بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال کره ای تقدیم میکند -=arirangland.in=-
.امروز روز موعوده
...اگه نتونتم به قرار بعدیمون برسم
.نگران نباش
.من مراقبت هستم
.میدونم یه چیزی اشتباهه
!نه
!فقط منُ بکش
...هدف بعدی
!خونه ـی اون زنه
شیش تا؟- شیش تا-
* تـرجمه و زیـرنویس : آناهیـتا * @Arirangland
=* دانلود جدیدترین آهنگ های روز از موزیکو *= =* Www.Mozico.ir *=
...بعضی از آدما صبحشونُ
.با قوانین و دستوراتش شروع میکنن
.شروع میکنم
.فرار کن
.خیلی شجاعم
!مامان
!بسه
.گفتم تمومش کنین
.منُ ببین
.منم شجاعم
مامان- ...من-
ساکت شین- بسه-
هی، هی- مامان دعواتون میکنه ها-
نگفتم دیگه باهم دعوا نگیرین؟
.اون منُ زد
.نزدمش، یه دونه در کونی بود
آره، اون منُ زد .اون زد منُ مامان
.دردم میاد
.جون هی قشنگم
دردت اومد؟
آره- الهی-
!جون سو دیگه بسه
.تلویزیون رو خاموش کنین
.وقتشه که دندوناتونُ مسواک بزنین، داره دیرتون میشه
.دیشب مسواک زدیم
چی؟
،خب از اونجایی که دیشب مسواک زدین
نمیخواین امروز مسواک بزنین؟
.درسته
واقعا؟
،پس از اونجایی که دیشبم غذا خوردین
میخواین امروزم غذا نخوریم؟
،دیروز اسنک هم خوردیم
.امروز اسنکم نخوریم دیگه
.تازه پاستیلم خوردین
.بیاین امروز پاستیلم نخوریم
مسواکم کجاست؟
.برات پیداش میکنم
،یک
،دو
ماست کجاست؟
به مامان هم در کونی بزنم؟
.پس من رفتم
کجاست؟
.آخ، دردم اومد
.ببخشید
!خدایا
چیکار کنم؟
چیکار میکنین؟
.منظوری نداشتم...خیلی عذر میخوام
.اما دماغتون داره خون میاد
.چیزی نیست
.ببخشید، حتما خیلی دردتون اومده
من خوبم- صبر کنین-
.بذارین اینُ بهتون بدم، بردارین
.نیازی نیست
.لطفا قبولش کنین
.بابت این اتفاق خیلی متاسفم
.ببخشید
!وروجکا! هی
...بعضی از آدما صبحشونُ
.تو هرج و مرج و سردرگمی میگذرونن
.بعدا میبینمت
.سلام
.میبینمت
روز خوبی داشته باشی- سلام کن-
سلام- با مامانی خداحافظی کن-
خونواده جون هی کجاست؟
.همینُ بگو
!بریم، بریم
.صبر کنین، منتظرمون بمونین
.همه دوستات اونجان، بریم
.بریم
.جون سو، صبر کن
.خیلی خب، بریم
.جون هی بدو
من چی مامان؟
.جون هی
این همه سر و صدا واسه چیه؟
.این خونواده خیلی پر سر و صداست
.همه چیز برای این خونواده دو برابره
.خیلی سخته مراقبت از دوتا بچه
.جون سو و جون هیم مثل باقیه بچه ها نیستن
درسته- دقیقا-
.سلام
ببخشید- سلام-
.سوار اتوبوس شین
.بی ادبی نکنین، به حرف معلمتونم گوش کنین
.بعدا میبینمت، جون هی
.خداحافظ
خداحافظ- خداحافظ-
.خداحافظ
.خسته نباشی اِرین
.وای، یادم رفت درش بیارم
بریم خونه- برین-
میبینمت- میبینمت-
.نونوایی "بونژور" واسه سالگردشون تخفیف گذاشته
.واقعا؟ اگه دیر برم چیزی بهم نمیرسه
.باید همین الان برم اونجا
