با همکاری: Persianhottest**@Sjpersub**@Monbebes**@ifntpersiansub**@YGFamilyPersian
به مستر ویلیج (دهکده ی اصلی) خوش اومدین
(اشنایی با بازیکن ها)
اعضای فصل ۲ چه کسانی هستن؟
هیون مو انصراف داد؟
نمیدونستی امروزم میام؟
تو باید قبل بقیه اینجا باشی
پیر به نظرمیای - خوب -
من عضو شورای شهرم - باشه -
خوش اومدی - سلام -
بودنI.O.I هردو عضو
بله - خیلی وقته همو ندیدن -
خوبه - اون خوب میخونه -
الان شما دیگه بازیگر نیستید؟
باعث میشی خجالت بکشم من
بهش اشاره نکن - الان بازیگری دیگه -
بازیگر خوبیم هست - ممنون -
اخیرا خیلی سرت شلوغ بوده
( چه یون)
باید اینجوری برقصی - که این طور -
این رقص رباتیه - بله همینطوره -
ما قدیما باید اینجوری می رقصیدیم
رقص خرگوشی الان خیلی اروم تره
این روزا خیلی مشغوله - تبلیغ های زیادی انجام داده -
خبردار
(اولین برنامه اش بعر از مرخص شدن از سربازیه)
همونطور که همه میدونین سربازیم تموم شده
دیگه چی باید بگم؟ - چرا با حرف زدن مشکل داره -
باید به برگشت سوپرجونیور هم اشاره کنی
پس برامون باید بخونی
درواقع اون مسئول رقصِ تو گروه
(معذب می رقصه)
خیلی خجالت اوره - فقط امیدوارم سوپرجونیور خوب پیش بره -
ما هم امیدواریم - بله -
داره بامزه میشه امروز - اره -
از دیدن همتون خوشحالم
هونگ کی از اف تی ایلندم
خوش قیافه س - الان داشتم باهاش حرف میزدم -
و امیدوار بود که - امیدوارم که خوب بخونم -
برای البوم جدیدش خوب میخونه
الانم دارم برای موزیکال اماده میشم
سونگ جونگ اینفینیت هستم از دیدنتون خوشحالم
(استاد ابنبات لیمویی ، سونگ جونگ)
اون خیلی کم میره بیرون
خیلی بیرون نرفتم - همینه انقدر سفیدی -
این روزا هیچ کاری نداشتم
سلام
بابی هستم و اخیرا تو یونام دونگ زندگی میکنم
صداشُ دوست دارم
گفت تو یونام دونگ زندگی میکنه - یونام دونگ؟ -
یالا بابی
(حرکاتتُ نشونمون بده)
مترجمین : Zari_mk ** F.N **ngr**Rezvan.bz****Hangyu**F.A.S**FnamStar**Honeyeli
(مسابقه رقص ادامه داره)
(برنده ی جایزه،جونگ مین)
اون هنوزم خوبه - سلام شونو مانستاایکس هستم -
(استاد قدرت، شونو)
همگی سلام ، هنری هستم امروز کارمُ خوب انجام میدم
لطفا کلیدا رو پیدا کنید
برای بازکردن اتاق سرنوشت
لطفا شروع کنید به گشتن - کجا یک کلید پیدا کنم؟ -
چه کنم؟ من تو اینجور بازیا خیلی بدم
کجا کلیدُ پیدا کنم؟
اوه اینجاس
من پیدا کردم
(چه یون کلیدُ پیدا کرد)
اینجاس تو یه جعبه مشکی
بالاخره
یکی پیدا کردم - تو جعبه است -
خیلیامون کلیدا رو پیدا کردیم - سونگ جونگ هم یکی پیدا کرد -
با این کلیدها چکار می کنیم؟
باید بقیه رو گول بزنی
نباید به بقیه بگی که مستر کی رو داری
(بازیکن ها مستر کی اصلی رو تو اتاق سرنوشت کشف میکنن)
این اتاق فوق العاده به نظر میاد
باید حالت چهره ات رو کنترل کنی
در داره بسته میشه
(بازیکن ها وارد شدند)
این اتاق به استایلم میخوره - مثل شهربازیه -
فوق العاده است - اومد -
بازیکن ها کارتون تو پیدا کردن کلیدها خوب بود
ممنون - شما -
تو اتاق سرنوشتین که
که تکلیف کلیداتونُ مشخص میکنه
الان بهتون با جزئیات میگم کلیدهایی که دارین
چجوری رو سرنوشت شما تو این اتاق تاثیر میذاره
لطفا درهای مقابلتونُ باز کنید
چیه؟ - نگاهش کن -
دربین ۱۲ کلید
فقط دوتا مستر کی هست که در صندوقچه را باز میکنه
باید دقیق حدس بزنیم که دونفر صاحب مستر کی کیا هستم
اینجوری پول جایزه رو میبریم - اون فردی -
که مستر کی رو داره باید اون یکی رو پیدا کنه
بدون اینکه لو بره ،اونوقت برنده است
ما نمیدونیم که کی مستر کی را داره
کسایی که مستر کی را دارند باید به هم سیگنال بدن
باشه؟ - مهم ترین چیز اینه که -
صاحب مستر کی باید اون یکی رو پیدا کنه
اینجوری شانس بیش تری برای برد خواهی داشت
همگی قوانینُ فهمیدین؟
بله - خوب -
کلید کی مستر کیه؟
باید بندازیمش دور گردنمون؟ - از الان -
توضیح میدم که چطور بفهمین کی مستر کی رو داره
بندازین دور گردنتون - اول از همه -
کلید ها رو بذارید وسط
و بپرسید که ایا این کلید مستر کی ئه؟
بعد بهتون جواب داده میشه
الان نوبت باز کردنِ کانتره
من اول چک میکنم
اینجوری انجام بده کلید رو بذار رو کانتر
خب
ایا این کلید مستر کی ئه؟
(اون با چشم هاش سرنوشتُ کشف خواهد کرد)
فقط نذارید بازیکن کناری ببینه
...تو باید - خوب -
(لبخندش چه معنی میده)
چرا سعی میکنی لبخند بزنی؟
ازقصدِ کارت - کارش تمومه -
یک لحظه مکث کرد
نه اون مستر کی رو نداره
نداره - نداره -
اینجوری باید انجامش بدین، باشه
خب بعدی چانسونگ - بله -
نمیدونیم کی ادا درمیاره کی نه
حتی اگه مستر کی نباشه - هونگ کی تو میدونی چطور بازی کنی؟-
بچه جادویی ،ماسوری
درموردش حرف نزن ، خیلی بدجنسی
خدا
هونگ کی شبیه شعبده باز ها هم هست مطمئنم که خوب بازی میکنه
شعبده باز نبودم که - خیلی وقته بازیگره -
بذارمش اینجا؟
ایا این مستر کی هست؟
بذار صورتشُ چک کنیم - بله -
این که چیزی نمیگه فقط بهش نگاه کردم
او هست
اووووووووو
(چی؟)
اون مستر کی رو داره
خیلی شگفت زده است گوش هاش سرخ شدن
اره گوش هاش
گوش هاشُ ببین گوش هاش سرخِ
(گوش هاش سرخ شدن)
تو واقعا مستر کی رو داری؟
فقط برای اینه که یهو خیلی بهم توجه شد
تو صفحه اُ دیدی یا ایکس؟
نمیدونم که
دیگه فقط یک بازیکن دیگه برای مستر کی پیدا کنیم
(چانسونگ با بدنش ثابت میکنه)
ما قبلا یکیو پیدا کردیم
نسبتا شوکه بود الان - چرا عرق کردی تو؟ -
مطمئنا مستر کی رو داره - خوب بعدی سه جونگ -
تو بازیگری کارش خوبه
خدا، خیلی اذیت می کنین
خیلی سختِ که بگی
برای کسی رو که همیشه لبخند میزنه
ایا این کلید مستر کی ئه؟
باید صورتشُ چک کنی
(همین طور لبخند میزنه)
جوابُ چک کردی؟ - لبخند میزنه -
بله
دیدی اگه همین طور لبخند بزنه ما چیزی نمی فهمیم
هیچکس نمیدونه - نمیدونیم -
خب نوبت هونگی
باشه
بچه جادویی، اکشن - بس کن -
اون سونبه است تو بازیگری
بله - ایا این کلید مستر کی ئه؟ -
نمی دونیم
میتونی خوب بازی کنیا
هونگ کی رو نمیدونم
خوب پنهونش میکنه
بازیش خوبه نگاه داره لبخند میزنه
عجیب به نظر میاد
بامزه ای
حالت چهره ش طبیعی نیست
با حروف کوچک نوشته
چیزی نوشته بود اونجا؟
(حروف؟)
پس مستر کی رو داره
اونجا حروف هم هست - حروف هست -
داریم ازش سوالای ناگهانی میپرسیم
چرا لبخند میزنی؟
درمورد چی حرف میزنی؟ - بازی باحالیه -
هست - اره هست -
استایل منه
چه یون باید مستر کی رو داشته باشه
تو دروغ گفتن خیلی بده
ایا این کلید مستر کی هست؟
(سوال بخت، ایا این کلید مستر کی هست؟)
(چطور عکس العمل نشون میده؟)
(فقط به روشنی می خنده)
وای این سخته - موندم چرا لبخند زد-
بلد نیست بچطور ری اکشن نشون بده - دقیقا -
نمیدونه چیکار کنه
اگه ایکس بود همین جور میموند
خیلی شگفت زده است
چیکار کنم - نخیر نیست -
نمیدونه چه کنه - الان رو صفحه نشون میده -
گفت یه مدت طول میکشه تا رو صفحه نشون بده
جونگ مین - بله؟ -
چرم اصله؟
بیا اتیش بزنیمش تا بفهمیم
بیا با اتش چک کنیم
چرا میخوای چک کنی؟
(نه این کت محبوب منه)
مطمئنم یکیشون کلید رو داره
بوی چرم فیک میده - منم انجام دادم -
ایا این کلید مستر کیه؟
نمی تونم بگم چون چشم هاش ریزه
فکر نکنم مستر کی باشه
ایا این کلید مستر کیه؟
هی
صورتتو نشونمون بده - من که فقط موهاشو میتونم ببینم -
نه نیست
نه
خداجون
دیگه خیلی قدیمی بود
همیشه یه جور بازی میکنه - درست باشه -
یا غلط - نمیتونم بگم -
واقعا؟ - خوب بلده ملتو گول بزنه -
همیشه یه جوره
مال خودمو چک کنم الان؟ منم تجربه بازیگری دارما
تو کدوم بودی تو؟
بهش میگن ابنبات لیمویی - ابنبات لیمویی -
منم دیدمش
بیش تر درباره ش بهمون بگو
به این میگن بازی بد
یکی از بدترین ها بود
وقتی ذهنت خیلی مشغوله یه ابنبات لیمویی بخور
(وقتی ذهنت خیلی مشغولِ یه ابنبات لیمویی بخور)
بازیگریش الان بهتره - خداجون -
چی داری میگی؟
واقعا فکر میکنی بازیگریش بهتر شده؟
بذار ببینیم - الان چکش میکنم -
(سرنوشتش چیه؟)
باید با همون صدا جواب بدی
ایا این کلید مستر کیه؟
میخوام ببینم
الان داره چکش میکنه
بله
(همین جوری یه جوابی داد)
(توانایی بازیگریش هیچ وقت ناامیدمون نمی کنه)
ری اکشنم بود ایا این کلید مستر کیه؟
سوالشو جواب داد - بله -
داری میگی که کلیدت مستر کیه؟
بعدی بابی - الان نوبت منِ؟ -
الان چکش می کنم
لطفا، توروخدا
باشه نشونمون بده - یالا -
ایا این کلید مستر کیه؟
به چشم هاش نگاه کن
بابی و شونو هردو چشم های کوچیکی دارن
(میخنده)
دوبار چکش کرد
وقتی کسی دوباره چک میکنه
دوباره چکش کن
(دوباره میخنده)
جوری بازی میکرد که انگار برای اولین بار داشت میدید
نمیدونم که بازیش بود یا واقعا دوبار چک کرد
فکر کنم دوباره چکش کرد تا مطمئن شه
درست میگی - هنری نوبت توئه -
ایا این کلید مستر کیه؟
(سوال سرنوشت، ایا این کلید مستر کیه؟)
نه نیست - نداره -
اوه خداجون - حالا هرچی -
واو بله هرچی
باشه هرچی
(برای خودت قضاوت کن)
بعدی اونهیوک - باشه -
هنری خالی میبنده
اونهیوک خیلی بده تو دروغ گفتن
نمیتونه حالت چهره شو کنتدل کنه
این مثل بازی مافیاس
اگه بعد چک کردن یه صورت جدی نشون داد چی؟
ایا این کلید مستر کیه؟
خیلی بده تو دروغ گفتن
یه چیزی رو دیدا - صورتتُ نشونمون بده -
تا بیننده هم بتونن حدس بزنن وقتی می بینن
داره اغراق میکنه - کلیدش مستر کی نیست-
خدایا - اون خیلی معصومِ -
مطمئنم ندارتش - ناامید شده -
داره اغراق میکنه
تو قسمت اولم همین داستانا بود
(نمیتونه خندیدنُ متوقف کنه)
(یه جوریه انگاری اغراق میکنه)
(چی؟)
(صبرکن)
(می خنده)
(عجیب رفتار میکنه ، حالا واقعا کلیدش مستر کیه؟)
(مسلما عجیب رفتار میکنه، بذار بفهمیم)
بدون فشار ، راحت چکش کن
صبر میکنیم و عکس العملتُ چک می کنیم
ایا این کلید مستر کیه؟
(ایا این کلید مستر کیه؟)
(اون مستر کی رو داره)
(نمیدونم چیکار کنم)
اون مستر کی رو نداره
(همه بازیکنا با حرکات اغراق امیزش فریب خوردن)
اون خوب بود - سخت تلاش کرد -
(میبنده که کسی نبینه)
(سنگینی مستر کی رو حس میکنه)
(اروم بمون)
کارت خوب بود
داشتی اغراق میکردی
(سردرگم)
فکر نکنم که مستر کی رو داشته بتشه
سخته - خالی نبند دیکه-
(اگه مستر کی رو داشته باشی)
(باید دنبال اون یکی بازیکن باشی)
(کسی که عجیب ترین عکس العمل رو داره)
تو مستر کی رو نداری - بریم -
باشه، داره جالب میشه
سوگون تو نمیتونی از همه شون استفاده کنی
(اون سوگونُ بیش تر از بقیه زیرنظر داره)
