بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال کره ای تقدیم میکند -= Arirangland. in =-
=* دانلود جدیدترین آهنگ های روز از موزیکو *= =* Www. Mozico. ir *=
* تـرجـمـه و زیـرنـویـس : فرزان - مژگان * @Arirangland
. "سو دو جه"
چی شده ؟
امروز دیگه کاری داری ؟
. نه ، کارِ خاصی ندارم
. عالیه
... پس بیا
. امروز با هم بخوابیم
چی ؟
. میگم بیا با هم بخوابیم
... چرا
... من باید
... با شما بخوابم
آقای "سو دو جه "؟
. خیلی بهش فکر کردم
. بله - ... اون روز ، توی هواپیما -
. وقتی که خوابیدی بعدش عوض شدی - . بله -
. برای همین - یعنی چی برای همین ؟ -
، هر چقدر که بهش فکر میکنم . متوجه نمیشم
. نه ، یعنی متوجه میشم
، بیشتر از اینکه متوجه نشم
. شرایطی که داری غیر قابل باوره
. برای همین میخوام با چشمای خودم ببینم
. میخوام عوض شدنتُ ببینم
. منُ بگو که چه فکرایی به سرم زد
. نزدیک بود زنگ بزنم به 911
. به عنوان یه مدیر اجرایی اصلاً بلد نیستی حرف بزنیا
، اگه هر وقت که بخوابم عوض بشم
یعنی فکر کردی تو مراسم اهدای جوایز هم خوابم برده ؟
اینطور نیست ؟
. خیلی از ساده لوح تر از اونی که فکر میکردم
. ولی بازم تحت تاثیر قرار گرفتم که با همچین نیتی اومدی پیشم
. این شانسم برای صادق بودن بود
. نمیخواستم که شانسمُ از دست بدم
. باید خودم ببینم تا مطمئن بشم که گولم نمیزنی
. باید خودم چک کنم تا مطمئن بشم که عقلمُ از دست ندادم
. منم میترسم
«قسمت 4»
، طبق این قرارداد تمام بدهی های شما . پرداخت شده
... منظورتون اینه که
... هیچوقت از ما شکایت نمیکنید و یا
... اینکه در حقیقت اون 100 هزار دلارُ مدیر اجرایی شرکت شما
اهدا کرده رو جایی منتشر نمیکنید ؟
=نام : هان سه گه=
. باورم نمیشه
مشکلی هست ؟
. اسمشُ اشتباه نوشتی
. "هان سه گی"
. گه" نیست ، "گی" درسته"
. آها
آها ؟ - . یکی دیگه بهتون میدم -
. جنابِ منشی - . "گی"-
درست نیست ؟
. جلوی اون
... سی " نیست"
. مثل وقتی که میخوای سگی یا بزی رو صدا بزنی
. درستش "سه" میشه ، مثل وقتی میخوای بگی بی سواد
ببینم نکنه املات مشکل داره ؟
. به هر حال بازم اسمشُ اشتباه نوشی
. که اینطور
. یکیشُ انتخاب کن
. رئیس "یو" همین الان رفت
. نقشه عوض شد
، حالا که میگی کاری نداری . با من بیا بریم یه جایی
کجا ؟ - . رئیس "یو" به زودی میرسه -
. اول جواب منُ بده
، یا زنگ بزن به پلیس . یا پاشو بیا با من بریم
. چقدر مسخره. ببین چطوری واسه من قیافه گرفته
. خوبه قبلاً هر چی بهش میگفتم انکار میکرد
. وای که دلم خنک شد
داری چیکار میکنی ؟
. وسایلمُ جمع میکنم
. خیلی از خود راضی هستی
تو که اینقدر خودتُ قبول داری چرا با نا امیدی زندگی میکنی ؟
. باعث میشی بیشتر دلم بخواد کمکت کنم
. صداتُ میشنوما - جدی ؟ -
. منم دارم بلند میگم که بشنوی
. این یه جور حرف زدن با خودته که بقیه هم بشنون
. خیلی رو اعصابمی چرا من اینقدر مهربونم آخه ؟
. هیچ کس خبر نداره من چقدر مهربونم
. من میدونم
... من دیگه حالا میدونم
. چقدر مهربونی
حالا دیگه به چه دردم میخوره ؟ . من همیشه مهربون بودم
اون روز به سلامت رسیدی خونه ؟
کدوم روز ؟
، همون روزی که منُ هل دادی ... و انداختیم زمین
و باعث شدی دستم زخمی بشه ؟
همون روزی که بدون خدافظی گذاشتی رفتی ؟
دستت خوبه ؟
. دیدم که چسب زخم زده بودی روش
. نه ، خوب نیست
. دستم درب و داغون شد کلی هم خونریزی کرد
