کاری از تیم ترجمه انجمن انیم کینگدام | animkingdom‏.‏xyz/Forum @animkingdom | @animkingdomsub تلگرام master‏.‏hero10000@gmail‏.‏com ارتباط با ما مترجم‏:‏ d‏.‏gray‏-‏man کپی‏،‏ دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات‏،‏ نماشا و مشابه آن حرام است‏.‏ زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالها خود قرار ندهید که حرام است
حالت خوبه؟
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
تنّا ‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه؟
یادت میاد کجا بودی یا چیز دیگه ای؟
در مورد این عمارت کنجکاو نیستی؟
این ساختمون قدیمی زیباست
ظاهرا‏،‏ صدسال پیش یه خانواده اینجا زندگی میکرده
اما حالا دیگه کسی اینجا زندگی نمیکنه
صدسال پیش ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا‏،‏ اینو بنوش
امروز استراحت کن
اگه میخوای اینجا بمون نگران چیزی هم نباش
من بخاطر تو اینجام و مطمئنم خانوادت دنبالت میگردن
خانواده ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه کسی نمونده ‏.‏‏.‏‏.‏
بیشتر از این نه ‏.‏‏.‏‏.‏
قسمت دوم ظاهر و باطن
جی‏-‏کون
میکونی‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ منظورم‏،‏ جناب مدیره
بهت گفتم که وقتی باهم تنهاییم میتونی همون میکونی صدام کنی
میری کتابخونه؟
بله
اگه میخوای بری به اتاق شورای دانش آموزی‏،‏ من میرسونمت
متشکرم با کمال میل
زمستان گذشته رو یادت میاد‏،‏ اینطور نیست؟
بله
اون روزی بود که تو به این دنیا اومدی
اگرچه‏،‏ تو گفتی که 100 سال پیش اومدی
اول حرفات باورم نشد
اما وقتی این علامتو دیدم‏،‏ فکر کردم ممکنه حقیقت داشته باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
بعلاوه‏،‏ تو جزئیات زیادی در مورد اون عمارت میدونی
حتی چیزایی که من نمیدونستم
من نمیدونم قبل از اینکه اینجا بیای چه زندگی داشتی
اما با توجه به اسناد قدیمی‏،‏ تو قدرتهای ویژه ای داشتی
و در بین شما یک کشیش زن با توانایی خاص بود که صداش میکردن روح خون
داداش جون ‏.‏‏.‏‏.‏
من واقعا نمیتونم بیاد بیارم
که اینطور‏،‏ چرا تو تنها کسی بود که کارت در این دنیا به پایان رسید؟
نمیدونم
اما بالاخره اینو میفهمم
بله‏،‏ و من میخوام کمکت کنم
اما بیش از حد خودتو خسته نکن
اینجا جاییه که متعلق به توئه
بله‏،‏ آقا‏،‏ متشکرم که منو آوردین
100سال پیش بخاطر حادثه ای که برای تنّا افتاد
خانواده با اصل و نصب من از این شهر ناپدید شدند
هیچ اسنادی بعد از این اتفاق وجود نداره
چه اتفاقی برای تنّا افتاد؟ چرا این دنیا به پایان رسید؟
اگه بتونم جواب این سوالات رو پیدا کنم
ممکنه بتونم به دنیای خودم برگردم و تنّا رو نجات بدم
و سرانجام به اون ‏.‏‏.‏‏.‏
بفرمایید اینم کارت اعتباری شما
متشکرم
این یه کوپن رایگان قهوه است‏،‏ یکی میخوای؟
