه ست
فکر کنم الان وقتشه
پخته،پخته
برای آماده کردن میز
با دقت میارمش پایین
با دقت،با دقت
شام حاضره
شامم تکمیل شد
برنج تازه با خوراک ماهی و کمیچی
با کمال میل میخورم
تربچه خوشمزه شده
با یک قاشق
باید ماهی رو بردارم
خوشمزه ست
میخوام یکم دیگه برنج بخورم
یکمم کیمچی
خوشمزه ست
خوشمزه شده
پیازم میخورم
از اونجایی که فقط روی خوردن تمرکز کردم
فکر کنم اینجا خیلی سوت و کور شده
کاش میشد موزیک بذارم
...ولی بازم
چون فقط روی غذا خوردن تمرکز کردم
هر چی میخورم خوابم میگیره
خوابم میاد
ولی باید بعد تموم کردن غذام برم بخوابم
چون خوشمزه ست
من الان
هیچی به مغزم نمیرسه
...چون
هیچی به مغزم نمیرسه
کامل سیرم
اوه،سیر شدم
از اونجایی که این یه آزمایشه صادقانه بهتون میگم
باشه- درست مطمئن نیستم-
مطمئن نیستم که کدوم بهتره
تمرکز روی یه کار یا انجام چند کار همزمان
فکر کنم ناجوره که بهش عادت نکردم
من وقتی موقع تمرکز کردن ،حرف نمیزنم احساس راحتی بیشتری میکنم
بنابراین حس ناخوشایندی بهم میده وقتی شروع به حرف زدن می کنم
حالا
میخوام برم بخوابم
ولی فکر کنم باید چندتا از هیزمای باقی مونده رو بسوزونم
چون هوا سردتر از اونیه که انتظارشُ داشتم
(سوژه"بی" با دمیدن نفسش خونه رو گرم میکنه)
...و من
یکم احساس گرسنگی میکنم
پس یه موز میخورم
(یه گاز میزنه)
(گاز دوم رو هم میزنه)
(و گاز سوم)
(اون یه موز رو فقط با چهار بار گاز زدن تموم کرد)
(روز سوژه"بی" با نمک و موز میگذره)
باید دوش بگیرم
(روز سوژه"اِی" با یه بیگودی شروع و تموم میشهl)
(صبح دومین روز ماموریت)
(سشوار با انرژی برقی خانه کوچک کار نمیکنه)
اوه،نه،کار نمیکنه
میخواستم از سشوار استفاده کنم تا
چتریام قبل مصاحبه خوشگلتر بشه ولی
از اونجایی که سشوار کار نکرد بیخیالش شدم
...واسه همین فقط از یه بیگودی استفاده کردم
فقط از یه بیگودی استفاده کردی؟- بله،فقط یه بیگودی-
(از اون موقع به بعد همیشه یه بیگودی روی موهاشه)
امروز از صبح,
هیزم ها رو قطعه قطعه و أرٌه کردم
(حاصل کار امروز سوژه بی)
(هیزم،جالباسی،قوی شدن عضلات بازو)
(ذخیره اتوماتیک آب برای یک روز)
نه
نزدیک بود آبُ هدر بدم
اوه
تخت خوابمُ قشنگ نشونتون میدم
اوه،پر از ستاره ست
خوبه
شب بخیر
صبح بخیر
صورتم یکم پف کرده
معلوم نیست داره برف میاد یا بارون؟
( روز ِ سوژه"بی" با بارون ِ همراه برف شروع میشه)
(توی چهار روز ماموریت،اولین باره که سوژه"بی" تغییرات میده)
سوژه" بی" هستم
میرم صبحانه امُ حاضر کنم
(وقتشه که ماده بعدی رو اضافه کنه)
( منتظره ماده بعدیُ اضافه کنه)
زمانی که قراره صرف خوردن بشه ،در کلبه کوچک جنگلی
بطور ویژه ای خیلی طول میکشه
یک گاز خوراک پزی قابل حمل
به هر دو سوژه داده شده