ایا این کلید مستر کیه؟
به لبای سوگون نگاه کن
بله - باشه-
بازیش هیچ وقت بهتر نمیشه
اونو نداره
خیلی بد بازی میکنه - مستر کی رو نداره -
نباید اینجوری میشد
فکر نکنم داشته باشه - بد بازی میکنه -
تقریبا یه ماه شده
حدس بزنیم کی مستر کیه؟
فکر کنم - مطمئنم بابیِ -
واقعا؟
کاملا عصبیه
فکر کنم چه یون و بابی دارن
فکر کنم بابی داره - منم همینُ میگم -
بابی و چانسونگ مستر کی رو دارن
چانسونگ؟ - خوب حدس زدی -
گوش هاش خیلی قرمز بود
اره بود
اونهیوک هم یکی داره - درسته -
نه بابا - اونهیوک -
فکر کنم هونگ کی هم یکی داره
چرا؟
تا سوگون پرسید یهو یه چی گفت
بهت اطمینان میدم که من دارمش
دیدی؟ - تا گفتم زنگ به صدا دراومد -
زنگ موافقه
الان همه بازیکن ها کلیدهاشون رو چک کردن
اول از همه بازیکنا باید برن اتاق بعدی
تا لباسا روعوض کنن
بزن بریم باحالِ ها
باید از اینجا بریم؟
ممنون - حرکت کن -
هنری - بله -
تو کلیدُ نداری
تو کلیدُ نداری ، درسته؟
مطمئنم که تو نداریش - هونگی هم نداره -
من ندارم
سونگ جونگ نداره - تو هم نداری -
فکر کنم یکی داره
یه حسی دارم که چانسونگ کلیدُ داره
ممکنه - لباس ها کجان؟ -
چرا انقدر لفتش میدی
میشه دوربینُ بپوشونم خجالت میکشم یکم
میگی کی مستر کی رو داره؟
مطمئن هستم که هنری نیست
نه نداره - نه -
بیاین بفهمیم
فکر کنم سه جونگ داره
حالت چهره ش عوض شد
چشم هاش متفاوتِ - اره هست -
من میتونم بگم
وقتی اُ رو صفحه دیدی شوکه شدی ، نه؟
نه
شاید چه یون باشه - ما نمیدونیم -
اون هیچی نمیگه
دقیقا - نه -
من به مردم دروغ نمیگم
اما
الان داری دروغ میگی - چه مدت تو تلویزیون بودی؟ -
بله دروغ نمیگم
بهت اعتماد دارم - نه نداشته باش -
فکر کنم اونهیوک یکی داره
اونهیوک - چرا؟-
خیلی اسوده است
(اونهیوک اسوده به نظر میاد؟)
چون اونه
من فقط حواسم به بقیه س
باید اروم بمونم
تا یکم ارومت کنم
(چرت وپرت میگه)
برای اینه که اروم موندم
شایدم من باشم خوب
چی میگه این؟
بدت میاد که هیچکس بهت توجه نمیکنه
تو توجه میخوای - هیچکس به من اهمیت نمیده -
چرا هیچ کس به من شک نداره؟
هونگی هم عجیب رفتار میکنه
نه من نیستم
نه هونگ کی نیست - فکر کنم بابیِ -
(کدوم بازیکن مستر کی دیگه رو داره)
بزن بریم
برونو مارس
مترجمین : Zari_mk ** F.N **ngr**Rezvan.bz****Hangyu**F.A.S**FnamStar**Honeyeli**
این سنگینی مستر کیه
پشتت داره خم میشه - نه -
به ترتیب بایستید - کنار اعضاتون بایستید
بیاین برای تیممون اسم بذاریم
فقط میگیم تیم سوگون و هیون مو
مثل یه روز ورزشی - اره -
اسم تیم ما خوش قیافه ها
خوبه - ایده خوبیه -
ایده عالیه - با تیم خوش قیافه ها جلو میریم -
نباید قیافه هامونُ مقایسه کنیم
جونگ مین گند زده بهش
بابی هم همچین خوش قیافه نیست
چی دارین میگین؟
سوگون اون یه حرف بدی بودا - چی دارین میگین؟ -
تو خوش قیافه نیستی فقط منحصربه فردی
اون شبیه منه - درسته -
نگاه، تایید میکنه
من فکر نکنم
بیش تر از خوش قیافه ،منحصر به فرده
منحصربه فرد بودن بهتره که - درسته -
ممکنه بچگونه باشه
بیاین یه بازی کوچیک بریم با سه جونگ وچه یون
چه یون کی تیپ توئه؟
برای خنده
یه نفرو انتخاب کن
یکی که بهت بخوره
یه نفرو تو نظرش داره- داره به سختی فک میکنه-
دو نفر هستن- واقعا؟-
باشه- کیا هستن؟-
کنجکاوم بدونم
اونا از قبل بیرون بودن- اره؟-
لطفا به ماهم نگاه کن
حتی بهت نگا هم نمیکنه
این واسه بابی بی انصافیه
به هرحال اون قدرت انتخاب بابی رو داره- الان اوکی ای؟-
خوبه- من خوبم-
درمورد جونگ مین چی فکر میکنی؟- و بابی؟-
اون مهربونه
(این بحث رو تموم میکنه)
اون یه خط کشید
دوسش نداره- داره مانعش میشه-
اره
داره مانعش میشه- درسته-
یه دیوار بینشون کشید- حتی نگفت که اون کیوته-
فقط گفت که من مهربونم
من اصلا مهربون نیستم
....اوکی,بیایین همه
هر بازیکن باید کلیدشو توی جعبه تیمش بزاره
هر کلیدی که دور گردنتون دارین
اونجاست- اره-
اسممون رو روی این بنویسیم؟
(چه کسی مستر کی رو تصاحب میکنه؟)
(راهنمای کلید)
هفته قبل این کار میکرد
اگه به راهنمایی نگاه کنید
میفهمید چرا مجبورید این مسابقه رو ببرید
همونطور که میدونید ...یه مسابقه شخصی
در پایان هست
ولی اول باید برای برنده شدن ..تیمتون رو ساپورت کنید
تا راهنمایی ها رو بدست بیارید- واقعا؟-
بیایین یه نگاهی بندازیم
اگه مسابقه ای رو ببرید یه شانس به دست میارید که راهنمای کلید دریافت کنید
باید خوب انجامش بدیم
"میتونیم بفهمیم که ایا تیم اونوری مستر کی داره یا نه"
اگه یکی داشته باشن متوجه میشیم
میتونیم بفهمیم که ایا تیم اونوری مستر کی داره یا نه"
این یه راهنمایی بزرگ نیست؟
نه نه
هست- اعضای ما چی؟-
ما میتونیم با مسترکی دو بازیکن داشته باشیم
"ما یکی از کلیدامونو میدیم"
"ما میتونیم یکی از کلیداشونو چک کنیم"
این یکی عالیه- من اینو دوس دارم-
ما میتونیم واسه چه یون رو انتخاب کنیم
...یا واسه چانسونگ- ...و-
من میخوام مال هونگی رو چک کنم- هونگی؟-
فک کنم این بهتره ولی این اونقدرا خوب نیست,درسته؟-
موافقم- "خوندن ذهناشون با چشمها"-
چجوری میتونیم بفهمیم؟
...این- اونا حتما ذهن شما رو میخونن-
(اونا میتونن یه بازیکن رو انتخاب کنند و ذهنشو بخونن)
اونا واقعا میتونن- دقیقا-
من نمیتونم با هم انجامشون بدم
این یکیم خوبه- بسیار خب-
اوکی,بیایین شروع کنیم- بیایین اولین راهنمایی کلیدو بگیریم-
این قسمت خیلی اذیتم میکنه
این واقعا پارت ظالمانه ایه- ...خب-
...بازیکنی با بیشترین رای انلاین
از بیننده ها کارت شانس طلایی رو میگیره
اونا رنکینگ بازیکنا رو با بیشترین و کمترین رای مشخص میکنن
این خیلی خشنه- این برای بقا بهتون یه ایده میده-
اگه من کمترین رائ رو بیارم چی؟- تو اخری-
هیون مو نفر اخر بود- اون کمترین رای رو گرفت-
اگه دوباره کمترین بشه چی؟
...من یه اعتراف دارم- دوباره؟-
واسه ساختن- اون خیلی بهش اسیب میزنه-
(هیونگ مو یه اعتراف میکنه)
من این هفته رای دادم
جدا؟- اون جدیه-
تو به من نگفتی نتونستم- تو واقعا رای دادی؟-
من تو روند رای گیری شرکت داشتم
باشه- من تو وبسایت لاگ این کردم-
از اکانتم استفادهsbs من قبلا برای نکرده بودم
خب بعد- ..لطفا بازیکنا رو معلوم کنید-
بیننده ها بیشترین حمایتو کردن- امیدوارم یکی از اون دوتا تو تیم ما باشه-
بازیکن باید از تیم ما باشه- یکی از اونا باید تو تیم ما باشه-
...توی جهان- میتونه چه یون باشه-
چانسونگ تقریبا محبوبه- ای کاش بازیکن تیم ما باشه-
!خیلی خب از اینجا میریم- فک کنم این میتونه باشه-
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
!نشونمون بده- کی هست؟-
(اونهیوک)
(اونهیوک بیشترین رای رو گرفت)
واقعا؟
راسته این؟
واقعنی؟- سربازا باهم اومدن-
جذابه این
اون به بیننده هایی که حمایتش کردن) (سلام نظامی میده
ممنونم- اونهیوک اول شد-
خب حالا بازیکن با کمترین رای رو بگین
ما حالا میخوایم اونو نشون بدیم- در بین 12 بازیکن-
این بازیکن کمترین محبویت رو داشت- هی,نگین اونو-
...کم محبوب ترین بازیکن- جونگ مینه-
(کدوم بازیکن از نفر اخر شدن افتخار میکنه؟)
(جون هیون مو)
جونگ مینه
(جون هیون مو 12ام شد)
خوبه- هیون مو باز که تویی-
هی ,فقط بیایین از شر این بازی خلاص شیم
هعی- ازم دور شو-
اوکی ای؟- ...میگم که-
لطفا نظر اشتباه ندین- هی این همه چیز نیست-
من حتی با رای هایی که خودم دادم اخرین نفرم
هی- برگرد سر جات-
نا امید نباش محبوبیت میره و میاد
ای کاش فقط یه ذره هم بیاد- هیچ وقت واسش نیومده-
خب,اونهیوک- بله-
میتونی یکی از این دو پاکتو برداری- ممنون-
من خیلی حسودم- متشکرم-
اشتباهه میتونه تورو به کار بگیره- ...من چطور میتونم-
اها،فقط همینجوری؟ باید اینجوری بخونمش؟
باید خودت بخونیش
(برنده میتونه یکی از دوکارت شانس طلایی رو بدست بیاره و اونو که هرکجا بخواد استفاده کنه)
فک کنم هنوز نمیدونه کدومشون کمک کننده ست
نمیتونی بهمون بگی که چی هست
(این یه کارت شانس پرقدرته که میتونه ورقو به نفعش برگردونه)
تا حالا ندیده بودم یه نفر واسه فهمیدن یه کارت انقدر طولش بده
(چون اون مستر کی رو بدست اورده همه چیز براش بهتر میشه)
(اونهیوک صاحب مستر کی کارت شانس طلایی رو برد)
(حرکت بعدی اون چه خواهد بود تا برنده بعدی مستر کی هم مشخص بشه؟)
بازی اول بمون بگین- ام وی پی,بزن بریم-
این پیکشنریه(یه بازی که توش نقاشی میکشن و حدس میزنن) گروهیه - پیکشنریه گروهی ؟ -
اها-
خیلی اسونه
پنج نفرمون یه نقاشی باهم میکشیم
و بازیکن باقی مونده باید حدس بزنه که اون چیه
ولی پنج نفرمون با مدادهای خاصی نقاشی میکنن
روی مدادا یه سری رشته هست- درسته-
پس هممون باید باهم بکشیم- باید باهم بکشیمش-
مثلا به یعنوان یه گروه؟- اها همین-
شماها خیلی بدجنسین
اگه تو 100 ثانیه 3 تا رو درست حدس بزنید موفق شدین
بیا تا وقتی که درست انجام بشه ادامه بدیم
خیلی واضحه، همه میخواین منطقی باشین درسته؟
هیون موو،من توی حدس زدن خوبم- نه،نه نمیتونی-
نه بابا نه هیون موو- ناموسا تو کسی نباش که حدس میزنه-
بیخیال- ...اما این چیزها-
من واقعا تو این کار خوبم- امکان نداره-
همیشه چرت و پرت میگی- من تخیلم قویه-
وای خدایا- شرط میبندم یه چرتی تحویلمون میده-
صبرکن
هنری تو نمیتونی- چرا چرا میتونم-
اصن معروفی به چیزای عجیب گفتن
من واقعااا خوبم- ولی اخه چیزه-
من که فکر نمیکنم توی نقاشی یه عکس به عنوان یک گروه خوب باشه
تو این کار خوب نیست- اره نباید خوب باشه-
شاید بهتر باشه که عکس رو حدس بزنه
ببین نگاه
بذارین من کمکتون کنم- باشه-
فقط اونهیوک بی طرفه، محبوب ترین بازیکن، تصویرهارو حدس بزن
باید تصویرهارو حدس بزنه- من اونهیوک رو معرفی میکنم-
موافق نیستین؟ گروه ما اون رو انتخاب میکنه
نمیخوایش؟بلدی دیگه؟- باید همراه اونهیوک بریم؟-
خب، یه امتحان میکنم- خیلی خب پس؛ اونهیوک میاد-
چه باحاله- بریم-
اوم مارو متقاعد کرد
(تیم مخالف، تیم هیون موو رو متقاعد کرد)
باشه- من تصویرهارو حدس میزنم-
...پنالتی اش- صبر کن، چی شد اصلا؟-
چی شد؟
بابا اینو بهم نگفته بودین،صبرکنین- این چیه؟-
هی هنری - واسه همین بود گفتم من میکنم-
اون کرم شلاقه- وای خدا...این-
اونهیوک نمیتونه صدامونو بشنوه
(گوشی روی گوششه)
نگرانم اصن تاییدم نشن- یااا-
یه دایره بکش،شروع- از بالا میاد-
(این جایگاه ویژه ی کسیه که جواب میده)
یااا بذار فقط همینطوری بکشیم