بله
میشه منم یکی بگیرم؟
البته
بگو‏،‏ پی‏-‏چان
چرا امروز مشتری مجرد نداشتیم؟
این نادره‏.‏ معمولا این ساعت شلوغ بود
برو بیرونو نگاه کن‏،‏ هایاکاوا‏-‏کون‏!‏ شاید دنیا به پایان رسیده‏!‏
یا شایدم بیگانگان اومدن و همه رو انداختن بیرون‏!‏
داری درباره چی حرف میزنی؟
باید یه چیزی درحال وقوع باشه‏!‏
شماها خیلی سر و صدا میکنین
شما اینجا مشتری دارینا
دراکولا‏-‏کون
چندبار بگم قرار نیست که اینجا بخوابی؟
خب‏،‏ من قهوه رو سفارش دادم
اگه اینطوری باشی‏،‏ مشتریات از اینم کمتر میشنا
این مکان واقعا مردان بدی داره
صبرکن‏،‏ راست میگی‏!‏؟
آره
خبرای بدی راجع به این کافه شنیدم‏!‏ یکی از کارکنای اینجا نمیخواد دست از آزار دخترا برداره‏!‏
آه‏،‏ هایاکاوا‏-‏سان این متن من بود چقدر نا امید کننده است‏!‏
امیدوارم که کافه کم مشتری بشه‏!‏
اونو بده من ببینم‏!‏
کارمند کافه د واین خطرناکه‏!‏ اون پسره همه ی دخترا رو اذیت میکنه ظاهرا با تمام دخترایی که به این کافیه میان همینکارو میکنه این مکان جای بدیه‏!‏ یکی از کارکنان دست از آزار دخترا برنمیاره ممکنه اون هات باشه اما کی فکر میکنه اون اینجوریه؟
با این متن دیگه هیچکس نمیاد اینجا
این پسره دوست منو هم اذیت کرده اوه‏،‏ اون پسره هاته ‏!‏ امیدوارم که اخراج بشه و اصلا کافه هم تعطیل بشه اون همه رو اذیت میکنه‏،‏ اوون خیلی هاته یه دختر نمیتونه راضیش کنه و دخترا همش دارن شکایت میکنن اما اونا خوشحالن که اون باهاشون حرف میزنه
این حقیقت داره؟
نهریال من فقط آگهی های کافه رو پخش کردم
البته‏،‏ غیرممکنه که ما به مشتریامون آسیب برسونیم
خب‏،‏ مطمئنم مشتریاتون دیر یا زود برمیگردن
اونا گفتن این شایعات 49رز طول میکشه
به عقیده من حتی ممکنه 75 روزم بشه‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
49روز که دوره ی عزاداری میشه
فکنم اونا اینو گفتن
اما 75 روز که بیشتر از 2ماه میشه‏!‏
خب اگه کسی نمیاد ما بریم جای دیگه‏!‏
این واقعا به من مربوط نمیشه اما نمیخوام جای خوابمو از دست بدم
من میگم لازم داریم فقط اونی که شایعه پراکنی کرده رو پیدا کنیم
و بعدش بهش بقولونیم که اینا همه دروغه
اما کی این شایعاتو گسترش می ده؟
کی میدونه؟ احتمالا یکی که با کافه و یا شخص شما مشکل داره
کسی یا چیزی به ذهنت نیومد؟
نه‏،‏ هیچ نظری ندارم
هایاکا‏.‏وا‏-‏کون این از اون نوع کارا نمیکنه که باعث ناراحتی هرفردی بشه
و من واقعا سعی نمیکنم اونو مظنون بدونم
شاید شما باید یه کارمند جدید استخدام کنین
من نمیخوام شما دچار مشکل بشین
اما این تقصیر تو نیست‏،‏ هایاکاوا‏-‏کون‏!‏
علاوه بر این‏،‏ اگه الان ساکت بمونی‏،‏ منعنیش اینه که این شایعات درستن
تو واقعا میخوای اجازه بدی چنین دروغایی پیروز بشن؟
آره‏،‏ این احتمالا چیزیه که دشمن میخواد