پختن همزمان انواع غذا روی اون سخته
...وقتی داره توی قابلمه برنجی میپزه که هنوز نباید کنار گذاشته بشه
اول اینکار
و بعدش ماهیتابه بعدی
اون باید به ترتیب آشپزیم فکر کنه
اگر وسائل دیگه
یا گاز کافی در دسترس میبود
اون وقت پخت و پز خیلی زود تموم میشد
پخت غذا روی این گاز یکم بیشتر از معمول زحمت داره
...ولی شاید
اووم
زمان انتظار ممکنه طعم غذا رو خوشمزه تر کنه
با کمال میل میخورم
اووم
من از این نوع غذا ها توی خونه نمیپزم
(هوا ابری و خورشید ناپیداست)
(از اونجاییکه هیچ آفتابی نیست هوا سرده)
!اوه...نه
اوه،نه ابری نشه
(بخاطر هوا،انرژی نور خروشیدی کم شده)
چون آسمون پر از ابره امروز نگران شدم
(امروز تصمیم گرفت آتش رو زودتر از معمول درست کنه)
میرم مخروط های کاجُ جمع کنم
...بله
آه
نشد
این مخروطا وقتی بخوام توی اجاق آتیش درست کنم
خیلی بدرد میخورن
اینا شعله آتشُ بیشتر از حد انتظارم کردن
همین که آتش گرفت برای مدت طولانی سوخت
شعله آتش از چیزی که فکرشُ میکردم بیشتر شد
خیلی جمع کردم
مخروط،مخروط،مخروط کاج
(مخروط های کاج روغنی)
(همیشه مثل سنگ آتش زنه میدرخشن)
(وقتی اجاق هوا میگیره،آتش هم بیشتر میشه)
محض احتیاط،یه مخروط دیگه هم میندازم
آره،خوب شد
فکر کنم آتش کاملا گُر گرفته
(با آتیشی که درست کرد هوای گرم جای هوای سردُ گرفت)
بریم ببینیم
(اون در کنار بخاری گرم موزیک روشن میکنه)
اوه،من این کتابُ خریدم
ولی تونستم این روزا خوب بخونمش
واسه همین امروز،روی خوندنش تمرکز میکنم
(فقط یه لحظه تمرکز میکنه)
نه
آه،دوباره میذارم
!صبح بخیر داری از کتاب خوندن لذت میبری؟
بیاین ماموریت صبحُ شروع کنیم اینطوری بهتر میتونین تمرکز کنین
!برای بار دوم روی یه کار تمرکز کن
از الان به بعد ...سوژه "اِی"باید
یک ساعت صرف خوندن بدون هیچ مداخله ای
مثل موزیک یا موبایل بکنه
!یک کتابُ در یک ساعت بخون
از طرف مرکز ترویج خوشحالی
(مطالعه،چطور مطالعه میکنین؟)
مطالعه چطور مطالعه میکنین؟
درحالی که دارین به موزیک گوش میدین یا
موقع استفاده از گوشی هوشمند
شاید ما اوقات فراغتمونُ هم
داریم با کلی فعالیت میگذرونیم
چطوره فقط روی یک کتاب و فقط یک ساعت
تمرکز کنیم درحالی که اینجوری احساس آرامش میکنیم؟
بدون هیچ صدا یا وقفه ای
یک ساعت مطالعه کنین
چرا آخه؟من خوندن کتابُ همراه موزیک
خیلی دوست دارم
یک ساعت؟
الان ساعت9:53 دقیقه ست
باشه،تا ساعت10:53 تمرکز میکنم
(سوژه"اِی" موزیک پِلیُ خاموش میکنه)
(و روی خوندن کتاب تمرکز میکنه)
(الان،سوژه"اِی" چه کتابی رو)
(برای یه ساعت داره میخونه؟)
رمان جدیدی بنام آپارتمانی در پاریس،به نوشته ی
نویسنده پر فروش Guillaume Musso که در کره بسیار مشهوره
که دیگر آثارش Save Me و Will You Be There هست.