درجهت عقرفه های ساعت بکش- ما یه تیمیم، ادامه بدین-
بیاید برگردیم
(اعتماد به نفسشون رفت بالا)
صبرکنین- هرچی که هست در جهت عقربه ها بکش-
باشه- اماده؟شروع-
(دور اول شروع شد)
(باید 3تا سوال رو توی 100ثانیه جواب بده تا موفق شه)
(کلید، کارگروهیه 5نفره اس)
اماده- باشه-
بیاین ببریم- از دست ندین-
ما یه تیمیم
خیلی راحته- نه بابا سخته-
باشه پس- قرعه کشی از اون طرف-
(کروکودیل)
(عمرا)
(هر 5 تا بازیکن یه کرکدیل میکشن، اونهیوک اینارو باهم باید تشخیص بده)
باشه- سرش رو از اون طرف بکش-
(بیاین خونسرد باشیم)
سرش رو از اون طرف بکش- موفق باشین-
صبرکنین- سرش-
سرش رو اون ور بکش- چیزی واسه فکر کردن نیست-
بدوو بدوو- یاااا-
هلش بده طرف من- صبرکن-
(تلاش میکنه)
سرش رو اونطرف بکش- چیزی واسه فکر کردن نیست-
یوم بیشتر- بدو زودباش-
هل اش بده طرف من- وایسا،زیگزاگی چطوره؟-
بیا جر و بحث نکنیم
سونگ جونگ،اونجاشو نگه ندار- یه دقیقه صبرکن-
بیاین اعتماد به نفس داشته باشیم و بکشیمش- بیاین بکشیمش-
نمیتونی اینجوری نگهش داری
یه چیزی بکش همینطوری- باشه بریم براش-
فقط از یه دست میتونی استفاده کنی
انجام بدیم- دهن-
(دهن کرکدیل)
دندون ها باید خط های زیگزاگی بکشیم
خط زیگزاگ؟چطوری بکشیمش؟- ...میخوای-
سرش رو بکش- یاا باید اول سرشو بکشیم-
سرش- دیوانه کننده اس واستا-
...از اونجا- من هیچکاری نمیکنم-
هنری
!فقط یه چیزی بکش
نگرفتم چی گفتین- اول سرش رو بکش-
(بدتر از اون هنریه که تو حال خودشه)
فقط سرش رو بکش- ...همین الان-
صبرکنین- نه اون ورکی-
هنری هنری
...هنری باید دهنش رو
چرا بهم میخندید؟- نه من نمیکنم-
یه ثانیه صبرکنین،پاش
هیون موو- بله؟-
کرکدیل به انگلیسی چی میشه؟
(هاه؟)
(گرخیده)
کرکدیل- کرکدیل؟-
اقااا توو
نمیدونه
خواهش میکنم دهنش رو بکش
داری چیکار میکنی؟
...ماباید- فقط از یه دست میتونی استفاده کنی-
بریم- انجامش دادیم-
فقط از یه دست میتونی استفاده کنی - بریمم
انجامش دادیم- هیون موو-
هیون موو فقط از یه دست استفاده کن- این کار میکنه-
یا صبر کن؛واستا
این چیه؟
اینه- خوبه-
هنری- ما داریم میکشیمش-
اینه- خیلی خوبه هنری-
داریم میکشیمش- یاا-
بیاین بدنش رو بکشیم- باشه من بدنش رو میکشم-
کیفیتش چطوره خوبه؟
ببرش طرف سونگ جونگ- قلب-
یه خط صاف بکش
برش گردون، برش گردون- اونور؟-
ببرش طرف سونگ جونگ- قلب-
یه خط راست بکش
قلب؟- باشه-
قلب- اینه-
افرین خوبه
عالیه
صبرکن- باشه باشه-
(با این حال، از کارهنریشون راضین)
عالیه
اون چیه؟- افرین
اون چیه؟
(100ثانیه اشون به زودی تموم میشه)
اون چیه؟- هنری-
اون چیه؟موز- کرکدیل بکش-
موزه- باشه-
(زمان تموم شد و اون با کرم شلاق کتک خورد)
اونهیوک- اونهیوکه بیچاره-
نمیتونی حدس بزنی این چیه؟- هی-
چی؟- الان نمیتونم تورو تشخیص بدم-
!وای نه- الان نمیتونم اونهیوک رو تشخیص بدم-
(یه مرد با کرم شلاق نمایش داده شده)
الان چیکار داری میکنی؟
اونهیوک- حس خیلی بدی براش دارم-
فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم،نه
وااای باورنکردنیه- عیبی نداره-
اونهیوک چطوری نمیتونی بفهمی این چیه؟
صبرکن- چطوری میتونی تشخیص ندی این چیه؟-
این دیگه چه کوفتیه؟- ...نقره ای-
بابااا دیگه همه میتونن حدس بزنن این کرکدیله
یه کرکدیله- چطوری این میتونه کرکدیل باشه-
(این حتی از نقاشی پیکاسو هم واقعیتره)
یاا؛ این دهنه- اینا چشم اند-
اینا چشم اند، ازنزدیک نگاه کن- این چیه؟-
اونو اصلا نمیتونم بفهمم چیه- کنارش-
هنری ام گیج کننده بود
چطوری میتونی بپرسی که اخر کلمه کرکدیل تو انگلیسی چیه؟
(حتی خودشم نمیدونه چی کشیده)
خدایاااا باید اولش میپرسید
حالت خوبه؟
باید خوشمزه باشه- سرده-
خوشمزه نیست؟- هیچکس نمیتونه تو این موفق بشه
سه تا سوال تو 100 ثانیه جواب دادن خدایی سخته
هیون مو، بعد از اینکه ما تیم دیومی رو دیدیم تنبیه شدیم
چی؟تیم دیومی؟- متاسفم-
واقعا الان قاطی کردما- هیچکس اون نقش رو قبول نمیکنه-
ما میخوایم بازی خودمونو برای خلاص شدن از مجازات بازی کنیم
اگه تو انتخاب شدی باید بری
تیر تکلیفمونو مشخص میکنه
من میچرخونمش- شروع کن-
(کدوم بازیکن میره به لژ سلطنتی؟)
چرا...چرا تو میچرخونیش؟
چرا...چرا تو میچرخونیش؟- این یه بازیه-
(هونگی انتخاب شد)
تویی هونگی- یالا-
هونگی عه- تویی؟-
دستتون رو بلند کنید اگه فکر میکنید هونگی عه
هونگی عه- نگفتم بهت ؟-
همه دستشون بردن بالا- تویی-
اوکی بریم
میتونی اون وری بری
باور نکردینه - هونگی مارو قبول نداری؟ -
بهرحال من قبولت ندارم
بمون اینجا - فک کنم این دفعه دیگه زیادیه -
الان شروع کردی دیگه
میتونی تمرین کنی- بیا یه دایره بکشیم-
من نخشو سفت میکنم- اینه-
اون چیه؟ من سفتش میکنم
میتونیم مطمئن بشیم خودکار وایستاده - ...درسته.من -
میتونید زور بزنین اوکی؟
فقط همینجوری - یه مثلث بکش.مثلث -
آماده شو - آسون نیس -
آماده- بشین-
...و- کمترش کن-
(سه تا سوال تو 100 ثانیه)
(تیم سو گیون تو دومین دور چی میکشن؟)
شروع- خدایا هیچی نمیتونم گوش بدم-
بیاید انجامش بدیم.کمترش کن- بزن بریم-
(اون بدون اینکه بازکن رو گیج کنه راهنمایشون میکنه)
برای رفتن اون وری،باید بکشی
بکشش- فقط باید سر بکشی-
(وقتی یه بازیکن خودکار رو فشار میده)
(بازیکن دیگه اونو میکشه)
بعد من بعدی رو میکشم- نه نه-
من میکشم. نگهش دار.صبر کن برو اون ور
اونجاست.خودکارو بذار روش.اینه
بذار خودکار بخوره به کاغذ دارم راجع به این حرف میزنم
اینه. این نقاشی عه
داریم انجامش میدیم بفرست خودکارو تو دکمه
باید خودکارو بیاریم پاییین مستقیم پایین
باید بیاد طرف من- ولی چی داریم می کشیم؟-
پا کشیدیم
(باید زودتر میپرسیدید)
چی داریم می کشیم؟ نمیدونم این چیه
باید یه دایناسور بکشیم- ...میدونم ولی-
...ما پارو میکشیم.پا- بلندش کن-
خط اینوری بکش- راست.بلندش کن-
بیاید یه بارم اینوری بکشیم- چی داریم می کشیم؟-
بیاید یه دایناسور بکشیم- چه مدل دایناسوری؟-
هر مدل دایناسوری- این چیه؟-
خودکارو بلند کن- باید پارو تمومش کنیم-
بیاید تیرانوسائوروس بکشیم- بیاید جابجاش کنیم-
هی بیاید تیرانوسائوروس بکشیم - گفتم باید بیاریمش پایین -
هی بلندش کن زور نزن
...تیرانوسائوروس...کجا - گفتم بهت زور نزن -
(یه تذکر تند میده)
زور نرن اینجوری خودکار به کاغذ میخوره
کدوم وری باید خودکار بره؟ - اون سمتی -
کدوم وری باید خودکار بره؟- اون سمتی میتونه بره-
(کلک میزنه)
(یالا)
تو کلک زدی- اون چی بود؟-
داریم تیرانوسائوروس میکشیم؟
چی گفتی؟- تیرانوسائوروس-
شما دوتا باید بکشیدش- تیرانوسائوروس-
پاهاش بلنده- ترسناکه-
بیننده ها نباید جواب اینو بدن؟
درخت- دایناسور-
درسته این درخته- من میتونم پا بکشم-
خیلی کوچیکه- انگشت-
چی گفتی؟- انگشت-
گفت این انگشته- انگشت؟-
(وقت تمومه)
(صورتش پره خامه است)
..بازی
(خامه رو نخور ، بذار پوستت حال کنه)
به این نگاه کن.باید دستامونو بذاریم رو کاغذ نگاه کن
باید اینجوری دستامون رو کاغذ باشه
منظورم این بود، ولی شما بچه ها دستاتون رو هوا نگه داشتید
باید دستامون در تماش باشن- فهمیدید دیگه نه؟
نباید بذاریم بیشتر بفهمن- صبر کن-
از ما دور شو- فهمیدید نه؟-
نمیتونم اونجوری کنیم. فقط از دستمون استفاده کنیم- بچه ها-
بهش توجه کنید-
هونگی- هی سو گیون-
دارم راجع این حرف میزنم- به هونگی توجه کنید-
هونگی- درسته من خوبم-
...این بازی- هونگی صبر کن-
اون دایناسوره- تو فکر میکنی این چیه؟-
جواب یه دایناسوره؟- بود-
سرش کجاشه؟- اخییی-
هیچکس نمیتونه حدس بزنه- رفیتم بعدی-
اوکی اوکی فکر کنم کارمون درست بود
حس خوبی دارم
اونهیوک اون وره- تو عالی ای اونهیوک-
ما باید برنده شیم- حس خوبی راجبش دارم-
بیاید بریم براش- ما میتونیم-
اینور پایینه
این دفعه راجب غذاست- آماده شید-
غذاست
اون چیه؟- درسته. عزیزم-
هی- عالیه-
اول بیاید نون بکشیم- خودکارو بیار بالا-
بیارینش بالا- بیارینش بالا.اینجا میاد-
خدیا بیارینش بالا- بیارینش بالا-
یه بار دیگه بکنیم- دوتا دستاتونو استفاده نکنید-
سمت چپ سمت چپ الان میتونیم از دوتا دستمون استفاده کنیم
میتونیم از دوتا دستمون حالا استفاده کنیم- ببریدش سمت چپ-
اوکی
چوب بکشیم- ببریدش سمت چپ-
اوکی
چوب خوردنه- داریم میاریمش پایین-
این چوبه- داریم میاریمش پایین
...سوسیس - بیاید یه ذره بیشتر بکنیم -
برا چی خوشحالی؟این که چیزی نیس - ...سوسیس -
(...این میتونه)
هات داگه؟
بیا یکی دیگه بکشیم- درست فهمیدم؟-
(حتی خودشم سورپرایز شد ازینکه حق با اون بود)
محاله!این هات داگه؟- هی،همینجا تمومش کن-
! این فوق العادست - !بعدی-
بزن برم- بعدی-
زودی بزن صفحه ضربه
( مشغولتر میشن)
..صبر کن.اول- بیاید با این بریم-
ما باید رَاسشو بکشیم- ...هی.این-
این بخاره- به یه کاج تبدیلش کن-
این ذرته- نه.اونجا یه دایره بکش -
بیاید یه ذرت اینجا درست کنیم- تکونش بده پاییین-
بالا
کارشون خوبه- تقدیم شما-
بیاید یه خط زیگ زاگی درست کنیم - ...صبرکن.این قسمت-
....این باید- همینه-
خدایا،خوشمزه به نظر میرسه- اون چیه؟-
خط زیگ زاگیو انجام بده- بیاید یه دایره بکشیم-
اونجا یه شاخ درست کن- اون یه ماشینه؟-
اون چیه؟- چیه اون؟-
...نه.روی این وجهش-
سعی نکن خوشگلش کنی- نه.نه-
چیه اون؟- چرا داری یه گیلاس میکشی؟-
هوی.تمرکز کن- گیلاس؟-
هی.این بچه خیلی عجیبه - من اینکارو نمیکنم -
...من- اون خیلی سخت تلاش میکنه-
با هم به مشکل خوردن- دارن دعوا میکنن-
دارن مشاجره و استدلال میکنن- نقاشی کشیدن بسه-
داری چیکار میکنی؟- میتونم حلش کنم-
سریع انجامش میدم- یه مثلث بکش-
بکش . فقط یه چیزی بکش- خدایی؟-
اخرش یه چیزی بکش یه شکل بکش
هی.بیا یه گُه بکش- گُه بکش-
گُه؟- اره-
ما نمیتونم اونجا همچین چیزی بکشیم- دایره هارو بکش-
دایره ها؟اون عجیبه- فقط یه مرگی بکش-
نه.فقط باهاش برو
چجوری میتونیم توضیحش بدیم؟- انقدر حرف نزن فقط بکِش-
( کسی که کرم شلاقی رو تجربه کرده)
!بکش
(وقت تمومه)
هی تو مشکلت چیه؟
(جواب بستنیه)
هی- ...چجوری میتونه این-
جواب بستنی بود و این پسر داشت گیلاس میکشید
من داشتم دایره هارو میکشیدم- میخواست گُه بکشه-
ولی خیلی سخت بود- چرا فقط حرف میزدید؟-
سونگ جونگ,چه فکری میکردی؟ - این چیزی بودکه میخواستم بکشم-
با این دایره اینجا- برای چی یه دایره اینجاست؟-
و این قسمت این شکلیه
بالاش میتونم یه گیلاس بکشم- چجوری میتونستیم پنج تایی اونو بکشیم؟-
....از وقتی شروع -