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏ فهمیدم‏!‏
همه چیزو بزار بعهده من
من اینو میدونم و سابقتونو دادم چک کنن
اما از شما نخواستم که بیشتر از این زیاده روی کنین
خوب‏،‏ ما شنیدیم که اون مشکوک بود‏،‏ برای همین ‏.‏‏.‏‏.‏
مـ ‏-‏ ما متاسفیم
شما اخراج شدید
لـ ‏-‏ لطفا ما رو ببخشید
هی‏،‏ جی‏.‏ این دوتا کی بودن؟
ما در مورد مسیرهای شغلی حرف میزدیم
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ که اینطور
من رفتم و تمام برنامه های باشگاه رو جمع آوردی کردم
من اینا رو اینجا میزارم
متشکرم
اگه چیزی هست که بتونم کمک کنم بهم بگو
تو نباید سعی کنی همه چیزو تو خودت بریزی
فهمیدم
آشپزی مردان خوراک ارزان برای آشپزی مردان
صبرکن
تو میتونی بری‏.‏ من فقط داشتم دنبال یه چیزی میگشتم
دنبال چی میگشتی؟ واقعا آش=زی میکنی‏،‏ جی؟
خوراک ارزان برای آشپزی مردان
بله‏،‏ انجامش میدم
واو‏،‏ این تعجب آوره
بعضی وقتا یه چیزایی یادم بده نظرت درمورد آخر هفته چیه؟
برنامه ای براش دارم
پس چطوره بعد از تعطیلات آخر هفته قرار بزاریم؟
میخوام امروز تمام کارای شورای دانش آموزیمو انجام بدم
میتونی در این مورد بعدا باهام حرف بزنی؟
خیلی سخت میگیری‏،‏ جی‏-‏کون‏.‏ اما فکر میکنم همین باعث جالب بودن تو میشه
مثل دیگران سعی نکن دوستانه رفتار کنی وقتی که معنیشو نمیدونی
مثل دوست؟
آره‏!‏ خب فکر میکنم وجودم الان کمی ناراحت کنندس برات
خب پس میبینمت
تو کجایی‏،‏ تنّا‏-‏ساما
این خوشمزس‏!‏
باعث افتخارمه شنیدم ازش لذت میبرید
متشکرم‏،‏ هایاکاوا‏-‏سان
وظیفه ی ما بعنوان یک باتلر‏،‏ خدمت و حمایت از شماست
درست نمیگم‏،‏ جی؟
یکم برای تعطیلات زود نیست؟
مچمو گرفتی‏،‏ همونطور که همیشه مراقبی‏،‏ هایاکاوا‏-‏سان
برگرد سر کارت
چشم‏،‏ آقا‏!‏
خدای من‏،‏ باهم دست به یکی کردین‏،‏ داداش
سنپای‏!‏؟ جی‏-‏سنپای‏!‏
باز فکرت رفت جای دیگه؟
چیزی نیست
ما فقط در مورد چایی بعد از مدرسه صحبت میکردیم
میخوای بیای؟
چای؟
بله‏،‏ در محلی که اون روز بهش اشاره شد یعنی کافه د واین
اونا دوباره باز شدند
من بعد از مدرسه کاری دارم که انجام بدم
همتون برید و اوقات خوبی رو هم سپری کنین
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏
بیاین بهش فکرکنیم‏،‏ من شایعات بدی در مورد کارمندای اونجا شنیدم
شایعات؟
منم اونا رو شنیدم
اونا میگن یه کارای ناشایستی با خانومایی که اونجا میان انجام داده
ها؟
این پسره دوست منو هم اذیت کرده اوه اون پسره هاته‏!‏ باید اخراج بشه و اصلا کافه هم تعطیل بشه
هایاکاوا؟
ظاهرا اون سعی کرده به بعضی از دخترای مدرسه ما آسیب بزنه
اگه این درست باشه‏،‏ باید یه کاری بکنیم
وقتی به کافه میرید‏،‏ ببینید اون چطور مردیه
فهمیدم‏!‏ این برای مدرسمون و هممونه‏!‏
خوشحال میشم کمک کنم
اوه‏،‏ کلاس داره شروع میشه
اوه‏،‏ ما رو ببخشید