. فکر کنم یه 1 لیتری خون ازم رفت
، اگه یه لیتر خونریزی کردی ... و بعدش با یه چسب زخم جلوشُ گرفتی
. فکر کنم که سرعت بهبودیت خیلی بالا باشه
یا نکنه چسب زخمت جادویی بوده ؟
چیکار میکنی ؟ . حالا دیگه بی اجازه دست میزنی به گوشیم
="منشی " جونگ=
حالا دیگه یِر به یِر شدیم ؟
. حالا ، آره
. باورم نمیشه
. "سه گی"
یعنی کجا رفته ؟
! هان سه گی" خیلی سگی"
زیر صندلی ماشینُ گشتی ؟
. ممکنه تبدیل شده باشه به بچه
نبود ، فکر کردی من خرم ؟
. خب خداروشکر
خوبه مگه نه ؟
. به هر حال من نمیدونم کجاست
. برو یه جا دیگه دنبالش بگرد
کدوم گوری رفته آخه ؟
. معذرت میخوام. دوباره شروع میکنم
، به نام پدر . پسر و روح القدس
. آمین
... به لطف و مرحمت خدا اعتماد کن
... و به خاطر گناهانی که مرتکب شدی توبه کن
. و حقیقتُ همونطور که هست اعتراف کن
. من به مادرم دروغ گفتم
. وقتی که گفتم میخوام به مدرسه علوم دینی برم از حال رفت
. برای همین نتونستم حقیقتُ بهش بگم
... خداوند و مادرم
، هر دوشون منُ صدا میزنن . و منُ به راه خودشون هدایت میکنن
کدوم طرف باید برم ؟
... خیلی جاها هست که
. منُ به سمت خودشون صدا میکنن
. خداوند هیچوقت تو رو به راهِ اشتباه هدایت نمیکنه
، هر جا که بری . خدا پشت و پناه توست
. ممنون
. آمین
. باید برم یه جای دیگه که دارن صدام میکنن
کجا هست ؟
. کارِ پاره وقتم - . بله -
. خداوند گناهان تو رو بخشید
. میتونی به آرامش برسی
. ممنون
=اتاق اعتراف=
میخواستی منُ بیاری اینجا ؟
. جای راحتی ـه
. چون همیشه قایم میشی مردم دنبالت میگردن
. از همه مهم تر اینجا قلمروئه منه
. ولی بازم این دیگه خیلی عمومیه
. "بله منشی "جونگ
. من الان دارم میرم دفترم
. درسته ، مراسم ختم خیلی مهمه
، من کارهای قرارداد خانوم " هان" رو انجام میدم . تو نگران نباش
. باشه
مُهرتُ آوردی ؟
مُهرم ؟
مگه امضام کافی نیست ؟
. این یه قرارداد خیلی مهمه
. برای همین گفتم خودت شخصاً بیای
. بله ، خیلی مهمه
چطوره من فقط امضام بزرگتر بکشم ؟
. بله ، منشی "جونگ" ، گفتم که مشکلی نیست
. خانوم "هان" به محض اینکه قراردادُ امضا کنه فوراً میره
. بله ، اون مهرشُ با خودش نیاورده
. نگران نباش ، فقط روی مراسم ختم تمرکز کن
. باید بهت بگم که بازیگر افتضاحی هستی
یا باید بگم دروغگوی بدی هستی ؟
، اینکه من چقدر دروغگوی خوبی هستمُ
تو بهتر از هر کسِ دیگه ای نمیدونی ؟
. اتفاقاً بلد نیستی دروغ بگی
. برای همینم من الان اینجام
. منم میخواستم همینُ بگم
... خب
. بیا حرفایی که داشتیم میزدیمُ ادامه بدیم
... گفتی که
. میخوای با من بخوابی
. به معنای واقعی بله
. میخوام بیشتر بشناسمت
. ولی گفتی که خوابیدن باعث نمیشه عوض بشی
. من هیچوقت نگفتم که در طول خوابیدن عوض نمیشم
. معمولا من هر ماه تقریباً به مدت یه هفته قیافه ام عوض میشه
، بعضی وقتا در طول خواب . بعضی وقتا هم به محض اینکه بیدار میشم
. غیر قابل پیش بینی ـه
قبل از اینکه اینطوری بشی هیچ علائمی نداری ؟
. میتونم بگم حسش میکنم
. همچین روزهایی یه احساس عجیبی بهم دست میده
. و بعد از 5 دقیقه عوض میشم
. بعضی وقتا هم اینطوری نیست البته
، نمیتونم پیش بینیش کنم . همینش آزاردهنده است
. پس مشکلت ساده تر از اونی ـه که فکر میکردم
، باید تمام مدت با هم باشیم
. از وقتی که صبح بیدار میشی تا وقتی که شب میخوای بخوابی