تصویر بجا مانده از نقاش نابغه ای که پسرشُ از دست داد
و شخصیت اصلی داستان که شانسی این عکسُ در یک تصادف پیدا میکنه
با رازی غیرمنتظره و تکان دهنده مواجه میشه
مادلین مدت مدیدی به عکس خیره شد
سپس
تشعشعی از نور
به آرامی در دل تاریکی هویدا شد
جولیَن زنده ست
...جولیَن زنده ست
اون خوشنویسی ای بود که به خطی خوش کتابت شده بود
(آپارتمانی در پاریس،به نوشته ی Guillaume Musso)
...هنوز نه هنوز اون قسمتُ نخوندم
(نیم ساعت بعد از شروع ماموریت)
(سوژه"اِی"داره کتابُ با صدای بلند میخونه)
فکر کنم خیلی سریع خوندمش
تونستم برگردم به اون جملاتی که
خوندنشون سخته
و دوباره با صدای بلند بخونمشون
تونستم گوشه اون صفحاتی که کلمات خوب
و عبارات خوبی داشتُ تا بزنم
ماموریت مطالعه در طی یه ساعت به پایان رسید
اوه،زمان چه زود گذشت
یه ساعت از چیزی که فکرشُ میکردم سریعتر گذشت
توی یه ساعت چقدر خوندم؟
(سوژه"اِی" در طی یه ساعت چقدر تمرکز کرده؟)
(سوژه"اِی"معمولا کتابها رو همراه با موزیک میخونه)
(بعضی وقتا هم با خوراکی)
(و معمولا در یک ساعت40صفحه میخونه)
(ولی امروز)
(نود و پنج صفحه در یک ساعت خوند)
جالبیش این بود که
واقعا کل کتابُ یکجا نشستم خوندم
ولی فکر کنم بعدش موزیک گوش کردم
از زمانی که اینجوری تو یه ساعت بدون موزیک کتاب خونده بودم
خیلی وقت بود که گذشته بود
به لطف شما،کلی کتاب خوندم
(چیز خاصی خاطرت هست که بخوای درباره اش حرف بزنی؟) تنها زندگی کردن دوتا مزیت داره
یه مزیتش اینه که فقط میتونم به فکر خودم باشم
مزیت دیگه اش اینه که مجبور نیستم به فکر دیگران باشم
یعنی در واقع ،من در اینجا و در این لحظه تنهام
یه عبارتی بود که کاملا مناسب
موقعیتیه که من توش ام
واسه همین وقتی داشتم کتابُ میخوندم
خیلی خنده دار بود برام
خیلی خوشحال کننده بود که تونستم عباراتی که
مناسب شرایطم بود رو پیدا کنم
(سوژه"بی"هم داره اوقاتشُ با خوندن کتاب میگذرونه)
(بعد از خوردن غذا وقت استراحته)
(هنوز صدای قطرات بارون که)
(به در و پنجره میزنن میاد)
(استرحت کوتاه سوژه بی حاصل یه اجاق گرم)
(و یک کتاب)
( بنام)
(منُ به اسم خودت صدا بزن)
هرچند کوتاه بود ولی گمونم یه چرتی زدم
بابتش خیلی خوشحال شدم
من کلا دوست دارم موقع خوندن کتاب
بگیرم بخوابم
شخصا اینُ دوست دارم ولی
انجام اینکار توی سئول خیلی سخته
چون کلی فکر میاد توی سرم
ولی اینجا بدون هیچ فکر خاصی
موقع خوندن کتاب خوابم برد
خیلی خوب بود
(آرامش ِ خوردن یک لیوان چای)
(آلارم ماموریت به سوژه"بی" که از استراحت کوتاهش)
(لذت برده،رسید)
(سلام سوژه بی)