هی‏،‏ جی‏.‏ این یارو همون هایاکاوا نیست که دنبالش میگشتی؟
اوه؛ آره‏،‏ دیگه لازم نیست نگران باشی
برو کلاست دیر نشه
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
متشکرم از اینکه منتظر موندید
از اینجا لذت ببرید‏،‏ خانوما
هایاکاوا‏-‏کون تو خدمت رسانی به مشتریان یه نابغه ای‏!‏
مثل شما یه آشپز واقعیه
همون چیزیه که فکر میکردم
تو مثل باتلر قدیمی من به خونه نگاه میکنی
و فکر کردم که میتونیم این کسب و کار رو ارتقا بدیم
تو یه باتلر کهنه کاری؟
بله‏،‏ آکادمی ما بچه های زیادی رو از خانواده ثروتمند داره
اگه به اونا خدمات مشتری مداری عالی بدی مطمئنم برای این کافه صف میکشن
خیلی ممنونم ‏،‏ دراکولا‏-‏کون‏!‏
میتونم ازت یه چیزی منفعت دار بخوام‏،‏ درحالیکه الان اینجوری هستیم؟
من منتظرم تا بیارتش
متاسفم که منتظرتون گذاشتم
بفرمائید اینم قهوه ی شما
آخه چرا من باید لباسی مثل این داشته باشم‏!‏؟
ما کوتاهیم
واو‏!‏ چه بوی خوب قهوه ای میاد اینجا‏!‏
همینطوره‏،‏ اما بنظر میاد جالب و سرزنده نیست
شما دو تا خوب موقعی اومدین‏!‏
ها؟
اینم کار مخصوص هوتارو برای شما‏:‏ پنکیک خرگوشی‏!‏ متشکرم که منتظر موندید‏!‏
چه نازه‏!‏
بفرمائید‏،‏ اینم چای دارچین شما
هرگز فکرشو نمیکردم که برای شیراتوری‏-‏سنپای کار کنم
متاسفم که از شما هم برای اینکار کمک گرفتم
بله‏،‏ مشتریای ما بنظر خیلی خوشحالن
احساس میکنم تو این لباس خیلی راحتم
میخواستم بپرسم چرا به کمک ما نیاز دارید؟
برای حفظ کردن جای خواب من‏!‏
اوه‏،‏ بیخیال‏،‏ تو هم اینا رو پوشیدی که بهت میاد‏،‏ رن
ا‏-‏این حقیقت نداره
خوشامدی
چی؟ دارین چیکار میکنین؟
چه خبر؟
ها؟ چی؟
از اینطرف قربان
صبرکن‏،‏ چی؟ چی‏!‏؟
صبرکن‏،‏ چیه؟ چه خبره؟
شما بچه ها هم کمک کنید‏!‏
ها؟
اوکی‏،‏ میتونین برین سفارشا رو بگیرین؟
چرا ما؟
این قطعا یک پروندست ‏.‏‏.‏‏.‏
من همیشه میخوام تو رو توی توت فرنگی نگه دارم
و خدا رو شکر که ما همدیگه رو با پارافیت مارون فصلی ملاقات کردیم ‏"‏پارافیت یه جور دسر هستش‏"‏
متشکرم که منتظر موندید
این دیگه چه کوفتیه‏!‏؟ کی این اسما رو گذاشته؟
کار من بود‏!‏
پس تو بودی‏!‏؟
ظاهرا‏،‏ اعضای شورای دانش آموزی براتون صبرخواهد کرد‏!‏
این عالیه‏!‏ بنظر مثل یه رویاست‏!‏
ما منتظر شمائیم‏،‏ خانومم
هی‏،‏ شما بچه ها یادتون که نرفته برای چی اینجا اومدیم‏،‏ نه؟
ها؟
ما باید در مورد اون یارو هایاکاوا تحقیق کنیم‏!‏
اوه‏،‏ درسته‏!‏
اما اون اصلا عجیب بنظر نمیرسه
موافقم
اما شما نمیتونین از روی ظاهرش‏،‏ قضاوتش کنین
تو توی این کار خیلی خوبه
چند وقته اینجا کار میکنی‏،‏ هایاکاوا‏-‏سان؟
از زمستان گذشته
آه‏،‏ پس قبل از اون کجا بودی؟
یه جای دیگه تو خونه ی شخص دیگه ای کار میکردم
یه جای دیگه؟
بنظر میاد که قهوه تموم کردیم کسی میتونه بره برام بگیره؟