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم ؟
اگه حرفتُ عوض کنی چی ؟
. بیا قرارداد ببندیم
قبل از اینکه تصمیم بگیری با من بخوابی یا نه . بهتره منُ خوب بشناسی
چی ؟
=قرارداد محرمانه بودن=
. اگه نمیتونی به من اعتماد کنی میتونی به قرارداد اعتماد کنی
. مدارک خیلی قابل اعتماد تر از آدمان
. من اینُ بهتر از هر کسی میدونم
، این قراردادُ امضا کن . بعدش من درباره مشکلم برات میگم
. بعدشم نوبتِ توئه
هنوزم نمیتونی بهم اعتماد کنی ؟
. یه کم فرصت بده بذار فکرامُ بکنم
. من قبلاً به اندازه کافی فکر کردم
. تنها کاری که باید بکنی امضا کردنه
چرا اینقدر عجله داری ؟
. میترسم فرار کنی
. تو خوشت میاد تو موقعیت های حساس فرار کنی
. فکر کنم بهت گفتم که اصلاً از فرار کردن خوشم نمیاد
. فرار نمیکنم
. عالیه پس
چطوره با "فرار نکردن" شروع کنیم ؟
. بند یک
. فرار نکنیم
. دو
. با تمام وجود راز نگهداری میکنیم
، این یعنی . اول از همه باید اسممُ توی گوشیت عوض کنی
. رمز گوشیتم عوض کن
فکر نمیکنی "1004" خیلی بچگونه است ؟ =تلفظ 1004 شبیه فرشته است=
. مشکلش چیه ؟ خوب یادم میمونه
. بعدشم میدونی که من شبیه فرشته هام
. اگه واسه تو آسونه برای بقیه هم آسونه
... یه ترکیبی از اعدادُ انتخاب کن
. که هیچ ربطی به خودت نداشته باشه
تاریخ تولدت کیه ؟
. ـ 16 ژانویه . ـ "0116" عالی شد
. هیچ ربطی به من نداره
. هر جور میلته
. سه ، تماس های همدیگه رو در عرض سه ثانیه باید جواب بدیم
. این که مسخره است . من بیشتر روز گرفتارم
فکر کردم من بیکارم ؟
، اینم از آخرین بند ، چهار
، وقتی که همکاری ـمون با هم تموم بشه
. این قراردادم منقضی میشه
... جزئیات درباره قرار مدارهای خوابیدن ـمون
... باشه برای وقتی که تو همه چیزُ درباره
. مشکل من فهمیدی
=قرارداد محرمانه بودن=
... وقتی که بتونی
. کاملاً بهم اعتماد کنی
ای خدا چرا فقط تیم ما باید بیرون از شرکتم کار کنه ؟
. دارم هلاک میشم
. حتی نمیتونیم بریم خونه کی از این وضع خلاص میشیم ؟
. خیلی بده که اینقدر به حقوق ـمون وابسته ایم
میگم"هان سه گی" خیلی خوشگل بود ، مگه نه ؟
. آره ، خیلی. باید بگم از نظر خوشگلی واقعاً خوشگله
. اونقدرها هم دیگه خوشگل نیست
داری بهش حسودی میکنی ؟
. هر چی نباشه از تو یکی خوشگلتره - چی ؟
من چرا باید خوشگل باشم ؟
. خوشگلی برای مردها چیزه خوبیه
. باید خودتُ با زمونه وفق بدی
، اون همون "هان سه گی" که از سرپرستمون خوشگلتره نیست ؟
کی گفته از من خوشگلتره ؟ - . خدای من -
هان سه گی"... "هان سه گی" ؟"
. خدای من - . هان سه گی" ـه" -
. کارمندات اومدن چطوره پرده رو بکشی ؟
. عمداً باز گذاشتمش
چرا ؟ چون ممکنه درباره ـمون فکرهای ناجور بکنن ؟
اشکال داره اگه یه کمی مشکوک بزنیم ؟
میتونیم مشکوک بزنیم ؟
. نخیر
. پس بیا مشکوک نزنیم
. بهتره دیگه بری
، جلسه بعدی رو که خواستم ترتیب بدم . بهت زنگ میزنم
میخوای بذاری خودم برم ؟
. قراردادُ بردار با خودت ببر خونه و درباره اش فکر کن
. سعی کن قبل از اینکه دوباره عوض بشی جوابمُ بدی
الان داری جدی میگی ؟
. من تنهایی اومدم اینجا . حتی ماشینم با خودم نیاوردم
. قراردادُ که امضا کردی برام پستش کن
. اگه بازم همدیگه رو ببینیم بهمون مشکوک میشن
. پس خیر پیش
. باشه
. باید برم
، منتظرم خبرای خوبی ازت بشنوم
. "خانوم " هان
. ای وای منیجرم امروز باید تو یه مراسم ختم شرکت میکرد