(ماموریت ایندفعه خوشحالی)
چند تا؟
سوژه"بی" داره میره بیرون
چه ماموریتی بهش داده شده؟
زیر باران قدم بزن
از طبیعت بارونی عکس بگیر
(در روز چهارم،اولین ماموریت قدم زدن زیربارونه)
از طبیعت بارونی عکس بگیر
چه هوا خوب باشه
چه خوب نباشه
...و چه عالی باشه
هر پیاده روی ای شگفتی خودشُ داره
(از قطرات بارونی که روی)
گلبرگها ریخته
یا روی برگهای چمن
یا روی خزه های سبز رنگ ریخته عکس بگیر
(اون در تلاشه تا همه اینا رو توی عکس ثبت کنه)
این چهارمین روز ماموریت منه
ولی همچنان داره بارون میاد
قدم زدن زیر بارون
چی رو قراره نشونمون بده؟
(ممکنه به صحنه ای تبدیل)
(تبدیل شدن قطرات بارون به حباب بربخوریم)
(اولین چشم انداز یک روزبارونی که)
(سوژه"بی"پیداش کرد)
(قطرات بارون روی گلهای وحشی)
(روی برگ های چمن ها)
(و روی خزه های سبز رنگ)
-اووم-
(اینا گل وحشی اند؟)
(گلهای وحشیُ پیدا کرد؟)
اون گوزنه؟
فکر کنم یه گوزن جلوی رومونه
(یک گوزن کوهی بود)
(چشم انداز غیر منتظره یک روز بارونی)
(که سوژه"بی"واردش شد)
(گوزن کوهی در حال خوردن علفی بود)
(که بارون بهش زده)
سلام
(گبرگهای بارون زده)
(برگهای چمن)
(و خزه های سبز رنگ)
اینا گل ِ یا خزه؟
کجا رفت؟
تو گلی یا خزه؟
محض احتیاط
میخوام یه عکس خوشگل ازش بگیرم
(قطرات بارونی که روی گلبرگهای)
(سوزنی زنبق ریخته)
(قطرات بارون روی گلهای وحشی)
(برگهای چمن)
(و خزه های سبزرنگ)
امیدوارم که اون یه گل باشه
بخاطر پیاده روی حالم خوب شد
این صدا،رایحه،احساس
و بارون همگی باهم
خیلی موثر بود
اولین چیزی که یادم میاد
اون رایحه ست
همونطور که بارون میومد ...یجوری
چطور میتونم توضیحش بدم؟
همه جا مرطوب ولی تمیز بود
...بوی چمن
برام دلنشین بود
...و
اون صدای باصفا بدون هیچ سروصدای مزاحم خاصی
(خانه سوژه"اِی" در صبح)
(انگار یه ماموریت جدید اومد)
(خانه سوژه"بی" در صبح)
فکر کنم باز یه ماموریت جدید اومد
این آخرین ماموریته
به نظرتون ما خیلی پرمشغله و باشتاب زندگی نمیکنیم؟
خوردن یه وعده غذا برای شما چقدر طول میکشه؟
حدود20تا30دقیقه؟
امیدوارم از
پخت و پز ِ با آرامش
و غذاخوردن به آرومی لذت ببرین
سه باردر روز
وقت غذا خوردن ِ هر روزه میرسه
صبح شلوغ پلوغ در راه رفتن به محل کار
ناهار در یک زمان مشخص
زمانی که منحصرا صرف غذا خوردن میشه
فقط حدود یک ربعه
ولی حقیقت رو میدونین؟
هرچی زمان غذا خوردن کوتاهتر بشه
شانس ابتلا به التهاب معده 1.9برابر افزایش پیدا میکنه
و شانس ابتلا به چاقی
سه بارابر بیشتر میشه
پس،چطوره وقت غذا خوردنمون
کمی بیشتر طول بکشه؟
من فقط بستر رفع گرسنگیم نیستم بلکه