با گوشت کتلتشون چیکار کنیم؟
.بخریم از وسط نصفش کنیم
...و
.اطلاعات زیادی که توی همچین صبح هایی رد و بدل میشه
داشت یادم میرفت، چیزی فهمیدی؟
...راستش
.از تمام منابعم استفاده کردم
.ولی نتونستم اطلاعاتی درباره اون شرکت بدست بیارم
مطمئنی اسمش "شرکت بین المللی جی" بود؟
.آره
،چون منشی هستی
.یه کت و دامن بپوش
کت و دامن؟
.بذار ببینم
.ایناهاش
.اینُ قبل ازدواج پوشیده بودم
اندازم میشه؟
...لطفا، لطفا
.من میتونم
...دامن جون من
...تو میتونی، بدو
.خودشه
.آره
.کارت خوب بود
.بریم
.صبر کن
.امروز روز مهمیه
.باید فال روزمُ بخونم
.کجاست؟ ایناهاش
جادوگر؟
"خواسته ها طبق برنامه پیش میره"
"آماده ای که شروع کنی"
"انرژی قویه"
"پس با برنامه های جدیدت پیش برو"
!خودشه
...فال و پیشگویی برای بعضیا- تو میتونی-
میتونه یه سرگرمی باشه- فایتینگ-
=فال روزانه=
=نشانه های ماه=
.خودشه
=نشانه های ماه=
...برای بعضیا
.میتونه یه سری اطلاعات مهم باشه
.دوبار همُ دیدیم
.لطفا بیاین داخل
دماغتون بهتره؟
.بله
،اصولا سر به هوا نیستم
.اما اون روز تقصیر بچه هام بود
.نیازی نیست برام توضیح بدین
.بله
.اصولا خیلی کم از خونه میزنین بیرون
دارین جایی میرین؟
این زنه کیه؟
از کجا رفت و آمدای منُ فهمیده؟
حالا که دارین میرین بیرون .به نونوایی "بونژور" هم سر بزنین
...چون اولین سالگردشه به دویست نفر اول
.تیکه های نون مجانی میده
شما نون تیکه ای میخرین درسته؟
از کجا فهمیده من نون تیکه ای میخرم؟
.یه هدیه براتون دارم
.نیازی نیست
عجیبه، کجا رفتش؟
.ایناهاش
.لطفا بگیرین
=دارم نگاهت میکنم=
،ما دو نفری که توی یه ساختمون زندگی میکنیم
.اما دنیاهای متفاتی داریم
=شاهد=
=مون سونگ سو، رییس امنیت ملی=
.کیف رو برداشت
،با اونکه مخالفمونه
.اما خوب تا کرد
.خانومُ برای مصاحبه داخل بفرست
.چشم
.میتونید برید داخل
.بله
ببخشید، چرا شما استعفا دادین؟
.چون به مراسم عروسیم دعوتش کردم
.و اونم نامه ـی استعفامُ دستم داد
بله؟
.موفق باشی
=رزومه=
ازدواج کردی- بله-
.بچه هم داری
.بله، دوقلو شیش ساله
دوقلو؟
هی خانوم، درخواست شغلمونُ خوب نخوندی؟ @Arirangland
.گفتم دنبال یه فرد مجرد میگردم @Arirangland
.اما نوشته بودین دنبال یه فرد متاهل
.نوشته بود اگه بچه هم داشته باشین چه بهتر
چی گفتی؟
...خودمم وقتی درخواستُ خونده بودم
.خیلی شوکه شدم
میخواین خودتون ببینین؟
.مطمئنم همینو نوشته بود
.باشه
میتونی بری- چی؟-
.من استخدامت نمیکنم، برو
.آقا شما فقط ازم دوتا سوال پرسیدین
.ازدواج کردم یا نه، بچه دارم یا نه
اینا چه سوالاییه دیگه؟
...نباید ازم درباره تجربه های کاریم
یا استعدادم بپرسین؟ .هرچی مهم بود رو نپرسیدین
.این دوتا سوال برام از هرچی مهمتره