. برای همین امروز خیلی گرفتارم
قرار ملاقات بعدیم ساعت چند بود ؟
ساعت 7 بود ساعت 8 ؟
. خیلی کار دارم. امروز خیلی گرفتارم
. ای خدااا
چون منیجرش رفته بوده مراسم ختم . امروز تنهایی اومده اینجا
... آره ، آره ، پس بگو چرا
. تنهایی اومده همچین جای شلوغی الانم تنهایی داره میره
. وای خیلی ناز و خوشگله
. بدون شک از تو خوشگلتره
. کاشکی شده واسه یه روز با همچین صورتی زندگی میکردم
. حتی از پشتم مثل ستاره میدرخشه
. اگه نمیخواین کار کنین برین خونه هاتون
، حتی اگه کارم داشته باشین
. الان دیگه وقت اداری تمومه
! هان سه گی" ـه" . " هان سه گی"
. وای خدا قلبم
. آره ، این کاریه که تو هر روز با من میکنی
، هر وقت که درِ اتاقتُ باز میکنم ، یا درِ ماشینتُ باز میکنم
. و خبرای اینترنتُ چک میکنم
"وای خدا قلبم"
"این دفعه دیگه کجا رفته ؟"
"وو می" - . بیا قراردادمونُ لغو کنیم -
. دیگه نمیتونم اینطوری زندگی کنم
. صبر کن
برای اینکه عصبانیتت فروکش کنه و . دوباره صلح کنیم بیا "دوکبوکی" بخوریم
چی ؟ "دوکبوکی " تندِ اضافه ؟
خب ؟ تا الان با اون مرتیکه بودی ؟
ازت معذرت خواهی کرد ؟
ازت تشکر کرد ؟ - . یه جورایی -
... میگم وقتی مردها از یه زن
میخوان که باهاشون بخوابه منظورشون چیه ؟
یعنی بدون اینکه به معنی پشتش فکر کنن اینُ میگن ؟
اون مرتیکه گفته میخواد باهات بخوابه ؟
. نه
... فقط
... میخوام بدونم
. مردها میتونن راحت اینُ به زبون بیارن یا نه
. فقط یه کم کنجکاو شدم
. خوبه. یه بار برو باهاش بخواب
چی ؟
، توی سن تو
. دیگه نباید طاقچه بالا بذاری
مگه سن من چشه ؟
چش نیست ؟
، وقتی که سنت بره بالاتره . اگه بخوای هم دیگه نمیتونی طاقچه بالا بذاری
. دیگه کسی سراغت نمیاد
. تا وقتی که میتونی ازش لذت ببر
. اینطوری نیست
... تا وقتی که مجبور نباشی
. بیخودی طاقچه بالا نذار
. الان دیگه دور ، دورِ توئه
. واقعاً از این خبرها نیست
خب ؟ پس برنامه ات چیه ؟
. خب میخوام مدتی که تو استراحتم بشینم خوب فکر کنم
. ببینم باید چیکار بکنم
. فکر خوبیه
. ولی حتماً استراحت کنی ها
دوباره شر به پا نکن ، باشه ؟
. باشه
باشه ؟
. گفتم که باشه
. خیلی بدجنسه
... لازم بود اونطوری
حرفشُ بزنه؟
"بیا با هم بخوابیم"
لازم بود اینطوری قلب منُ بیاره تو دهنم ؟
. یک ، فرار نکنیم
. اون خودش از تمام سوالات من فرار کرد
، وقتی که سوالی پرسیده شود . از جواب دادن فرار نکنید
. دو ، با تمام وجود راز نگهداری میکنیم
. در غیر اینصورت تلافی میشه
. پای مرگ و زندگی ـمون وسطه
. باید تلافی بشه
بله ؟
. دارم دیالوگامُ تمرین میکنم
. سه ، تماس های همدیگه رو در عرض سه ثانیه باید جواب بدیم
«سو دو جه " عوضی"»
. "خان عمو"
"خان عمو"
. سه ثانیه به یه ورم
. اون که اصلاً به من زنگ نمیزنه
. تماس های همدیگه تا جای ممکن سریع پاسخ داده شود
. شرایط تماس تلفنی
. تا جای ممکن باید به تماس ها به درستی پاسخ داده شود
. لطفاً همکاری کنید
، چهار
، وقتی که همکاری ـمون با هم تموم بشه
. این قراردادم منقضی میشه
، تبصره برای منقضی شدن قرارداد
... باید قول دهید تمام جزئیات
. بعد از منقضی شدن فراموش شود
. برات یه بسته اومده
از طرفِ کی ؟
" عمه خانم"
عمه خانم ؟
عمه ـَتم توی مراسم خانوادگی شرکت میکنه ؟
=قرارداد محرمانه بودن=
. همه بوته های این قسمت
="پروفسور "کانگ ده شیک=
28.