خوردن غذا هم بهم لذت میده
این ماموریت لذت بردن از آرامش موقع غذا خوردن
در کلبه کوچک جنگلیه
...زمان غذا خوردنتون
سه ساعته
اگر زمان غذا خوردن طول بکشه
سوژه ها خوشحالتر میشن؟
سه ساعت؟
...زمان آماده سازی غذا هم شامل
این سه ساعت میشه؟
سه ساعت
...زمان آماده سازی غذا هم شامل
این سه ساعت میشه؟
(بله)
زمانی که صرف فکر کردن میشه حساب نیست؟
...فکر کردنم یه فراینده
(!شروع شد)
2:22 دقیقه
سه ساعت
فکر نکنم خیلی سخت باشه
بذار ببینم
سوژه"اِی" تا جایی که میتونه
به آرومی حرکت میکنه
حتی وقتی برنجُ میریزه
و میشوره به آرومی انجامش میده
دلم میخواد به آهنگای هیجان انگیز گوش بدم
(موزیک هیجان انگیز)
عنوان آهنگ Love Scenario
(گروه IKON)
برای اینکه برنج خوشمزه تر بشه
باید توی آب خیسش کنم
عنوان آهنگ In Search of Lost Time
(خواننده Kim Jin-pyo)
(سوژه"اِی" تا جایی که میتونه ریلکس کار میکنه)
عنوان آهنگ Fiesta
(خواننده H ZETTRIO)
عنوان آهنگ Dream
(خواننده O.WHEN)
(آیا وقتی اینطور با آرامش آشپزی میکنه)
(شادتر خواهد شد؟)
آه،ترشه
اوه،راستی باید شعله رو بیشتر از متوسط بکنم
واقعا قراره تو سه ساعت آشپزی کنم
عنوان آهنگ Between Spring and Summer
(خواننده Park Ji-yun)
دستور پخت این غذا واقعا خیلی ساده ست،برای همین
مطمئن نیستم که میتونم از کل وقتم استفاده کنم یا نه
یه پیش غذای آشتها اور که باشه
بعدش بشقاب اول غذا
بعد بشقاب دوم
غذای اصلی و دسر
مگه میشه توی سه ساعت خورد؟
الحق که دست و دل بازم خیلی شد
باید سرشُ بذارم نرم بشه
اوه،ممکنه مقابلش کم بیارم
اوه،سوخت
!به همین راحتی
بالاخره غذای سوژه"اِی حاضر شد
توی دردسر افتادم
بازم با اینکه تو یه ساعت درستش کردم
ایول دارم ،ولی
چجوری تو یه ساعت بخورمش؟
باید با چاپ استیک بخورمش؟
شادی کوچک ولی قابل اجرا
پنج تا
میدونین مثل چیه؟
مثل نرمی موی گربه که
توی آب با سرانگشتان لمس بشه
اون وقت
خیلی خوشحال میشم
فکر کنم این سخت ترین ماموریت بین اونایی که تابحال داشتمه
چیز زیادی که بابتش بخوام خوشحال باشم نیست
(گزارش ماموریت هفته بعد)
(خوشحالی شکل خاص خودشُ داره)
میتونین ببینیدش؟
مرغی که درحال کبابی شدنه
قهوه ای طلایی شده
(آیا الکل یا میان وعده)
(وعده غذاییتونُ)
(لذت بخش تر میکنه؟)
(فیلمبرداری با یک دوربین)
(از پرندگانی که آواز میخونن،چطور؟)
اوه،همین صداست
بیو
اوه اونجاست،اونجا
اونجاست
صداشُ میشنوین؟
...فکر کنم این اولین بارمه تویه همچین برنامه ای شرکت میکنم
کاری از کافه دراما امیدواریم از تماشای این برنامه لذت برده باشید مترجم:بهناز