من میرم بگیرم‏!‏
نه من میخوام برم
اون دوست نداره که کسی کافه رو بدست بگیره
اون مراقب همه چیز هست از جمله سفارش لوبیا و سرخ کردنشون
آه‏،‏ اون خیلی وقت براش صرف میکنه
برای همین اینقدر خوشمزه است
به هر حال‏،‏ این شایعات حقیقت ندارن
شماها میخواستین در مورد هایاکاوا‏-‏کون تحقیق کنین‏،‏ درسته؟
اون همونطوری بنظر میرسید که دیدین
اون مسئولیت پذیر و سخت کوشه ‏.‏‏.‏‏.‏
من حتی فکر میکنم باید بزارم یه بار از زیر کار در بره
ظاهرا‏،‏ مدتها قبل یه تصادف براش پیش اومده
ها؟
و اون تو این حادثه فرد عزیزی رو از دست داده بود
به همین دلیل بود که میخواستم هرطور شده بهش کمک کنم
بزارش اونجا‏،‏ آکیرا‏-‏سان
متشکرم‏.‏ راستی میتونی اون دوتا لیوانو بشوری؟
بله
همه ی شما امروز بهم خیلی کمک کردین‏!‏
نمیتونستم بدون شما اینکارو انجام بدم متشکرم‏!‏
اینا هم نشونه ای از قدردانی ماست
لطفا لذت ببرید
یه خرگوش‏!‏
تو اینو درست کردی؟
بله
چه عطر دلپذیری
حدس میزنم شایعات درمورد تو درست نیست
بیاین بهش فکر کنیم‏،‏ من تعجب میکنم که کی این شایعاتو پخش میکنه
منم بیشتر از تو متوجه نشدم
اونا باید دانش آموز باشن و البته به نوعی دارای قدرت و نفوذ زیاد
ها؟ میتونی بگی؟
شایعات بلافاصله پخش میشن
اونا باید از افراد دیگه ای برای گسترشش استفاده کنن نه اینکه خودشون اینکارو انجام بدن
باید در دستکاری یا کنترل مردم استاد باشن‏!‏
عالی بود‏،‏ هولمز‏!‏
خب‏،‏ این مهم نیست ولی شایعات باید درحال حاضر متوقف شده باشه
عالی نیست‏،‏ هایاکاوا‏-‏کون؟
بله
این همش به لطف مشاوره ی منه
حالا‏،‏ اگه میخواین از این توانایی ها تو مدرسه استفاده کنین ‏.‏‏.‏‏.‏
چی میگی‏!‏؟
هی‏،‏ جی‏.‏ در مورد اون پسره هایاکاوا ‏.‏‏.‏‏.‏ من نتونستم بفهمم از کجا اومده
اما با وجود تمام شایعاتی که پیچیده‏،‏ واقعا مرد خوبیه
که اینطور
هی‏،‏ جی ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ بیخیال
بعدا حرف میزنیم
حتما
کسی که میتونسته این شایعات رو منتشر کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون روز‏،‏ بخاطر حادثه ای که با تنّا رخ داد ‏.‏‏.‏‏.‏
دنیایی که توش زندگی میکنم‏،‏ سرنوشتم‏.‏‏.‏‏.‏ و همه چیز تغییر کرد
چه قدرتی بود که مسئول رخ دادن این اتفاقات شد ‏.‏‏.‏‏.‏
کلید همه ی این چیزا ‏.‏‏.‏‏.‏
آویز تنّاس
به هر قیمتی شده برش میگردونم‏!‏
سوءتفاهم
‏"‏سوءتفاهم‏"‏
کاری از تیم ترجمه انجمن انیم کینگدام | animkingdom‏.‏xyz/Forum @animkingdom | @animkingdomsub تلگرام master‏.‏hero10000@gmail‏.‏com ارتباط با ما مترجم‏:‏ d‏.‏gray‏-‏man کپی‏،‏ دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات‏،‏ نماشا و مشابه آن حرام است‏.‏ زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالها خود قرار ندهید که حرام است