. بعدی
. این قرمزه
... درست مثل وقتی که برای
، توسعه واکسن ویروس تزریق میکنیم
. نگهدارنده رو هم همونطور تزریق میکنیم
. ـ 18 و 23
. به این زودی وقتِ رفتن شد
. همه شونُ میخوام
میشه چند دقیقه منتظر بمونی ؟
. نه ، من زیاد وقت ندارم
. لطفاً بسته بندی ـشون کن و بده به ایشون
. میرم طبقه بالا یه دوری بزنم
. باشه
هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس در= =فروشگاه ها و سایت ها ممنوع و غیر مجاز است
داری منُ تعقیب میکنی ؟
. نخیر ، امتحانش کن
. عطر جدیدمونه
چرا اینقدر جلوی من آفتابی میشی ؟
، درستش اینه که
. تو همیشه تو محل کارِ من پیدات میشه
داری میگی من دارم تعقیبت میکنم ؟
. اشکال نداره ، از این اتفاقا زیاد برام میفته
، حالا که اینجایی
. بگیرش
. روز خوش
. این عطر جدیدمونه
. لطفاً امتحانش کنید
. ممنون
. این عطر جدیدمونه
. ممنون میشم امتحانش کنید
. باید کارمنداشونُ بهتر آموزش بدن
. لطفاً امتحانش کنید
مگه مهدکودکه ؟
. ممنون
... شکمُ خوکُ وقتی که
... با خانواده ات میخوری
. خیلی میچسبه
. بفرمائید
. کارمون خیلی عجیب غریبه
چی ؟ - . خب بهش فکر کنید -
. میتونستیم توی رستوران بشینم غذا بخوریم
. لازم نبود دیگه اینقدر آشپز و گارسون استخدام کنی
. با این وضع چطوری غذا از گلومون پایین بره
... بلاخره دور هم جمع شدیم
. تا یه شام خانوادگی بخوریم
. اون فقط خوشحاله
. میدونی که وقتی خوشحاله اینطوری واکنش نشون میده
. پسره بد اخلاق
. خیلی خوشمزه است پدربزرگ
مگه نه ؟
. نوش جونت
نکنه چون خیلی کارش درسته زیاد ازش کار میکشی ؟
. صورتش نصف شده
. من خودم جاه طلبم
. تقصیرِ مامان نیست
. پروفسور" کانگ" خودش اینُ پرورش داده
. اینا رو امتحان کن
واقعاً ؟
. خوشمزه است
. ارزش پولی صرفش شده رو داره
صداش میزنن "اسمارت فارم"؟
پولی که اهدا کردم صرف اینا شده مگه نه ؟
بله ، دانشجوهام الان با خیال راحت . میتونن روی تحقیقاتشون تمرکز کنن
. همه اینا به خاطرِ لطف شماست رئیس
. بازم اینطوری صدام کردی
کی میخوای با من مثل پدر زنت رفتار کنی ؟
، بعد از این همه پولی که بهت میدم
نمیتونی پدر صدام بزنی ؟
. شخصیتش اینطوریه
. برای همینه که دوستش داری
، چون دوستش دارم . دلم میخواد پدر صدام بزنه
بین تو و اون مدله چه خبره ؟
چرا تا منُ میبینی حرف اون مدلُ میکشی وسط ؟
خب درباره چی باید باهات حرف بزنم ؟
تجارت ؟
... تو که حتی از پسِ مهمونِ توی افتتاحیه
. هم برنیومدی
فکر کردی من نفهمیدم ؟
، تو مراسم
، اگه اون دختره به دادت نرسیده بود
. خودتُ مضحکه عام و خاص کرده بودی
... "تی رود لاین" و "داشی تور"
شروع به همکاری با هم کردن ، میدونستین ؟
. دو جه " خیلی براش زحمت کشید"
چه زحمتی ؟
، اگه اون اینکارُ نمیکرد
. سا را " هم از پسش برمیومد"
مگه "وان ایر" هواپیمای بزرگی برای این کار داره ؟
، میخواستم بعداً بهتون بگم
. ولی حالا که بحثش شد بذارین همین الان بگم
. ما اخیراً یه هواپیمای 50 میلیون دلاری توی حراجی برنده شدیم
. با نصف قیمت
. خدای من ، تحت تاثیر قرار گرفتم
. اون واقعاً خوب میدونه چطوری پول پس انداز کنه