.گوش کن، من کسیم که استخدام میکنم
.و کسیُ استخدام میکنم که بخوام
واسه چی غُر میزنی؟
.اگه ازدواج کردی برو کارای خونتُ بکن
چرا میای بیرون و وقت بقیه رو میگیری؟
.چون میخوام پول در بیارم
،چون قسط و قرض دارم و باید پرداختشون کنم
.خرج و مخارج دوتا بچه هامُ هم بدم
اومدم بیرون تا پول دربیارم، راضی شدی؟
.ببخشید که وقتتونُ هدر دادم
...اما
.شما هم وقتمُ هدر دادین
درخواست کار اشتباهی گذاشتین .و وقتم و انرژیمُ گرفتین
.عذرخواهی کن
.باشه
.بشین
.خانوم گو اِرین
آخرین کارتون تو شیش ماهه گذشته چی بود؟
.درباره آخرین تجربه کاریتون دارم میپرسم
.بهم بگو
...خب- ...درباره-
.غذا پختن و ظرف شستن و اینا حرف نمیزنم
.درباره یه کار واقعی حرف میزنم
.بهم بگو
.گفتم بگو
چیه؟ حرفی برای گفتن نداری؟
.پس وقتمُ نگیر و همین الان برو بیرون
.پس اینُ بگو
کار این شرکت شما چیه؟
چرا هیچ اطلاعاتی تو اینترنت ازش نیست؟
واردات کیف داریم، راضی شدی؟
.ممنون
چی شده؟
پول کافی نیست؟
،دفعه پیش خیلی سخت گرفتی
.واسه همین ایندفعه یه چیز دیگه پیشنهاد دادیم
.من به هیچی نیاز ندارم
،حالا که فهمیدم چطوری قراراتُ میبندی
.بهتره خودتُ برای بدترین چیزا آماده کنی
.آقای مون لطفا تجدید نظر کنین
.این یه میلیون دلاره
...فکر نمیکنین این بازی
ارزش امضای یه قراردادُ داشته باشه؟
.من به این بازیه شما هیچ علاقه ای ندارم
.شمال و جنوب باهم تو صلحن
...الان وقتشه برای جایگذاری سلاح هاتون
.تاکتیکی تر عمل کنین
.مشکلات سیاسی نظامیُ فراموش کن
...من این موقعیتُ قبول نکردم که تمام سرمایه ملیُ
...روی هواپیماهای جنگنده قدیمی
.اونم بخاطر همچین رقم مسخره ای به خطر بندازم
.آقای مون، انگاری باهم به تفاهم نمیرسیم
چی؟
.متاسفم که مزاحم همچین آدم درستکاری شدم
...هم تو و هم شرکتت
...باید تاوان
.این کارتونُ بدین
.بدرقتون نمیکنم
.آقای مون
.مراقب خودتون باشین
=برج ستاره=
.نقشه دومُ شروع کن
.مطمئنم که خودشه
.بیا دیگه
...اگه بیای سئول
.تو برج نامسان برات موهیتو میخرم
...وقی رفتیم سئول
...تو برج نامسان
.برام موهیتو بخر
.باشه
.دلم برات تنگ شده مامان
.باشه، قطع میکنم
!ترسوندی منُ
!هی
...تو
داشتی تعقیبم میکردی؟
.نه
.اما انگاری داشت تعقیب میکرد
.دنده ای که خواسته بودی، یه نگاه بهش بنداز
منشی؟
مگه رشته اش کامپیوتر یا همچین چیزی نبود؟
.تو شرکت آی.تی کار میکرد
.اما اون مال 5 سال پیشه
.کل صنعت آی.تی سال به سال عوض میشه
.هر روز فناوریه جدیدتری میاد بیرون
...5 سال فاصله افتادن
.کلا سابقشُ از بین میبره
تو خودت مهندسی نخوندی؟
.واسه همین خواب سرکار رفتنُ نمیبینم
.آفرین به تو
،اگه یه پرستار واسه بچه ها و کارای خونه استخدام کنم
.کل حقوقمُ باید بدم بهش
