.ما می‌دونیم دنبال چی هستین
،می‌خواید اطراف اقامتگاه ساتسوما اختلال ایجاد کنید
.و جلسه بین سایگو تاکاموری و کاتسو کایشو رو متوقف کنید
!باید خوابش رو ببیند
.در حال حاضر، این پل آخرین خط دفاعی ماست
!نمی‌ذارم رد بشی
چی شده؟
.تسورومارو
،فقط محض کمک بود که ارباب فرستاد من رو
.اما یه ورود کسل‌کننده که فاز نمیده
یو! نظر تو چیه، یاگن؟
کف کردی؟
...خیلی یهویی، به خودم اومدم دیدم تو دریام
موندم امروز چه سورپرایزی برام داره؟
Morix :ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.Net
قسمت پنجم آتش جنگ\h
اون چیز سیاه دیگه چیه؟
کشتیه؟
یعنی سر و صدایی که الان به پا شد از اون بود؟
من از کجا بدونم آخه؟
پس اون چه صدایی بود؟
!گفتم که نمی‌دونم
!ریدی
!بدجور ریدی
!ریدی، بو میدی
.یاگن
...چطوره
غافلگریت کنم؟...
.شرمنده، یکی طلبت
.فعلا دو نفر به‌در شدن .هنوز کلی ازشون مونده
!خواستین بیاین سراغمون قبلش فکر کنید
.تسورومارو
تسورومارو کونیناگا،‌ توئی؟
ایزومینوکامی! حال احوال؟
.تسورومارو اینجاست
.پس تحریف زمانی که دیدیم کار ارتش اصلاح‌طلب نبود
!از طرف ارباب اومده
اربابمون ماشالا داره، نه؟
!موتسونوکامی
.حالا شدیم چهار به چهار
که یعنی ورق برگشت، از نظر نیروی انسانی؟
با این یاروها چی کار کنیم؟
.مأموریت ما محافظت از تاریخ در برابر این مردمه
...اگه تسلیم نشن
...مجبوریم
شکستشون بدیم، نه؟
!گل گفتین
یاگن، با اون زخم کاری که نیست؟
.جای نگرانی نداره
.چیزی نیست که نتونم از پسش بربیام
.یه لحظه
.بگیر
زیاد نیست، ولی کاچی بهتر از هیچیه،‌نه؟
.دمت گرم
میگم، تو هم اومدی تو واحد دوم؟
همین‌طوره. مزاحم‌‌تون که نشدم؟
.اتفاقا خیلی هم خوش اومدی !خوب کردی اومدی
خب نقشه چیه؟
،تو کاپیتان واحد دوم هستی درسته، ایزومینوکامی؟
،باید زود برگردیم خونه ...وگرنه تونبوکیری و هوریکاوا
.راست میگی. منم نگرانم
.هی، رفقا گوش کنید
،اگه قول بدید درست رفتار کنید .باهاتون کاری نداریم
می‌تونین بهمون بگید چطوری فکرش رو تو کله‌تون انداختن که همچین کاری بکنید؟
موتسونوکامی؟
می‌تونی این کشتی رو برگردونی به بندر؟
کشتی رو... به بندر؟ کی، من؟
آره دیگه تو. اگه تو نتونی کی می‌خواد برش گردونه؟
!ردیفه. ردیفه !حله، کاپیتان جـــون
!بهتر از این نمیشه. خودم ردیفش می‌کنم
!ووهووهو
هی، خوب هوای منو داشته باشین‌ها، باشه؟
هوات رو داشته باشیم؟ .حتی نمی‌دونم چی کار کنم
.منم نفهمیدم
...حالا، اگه اون جلسه درست پیش بره
باید به زودی تموم بشه؟
کونوسکه، وضعیت چطوره؟
.بذار ببینم. باید تا الان تموم شده باشه
...اگه تاریخ تغییر نکرده باشه
تغییر نکرده باشه؟
با در نظر گرفتن این موضوع که قصد واقعی اون‌ها ،این بوده که با توپ‌های کشتی‌جنگی می‌خواستن
جلسه‌ای که تو اقامتگاه ساتسوما در حال برگزاریه رو متوقف کنن تا ما رو معطل کنن؟
به عبارت دیگه، یعنی الان جلوی حمله‌ی ارتش اصلاح‌طلب زمانه رو گرفتیم؟
.ایزومینوکامی، یه پیغام از طرف سانیوا دارم
.بگو بشنویم
هدف ارتش اصلاح‌طلب زمانه
.قطع کردن جلسه بین سایگو تاکاموری و کاتسو کایشو هست
—خودمون اینو می‌دونیم
.می‌تونن از دو روش برای این کار استفاده کنن
،یکی اینکه تو نزدیکی اقامتگاه ساتسوما اختلال ایجاد کنن
.و غیر مستقیم جلسه رو متوقف کنن
...و اون یکی
اون یکی؟
.شهر ادو رو به آتیش بکشن
...ولی ما که الان جلوشون در اومدیم
.آره خب، جلوی توپ‌ها رو گرفتین
اما فکر کردی ارتش اصلاح‌طلب به این آسونی‌ها پا پس می‌کشه؟
.تو نبردهای قبلی قشنگ تو یه گوشه گیر افتادن
اون‌ها مطمئناً کلی حقه دیگه تو .آستین دارن که ازش استفاده کنن
.حتی اگه شده به زور
یعنی میگی، مستقیما میرن سراغ اهداف‌شون؟
.اما جلسه باید تا الان تموم شده باشه
اون چیه دیگه؟
...اون‌ها
!ارتش اصلاح‌طلب زمانه...