پروانه صلاحیت پروازش چی شد ؟
. اونم آماده است
=مجوز برای تایید ایمنی هواپیما=
. همون دفعه اول موفق شدیم
. هواپیماش خیلی بی نظیر بود درست مثل پدربزرگ
سلوت" چی؟"
=حق استفاده از یک هواپیما در فرودگاه=
. از "تی رود" سلوت میگیرم
هواپیما هایی که میرن تو جایگاه مرخصی . نیمه شب نمیتونن پرواز کنن
. درسته. کنترلِ پرواز های نیمه شب کار آسونی نیست
. اینقدر آیه یأس نخون
. خلبان های ما همه شون کارکشته ان
. معلومه که هستن . اونا رو شرکت ما انتخاب کردن
. من نگران خلبان ها نیستم . نگران سرویس دهی به مشتری ها هستم
. اوپا خیلی به فکر منه
. ممنون اوپا
. منم که باید ازت تشکر کنم
. به لطف تو فهمیدم چقدر بخشندگی باعث خوشحالی میشه
آخه تو موقعیتی هستم که همیشه . باید به "وان ایر" یه چیزی ببخشم
. اینُ که گفتی یادِ یه چیزی افتادم
. این برای شماست پدربزرگ
. اینم برای شماست مامان
. اینم برای شماست بابا
. منم میخوام بخشندگی رو یاد بگیرم
. خدای من
. نیازی نبود که برامون هدیه بگیری
. ممنون
... و اینم
. برای توئه اوپا
ماهی دوست داری ، مگه نه ؟
. نذار بمیره و خوب بزرگش کن
، غذامُ تموم کردم . یه هدیه هم گرفتم
، فکر کنم دیگه حرفی هم باقی نمونده . پس دیگه بهتره برم
به این زودی داری میری ؟ - . اگه زودتر نبرمش میمیره -
. ازم خواست نذارم بمیره
، باشه ، حالا که داری میری . ماشینی که تو پارکینگه رو با خودت ببر
. ماشینی که دفعه قبل بهم دادی رو ده دفعه هم سوار نشدم
دوباره جوگیر شدی رفتی بازم ماشین خریدی ؟
. فروشنده ماشین خیلی مودبانه برام توضیح میداد
مگه میشد ازش چیزی نخرم ؟
. منم شهرتی برای خودم دارم
چه فایده داره پولدار باشی ؟ . فقط بلدی پولتُ حروم کنی
! بی تربیت
. برو پی کارت ببینم
. به خاطر تو اشتهام کور شد
. ولش کن ، اون همیشه خلق و خوش اینطوریه
. من با "دو جه" تا بیرون میرم تا یه کمم قدم میزنیم
. خیلی سیر شدم
پسرم ، میای یه کم قدم بزنیم ؟
واقعاً لازم بود این کارُ کنی ؟
چی ؟ - ... تو واقعاً -
. ولش کن ، غذاتُ بخور
چرا ؟
، اینکه خودمُ قاطی بحث های خانوادگی میکنم
ناراحتت میکنه ؟
. "کانگ سا را" - ... شما از اینکه -
با زنی که عاشقشی زندگی میکنی خوشحالی ، مگه نه ؟
. حالا دیگه 10 سال شده
که با این خانواده زندگی میکنی . و منُ مجبور کردی نگات کنم
... اینم راه و روش منه برای اینکه وانمود کنم
. عضو خانواده ای هستم که هیچ نسبتی باهاشون ندارم
. پس باید باهاش کنار بیای
... "سا را"
... خانواده
، چیزی نیست که تمام مدت مجبور باشی توش برنده بشی ... و به خاطر اون
. مورد تایید قرار بگیری
. پس یعنی ما خانواده نیستیم
به نظرت جالب بود ؟
. معلومه که جالب بود
... اینکه تلاش کنی نبازی رو
. خدا میدونه آخرین بار کی دیده بودم
... ولی هم تو و هم پدربزرگ
. سلیقه عجیبی دارین
، حتی اگه تو خبر نداشتی باشی . بازم من هر روز به سختی تلاش میکنم
. معلومه که میدونم
. ولی بازم باید تحمل کنی و صبور باشی
با شوهرت خوشبختی ؟
. هستم
پدرت تمام وقتشُ صرف عشق ورزیدن به آثارش . و سفال میکرد