.زنم باندازه کافی درمیاره، من فقط کاراشُ میکنم
.خوش بحالش
.از کجا پیدات کرده
!همینجا
...چرا اِرین
یهویی داره دنبال کار میگرده؟
.قسط ها آپارتمانشون داره شروع میشه
.بخاطرش وام گرفته بود
،ای بابا، این بنده خدا باندازه کافی مشکل داشت
.حالا اینا هم بهش اضافه شده
...تا حالا دیدین
پاشه بره کافی شاپی جایی؟
.همیشه قهوه یه دلاری میخوره
!نگاش کن
...وقتی مغازه ها تخفیف میذارن
.همیشه اول صفه
.سلام
باز شد- بریم-
...لباس، اسباب بازی، لوازم التحریر
اینم میخوای؟
ممنون، مراقب باش- باشه-
.بازم از انرژیش خوشم میاد
.فقیر بنظر نمیرسه
.خوشگلم هست
.خوشگله؟ من خوشگلترم
.تو آپارتمان بزرگتریم زندگی میکنم
.صورتت هم بزرگتره
.تو هم مثل ملخ در حال دعا خوندنی
!نیگشونت میگیرما
.بسه دیگه شما دوتا هم
باید برم- صبر کن-
.اِرین اومده
.هی، اومدیم
سلام- هی-
.من نون میخوام
.سلام کنین
سلام- سلام-
.مامان، نون میخوام
باشه- منم همینطور-
.باشه
.سلام
.این چه لباس از مد افتاده ایه
نمیتونی یه دست جدید بخری؟
.هنوزم اندازمه
.بعد زاییدن یه دوقلو
مصاحبه چطور بود؟
.خراب کردم، عمرا اگه بتونم کار پیدا کنم
.میدونستم
.حتی تازه فارق التحصیلا هم نمیتونن کار پیدا کنن
چطور انتظار داری یه زن خونه دارُ استخدام کنن؟
حتما باید از این دهنت مزخرف بیاد بیرون؟
.چون حسودیت میشه
.بهش توجه نکن
.چندان اشتباه هم نمیگه
...بهرحال- ...اون شرکت-
!یه رباته
!یه شاهزاده است
.تکون نخور، میخوام آدمت کنم
بسه- ...بچه هات-
!اوه، نه
...شما دوتا
اینارو نگاه- مامان اینا باحال نیستن؟-
!وای
.مامان ببین
مامان بامزه نیست؟
این چطور؟
=رسید قبض پرداختی=
=پیام جدید=
=نونوایی بونژور=
صد و چهارده دلار؟
...چرا اینقدر باید خرج
.درست نگهش دار
.جون-جون صبر کنین
.همونجا بایستین، تکونم نخورین
الو؟
زده به سرت اینقدر تو نونوایی خرج کردی؟
چی خریدی که بالای 100 دلار شده؟
.منم دلایل خودمُ دارم
نیازه تا گوشیُ برمیدارم سرم داد بزنی؟
.فقط پول خرج میکنی
.حالا که کل نونواییُ گمونم خریدی
!وای- الو؟ الو؟-
گو اِرین، گوش میدی؟ @Arirangland
.اگه برای خودم خرج میکردم، اینقدر حالم گرفته نمیشد @Arirangland
!نخندین
.حرکت کنین
آقای چا؟- بله؟-
دنبالم بیا- چشم-
!از دست این زن
با آقای هو تماس گرفتین؟
پیش نویس چی شد؟
...خب، اون گفتش که
.تا آخر ماه بهم میرسونه
.نه، دوباره نه
...اگه حس میکنی نویسنده مشکل داره
.بهش بچسب و حواست بهش باشه
هی بهش گوشزد کن و .برو رو مخش تا نوشته رو بهت بده
.اما عصبانیش نکن
.ازش تعریف کن
.بهش ایده بده
کار یه ادیتور مگه چیه؟
.ایده های خوبی بده و کتابای خوبی تولید کنه
.میخواستم فردا برم دیدن آقای هو
تازه به این نتیجه رسیدی؟