...اون‌ها چطور
!میریم دنبالشون. موتسونوکامی
!خودم می‌دونم
!الان هم تو همون مسیرم
...کی فکرش رو می‌کرد یه کشتی دیگه هم داشته باشن
.آره
.حس خوبی بهش ندارم
چی شده؟ همه‌ش همین بود؟
!اونقدرها کافی نیست که بتونی جلوی جلسه رو بگیری
جلسه‌شون تموم نشده؟
.تا الان باید تموم شده باشه
،اگه بخواد جدی دل به مبارزه بده .راحت می‌تونه جفتمون رو قلع و قمع کنه
پس چرا این‌کارو نمی‌کنه؟
یعنی یه هدف دیگه داره؟
.نمی‌دونم
نمی‌دونم، اما به نظر هم نمیاد که .هدف اوتاچی متوقف کردن جلسه باشه
پس، اینجا چی کار داره؟
!هی، شما
اونجا چی کار می‌کنید؟
!اون کجاوه کاتسو کایشو هستش
!تـ-تـونبوکیری
!زودباشین
!هوریکاوا! برو دنبال کاتسو کایشو
!باشه
...اوتاچی
دنبال چی هستی؟
چی تو سرت می‌گذره؟
!یاگن! باید سریع‌تر حرکت کنیم !بیشتر زغال بنداز
!دارم می‌اندازم
تسورومارو! هنوز نتونستی اون بادبان‌ها رو بکِشی پایین؟
آخه تنهایی چطور می‌تونم؟
!بی‌خیال باو! می‌دونم که می‌تونی
!د بجنب، موتسونوکامی! روبرو، سمت ساعت ده
.خیلی نزدیک به ساحله
.هی، رفقا شرمنده .یکمی دیگه سفت بشینید
نزدیک‌تر! نمی‌تونی بیشتر نزدیک‌شون بشی؟
!بیشتر از این نزدیک بشم کشتی رو به گی می‌شینه
!ولی اون کشتی که مشکلی نداره
!خب، به من ربطی نداره‌ها، بعدا سرم غُر نزنی
!باشه بابا، فقط برو
!همینطوری برو
!ایزومینوکامی
!هی، هی
!بـرو
!ایزومینوکامی! شهر رو نگاه کن
چی؟
اون نور دیگه چیه؟
داره به رفقاش علامت میده؟
...نگو که
!پدرسوخته‌ها
!بزن بهش، موتسونوکامی
!بزن بهش
!بچه‌ها
!بچسبید به یه چیزی
!یالا
!از کشتی بپرین بیرون و تا خشکی شنا کنید
!بدوید
...تا من رسیدم این همه بلا نازل شد
!ببین حالا کی غافل‌گیر شده
یه جورایی تونستیم به تعویق بندازیشم، ها؟
فکر کنم ارتش اصلاح‌طلب زمانه .نمی‌خواستن مستقیم برن سروقت اهدافشون
.نه تنها اون، بلکه قدرت این توپ‌ها برای این دوره زمانی نیست
...کی می‌دونست
یعنی کار ارتش اصلاح‌طلب زمانه بوده که توپ‌ها رو دست‌کاری کرده؟
،ببین چقدر پست و فرومایه شدن .که حتی اهمیتی به بعدش ندادن
!هوریکاوا! مراقب کاتسو کایشو باش
تونبوکیری؟
...می‌خوام از جونم مایه بذارم
!تا همین‌جا جلوت رو بگیرم...
!نمی‌ذارم بری
!هنوز نه
!تونبوکیری
«.جلوش رو می‌گیرم» ...این
...قولی بود که به کاپیتان دادم
!ایزومینوکامی، زودباش !کشتی داره غرق میشه
!ایزومینوکامی
حرومی‌ها. این همه دارین دست و پا میزنین که مسیر تاریخ عوض کنین که چی بشه؟
...برگشتن به گذشته ...کشتن بی‌گناها
برای چی؟
!ایزومینوکامی! پشت سرت
Morix :ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.Net
.من چند تا نوسان تاریخی رو تو سال 1565 شناسایی کردم
.به زودی تو رو می‌فرستم، واحد اول
.لطفا آماده شو
.این دفعه کسی دیگه رو می‌خوام به عنوان کاپیتان منصوب کنم
.و دوست دارم که روت حساب کنم
،می‌دونم که همیشه بهت زحمت می‌دم .چون قدیمی‌ترین هستی
.فکرش هم نکن
.بعدا جزئیات ماموریت رو برات می‌فرستم
.میکازوکی مونه‌چیکا
.حله، اطاعت میشه
شروع پیش‌نمایش
!یو! ببخشید معطل شدین
!تسورومارو، با اومدنت واقعا نجات پیدا کردیم
.این چه حرفیه، این‌ها به کنار، واقعا غافل‌گیر شدم
!اصلا فکرش هم نمی‌کردم قراره رو عرشه کشتی مبارزه کنیم
.اون هم یه کشتی جنگی
!موتسونوکامی هم مثل چی چسبیده بود به سُکان
!اگه یه شمشیر بود عمرا می‌تونست چنین کاری بکنه
.دقیقا
.اما، فُرم انسانی داشتن هم جنبه‌های منفی خودش رو داره
.بدن‌های انسانی خیلی شکننده‌ترن
...تونبوکیری
اگه به خاطر فداکاری اون نبود بعید می‌دونستم .بتونیم از پس همچین دشمن قَدری بر بیایم
.درسته .«هفته بعد، «اَرگ
.مشکلی پیش نمیاد، مطمئنم