. هیچوقت عاشقِ من نبود
... حتی سفال مورد علاقه ـشو هم به جای اینکه بده به من
. داد به تو
. پدرت به عنوان یه شوهر خیلی نا امیدم کرد
. به عنوان پدر هم منُ نا امید کرد
... از اینکه وقت بیشتری با پسرش نگذرونده عذاب وجدان داشت
برای همین با دادنِ سفال مورد علاقه اش . خواست همه بی محبتی هاشُ جبران کنه
حالا چرا باید یه سفال چینی از دوران چوسان باشه ؟
=قرارداد محرمانه بودن=
="سو دو جه " ، " هان سه گی"=
، "امروز در برنامه "درونِ سرگرمی
. سوپر استار معروف " هان سه گی" مهمون ماست
. "سلام خانوم " هان سه گی - . سلام -
. به بیننده ها سلام کنید
همیشه دوست داشتم به خاطر . تمام حمایت هایی ازم کردین تشکر کنم
. خیلی خوشحالم که امروز این فرصت برام پیش اومد
... طرفدارهاتون حتماً به خاطر خبرهای مربوط به فیلم جدیدتون
. خیلی خوشحالن
آماده ای که بازم طرفدارهاتُ با یه فیلم خوب تحت تاثیر بذاری ؟
. منتظرِ یه فیلمنامه خوبم
، واقعاً ؟ طبق اخباری که به دست ما رسیده
. شنیدیم قراره توی فیلم جدید کارگردان " لی هی سوب" بازی کنی
حقیقت داره ؟ - چی ؟ -
"شما با بازی توی فیلم " اوکجونگ" کارگردان "لی ، پا به دنیای بازیگری گذاشتی
. و به عنوان بازیگر مورد علاقه کارگردان " لی" شناخته شدی
. و از اون موقع به عنوان یه سوپر استار مورد توجه قرار گرفتی
. الان یه ده سالی از اون فیلم گذشته . باید خیلی خاطره ها زنده بشه
. درسته
... ما به شدت مشتاقیم تا همکاری دوباره کارگردان معروف
. با شما رو ببینیم - . ممنون -
. موفق باشید - . ممنون -
. همگی خسته نباشید
=* دانلود جدیدترین آهنگ های روز از موزیکو *= =* Www. Mozico. ir *=
کارگردان "لی" برگشته ؟ - چی ؟ -
. آره
پس چرا بهم نگفتی ؟
. لابد یه دلیلی داشته که بهت نگفتم
. برام شماره کارگردان "لی" رو بگیر
. سه گی" جان، کلی فیلم هست که میتونی انتخابشون کنی"
. گفتم بهش زنگ بزن
. خودم قبلا زدم
. نمیخواد ببینتت
واسه چی اونُ انداختی اون تو؟
. چقدم این ور اون ور میره
. سا را" اینُ بهم داده"
چک کردی ببینی بمبی چیزی توشه؟
. متاسفانه به فکرم نرسید چک کنم
محض کنجکاوی میپرسما
اگه چیزیم بشه پاداش میگیرم؟
. نخیر
. پس حواستُ خوب جمع کن سالم بمونی
حالا قراره اسمشُ چی بذاری؟
. نمیدونم
. باید با اون ماهیه یه کاری میکردم
خانم "کانگ سا را" داخل تشریف دارن؟
. شما اجازه ندارین داخل برین - . خانم "کانگ سا را" بسته دارین" -
. صبر کنین، میتونین بدینش به من
. من بهشون تحویل میدم - . آخه نمیشه -
. من باید برسونم به دست خود شخص
. من "کانگ سا را" هستم، این بسته مال منه
. پس لطف کنین کارت ملیتونُ بدین
... آهان چیزه - . کارت ملی -
... گفتم که اجازه ندارین
. معذرت میخوام
کمکی ازم بر میاد؟ - . براتون یه بسته دارم -
. "و طبق قرار باید میرسوندم به دست خانم "کانگ سارا
. اگه به منشیم بدین انگار که به من دادینش
یعنی انقدر سخت کوشین که توی کار یکم انعطاف پذیری ندارین؟
. بذارینش اونجا
. لطف کنین کارت ملیتونُ نشونم بدین
لطف کنین کارت ملیتونُ نشونم میدین که . اسمتونم روش درج شده