وایسا- چجوری میتونیم یه گیلاس بکشیم؟-
....از شروعش،ما باید- خدایااااا-
همتون تو نقاشی کشیدن بدید- گیلاس باید اینجا میبود-
صبر کن- چجوری میتونستیم پنج تایی گیلاس بکشیم؟-
میتونستیم کاملش کنیم- ...کی اینجوری-
بستنی خورده؟- همه-
شما بچه ها بعدن میتونید به این برگردید بذارید ما بازیمونو بکنیم
بکشید کنار- گیلاسو فراموش کنید-
چرا داشتی یه گیلاس اونجا میکشیدی؟
سعی کرد یه گیلاس بکشه- چجوری میتونستیم اونو بکشیم؟-
همگی عجیب بودن- هی -
هونگی, هر چی خواستی بگو هرچیزی که بهش فکر میکنی رو بگو
بریم تو کارش
یالا- ...دایره-
چجوری میتونیم دایره بکشیم؟- دستتو رو کاغذ بذار-
اماده اید؟- هرچی بهش فکر میکنی و بگو-
(میتونه تو 100 ثانیه به سه تا سوال با موفقیت جواب بده؟)
اماده اید؟
بزن بریم- رو کاغذ بزارش.اسونه-
یه اسونشه،درسته؟- باشه-
...کجا- لبارو بکش-
بیضی رو بکش- دم رو بکش-
( هماهنگ زیرنظر سوگون انجامش میدن)
باشه
دم بکش- باشه -
چشم ها- ریش تراش-
(ریش تراش غلطه)
(هونگی دقیقا داره هرچیزی به ذهنش میاد میگه)
جالب بنظر میرسه
! ماهی مرکب! اختاپوس
یالا- اختاپوس؟ جواب خوبی بود-
باله و دم و بکش
!کیمچی- خدایا،افتضاح بود-
چجوری میتونه شبیه یه کیمچی باشه؟- پولکارو بکش-
گوشت صدف- پولکا-
گوشت صدف- وایسا،نه.بیا دهنشو بکشیم-
دهنش- ماهی-
دهنشو بکش- ماهی-
(نزدیک بود)
بهش نگاه نکن،فقط بکش- قایق-
دمیِ ماهی تند- دهنش.بیا دهنشو بکشیم-
!قوچ شکلاتی
!قوچ شکلاتی - خدایاااااا-
بعدی
(دامپلینگ (کلوچه مغزدار- بیاید عمودی بکشیمش-
عمودی انجامش بدید- یه دایره دقیقا اینجا بکش
این خیلی اسونه- اول یه دایره بکش-
یه دایره فقط اینجوری بکش- خیلی اسونه-
اول یه دایره بکش- ،نه-
اول یه لوزی بکش- هی.این خیلی اسونه-
ما تو نقاشی کارمون خوبه
بیاید خط هارو اینجا بکشیم- ما باید بخارم اضافه کنیم-
پر از بخارش کن- !حلزون-
توش بخار اضافه میکنه- چرا انقدر گوشت صدف دوست داره؟-
! گوشت صدف- چرا انقدر زیاد میگیش؟-
این تیم هم عجیبن- هی -
این..این- چرا همش اونو میگی؟-
هی, به این نگاه کن- !دامپلینگ-
!دامپلینگ
سریع کاغذ ورق بزن- هی -
کجا؟- عمودی بکشش-
با گیره یه دایره بکش- گیره بکش-
چسب و بکش- گیره و بکش-
تا پایین- کجا؟-
تا این پایین بکشش- گیره رو اونجا بکش-
پایین بکش
تا انتها دقیقا همین جا- بکشش کنار-
یه خط تا کنار بکش- یه دایره اضافه کن-
یه دایره بکش - یه گردباد بکش -
گردبادو یادت نره - گردباد -
.... هی.این - ماهی مرکب؟کیک ماهی؟ -
هی, یبار دیگه بکشش دورش یه دایره بکش
نه, یه دایره دیگه دورش بکش
(جواب چیه؟)
هی, این یکیو نمیدونی؟
چرا نمیتونی اینو بفهمی؟
(انگار هونگی نمیتونه یه گلوله داشته باشه )
بیا یکی دیگه بکشیم اون چیه؟ -
نه یه دایره دیگه بکش - یه تافیه کدوییه -
یه شکلات کدو تنبله ناموسا نمیتونی بفهمیش؟ -
چجوری باید بدونش؟ - چرا نه؟ -
بیاید یه کیک دیگه بکشیم - این یکی کیک رو خوشگل بکشید -
کیک برنجه - شبیه کیک برنج به نظر نمیرسه -
یکاری کن کیکه خوشگل بشه - کیک برنج -
برنج. اون خوبه - این مثل کیک برنج نیست -
این یه سانگپیانه - نمیتونیم دوباره بکشیمش -
(ایا این بازی باعث به وجود اومدن یک سورپرایز میشه؟)
(هونگی, لطفا اینو بگو )
(جوابو نمیدونم )
هی, ما خیلی خوب کشیدیم - ما یه کارخوبو انجام دادیم -
(خیلی نزدیک بود )
!ما کار به چه خوبیو انجام دادیم هونگی, این شکلاته احمق
هونگی - ...اما اون چیز -
(جیغ میزنه و ناپدید میشه )
هونگی, میتونستی بگیش - ....اما این چیزه -
وقتی به شکلات فکر میکردم؛به یه ابنبات فکر نکردم
من به یه شکلات سفت فکر کردم - هونگی, خوب انجامش دادی -
شکلات بود ولی خوب انجامش دادی
هونگی, ما خیلی نزدیک بودیم
هی,بیاید سنگ کاغذ قیچی کنیم بازنده جاشو میگیره
باشه - من جاشو میگیرم -
ایندفعه, هونگی باید هدایتمون کنه که چطوری بکشیم
این عادلانه نیست که فقط یه نفر جریمه رو بگیره
میتونم انجامش بدم؛دوست دارم امتحانش کنم - واقعا؟ -
بابی؟تبریک میگم - بله -
میخوام امتحانش کنن - باشه -
اون داوطلب شده و نمیتونیم جلوشو بگیریم - درسته -
خیلی محکم کلاهتو بپوش - ممنونم -
ما نمیتونیم شرط ببندیم که مردم خوششون میاد یا نه - بابی, اماده اید؟ -
درسته - بابی -
... این دفعه - فقط هر جوابیو داد بزن -
همه چیزگو - گیاهان هم شاملش میشن -
درسته - فقط هرچیزی که میدونی رو بگو
درسته - ...گیاهان -
(مصمم به نظر میرسه )
ماشین هام اینجا هستن - فقط هرچی که میدونی رو بگو -
(بیدارشو،تو نقطه اتصالی)
شروع - بیارش پایین -
اینجاییم بیاید اول یه خط صاف بکشیم
سه دندونه میره اونجا - سه دندونه -
خطو اینجا بکش - بیاید پایینش بکشیم -
اول اینو انجام بدید - سه دندونه میره اینجا -
دو - سه دندونه -
وسطش؛ خوب پیش رفتیم
سه دندونه - چکش -
حله - چنگال -
!زودبااااش
یالا. چیکار دارید میکنید؟ - ورق بزنید -
خیلی کُنده
دایره بکش- دوتا دایر -
یه دایره - یدونه -
به سمت راست - کجا؟ -
دوتا دایره - 2 -
زنجیرو بکش - یه خط صاف -
دسته رو این بالا دقیقا بکش- کجا؟ -
وایسید؛این اون نیست - دسته -
میتونیم این طرفی بریم - صافش کن صاااااف -
زیـــن
زین - زین-
این زین ـه- دوچرخه-
موتورسیکلت
بعدی- باشه -
مترجمین : Zari_mk ** F.N **ngr**Rezvan.bz****Hangyu**F.A.S**FnamStar**Honeyeli**
(برای اخرین سوال خوشحالی میکنن)
پرواز کردن- پرواز کردن. باشه -
دم پشتش - باشه -
دم پایینش
(به نظر میرسه ما میبریم)
دم انتها- باشه -
دم در انتها- یه سنگ-
بیشتر بکش- یه بمب-
دم انتها- بیشتر بکش-
دم انتها- بکش سمت خودت -
باشه Sشکل - طور S -
S - پرواز کردن-
S واسه شکل
اینجاهم بکش
نه.واسه اون وقت نیست
و بعد این بکش S شکل
- S - S برو -
این چیه؟- یه شکلات-
(یه رابطه بین شکل اس و دایره؟)
وقت نیست- اینو بکش-
S و بعد برو - S -
یه بادکنک- برو S -
یه بادکنک- عالی -
(تیم سوگون نقاشی گروهی و برد)
خیلی اسون بود- ما بردیم-
(اونا واقعیت و پس میزنن)
(تیم سوگون شروع خوبی داشت)
بابی - اونم خیلی اسون بود-
عالی
ما یکیم
(یه فستیوال برای تیم سوگون)
مشکلی نیست.شاد باش
اونها گیمباپ دست زدیم- میخوای عوض کنیم؟-
(این دلیلیه که بخاطرش با این خامه به فنا رفتم؟)
اونا گیمباپ گرفتن
(تیم سوگون یه کلید راهنمایی گرفت)
یکی از کلید های راهنمایی رو بردار
چی دوست داری؟- میتونیم بحث کنیم؟-
حتما
ما میتونیم فرد مشکوک رو چک کنیم
من هنوز به هیشکی مشکوک نیستم
(ایونهیو درمورد انتخابی که تیم سوگون میخواد بکنه نگرانه)
شخصا،این یکی و انتخاب میکنم
ما باید خودمونو فاش کنیم- مال منو میدونی-
من مال خودمو فاش میکنم
هی - برو اونور-
(چرا هونگی مشکوک رفتار میکنه؟ )
این چیه؟
تو از دستش نمیدی
با این بریم- این؟-
این یکی؟ باشه
ما یه مجرم داریم
اون کیه؟- من؟-
اونهیوکه-
ببخشید؟- حالت خوبه, اونهیوک؟-
ما از شانس استفاده میکنیم تا ببینیم تیم مقابل
مستر کی هست یا نه
ما لازمه که مراعاتشو کنیم- به قیافش نگاه کن-
بیاید به سریع ترین حالت ممکن جیغ بزنیم
چه یون به خوبی موافقه
بزن بریم
باید بچرخی- صورتتو نشونمون بده-
بچرخ-
چیکار داری میکنی؟-
معذرت میخوام- به برنامه فکر کن -
بچرخ میخوایم ببینیمت
برای چی؟
میخوایم ببینیمت- لازمه که صورتتو ببینیم-
باشه،بیاین
میخوایم احساساتتو ببینیم
بااااشه،دیدینش- اره-
بیا انجامش بدیم چه یون- بله-
تیم دیگه مستر کی رو داره؟
(کانتر اگر تیم دیگه مستر کی داشته باشن بهمون میگه)
هیچی نمیتونم ببینم- نشون میدم-
نمیتونم ببینمش
بیا وقتی ظاهر شد
(تیم هیون مو با دقت تماشاشون میکنن)
کجا؟- من زودی ظاهر میشم
(یکی تو گروه هیون مو کلید اصلیو داره)
(اهنگو بذارید)
گرفته باشن X باید (غلط گفته باشن)
ممکنه نقش بازی کنن
ممکنه تقش بازی کنن- فکر میکنم حق با اونه-
ممکنه نقش بازی کنن
باشه X باید
نگاهش کنا- ...فکر میکنم-
ما انتظار اینو نداشتیم
با نگاه کردن به چهره هاتون
"چهره هاتون؟"
با نگاه کردن به چهره هاتون یکی تو تیمتونه
بعد از اینکه اینو دیدید
نمیدونستید چجوری تقلبی رفتار کنید - اره یا نه؟ -
فقط بهم بگو آره یا نه
فکر کنم نه باشه- نه -
نه- فکر کنم نه-
حق با شما بود.داشتن بازی میکردن
پنهانش کرده
نمیدونه چیکار کنه
بازی میکنه- میتونم بگم-
(توی پیک نیکن ( دارن خوش میگذرونن - خدایااااا-
اونا بازیگر های بدین
نمیدونن چیکار کنن
ترسیدن
با همکاری: Persianhottest**@Sjpersub**@Monbebes**@ifntpersiansub**@YGFamilyPersian
اوه.خدای من- واقعا یدونه هست؟-
دور دوم- اگر ما اینو ببریم -
میبریم- مطمئنا ما میبریم-
بیاید این دفعه ببریم
میرم که یه رکورد ثبت کنم
چقدر میتونم از دست بدم
به عنوان یه میزبان شغلشو از دست داده؟
بهترین تلاشمو میکنم
ایندفعه ما باید ببریم - میتونیم ببریم-
بازی دوم
سطلی که گلبرگ گل داره رو پیدا کنید
("سطلی که گلبرگ گل داره رو پیدا کنید؟")
اگر به عقب نگاه کنید
اونجا 15تا سطله- باشه -
شما وقتی میبرید که یک سطل با گلبرگ گل پیدا کنید
فقط یک سطل از بین پونزده تا گلبرگ توشه
شما اول باید بازی یک به یک رو ببرید
تا بتونید یه سطل انتخاب کنید
اگر شما اول برید، ممکنه یه جریمه بگیرید
ولی شانس اینکه زودتر گلبرگ رو پیدا کنید هم دارید
وقتی تموم میشه که گلبرگ و پیدا کنید
بیاید بازی یک به یک رو انجام بدیم
اوه،این اون بازیه
من کاملا مطمئنم
از تیوب بگذرید بدون اینکه از دستاتون استفاده کنید
اولین کسی که تیوب رو زمین بندازه
بدون دستاش برندست- اوه روی زمینه-
باید بدون استفاده از دستاتون برید داخل تیوب
اسونه
باید ورزشکار باشید- درسته-
لازمه که انعطاف پذیر باشید- فکر میکنم یه خانوم باید انجامش بده-
شونو بخاطر شونه های پهنش نمیتونه انجامش بده
اون شونه هاش گیر میکنه،منم شیکمم
فکر کنم میخواد امتحانش کنه
شاید سه جونگ یا سونگ جونگ
امتحان کنم؟- حتما-
فکر میکنم میتونی به طرف خودت بکشیش- باید امتحان کنم؟-
ما سه جونگ رو انتخاب میکنیم
(چه کسی رقیب سه جونگ خواهد بود؟)
ما هیچ انتخاب دیگه ای نداریم
بابی رو انتخاب میکنیم
دست نگه دار
انتخاب دیگه ای نداریم
بابی میاد تا سه جونگو کامل کنه - ما میبریم-
نشونم بده چجوری قراره انجامش بدی بابی
نشونم بده.برو
اینجوری- حله-
(برای هر چیزی بااستعداده)
فکر کردم یه ماهی تُنه
ضربه زد
نشونم بده- نشونم بده چجوری انجام میشه
(نشونم بده تو چی داری, سه جونگ.)