.نه، اینطور نیست
تو محله مِتا زندگی میکنه، درسته؟
بله- اون نزدیکیا یه جا تارت های خوبی داره-
.براش چندتا بخر
.همینکارو میکنم
میشه یکم به خودت بجنبی؟
...اگه اینبار یه کتاب پرفروش آماده نکنی
ممکنه شغلت به خطر بیوفته، فهمیدی؟
هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس در = = فروشگاه ها و سایت ها ممنوع و غیرمجاز است
خوشمزه است؟
.بیا، بازم بخور
مامانف شام چی؟
!داری شام میخوری دیگه، کیک
فردا صبحونه چی؟
!کیک
شام فردا چی؟
!البته که کیک
.این، این و این
،تا همشُ تموم نکردین
.غذاتون همینه
واقعا؟
...البته
دوباره اینارو از توشون درمیارین؟
قول میدین بدون اجازه من به چیزی دست نزنین؟
...اگه بیای سئول
.تو برج نامسان برات موهیتو میخرم
!چه زن عجیبی
.همیشه نون تیکه ای میخرین
منُ زیر نظر گرفته؟
!وروجکا! هی
.امکان نداره
=شکست در عملیات، فوت شده=
...همیشه وقتی تو نشانه های ماه
.کارت جادوگر رو میشه، اون سر و کله اش پیدا میشه
.بعدش یکی میمیره
.عملیاتشونُ شروع کردن
=قاتل=
اینبار کی هدفشونه؟
=کاخ آبی=
میخواین خرید هواپیما جنگنده لوکاس کُن رو متوقف کنین؟
وقتی یه بار میگم نمیفهمی؟
چرا هی میپرسی؟
به تو هم پول رشوه دادن؟
.نه قربان
.برو بیرون
...چرا جادوگر
به برج ستاره رفت؟
=قسمت دو به زودی شروع میشه=
=قسمت دو=
!ایش
!خدایا
.اومدی
این چه وضع خونه زندگیه؟
.کل روز تمیز نکردی اینجارو
کل روز خونه چیکار میکردی؟
چیکار میکردم؟
سرت گرم پول خرج کردن تو نونوایی بود؟
.بهت گفتم اینکارو نکن
میدونی با چه بدبختی ای باید از زیر مبل درشون بیارم؟
.تو که کاری تو خونه نمیکنی
.دارم با این کارت بهت لطف میکنم
چی؟
=* دانلود جدیدترین آهنگ های روز از موزیکو *= =* Www.Mozico.ir *=
چیکار میکنی؟
...تنها کاری که تو خونه میکنی
.دراز کشیدن روی مبل و دیدن بازیه
...تا حالا شده به بچه ها غذا بدی
حمومشون کنی یا بخوابونیشون؟
.بجاش پول درمیارم
.میخوام بعد یه روز کاری تلویزیون ببینم
کجای کارم اشتباهه؟
.کل روزُ کار میکنم
.بدون هیچ استراحتی، صبح تا شب جون میکنم
لباس میشورم، ظرف میشورم .غذا میپزم، به بچه ها میرسم
.کارام همینجوری پشت هم تکرار میشه
میدونی چقدر برام سخته؟
...منم دلم میخواد برم بیرون کار کنم و
.مثل تو هیچی برام مهم نباشه
چرا اینکارو نمیکنی پس؟
.اینجوری نیست که چون دلم کار میخواد، بهم کار هم بدن
،تمام تجربه کاریم از بین رفته .باید از اول همه چیُ شروع کنم
.چون یه مادرم، هیچکی منُ نمیخواد
...من واقعا
.تو کار خودم کسی بودم
چیکار کنم و از کجا شروع کنم؟
.دیگه هیچی نمیدونم
...توی آسانسور
.یه تبلیغ دیدم که دنبال پیک میگردن برای رسوندن شیر
چرا امتحانش نمیکنی؟
.همیشه این رژیمای عجیبُ امتحان میکنی تا وزن کم کنی