(...این)
(جوری که باید بری توی تیوب نیست؟)
(اینجور به نظر میرسه که سه جونگ میبره)
با نگاه به نتایج
ما سریعتر بودیم- اون فقط ضربه میزد-
جدی باش, بابی
حتما- موفق باشی, سه جونگ-
اماده اید؟- موفق باشید-
اماده شید- چیکار باید کنم؟-
بشین
به بابی نگاه کن
(با استفاده از یک پا بالا نگهش میداره )
برو, بابی. اره
برو, بابی
(اون طرف دیگه,سه جونگ بازی تمرینی و برد)
(ولی موقع نگه داشتنش با زانوش شکست خورد)
(سروصدا میکنه)
(ماهره)
برو, بابی. اره
(...بابی ماهی تن)
(روی تیوبه)
برو بابی
بابی- بابی-
متاسفم-
بابتش نگران نباش- بابی-
(وقت بابیه)
واقعا تو مَردی بابی؟
بیاید اینو بندازیمش دور
تو زنی یا مردی؟
من بُردم- تو واقعا یه مَردی؟-
من فقط بُردم- تو مَرد نیستی-
هی.وایسا- منظورت چیه؟-
داره گریه میکنه.مشکلی نیست
میدونم تو تیم منی،ولی اون چی بود؟
....پس الان
یه شماره انتخاب کن بابی- باید یه شماره برداریم-
یه شماره بردار- چه شماره ای و دوست داری؟-
به زمین نگاه کن- کدوم شماره؟-
(این یه شانس 1 به 15 عه)
(بین 15 تا سطل)
(فقط یک سطل با گلبرگ های گل هست)
یه گلبرگ روی شماره دو عه
به زمین نگاه کن- خداوندگارا-
یا خود خدا- خدای من-
اونجا داری چیکار میکنی؟
12.
فکر میکنم شماره پنجه- با حس هات جلو برو بابی-
به حس هات اعتماد کن- شماره سه و انتخاب میکنم
چرا شماره سه رو دوست داری ؟
من همیشه سه رو دوست داشتم
باشه- هیچ معنی ای نمیده؟-
نه- میتونه با یکبار تموم شه-
با شماره 3 شروع کن- تو فقط یبار میتونی انتخاب کنی-
میتونه تو بار اول تموم شه
من مطمئنم- حتما-
به حس هات اطمینان کن
حتما،الان میکشمش
1, 2, 3 - بابی-
(این گلبرگ های گله یا جریمه؟)
(یـــالــا)
(گلبرگ های گل)
(آب ریخت)
(تبریک میگم)
(این آبه)
(بیشتر بهشون خوش میگذره چون اونا فقط دارن نگاه میکنن)
(بابی،ماهی تُن،اب واقعی و دید)
تو جذاب بنظر میرسی
(انفجار زیبایی های مردونش)
(وقت بابیه)
بابی- بابی-
من خوب بودم- خوشحالم-
(ابی شکست میخوره)
خوب نیست همیشه برنده باشی
تو یک شانس داشتی - ما هنوز یکی رو انتخاب کردیم-
ما میتونیم نگاهشون کنیم که همش خیس میشن
.میتونیم ببازیم - .درسته -
من فکر میکنم اینکه ببازیم بهتره
اوکی - بهترین تلاشت رو بکن -
این استراتژیه ما هست - استراتژیشون اینه که ببازن -
ما دور آخر رو میبریم
ما در لحظه ی حیاتی برنده میشیم - بعدی رو نشون بده -
ما یک انتخاب داریم
این چیه؟ - چیه؟ -
یک دست رو نگه دار، و دُم رو در بیار
،دست های حریفت رو بگیر
و اگر حوله رو اول بتونی از کمرش برداری، برنده ای
("یک دست رو نگه دار، و دُم رو در بیار")
نیازه که قوی باشی - قوی؟ -
شونو قوی
ما شونو قوی رو انتخاب میکنیم
شونو قوی
بیا - چانسونگ باید رقابت کنه -
ما بهت اعتماد داریم چانسونگ - شونو قوی -
کَسه دیگه ای نیست
چان سونگ - باشه -
همگی، بیاید اینجا
من دوباره بازی میکنم؟ - .البته -
اونا نخواهند فهمید - سنگ، کاغذ، قیچی -
اوکی
(دو تا از ضعیف ترینا باختن)
بیا خیلی خوب و تمیز یه کاری کنیم تو میخوای انجامش بدی یا من؟
تو انجامش میدی تا خوب تمیز در بیاد
.من نمیتونم از شونو ببرم - .منم هیچوقت نمیتونم -
تو انجامش بده، سوگون
سنگ، کاغذ، قیچی
من هیچوقت توی سنگ، کاغذ، قیچی نباختم
چی شد؟ - من میترسم -
جونگمین هم خوب قویه
جونگمین خوب سکسیه - این تشر زدنه -
(او پر از قدرته)
(بدنش برای بازی ها بی عیبه)
(شونو با بدنی بی نقص)
(بیا انجامش بدیم، جونگ مین)
(باید کنار بکشم؟)
به بدنش نگاه کنید
شونو قوی
دست چپ همدیگه رو نگه دارید
خدای من
اون خیلی قویه - شونو قوی -
هی، شونو
میخوای دست راست رو نگه داری یا چپ رو؟
فرقی نمیکنه
...من
اون خیلی با ملاحظه است
اون قبلا کشتی میگرفته
واقعا؟ - بزن بریم -
آماده باشید
هنوز شروع نشده انرژیت رو هدر نده
من فقط دستاش رو گرفتم
بکش کنار هیچوقت نمیفهمی من به کجا پرواز میکنم
اوکی - خوبه -
آماده باشید - آماده -
من بدون شوخی انجامش میدم
.یه حسی دارم که میگه خیلی زود تموم میشه
،اگر دستتون جدا بشه .باید دوباره انجامش بدید
...آماده
(...نمیتونم)
(فقط ببازم)
.جونگمین
جونگمین - جونگمین -
چی؟
(جونگمین ضد حمله زد؟)
.مواظب باش - .به غرورش بر خورده -
موفق باشید. بیا
(شونو مضطرب شده)
(رقابت شروع میشه)
اوه، خدای من
خیلی زود باختی
خیلی زود تموم شد
(بلافاصله بعد از اینکه شروع شد)
(تمام شد)
دیدی؟
(به سرعت فلش نور)
(همونطور که همه انتظار داشتند شونو برد)
.باورم نمیشه - .تو فوق العاده ای -
(...چیز غیر منتظره ای نبود)
(این جذابیت اونه)
تونستید ازش فیلم بگیرید؟ - آره گرفتن -
چرا باید نگران اون باشی؟
همه ی دوربین ها روشن هستند - اون توی دهه سی سالگیه -
خیلی زود تمام شد
(چهارده تا سطل باقی مونده)
من شماره 7 رو انتخاب میکنم
هفت - چرا هفت؟ -
از اونجایی که 7 عضو توی گروهم هست
(اون تعداد اعضای گروهش رو انتخاب میکنه)
.برو به شماره ی 7
(شماره شانس شونو، شماره 7)
هر وقت آماده بودی بکشش - اعتماد به نفس داشته باش -
ظاهرت با گریمت امروز عالی بود
بلند بگو شونو
1, 2, 3.
(!گلبرگ گل لطفا)
(شانس یک در چهارده)
(گلبرگ گل یا پنالتی؟)
(آب پاچیده میشه)
(شونو شکست میخوره)
(اونا حس بدی دارن)
(اونم همینطور)
یک بار دیگه انجامش بده
اون جذابه - تو خیلی جذابی -
(آب روی کتف های پهنش ریخته میشه)
(اون داره فوتوشوت انجام میده)
برقص
(حرکات برای اون خیلی آسون هستند)
به عضلات سینش نگاه کنید
شکمش رو ببینید
اون همین رو میخواست - خیلی مناسبش بود -
(هونگی سطل آب نسیبش میشه)
همه امروز خیس شدند
اینجوریاست دیگه
من فکر میکنم باید به باختن ادامه بدیم
درسته. این استراتژیه ماست - بله -
بدون خیس شدن - آره -
.اگر به تلاش کردن ادامه بدیم پیداش میکنیم
شسته رفته اش کن
چه یون این سری انتخاب میکنه - حتما -
اول بازیکن ها رو انتخاب نکنیم؟
این سری من امتحانش میکنم - سونگ جونگ -
سونگ جونگ دوست داره که مرکز باشه
بزارید من امتحان کنم - این چیه؟ -
مسابقه بینگو؟ -
مسابقه؟ - تو سریعی -
اینطور فکر میکنی؟
از خط شروع بدوید و حوله رو بزارید
(از خط شروع میدوند و حوله را درون نقشه بینگو میزارن)
هر کی بتونه اول بینگو درست کنه برنده است
(آنها باید امتیاز را به دست بیارن و اول بینگو رو درست کنند تا برنده بشن)
اعتماد به نفسش رو داری؟ متوجه قضیه شدی؟
آره متوجه شدم - اوکی -
هر جایی بینگو درست کنیم؟
آره
(ما برای شما غرور آماده کردیم)
کی میخواد بازی کنه؟
میخوای امتحان کنی چانسونگ؟
اونها چانسونگ رو انتخاب کردند) (چون به نظر سریعتر از همه میاد
بیا امتحانش کن، چانسونگ - میتونه انجامش بده؟ -
(اون معصوم به نظر میاد)
پاهام درد گرفته
به این خاطره که خیلی وقته بیرون نبودی
خیلی زمان گذشته
درسته. خیلی زمان میگذره از وقتی که هوای تازه بهت خورده
میدونم
چانسونگ به خاطر استقامتش شناخته شده
سونگ جون هم به خاطر سرعتش شناخته شده
سونگ جون سریعه - اون پسر جذاب اوریجیناله -
دارم استرسی میشم
آماده بشید - رقابت شدیده -
همینه - کارت عالیه -
(هر دو نقطه نیمه رو رد نکردند)
(اگر به نقطه ی نیمه نرسند حساب نمیشه)
باید ازش رد بشن - حالا چی میشه پس؟ -
باید ازش رد بشن - بیاید از اول شروع کنیم -
اون تمرینی بود - ،باید ازش عبور کنند -
اما عبور نکردند - بیاید از اول شروع کنیم -
اوکی. باید از این رد بشید - این یک تمرین بود -
همینطوری نیاید و برید باید ازش رد بشید
کارت درسته - بیاید از اول شروع کنیم -
باید ازش رد بشیم، درسته؟
ازش رد شو، و فقط مال خودت رو لمس کن نمیتونی مال حریفت رو لمس کنی
حتی اگر توی یک پلت باشه نمیتونی بهش دست بزنی
باید اول سه تا رو کامل کنی بعد مال طرف مقابل رو جابه جا کنی
اوکی - باید از نقطه وسط رد بشید -
بیا - آماده باشید -
(باز از اول شروع میشه)
من این تیم رو دوست دارم
(پا به پای هم پیش میرن)
سونگ جونگ خیلی سریعه
(امتیاز نیمه بی رحمانه)
بزن به پاش - چی؟ -
(سونگ جونگ دوباره تقلب میکنه)
باید ازش عبور کنی
(چرا از نقطه ی میانه عبور نمیکنی؟)
باید ازش رد بشی
(اون اهمیت نمیده)
(اون گفته که بهترین تلاشش رو میکنه)
(اون گفته که متوجه نقشش هست)
این چیه؟ - پاهاش رو بگیر -
(فراموش کرد از نقطه ی وسط بگذره)
(هر چی. من تقلب میکنم)
!همینه. عالیه نزار استراحت کنه
پشتش رو بگیر
حالا دیگه دیره
اون خیلی قویه
(این دور هم به خاطر سونگ جونگ حساب نمیشه)
تو نمیتونی ببری - بازنده نباش -
خیلی پر واضحه که میبازی - عجله کن -
سونگ جونگ خیلی باحاله
اون جوانه
(گرفتمت)
(...رو من پا بزار)
(اگر میخوای رد بشی)
مترجمین : Zari_mk ** F.N **ngr**Rezvan.bz****Hangyu**F.A.S**FnamStar**Honeyeli**
(...عصبانی)
(میندازش زمین)
(یک کُشتی غیر منتظره)
تو کمدین نیستی
یکی دیگه بزار و جابه جاش کن
از نقطه عبور کن و جابه جاش کن - داری چیکار میکنی؟ -
برگرد جابه جاش کن - ازش عبور کن -
(حتی بعد از زمین خوردن همچنان نقطه وسط رو رد نمیکنه)
(خیلی مسممه)
عبور کن بعد تکونش بده - ازش رد شدی؟ -
برو ازش رد شو - باید حتما رد شم؟ -
ازش رد شدی؟ - داری دیوونم میکنی -
ازش رد شو، زود باش
فکر کنم ما بردیم
...سونگ جونگ
نه تنها کثیف بازی کرد بلکه بازی رو هم اصلا نفهمیده بود
خیلی وقته که بیرون نیومده لطفا درکش کنید. ببخشید
صورت چانسونگ رو دیدید وقتی جلوش رو گرفت؟
طوری نگاش میکرد انگار میگفت "این چشه؟"
(این بازی خسته کننده بود)
اون همینجاشم ازش خوشش نیومده
مطمئن نبودم میخواد دقیقا چیکار کنه
یه شانس دیگه بهم بدید
چانسونگ چی؟
چرا چانسونگ مجبور باشه انجامش بده؟ - لطفاً -
(بیا)
من شرمندم ولی نه
چرا جلوش رو گرفتی وقتی ضعیفی؟
نفس تنگی گرفتی
رنگ صورتت پریده - حالم خوبه -
من باید برنده بشم
مشکلی نخواهی داشت؟ - باید برنده بشم -
فکر میکنم برنده میشم
لطفا دوباره تقلب نکن - فکر میکنم برنده میشم -
چیزی نیست - سونگ جونگ باحاله -
باید از این نقطه ی وسط بگذری وقتی برمیگردی
(لطفاً اینبار تقلب نکن)
بزن بریم - آماده باشید -
باید ازش رد بشی - زود باش -
بزارش زمین، و ازش رد شو - ازش رد شو -
آره، همینه - آره، ازش رد شو -
(هر دو از نقطه ی وسط عبور کردند)
کارت درسته - کارت درسته، سونگ جونگ -
عالیه. داری خوب پیش میری - خوبه -
(چانسونگ تونست جلوش رو بگیره)
اونها باید آخرین حوله رو بزارن) (تا حوله ی نفر دیگر رو جابه جا کنند
من باید این رو جابه جا کنم - نه -
هی -
من باید این رو جابه جا کنم - نه -
(حوله سیاه رو جا به جا میکنه)
هی - هی اینکار رو نکن -
هی، تمومش کن
صبر کن - چرا نمیتونی بازی رو بفهمی؟ -
الان دقیقاً چکار کرد؟
برو یکم استراحت کن
چانسونگ داره میمیره
هی
ریلکس
من فکر کردم که افتاد
...چند بار
باید قوانین رو برات توضیح بدم؟
یکم آب بخور چانسونگ - !به خاطر تو -
.پس من قبولش میکنم. تو بردی
.حتی اگر قبول هم نکنی، اون برندست
(من به خاطر تو قبولش میکنم)
حتی اگر نکنی، اون برندست - چرا باید قبولش کنی؟ -
تموم شد
بگیر IV هی یک
(این مسخره است)
چانسونگ برد - چانسونگ برد -
(با وجود تقلب سونگ جونگ چانسونگ برد)
چطور برای سه بار نتونست بازی رو بفهمه؟
ما نمیتونیم کمکش کنیم
فکر میکنم اشتباه خوندمش
چیو اشتباه خوندی؟
اینقدر تکون نخور برو اونور
اینقدر تکون نخور - این خیلی خنده داره -
بیاید تمومش کنیم، چانسونگ
شماره 8 رو امتحان کن - من میگم شماره دو -
2PM دو برای
2PM دو برای - با شماره اعضا امتحانش کن -
میشه ساکت باشی؟ - اوکی -
(الان یکم حساس شدم)
هی اون توی حال خوبی نیست - ببخشید، چانسونگ -
باید سه بار به خاطر تو اینکار رو میکرد
اون با اینکه برده به نظر خوشحال نمیاد
من فکر میکنم چانسونگ عصبانیه - ببخشید -
تو باید خوشحال باشی - چه شماره ای؟ -
خوشحال باش - چه شماره ای؟ -
روی تخت گُلی راه برو -
چه شماره ای؟ - شماره ی دو -
2PM دو برای
اون همین الانشم داره آماده میشه
(بازی سخت بود ولی من سطل گُل رو انتخاب میکنم)
یک، دو، سه - محکم بکشش -
(آیا چانسونگ گلبرگ های گل رو انتخاب میکنه؟)
یک، دو، سه - محکم بکشش -
(آب میپاچه)
(...ما برات آب سرد رو داریم)
(چون از دویدن به نظر خسته میومدی)
همونطور که در نظر داشتیم داره پیش میره
(ببخشید. تقصیر منه)
اون جذابه - حالت خوبه؟ -
میشه ازم دور شی؟
(میشه ازم فاصله بگیری؟)
(اون قبولش میکنه)
اشکال نداره
این بازیه روانیه
اوکی - فقط دنبالم بیا -
جذاب به نظر میای - اون جذابه -
(یازده تا سطل باقی مونده)
اون اسم مستعارش رو الکی نگرفته
اون شبیه بیست (وحشی) هست - اون وحشیه -
سونگ جونگ - بله؟ -
یک بازی برای چانسونگ انتخاب کن
باشه
ضربه زدن به کلید - ضربه زدن به کلید -
بازی ضربه زدن به کلید هست -
...باید از لبه میز کلید رو ضربه بزنی
و کاری کنی که داخل لیوان فرود بیاد .کسی که سه تاش رو بندازه داخل برنده است
من میتونم خیلی خوب انجامش بدم
این نیست؟
من اعتماد به نفسش رو دارم که خوب انجامش میدم - هونگی اعتماد به نفسش رو داره -
پس باید انجامش بدی - برو هونگی -
هونگی انجامش میده
کی از تیم شما بازی میکنه؟
من - هنری برای ما بازی میکنه -
هنری - بزن بریم -
(بهترین دوست ها در مقابل هم رقابت میکنند)
اونها دوستند، آره؟
چرا یه پنالتی دیگه بهش اضافه نمیکنی؟
کسی که ببازه با انگشت توی پیشانیش ضربه میخوره
شما دوستید - بیخیال -
باید انجامش بدی - بیا انجامش بدیم -
معلومه که باید انجامش بدید
اوکی - من توی این خوبم -
اوکی. بزن بریم
این فقط مثل اینه که داری یک آلت موسیقی رو میزنی
آماده
(کسی که ببازه دو تا پنالتی میگیره)
آماده
(بلافاصله بعد از شروع شدن هنری گند میزنه)
هی
اون افتضاحه - اون کارش تمامه -
به تلاش کردن ادامه بده - صبر کن -
(هونگی موفق میشه کلیدها رو درون لیوان بندازه)
چی؟ چی؟
(اون دوباره اینکار رو میکنه)
هنری کاملا بازنده شد - صبر کن -
صبر کن
(نمیتونی اینکار رو بکنی)
مشکلت چیه؟ - بیخیال -
هنری واقعا در این افتضاحه - تمرکز کن -
هی -
هیچی نگو - پایینش رو ضربه بزن -
نه - حواست به کار خودت باشه -
باید پایینش رو ضربه بزنی
(هونگی استاد کلید ضربه زدن، خیلی خونسرده)
خیلی خوب
(بازی تمومه)
هونگی واقعا خوبه
اون باور نکردنیه - اون واقعا خوبه -
یک بار فقط ضربه بزن - چرا؟ -
فقط یکبار - فقط یکبار -
زیاد محکم نزن - باشه -
فایدش چیه اگر با انگشتش محکم نزنه؟
خیلی خوب. اما از اونجایی که باختی باید زانو بزنی
مجبورم اینکار رو کنم؟ - باید زانو بزنی -
اینطوری میتونه خوب انجامش بده - آره -
این دو تا باهم دوستای خوبی هستند اشتباه برداشت نکنید
(هنری، این فقط یک بازیه)
(اون مضطربه)
میریم که داشته باشیم - چرا جلوی چشمم رو میگیری؟ -
(چشمات رو بسته نگه دار)
(اون ترسیده)
صبر کن. تکون نخور
اینطوری بیشتر درد میگیره - هی -
همینطور بمون. همینطور بمون
اگر تکون بخوری بیشتر درد میگیره
(!انجامش میده)
اگر تکون بخوری بیشتر درد میگیره
(فقط انگشت بود یا ضربه هم بود؟)
اون واقعا قویه
صداش غیر قابل باور بود - من فکر کنم با مشتشم ضربه زد -
خدای من - مشتش نبود؟ -
...خیلی درد داشت
چطوری انجامش میدی؟ - ...این -
قرمز شد - صبر کن -
من فکر میکنم خیلی سریع دستاش رو مشت کرد
حس اینو داشت که با مشت ضربه بخوری
ضربه انگشت و یه چیز دیگه بود
تو یک هنرمند کلاهبرداری - نه نیستم -
اون واقعا قویه - میخوای یه دور دیگه بازی کنیم؟ -
با شرایط مشابه؟ - بیا یه دور دیگه بازی کنیم
میخوای یه بار دیگه انجامش بدی - میخوای به بار دیگه انجامش بدی؟ -
بیا با یکی انجامش بدیم - من مردم -
بله، تو یک مرد هستی
مشکلی پیدا نمیکنی؟ - نباید بشینی یکم؟ -
چرا دستام داره میلرزه؟
خوب فکر کن. ممکنه دوباره کتک بخوری
آماده
(هیچ راه فراری نیست)
(قبل از اینکه دوست باشند، مرد هستن)
(نفسشون درگیر شده)
اون با یک تلاش موفق میشه
!نه! نه
(یک ضربه ی تمیز بود)
!نه! نه - هنریه بیچاره -
خدای من
چرا دوباره انجامش دادی؟ - صبر کن -
صبر کن. صبر کن - چرا دوباره انجامش دادی؟ -
بیا یه توافق داشته باشیم
بیا دوباره بازی کنیم
اگر من بردم، نمیزنمت - پنالتی از بین میره -
اگر تو باختی، دو بار کتک میخوری - دو بار ضربه میخوری -
(اگر دوباره ببازی، پیشانیت منفجر میشه)
فقط یکبار ضربه - آره -
یک بار ضربه بخوری بهتره - هنریه بیچاره -
انگشتام درد گرفته - آماده -
دو
(یک ضربه ی قدرتمند دیگه)
خیلی محکم بود
صبر کن
چطور میتونی با مشت بهش ضربه بزنی؟ - من فقظ با انگشت ضربه زدم -
اوکی - هونگی برو -
تموم شده
هونگی ااا - تو بدی -
(این دفعه نباید هونکگی سظل اب رو انتخاب کنه)
کدومو انتخاب میکنی؟
- من میخوام شماره 6رو انتخاب کنم - هونگی شماره 8رو انتخاب کن
خوبه شماره 11 رو که او گوشه دوره انتخاب کنم؟
اونا ممکنه پنهانش کرده باشن - من حس خوبی راجبش دارم -
یا اینکه بایید 6 رو انتخاب کنم؟ - باشه -
هونگی تا 3 بشمار - حس خوبی دارم راجب این -
میخوام بهش خیره بشم
الان دیگه میتونیم بازی رو تموم کنیم - میخواد خیره بشه؟ -
میخوای بهش زول بزنی؟ - داری سعی میکنی صورتتو بشوری؟ -
اره چجوری فهمیدی؟
اماده
(از خامه گرفته تا اب اون همه چی بهش پاشیده شده)
(ایندفعه برگای گل رو انتخاب کرده؟)
دو سه
(!اره!آبه)
(تو , مردی که عاشقانه عاشق آبه)
هونگی بیچاره
اون فوق العادست - این خیلی بده -
خدای من!رفت داخل بینیش!
اشکالی نداره هونگی
اب رفت داخل بینیش - درد میکنه -
سطل شماره 11 بطور عجیبی مقدار زیادی اب داشت
وقتی که داشت اب میریخت روش, فکر کردم داره برق میگیردش
اونجوری که اون تکون خورد انگاری همین بود
!اوه خدای من ,هونگی - !من این برنامه رو دوست ندارم -
افرین - الان میتونی برنده بشی -
این تصویر بزرگ تیم ما بود - بازی واقعی الان شروع میشه -
(الان 10 تا سطل باقی میمونه)
....بازی بعدی
"روبان رو سریع جمع کن" - "روبان رو سریع جمع کن" -
اولین کسی که روبان رو جمع بکنه برنده میشه
اینجوری؟ - چجوری؟ -
من فکر میکنم یه دختر خوب میتونه انجامش بده - سه جونگ -
سه جونگ انجامش میده - چه یون برای ما بازی میکنه -
زود باشید سه جونگ ، چه یون
باید ربان رو دنبال کنی
(جونگ مین بهش یاد میده)
خیلی خوب - برید دخترا -
!برو,چه یون - اگه اول تموم کنی برنده میشی -
اماده - !فایتینگ -
فایتینگ , چه یون
(بازی شروع میشه)
!همینه - خودشه -
جمعش کن - سریعتر انجام بده -
سریعتر - ! سریعتر -
زودباش - خودشه -
به عضله هات اسیب نزن -
خودشه - عالیه -
زود باش , چه یون
(....چه یون متوجه میشه که این روش براش جواب نمیده)
(...و تقلب میکنه)
تو نمیتونی اینکارو بکنی!