...وقتی داری شیر میرسونی، هم پول درمیاری
.هم وزن کم میکنی، با یه سنگ دو نشونُ میزنی
...جدی
داری این حرفا رو بهم میزنی؟
میدونی چرا رژیم میگیرم؟
.بخاطر لباسای قبل از بارداریم
.میخوام اونارو اندازم کنم
.حتی نمیتونم یه دست لباس برای خودم بخرم
.واسه همین میخوام وزن کم کنم
!خدایا
اینقدر سخته برای من یکم پول خرج کنی؟
!من که نگفتم نخر چیزی برای خودت
آماده بودی که بری، آره؟
.درسته
.دنبال یه بهونه ای بودم که برم
راضی شدی؟
چطور جلوی خودتُ گرفتی تا الان نری؟
!هی، گو اِرین
=کارت ملی، گو اِرین=
گو اِرین"؟"
.کاش خونه پدر مادرم نزدیک تر بود
چرا آخه جزیره جیجو؟
چرا داره بارون میاد؟
.کیف پولم نیست
.کجا انداختمش
.گوشیم هم نیست
چیکار کنم حالا؟
چرا هیچی برام خوب پیش نمیره؟
کتمُ کجا گذاشتم؟
.اشتباهی برش داشتم
!اِرین
هیچی با خودت نیاوردی، نه؟
چیکار کنم؟
.ببخشید
چیه؟ دزده؟
ببخشید- منحرفه؟-
!بایست
تو...دوباره داشتی تعقیبم میکردی؟
.خانوم گو اسلحتونُ بذارین زمین
تو کی هستی؟ اسممُ از کجا میدونی؟
تعقیبم میکردی؟
بذار من بپرسم، تو کی هستی؟
برای کی کار میکنی؟
حتی میخوای کارمُ هم بدونی؟
...من
.کار نمیکنم، بیکارم
میخوای مسخره ام کنی؟
=بنگ=
چی شد؟
فکر کردی اسلحه واقعی دستمه؟
.کی اسلحه واقعی با خودش دور میده
.خیلی سریال میبینی
.اینُ جلوی در آسانسور انداخته بودین
.وای، خیلی ازت ممنونم
.و اینکه من تعقیبت نمیکنم
.پس توهم نزن
.ببخشید، نمیدونستم
ترسوندمت نه؟
.نه، اصلا
.واسه همین پخش زمین شدی
.پخش زمین نشدم
چرا اسباب بازی دور میدی با خودت؟
.چمدون اشتباهیُ برداشتم از خونه فرار کردم
از خونه فرار کردی؟ بچه هات چی؟
.همینُ بگو
.اینُ بگیر و برگرد خونه
.باید حداقل چمدون درستُ برداری
چی؟
...اما
.من اینُ تا خونه میبرم
.تازه زدم بیرون، نمیتونم برگردم که
اون چشه؟
.صبر کن، باهم بریم
!چقدر بارون میاد
.چون این مال منه، برش میدارم
.باشه، ممنونم
.برو داخل
.من میرم، شما اول برین داخل
.باشه
چیکار کنم؟
چرا هنوز نرفتی داخل؟
.میرم
کی؟
!همین الان
.اینبار میبخشمت
.بازم فقط تو خونه میشه راحت بود
=بابت دیروز متاسفم، لطفا یه لباس خوشگل واسه خودت بخر=
.بابت دیروز متاسفم، لطفا یه لباس خوشگل واسه خودت بخر
واقعا؟
وسایلتُ جمع کردی اون وقت شب از خونه زدی بیرون؟ @Arirangland
.آره، بهت که گفتم @Arirangland
.وای، خیلی شجاعی
هی، این چطوره؟
.خیلی خوبه
...رنگش و بلندیش- خوبه-
.خیلی بهت میاد
=179 دلار=
.خیلی اینجاش تنگه، خوشم نمیاد
هی، کی میخوای یه دست لباس بخری؟
!میخرم حتما
.باهم میشه 130 دلار
.بله
بفرمایید- چه زن خوبی-
.مادر خوبیم هستی
.نمیتونم واسه خودم چیزی بالای 50 دلار بخرم