(سه جونک مداوما جمعش میکنه و برنده میشه)
فقط یکم دیگه
افرین - ما بردیم -
ما برد سه جونگ رو تایید میکنیم - اون برد -
سه جونگ برد
چه یون از دستش استفاده کرد - بالاخره ما بردیم -
خوبه - تو خیس نمیشی -
خیلی بدی
خیلی بدی - ....الان -
10 تا سطل باقی میمونه پس شانس برد 1 به 10 عه
بهرحال ,من فکر میکردم چه یون منصفانه بازی میکنه
...وقتی یهویی سجونگ رو دید - من شوکه شدم -
اون از دستش استفاده کرد - بی صبر بود -
این شاخصه ی تیم ماست از الان به بعد بردهامونو شروع میکنیم
بیاین برگ گل هارو انتخاب کنبم و تمومش کنیم
اوکی ؟ - اگه بتونید ماهم تایید میکنیم -
سه جونگ بنظر خیلی خوش شانس میاد - درسته -
درسته
خیله خب عدد خاصی مد نظر داری؟
از اونجایی که اسم گروهم گوگودان عه, باید عدد 9 رو انتخاب کنم (گو در کره ای به معنای عدد 9عه)
9 - 9 -
فکر میکنم اون بدستش میاره - روی عدد 9 بایست -
اون عدد 9 رو انتخاب کرده چونکه اسم گروهش گوگودانه
حسش میکنم این برگای گله
ما اینو میبریم - اماده -
صبر کن - دیگه تمومه -
لطفا کاری کن بدرخشه - 1, 2, 3 -
(دیگه وقتشه که این بازیو تموم کنه)
(درحالی که بقیه اعضا آب رو انتخاب کردن, ایا انتخاب اون برگ گل خواهد بود؟)
(ایا برگای گل رو انتخاب کرده؟)
( آبو انتخاب کرد)
اوه خدای من
اون سطل آبو انتخاب کرد
موهاتو بچرخون
(آب اونقدرها هم بد نیست)
(اب به همه پاشید)
اون باید دردناک باشه
( باهمه شریک شد)
اخرش باید درد گرفته باشه
( حتی با اب هم میدرخشه)
(حالا 9 سطل باقی میمونه)
...حالا
دیگه وقتشه که سطل برگای گل رو پیدا کنیم
الان شانس بیشتری وجود داره - از الان به بعد شروع میشه -
بازی حلقه خوبه - انجامش بدین -
حلقه!من میتونم - خدای من -
خالی نبند - اطمینان دارم -
من فکر میکنم شماره 1 باید باشه
هونگی - دوباره منو توایم؟ -
اگه ببازی,یه ضربه میخوری - یه ضربه با انگشت میخوری -
فقط انجامش بده , تو قول دادی - اون قول داده؟ -
کی؟
برو داخل - برم داخل؟ -
باید بری داخلش و بعد بیرون بیای - ...باید ازش بگذری -
بدون استفاده از دستاتون - اینجوری؟ -
نمیتونی پاتو بذاری زیرش
چرا اینهمه قانوناش زیادن؟
شرط روی یه سطله. اماده باشید !دستاتونو در نیارید
شروع کنید
(در انتها چه کسی لبخند خواهد زد؟)
!!هونگی اااا
(اون یه نابغه نیست؟)
(بمحض شروع سرشو برد داخل)
(اما اون افتاد)
داری چیکار میکنی؟ - مشکلت چیه؟ -
- کی اینجوری میکنه اخه - اون انجامش داد
(هونگی روی زمین میشینه و ازشانسش برای تلاش کردن استفاده میکنه)
خیلی نزدیکن - نتیجه مشخص نیست -
(رقابت تنگاتنگیه)
(نمیتونم دوباره ببازم)
اون برد
(هنری و هونگی دوتاشون بیرون اومدن)
اون برد
(چه کسی برد؟)
(دوتاشون دراز کشیده بودن و در تلاش برای بیرون اومدن بودن)
(در همین لحظه)
(هنری اول دراومد)
افرین - هنری میبره -
(بالاخره هنری موفق میشه انتقامشو بگیره)
(کلک هنری اثر کرد)
افرین - افرین -
کدومو انتخاب میکنی؟
برگای گل رو انتخاب کن - من باید انتخاب کنم؟ -
تو فقط یک شانس داری - بد میشه اگه اونا ببرن -
ما تا الان همش درحال برد بودیم, اما الان ممکنه ببازیم
ما باید ببریم - من شماره 4 رو انتخاب میکنم -
فکر میکنم قراره شماره 4 باشه
شماره 4 - هنری ,شماره 4 -
شماره 14 - این؟ -
شماره5؟این؟
شماره 5؟ - هنری شماره 4 رو انتخاب کن -
باورت نمیکنم - تولد من 4 اوریله -
شماره 4 رو انتخاب کن - 4؟ -
شماره 4 حس خوبی داره - اوکی -
باورت میکنم - من فکر میکنم شماره 14 باشه -
فکر میکنم شماره 14 باشه - اماده -
زود باش - شماره 5 -
اوکی. اماده
شماره 5
اول شماره رو فریاد بزن - ...1،2 -
...مطمئنم - اطمینان داشته باش -
1, 2, 3
(شانس 1به9 عه)
(چه اتفاقی برای هنری میوفته؟)
(این برگه گله)
(تیم هیون مو راند دوم رو میبره)
(تیم هیون مو هیجان زدست)
(و تیم سوگیون ناراحت)
(هیچوقت نمیدونستیم قراره اینجوری ببازیم)
بیاین باهم برقصیم
( تیم سو گیون رو اذیت میکنه)
(بهت گفتم که حس خوبی به شماره 4 دارم)
اون فوق العادست - تو واقعا محشری -
گفتم که باید به حرف من گوش کنی
این تصویر واقعی تیم هیون مو بود
تموم این مدت ما بودیم که میبردیم
این باور نکردنیه
این باعث میشه بدم بلرزه
!اینجوری بازی میکنن
(و مردی که چشم هاش خیس میشه)
(من همه بازی هارو بردم)
تبریک میگم
(....اون همه بازی هارو برد)
(اما دفعات زیادی با اب خیس شد)
( برای هیچی اینهمه تلاش کرد)
(....من نمیبازم)
(راند بعدی)
با همکاری: Persianhottest**@Sjpersub**@Monbebes**@ifntpersiansub**@YGFamilyPersian
بیاین یکیو انتخاب کنیم - تو انجامش بده -
این اولین باریه که اینو میگیرم - اون انجامش میده -
این اولین باریه که اینو میگیرم
بچه ها این اولین باریه که اینو میگیرم - زود باش -
باید کدومو انتخاب کنبم؟
این یا این؟
فکر میکنم این بهترین باشه - این بهترینه مگه نه؟ -
اینی که ما کلید یک نفرو چک میکنیم
کسی که مشکوکه
و من کلید خودمم باید رو کنم
ایده بدی نیست
از 7 نفر, میتونیم بک نفر رو انتخاب کنیم
این رندومه
با اینحال, ما میتونیم یک کلید رو چک کنیم
درسته
بیاین همینکارو انجام بدیم
ما همینو انجام میدیم
...مایکی از کلیدامون رو رو میکنیم
و کلید یکی از اونها رو چک میکنیم
خوبه - خوبه -
باید کلید کیو چک کنیم؟
چه یون رو
من فکر میکنم این چه یونه
همه اینجوری فکر میکنن
اگه اون نباشه؟ - اگه اون نباشه؟ -
خودشه - بهرحال باید ماله اونو چک کنیم -
ایده خوبیه
پس باید اونو انتخاب کنیم - ما باید یک حدس دیگه هم بزنیم -
اونها دو نفرن - درسته -
...چک کردن کسی که مشکوکه ایده خوبیه
و بیرون انداختنش - درسته -
(مطمئن شدم اونها نمیفهمن که منم)
(....از اول چه یون یجوری بود)
(مشکوک بنظر میومد)
(این شانس ما برای چک کردن یه فرد مشکوکه)
کلید کیو باید رو کنیم؟
(باید مطمئن شم منو انتخاب نمیکنن)
...من فکر میکنم
کسی که مسترکی رو نداره باید داوطلب بشه
من انجامش بدم؟
مشکلی نداری که اینکارو کنی؟ - نه -
اوکی بیا با تو ادامه بدیم
ما تصمیم گرفتیم
اینکار باعث میشه دیگه راحت شی
اره. اوکی. ما تصمیم گرفتیم
(بنظر میاد که شونو مسترکی رو نداره)
ما کلید شونو رو میخوایم
منم - ما بهتون نشونش میدیم -
ممنون
ما میخوایم کلید چه یون رو ببینیم
شونو کلیدشو رو میکنه
اول ماله شونو رو چک میکنیم
(...کسه دیگه ای هم اونجا هست)
(که اونم مسترکی داشته باشه؟)
(کلید شونو روی میز قضاوته)
چه یون,بگو - ...زنگ حقیقت -
زنگ حقیقت؟
زنگ حقیقت
ایا این کلید مسترکی ئه؟
این کلید شونوعه
(چون وقتی که کلیدشو چک کرد)
نا امید بنظر میومد
(اون مشکوک بنظر میومد)
(ایا این کلید مسترکی ئه؟)
(الان دیگه راه برگشتی نیست)
(کلید مسترکی نیست)
واقعا؟ - واقعا؟ -
گند زدن
تو داری عجیب رفتار میکنی
(....با بازیگریه افتضاح)
(و حالات صورت ,اونها سعی میکنن پنهانش کنن)
...جونگ مین - ...لحظه ای که دیدش -
شونو باهوش بود
میدونم - من ندیدمش -
من بهت میگم
(با توجه به صورتاشون, کلید شونو شاه کلید نیست)
بیاید کلید چه یون رو چک کنیم
(وقت چک کردن کلید چه یونه)
(ایا ماله چه یون مستر کی ئه؟)
ایا این کلید, مسترکی ئه؟
مستر کی
(ایا این کلید مستر کی ئه؟)
1, 2.
(تیم هیون مو, بیشتر از همه به اون مشکوک بوده)
(و اونهیوک برای دونستنش مستاصله)
(اون تموم این مدت مرموز بنظر میومد)
این مستر کی ئه
اون نمیدونه چه عکس العملی نشون بده - اون عصبیه -
اون نمیدونه چه عکس العملی نشون بده
(....راز پشت لبخندش)
( برای تیم هیون مو اشکار خواهد شد )
(این مستر کی نیست)
(اونها بسرعت شروع میکنن فیلم بازی کردن)
واقعا؟
(پس کلید کی , متر کی ئه؟)
تو باور نکردنی ای
(این فیلم بازی افتضاح دیگه چی بود؟)
این نیست - تو باور نکردنی ای -
!! توبهترینی - ... سونگ جونگ -
نه - یه بازیگر افتضاحه -
نه نه
نه؟
سونگ جونگ - واقعا؟ -
بازی رو فهمیدی تو؟
اره فهمیدم
اوکی
خیلی خب
ممنون که گذاشتی ما هممون بفهمیم
ممنونم - ممنونم -
این دیوونگیه - باور نکردنیه -
برنامه باور نکردنیه - خیلی خب -
ما الان دیگه راجب این مطمئنیم
ما میدونیم چند نفرتون مستر کی رو دارین
حالا ما برتری داریم
مترجمین : Zari_mk ** F.N **ngr**Rezvan.bz****Hangyu**F.A.S**FnamStar**Honeyeli**
این مجموعه فوق العادست
میدونم
باور نکردنیه
اونا تلاش زیادی برای ساختنش کردن
حس عجیبی داره هیچی اینجا نیست
این برای چیه؟ - ازش آب میریزه -
دروغ نگو
(این روز شانس هونگیه)
راجب اب حرف نزنید
باید اینو بکشیم و اهنگ بخونیم؟
در قسمت قبل , ما میتونستیم حدس بزنیم
و تا حالا یک مقدار محکومیت هایی داشتیم
اما امروز , ما دفعات زیادی پیروز شدیم
اما ما ایده ای نداریم - ما ایده ای نداریم -
ما نمیتونیم حدس بزنیم
اون تیم مطمئنه که هر دوتا کلید توی تیم ماست
بهش گوش ندین
درسته
اون داره خالی میبنده
من فکر میکنم اشتباه میکنه
اونهیوک گفت ما اشتباه میکنیم
پس تو صاحب مستر کی هستی
اونهیوک مشکوکه
من اگه مستر کی رو داشتم از قیافم مشخص بود
هیونگ تمام این مدت از قیافت مشخص بود - کاملا مشخصه -
واقعا؟ - از قیافش معلومه -
نمیتونه پنهانش کنه
در راند اخر
میتونی راهنمایی های مهمی رو دریافت کنی
اخرین بازی هست "پشتت (کمرت) رو نشون نده"
("پشتتو نشون نده")
....تیمی که اول بتونه کلمه ی
نوشته شده بر پشت بازیکنهای تیم حریف رو بفهمه برندست
باید میکروفن رو بکشی پایین و جوابو بگی
اینو بکشی پایین؟ - اره -
پس افراد کوتاه قد چی؟ - صبر کن -
چی میشه اگه نتونی بهش برسی؟
میتونی بپری
(میکروفن خیلی بلنده)
چی میشه اگه نتونی بهش برسی
میتونی بپری. امتحانش کن
میتونی بپری؟ - شروع -
خیلی خب - من میتونم سقفو لمس کنم -
امتحانش کن , شروع
لطفا سقفو لمس کن - ببین میتونی میکروفونو بگیری یانه؟ -
با سرم هم میتونم بهش بزنم - با سرشم میتونه بهش ضربه برنه -
امتحانش کن - با سرت بهش ضربه بزن -
خدای من - تو نمیتونی انجامش بدی -
با سرت بهش ضربه بزن
(مستر کی)
اون نمیتونه انجامش بده
سرش لمسش نکرد
حتی موهاتم لمسش نکرد
من یکبار دیگه امتحان میکنم - سرت لمسش نکرد -
دوباره امتحان کن
(اوه خدای من)
(یه چیزی الان رد شد؟؟)
(اون خیلی کوتاهه)
نززدیک بود - تو امتحانش کن -
نزدیک بود - اون فوق العاده بود -
تو قدت 167سانته توام یکبار امحانش کن
من از تو بلند ترم
اون الان حتی نمیتونه بپره
لطفا حروفیو که قراره پشتمون باشه بهمون بدین
اوکی - بیا اینجا -
- پشتتو نشونم بده - اوکی
بیا پیشم
(از حروف محافظت میکنن)
فهمیدم - فهمیدم -
یک کلمه مهم رو به یک فرد فرز بدیم
هر کدومو که مبخوای میتونی برداری
باید حروفو مخلوط کنی - این ترتیب درستشه -
اینا مهمتریناشن
.....این 2تا
باید از هم جدا باشن
من یکی میگیرم
کی میخواد اینو برداره
چی؟ - این خیلی اسونه -
این خیلی اسونه ....وقتی اونا اینو ببینن
میخوای بهت کمک کنم؟ - باید بهم کمک کنید -
هنری , هنری
!هی
هنری
!هی
من دیدمش
یک حرف مهم نیست
هنری جاسوس اوناست؟
چرا اون اینقدر بد بازی میکنه؟
شاید اونا ,اونو اینجا گذاشتن
خدای من - نه -
(حواست به کار خودت باشه)
هیون مو تو هم یه جاسوسی؟
دیدیش؟
ما محکوم به فناییم - تو ندیدیش, دیدیش؟ -
این برای بابیه
من میذارمش پشتت
....ما سعی میکنیم که
(!اوه, نه)
!تو نمیتونی پشتتو کنی
مواظب باش
حرف من چیه؟
لازم نیست بدونی
اینه نقشمون - اوکی -
حرف تو استفاده ای برای اونا نداره
اون به جلو حمله میکنه؟
تو فقط به جلو حمله میکنی متوجه شدی؟
فقط اشوب بپا کن
اونا عصبی میشن
و ما حروفشونو میبینیم
بیاین ما هم یه نقشه هم بریزیم
!فقط جایی که هستی بمون
هیچ کاری نکن _ !عجبا هنری -
فقط سرجات بمون - اشکالی نداره -
ما باید یکی دیگه پیدا کنیم
(بازی شروع میشه)
(استراتژیتیم سو گیون اینه که از حروف محافظت کنه)
(استراتژیتیم هیون مو حمله کردنه)
تو ترسناکی
بگیرش
(مثل جت حرکت میکنه)
(بابی در کمپ دشمن گیر افتاده )
حرکت کن بابی
این خطاست
( سونگ جونگ حروف بابی رو میبینه)
حرف "ui"ایه
(حرف بابی "ui"ست)
حرف "ui"ست
برگرد.یک حرف دیدی پس برگرد
بابی برگرد
برگرد
جونگ مین بگیرش
دیدمش
"Ik"ایه
(فکر میکنه حرف "ik"ایه)
حرف بابی "ik"ایه
- "Ik". -حرف بابی "ik"ایه
حرف بابی "ik"ایه
"Ik".
(کلمه ی منُ دیدی؟)
"Ik"
وایسا،مال ما نیست
"Geum".
(هر تیم یک حرف پیدا کرد)
"Geum".
صبر کن
(سوگون برای حدس پاسخ تلاش میکند)
(چه کلمه ی 6 حرفیه که "guem"جزئی از اون؟)
("Geum")
یافتم
(جواب su geun چی میتونه باشه؟)
چیه؟
جوابم "جنگلبان درستکارِ"
(آیا جواب صحیح است؟)
این نیست
"Ik".
( سونگ جونگ به سرعت حرف su geum چک میکنه)
("O"ایه)
(تا به حال دو حرف از تیم سوگون معلوم شده)
"O"ایه
صبر کن
"O"ایه
اون حرف "o"ایه
فهمیدم
-حروف "oh" و "ui" -فریب بزرگ
-"Chin" -جواب اینِ؟
نه
" oh"و "ui"اند
(بابی حروف هیوک چک میکنه)
حرف "chin"
(تا به حال دو حرف برای هر تیم آشکار شده)
اون چی بود؟
افتادیم تو درد سر
ایه"ui"این - همه چیز رو به راهِ -
(حالا که حروف منُ دیدند وقتشه که حمله کنم. )
رقیب آسونی نیستم
!بیا
Oh!
(شونو حرف جونگمین دید"yu".)
"Yu".
(اونا حروف"o", "yu"پیدا کردند و الان هم حرف "ui" .)
این چیه؟
"yu"
دوباره بگو چی بود؟ - "chin" -
"Chin".
"Jin"? - "Yu" -
"jinِ"? - این"chin". -
- "jin"چیه? - "Jin"?
(هیوک وارد کمپ دشمن میشه)
"chinِ" - چیه؟ "jin" -
"chinِ".
- "Jin" و... - "Yu".
( از طرف دیگه به شونو فشار میاد)
(شروع کنیم؟)
؟ خوب نشنیدمت "jin "
"yu"
"Geum"- "Yu"-
(در این زمان هیوک سرش بر میگردونه)
(این یک فرصت برای هیوکه)
(3حرف از تیم سوگون به درستی معلوم شدند )
بیا اینجا
...من - هیون مو-
("Pe")
(کلمه ی 6 حرفی که این حروف در بر میگره چی میتونه باشه؟)
("Pe")
("Yu")
"Yu".
(یه کلمه ای به ذهنم رسید)
گرفتم
کی گوزید؟
"روح اپراست"
(آیا حدس ایون هیوک درسته؟)
"روح اپرا"
"بانو ی خونخواه"
(اون پیداش کرد)
"روح اپرا"
"بانوی خونخواه"
("روح اپرا"بود)
ما حلش کردیم
وای ما چقدر عالی هستیم
ما حلش کردیم - عالیه -
اونا باختند - حدسم درست بود -
من... بس کن
قبول دارم که باختیم
بیاین با هم رو راست باشیم
کی گوزید؟دستو ببر بالا
وقتی گوزیدم گفتم
کیه؟
هیون مو, بیا
من اون طرف نرفته بودم - یکی از شماهاست -
باید از طرف تیم شما باشه ما اون طرف نرفته بودیم
- خیلیاتون طرف ما اومدید - خیلیاتون اومدید
میتونست هنری باشه
حداقل یک بار اونجا بود - اگه من بودم, -
اگه من بودم خودم میگفتم
چطوری حدس زدی؟ - چطوری جواب فهمیدی؟ -
حروف منو دیدند,
پس بهشون حمله کردم
وقتی اومدم اینجا نمیدونستند که من اینجام
اونا فقط به تیمم،اون طرف توجه میکردند
(سه دقیقه قبل،درست قبل از قهرمانی)
( اونهیوک از فرصت استفاده کرد و وارد کمپ دشمن شد)
(با یک نقطه کور قهرمانی رو به چنگ آورد)
ما اینقدر شاخیم- اون نابغست -
همه به اون طرف داشتند نگاه میکردند - یک سرباز فرق داره -
مثل یک سرباز از تیم نفوذی بود
وقتی اون بدون حفاظ بود منم از فرصت استفاده کردم
یک استاده
کارخوبی واسه به هم زدنشون کردی,
اما نتونستم بشنوم چی داری میگی
سخت تلاش کردم - شما سه حرف گفته بودید -
ولی من نشنیده بودم - "Chin", "Geum", "ja" -
ما تونستیم ببریم - این همه چیزِ -
ما همه ی حروف داشتیم
این همه چیزی بود که بهش نیاز داشتیم
..شرمنده، ولی - این همه چیزِ -
اگه اون حرفا رو نداشت میتونست جواب درست بده?
وظیفه ی من نبود
(فقط وظیفش کامل کرد)
چی؟ همه چیز بهمون داد
حرفا رو بهمون داد پس ما هم تونستیم جواب حدس بزنیم
به چی فکر میکردی وقتی اون حرفا رو فهمیدی؟
فکر کردم باید بقیه ی حرفاهم پیدا کنم
(اون عاشقِ زبان کره ایه)
فکر کردی باید بیشتر پیداکنی - میخواستم به تیم کمک کنم -
تکلیفش به سرانجام رسوند
خیلی سریع بود
گل کاشتی - نابغست -
اینم از کلید اصلی. بیاین عاقلانه انتخاب کنیم.
کدوما باقی موندند?
کسی از تیممون هست که کلید اصلی رو داشته باشه?
من که ندارم
من به اون شک دارم - درست -
اونِ
(آیا سه جونگ شخص دیگه ای که کلید اصلی رو بهمراه داره؟)
کسه دیگه ای هم هست که بهش مشکوک باشی؟
چون که تویی،به کسی شک نداری
اینطوری نیست
استرس داری؟
فکر میکنم تو تیم ما کسی نیست
هفت نفر به صورت تصادفی انتخاب میشوند ,
من با این یکی پیش میرم
خیلی کمکشون نمیکنه
حدس زدن واسه هیوک آسونِ - آره -
اون یکی رو فهمید
بهت گفتم که
اگه بدونم میگم
... هی تو- ....اگه -
اگه اسم هیوک تو لیست بود اونو انتخاب کنید
اگه اسمم اونجا بود بهت میگم
من که میدونم تویی از همون بچگیت هم عاشق طلا بودی
چرت و پرته معتی اسم من میشه نقره
فکر کنم زیادی تو سربازی موندی
... جوکات
خیلی قدیمیه - دیگه کسی ازین جوکا نمیگه-
(دشمنا دوره ام کردن)
کسی هست بهش مظنون باشی؟
شروع کنیم
یکی ازونا کلید اصلی دارن
(هفت نفری که ممکنه کلید اصلی داشته باشند کیان؟)
(سونگ جونگ میخنده)
چرا هیوک میخندی؟
یکی ازوناس
خدای من- شوکه شدید؟ نه؟
یکیشون هست- خیلی سورپرایز شدیم-
باورنکردنیه
(هیوک کلید اصلی داره)
این اداها بیخودیه
خدای من
(معنیش اینه اون شش تای دیگه کلید اصلی ندارن؟)
هیوک اسم تو هم هست؟ ... بین اونا کی--
اره- نباید بهشون بگی-
اره- خنگی؟-
چه بخوای چه نخوای انتخاب اونه
خیلی اسم اینجاس- اره-
(هیوک کلید اصلی داره)
خب هیوک
از کارت طلاییت استفاده میکنی؟
اگه استفاده نکنی شاید دیگه فرصت استفاده ازشو پیدا نکنی
الان ازش استفاده میکنم
(هیوک از کارت طلاییش استفاده میکنه)
الان ازش استفاده میکنم
(اینهویک کارت طلایی رو موقع رای گیری قسمت نگهبانی برد)
شرط میبندم اصلا نمیدونه این کارت چقدر خوبه
(کارت طلایی که بهش دادند به چه دردی میخوره؟)
("ممکنه دونفر که کلید اصلی دارند انتخاب کنی")
(یک فرصته که بتونه حدس بزنه)
... صبر کن اخرین راهنمایی
(Soo Geun, Hyun Moo, Shownu, Chae Yeon,)
(سونگ جونگ و هنری کلید ندارند)
( جونگ مین , بابی , سه جونگ , هونگی , و چانسونگ ...)
(کاندیدهای نهایی ممکنه کلید اصلی داشته باشن)
کی تو اون تیمه؟
وایسا
چیکار میکنی؟- یادم رفت کیا بودین-
یک ساعت ور دل همیم اونوقت یادت رفته
یعنی مخی هستیا
(دیگه کی کلید داره؟)
یکی ازون دوتا
(یکی ازینا باید باشه)
اره درسته
(هیوک کیو انتخاب میکنه؟)
فکر کنم بابیه- من؟-
درسته؟- من؟-
من به اینم مشکوم - به اینم مشکوکم-
چرا؟- من به بابی مشکوکم-
بابی ممکنه باشه
امروز خیلی پرخاشگر بود
داشت میرقصید دیدیتش داشت سخت تلاش میکرد
تو بازی هم خیلی پرخاشگر بود
... فکر کنم روشش
بود ما را غافلگیر کنه - میدونم-
مظنون شماره یک
منم به بابی مظنون شدم
(یعنی کلید دست بابیه؟)
یکدفعه بهش مشکوک شدم
صادقانه بگم
فکر کنم سوگونه
یا شونو
.. ولی اسمشون
اسمشون اونجایی که اسم من بود نبود
واسه همین گیج شدم
(همه حدسیاتش به باد فنا رفت)
... شاید
(جونگ مین)
اگه واقعا اون باشه
یک بازیگر نابغه س
ولی اگه اون نباشه
میخوام بدونم
(میرم که بفهمم)
فکر کنم خودشه
عقب وایسید
حسودیم میشه
(وقت قضاوته)
(اگه جونگمین باشه)
(هیوک اسمش نوشته و برنده نهایی میشه)
آیا اون کسی که کلید اصلی داره
( بابی , جونگ مین , هونگی , چانسونگ , و سه جونگ ...)
(کاندیدهای قوی هستند)
(هیوک حدس زده جونگمینه . یعنی درست بوده؟)
(کلید دست جونگمین نیست)
نمیدونه کی بوده
بیشتر گیج نشدید؟- بدتر نشد؟-
هیوک فقط باید یک نفر پیدا کنه
نباید بهمون بگی کیو انتخاب کردی؟
(من از قبل هم میدونستم)
نمیتونی بهشون بگی
هیچکس قانون درست نفهمیده
(کاندید ها بابی , سه جونگ , چانسونگ , و هونگی .)
(چه کسی کلید اصلی رو مخفی کرده؟)
(کاندید ها بابی , سه جونگ , چانسونگ , و هونگی .)
(اتاق سرنوشت)
امروز خیلی سخت بود- من میدونم دست کیه-
(زمان قضاوته)
(با در نظر گرفتن تمام موارد انتخاب کنید کلید دست چه کسی است)
اولش که اومدیم اینجا هیچی تو ذهنمون نبود
(کلید اصلی دست کیه؟)
چانسونگه
چانسونگه؟
من داشتم ادا میومدم
(بیشتر گیج شد)
دست منه
(بی مقدمه اعتراف میکنه)
پس منم دارم
منم
خدای من
شونو، گرگیجه گرفتم
یا خدا . مخم گوزید
یا دست چه یونه یا بابی یا چانسونگ
(یعنی کیه؟)
زمان تعیین برنده است
لطفا رایتون رو بندازید
اسم دونفر که فکر میکنید کلید اصلی دارند
بنویسید
آن را در پاکت قرار دهید
خدا من . مخم هنگ کرده
(بیشتر گیج شده)
من جه میدونم اخه
بیشترین تلاشتون رو بکنید
دوتا اسم بنویسید- جانم؟-
باید بنویسیم؟
... تو سه ثانیه- بنویسید-
(کی بیشترین رای میاره؟)
(هیوک هنوزم باهوشه و کلید پیدا میکنه؟)
خدای من- این دیگه چیه؟-
اومدش
بفرمایید
(نمیشه رای پس بگیرن)
(رای گیری تموم شد)
دیگه کار سرنوشته از دست ما کاری برنمیاد
راستی الان که رای هارو انداختیم میتونم بگم
اوکی- درسته-
اولش مطمئن بودم بابیه
چرا؟- بابی رو متهم نکن-
منم باید به بابی رای میدادم
چانسونگ هم ممکنه باشه
خیلی جالب میشه اگه اون باشه
ممکنه امروز هممون اشتباه کرده باشیم
باید بابی مینوشتم - ای بابا-
باید جواب هارو نشون بدیم؟
رای ها شمارش شدند
ما جعبه جایزه رو نشون میدیم که برنده رو میبره
(جعبه جایزه اینجاست)
چه باحاله
(همگی چشمشون دنبال این جعبه س)
(نفس آدمو میبره)
یا خدا
باید دوتا کلید اصلی برای باز کردن صندوق پیدا کنیم
چه کسانی بیشترین رای آوردند
شاید دست اونا نیاشه- پس دست کیه؟-
بابیه- معلوم میشه-
(برنده چه کسیست؟)
نتیجه دست منه
(کی بیشتر از همه بهش مظنون شدند؟)
کی بیشتربن رای اورد؟- من میترسم-
هیوک-
هیوکه
(نتونست کلیدشو مخفی کنه)
باید اون میبود
(کی دیگه بیشترین رای آورد؟)
(تو بودی؟)
چانسونگ- میدونستم-
با کلیداتون بیاید اینجا
بیاید جلوتر بایستید
خدای من- هنوزم قضیه رو لو ندید-
هیوکه؟ توروخدا -
هیون مو نیست؟
صد درصد من نیستم
هیون موعه
امیدوارم ما باشیم
هیون موعه- نه-
شرت میبندم همین دوتان
هیوک و چانسونگ بیشترین رای آوردند
لطفا کلید هاتونو امتحان کنید
فلبم اومده تو دهنم
چرا اینقدر عصبیم؟
(موفقیت بزرگیه اگه چانسونگ هم کلید داشته باشه)
یعنی کلید اصلی دارند؟
اگه اینطوری باشه خیلی توپ میشه
کلید چرخید
کلید چرخید- چی؟-
(یعنی اون یکی کلید دست چانسونگه؟)
دست چانسونگ نیست؟- کلید رفت توااا-
فکر نکنم بازش کنه
(یعنی اون کلید اصلیه؟)
باز شد
(درواقع کلید اصلی دست چانسونگه)
تو بودی؟
(ناامید شد)
(چانسونگ کسیه که اون یکی کلید اصلی داره)
میتونیم بفهمیم کلید اصلی دست کیه
یعنی دست کیه؟
.. خب- ممکنه یکی از ما باشه-
ما یک کارت شانس داریم
ممکنه یکی از ما باشه- ما یک کارت شانس داریم-
(نگاش کرد)
دست اون یکی تیم نیست؟- اینه-
(چانسونگ تلاش میکنه متقاعدشون کنه)
اینه
یک آدم مشکوک داریم
یعنی کلید اصلی دست اون یکی تیمه یا نه؟
این کلیده کلید اصلیه؟
(در مقابل جایگاه مخصوصش در اتاق سرنوشت)
(چک کرد ببینه کلید اصلیه یا نه)
فهمیدم
(با نتیجه غیر منتظره ش شوکه شده)
(گوشای قرمزش گویای همه چیز بود)
دست توعه- نه بابا-
یکیو درست حدس زدیم
همه بهت مشکوکن- خدای من-
کسایی که درست حدس زدن بیان بالا
من- بیا بالا-
درست حدس زدی؟- درسته؟-
نه درست حدس نزدم
اونهیوک اشتباه بود؟
چی شد؟
سه تا تون درست حدس زدید؟- هیوک-
بسه . وقت تمومه- زودباش هیوک-
احساس خجالت میکنم- تو میدونستی داشتیش-
اولویت با اونایی که کلید اصلی ندارن
واسه همین چانسونگ بیرون میره
بیرون
ممنون واسه جایزه ت
ممنونم- چانسونگ-
چانسونگ نتونست از کلیدش محافظت کنه
چون به دستش آورد پس حذف میشه
درباره چانسونگ چه فکر میکنید؟
برای دو هفته متوالی
باعث خوشحالی بقیه اعضا میشه
تبریک میگم
خوشحال نیستی تو تیم مایی؟
درسته؟- بله-
1, 2, 3.
(برنده جایزه شو به اشتراک میزاره)
باورنکردنیه . میتونن به اشتراک بزارنش
فکر خوبیه
نگاشون کن- واقعا؟-
میشه منم نگاه کنم؟- ممنونم-
میشه منم نگاه کنم؟- بفرما-
ممنونم- ممنونم-
تبریک میگم- برنده مسابقه امروز شمایید-
تبریک میگم
مترجمین : Zari_mk ** F.N **ngr**Rezvan.bz****Hangyu**F.A.S**FnamStar**Honeyeli
با همکاری: Persianhottest**@Sjpersub**@Monbebes**@ifntpersiansub**@YGFamilyPersian