.مریضی، بهش میگن مریضیه کُلفتی
نمیشه گفت مریضیه فرشته ها؟
.ساکت شو
میخوای با همین هدیه باهاش آشتی کنی؟
.براش امشب سوپ ماهی درست میکنم و منتظرش میمونم
.خیلی ساله که باهمدیگه هستیم
.آشتی کردن اونقدرام برامون سخت نیست
.همینم زیادیه
ممنونم- ممنون-
بریم- چرا منُ آوردی اینجا؟-
.یه چیز خوشمزه برات میخرم، ازت ممنونم
.همه رو برای جلسه اضطراری جمع کن
.نیم ساعت دیگه اونجام
.باشه، فهمیدم
چی؟
.باشه
.اتاق کافی دارم
.انگاری ماشینه گرونه
چی؟
.من چیزی ندیدم
.خیلی دیر کرده
=عزیزم=
چرا گوشیشُ برنمیداره؟
!هی
حالتون خوبه؟
مرده؟
=عزیزم=
.خانوم، لطفا خودتُ سریع برسون پایین
.شوهرت طبقه اول غش کرده
چی؟
=بخش مراقبت های ویژه=
.دویست ژول، شارژ
.سیصد ژول، شارژ
.کارمون تموم شد
،سی و یک آگوست 2018
،ساعت 10:50 دقیقه، چا جونگ ایل
.فوت شدن
.این...این امکان نداره
!عزیزم، عزیزم
!عزیزم بلند شو
داری شوخی میکنی؟
!عزیزم بلند شو، عزیزم
.دکتر ما دیروز باهم دعوا کردیم
.اونقدر حالش خوب بود که سرم داد زد
اون نمرده، مگه نه؟
!بهم بگین دروغه
!لطفا دکتر، لطفا
عزیزم، بلند شو !عزیزم بلند شو
چیکار میکنی؟
...نه
.عزیزم
عزیزم، تو نمردی نه؟
.عزیزم، بلند شو
.نمیتونی باهام اینکارو کنی
.بلند شو
...دوربین های امنیتیه ساختمون مِتا
.و دوربین های امنیتی پارکینگ همه پاک شدن
جعبه سیاه ماشین چی؟
.باید همه سرنخا رو پاک کنی
.بلیط فردات
.یه مشکل کوچیک هست
.راننده این ماشینُ برام پیدا کن
چی شده؟
.کشتمش
چی؟
.راننده رو کشتم
=07-M-2674=
=بیمارستان دانشگاه میونگین=
.اون ریتم قلبیه نامنظمی داشت
...اگه میخوای کالبد شکافی شه، انجام میدیم
.اما اینجور که معلومه، حمله قلبی بوده
.امروز خبرهای بدی داریم
،رییس امنیت ملی، مون سونگ سو
.دیشب توی ماشینش، بیهوش پیدا شد
سریعا به بیمارستان منتقل شد .اما متاسفانه ایشون فوت کردن
،براساس گزارشات شاهد هنگام پیدا کردنشون
،و همچنین وضعیت بدنیه این مرحوم
.پلیس احتمال میده این حادثه بخاطر ایست قلبی باشه
...کاخ آبی
...به خانواده آقای مون سونگ سو و بازماندگان
.تسلیت عرض میکند
،اعضای مجلس ملی
،صرف نظر از جناح و حزب ...از دست دادن یه مرد شایسته
...هدف
رییس امنیت ملی بود؟
چرا؟
=سرویس اطلاعات ملی=
=رییس شیم وو چول=
.باید تحقیقاتُ شروع کنیم
.مشکلت اینه به همه چی مشکوکی
،تو نتیجه کالبدشکافی بخش امنیت ملیُ قبول نداری
.فکر میکنی فقط سناریوی خودت درسته
.خیلی سر و صدا میکنی
...اون شدیدا مخالف
.خرید جت های جنگی لوکاس کُن بود
.اون یه عالمه دشمن و بدخواه داشت
.خیلیا از مرگش خوشحالن
...آدمای لوکاس کُن
.الان با دمشون گردو میشکونن
خب که چی؟ میگی اونا رییس امنیت ملیُ کشتن؟
.احتمالش هست
تا حالا تئوری اوکام ریزور رو شنیدی؟
نشنیدی؟
.نمیخوام بشنوم
.ساده ترین راه حل، منطقی ترین راه حله
،این مرد سنش بالا بود
،ناراحتی قلبی هم که داشت
،اگه مدرکی داشته باشی
،یا چیزی که بشه پرچم قرمزُ بالا برد
.درباره سناریوت فکر میکنم
واقعا؟
...مدرک
.مامور یو
.سلام مدیر کوان
.سلام
با رییس چیکار داشتین؟
.فقط رفتم یه عرض ادبی کنم
.یه سلام و احوال پرسیه ساده بود
احوال پرسی؟
.باشه، متوجهم
.میتونی بری
.فعلا
!خیلی رو مخه
چرا به این خانوم رو مخ دروغ گفتی؟
چی؟
.حرفات یه سلام و احوال پرسیه ساده نبود
باز روی من چیزی کار گذاشتی؟
!واقعا که
داری چیکار میکنی؟
!برچسب عشق من
!تو چسبوندیش
من کیَم؟
.تست کننده تکنولوژی جدید بخش امنیت ملی
.نمادی از کارهای غیرقانونی
.هرچقدرم سعی کردم گولت بزنم، گول نخور
.هی یادت میره
...چرا تو
.تیم تکنیک، اینُ واسم فرستاد
.چیز ضایعی نبود، بنظر قشنگم میومد
."بد نیست"
.گفتی که خوب کار کرد
.تو که استایل منُ میشناسی
.همینقدرم یعنی کلی ازشون تعریف کردم
=مون سونگ سو=
=آگهی فوت=
=بیمارستان میونگین=
.بیش از حد درستکار بودنم دردسریه واسه خودش
...فقط اون با خریدن جت های جنگی
.لوکاس کُن مشکل داشت
.دقیقا، خیلی تحت فشار بود
.احتمالا با صنعت دفاع به مشکل خورده بود
.مال منه
مال منه- نمیتونی داشته باشیش-
.مال منه
دونگ ایل بخاطر کارش خیلی تحت استرس بود؟
.کی دیگه بخاطر کار تحت استرس نیست
.زن های خونه دارم استرس دارن
.اون ریتم قلبیش مشکل داشت
...پدرش هم دو سال پیش
.بخاطر ایست قلبی فوت کرد
.خدایا، پس ارثیه تو خونوادشون
.حیف شد، هنوز 40 سالشم نشده بود
.بچه هاش خیلی کوچیکن
!هی
.دلم برای اِرین میسوزه @Arirangland
شرکت بیمه اش، هزینه چندانی نمیده نه؟ @Arirangland
چرا اینجوریه؟
،شوهرش یه بیمه ارزون گرفت
.فکر میکرد قراره تا همیشه زنده بمونه
چیکار کنن حالا؟
=چا دونگ ایل، همسر گو اِرین=
.اضطراریه
اضطراری؟ کد آبی؟- آره-
.اضطراریه که، بدو بریم
.بچه ها
.من سونگ گیُ میبرم دستشویی
.از روی تاب تکون نخورین
.جایی نرین
باشه- باشه-
.بدو بریم
تریوس؟
.بگیرینش
=* دانلود جدیدترین آهنگ های روز از موزیکو *= =* Www.Mozico.ir *=
=رییس کوان یونگ شیل=
رییس؟
...سریع به دوربین امنیتیه
.بیمارستان میونگین وصل شو
مشکل چیه؟
.سریع وصل شو
.وصل شدم
...دوربین بیرون اتاق 13، یه دقیقه پیش
.صورت مردی که شروع به فرار کردُ ببین
.با اسم پروفایل تریوس مقایسه اش کن
سریع انجامش بده- تریوس؟-
=کیم بون=
الان بهتری؟ بهتری؟
...جون سو، جون
!جون سو
!جون هی
!جون سو
!حون هی
کجا رفتن؟
.اِرین، خبر بدی دارم
.بچه ها گم شدن
چی؟
.اون واقعا بونه
.تعقیبش کن، نباید گمش کنی
* تـرجمه و زیـرنویس : آناهیـتا * @Arirangland