. این از قوانین کارِ ماست
. راضی شدی؟ الان دیگه میتونی بذاریش و بری
= کانگ سا را =
. از من بزرگترین
واقعا داری تعقیبم میکنی؟
شاید اینطور به نظر برسه، اما بهتون اطمینان میدم که این
. یه رویاروییِ پاکه
. لطفا امضا کنین
= کانگ سا را =
. با اجازه
. همه فن حریفم هست
. چقدم که کار داره
همچنان معترضی؟
. آره خوب
این چیه؟
این چیه؟ - . فیلم نامه اس دختره ی خنگ -
از کجا آوردیش؟ مگه نگفتی کارگردان جواب نمیده؟
. دزدیدمش
. یعنی حرف نداری خوشگلکم
. "ولی نقشُ دادن به "چه یوری
. ایشالا یه فیلم بهتر
کارگردان الان کجاست؟
... به زودی قراره از کشور خارج شه
. که بره فیلمنامه رو کامل کنه
،اگه به خاطر اون نبود
. من هیچوقت بازیگر نمیشدم
. میدونی که چقدر برام اهمیت داره
. بابا این نشد یکی دیگه
. اون هر 10 سال یه بار یه پروژه بر میداره
دیگه کِی گیرم میاد؟
از کجا معلوم تا اون موقع چه بلایی سرم بیاد؟
. سونبه، سونبه
. سونبه یه دقیقه صبر کن
. بکش کنار
. نکن این کارُ، نباید بری پیشش
. کارگردان الان جلسه داره
. "منُ نمیشناسی؟ منم "هان سه گی
. کارگردان - . صبر کن -
. منم "هان سه گی" کارگردان
. اِ سلام سونبه
. انگار ایشون باهاتون صحبت داره
میخواین من برم بیرون کارگردان؟
. نه، لطفا بمون
. چیزی نیست
. اگه حرفی داری همینطوری بگو
. کارگردان
. به سلامتی برگشتین کره
چرا باهام تماس نگرفتین؟
فکر نمیکنین اگه بهتون زنگ نزدم
یا جواب تماساتونُ ندادم
حتما دلیلی داشته؟
منما "سه گی"، کارگردان
چرا باهام انقدر رسمی حرف میزنین؟ . یه جوریه
آهان چون امروز خیلی به خودم رسیدم؟
چون خیلی وقته ندیدمتون
. خواستم تحت تاثیر قرار بگیرین
. ما همدیگه رو نمیشناسیم
اون "هان سه گی" ای که من میشناختم
. دیگه وجود نداره
. خیلی عوض شدی
خوشت میاد بقیه رو معذب کنی؟
این چه وضعیه؟ نمیبینی مهمون دارم؟
فکر کردی چون "هان سه گی" ای هر کاری بخوای میتونی بکنی؟
. معذرت میخوام
. آخه ترسیده بودم
فکر کردم اگه از کشور خارج بشین ... دیگه همچین فرصتی پیدا نمیکنم
این چرت و پرتا چیه؟
. من هیچوقت همچین اجازه ای بهت نمیدم
. اگه حرفات تموم شد میتونی بری
یعنی وقتیم بهت میگم برو نمیری؟
چیه؟
خوشت نمیاد اینطوری بهت گفتم؟
. بفرما بیرون
آهان
. انگار هر وقت خودت دلت بخواد میری
. پس هر طور مایلی
. بمونی نمونی برام مهم نیست
... نبایدم به حرف
. کارگردانی مثل من گوش بدی
. معذرت میخوام کارگردان
. راست میگین
من عوض شدم، خودمم میدونم
... اما
. این عوض شدن به خواست خودم نبوده
اینطوری میخوای بازیگر بهتری بشی؟
. کارگردان، لطفا بهم یه شانس بدین
. لطفا همین یه بار بهم اعتماد کنین
. هیچکس بهتر از من نیمتونه از این نقش بر بیاد
. من که اینطوری فکر نمیکنم
. قول میدم کارمُ عالی انجام بدم
. تمام تلاشمُ میکنم
. شما منُ میشناسین
. بهتر از هر کسِ دیگه ای منُ میشناسین
. فکر کنم قبلا میشناختم
فیلم جدیدت به زودی اکران میشه مگه نه؟
. ببخش وقتتُ اینطوری گرفتم
خب کجا بودیم؟
آهان، برای این نقش فکر کنم
... ما باید
. "پاشو بریم "سه گی - ... یکم عشق اضافه کنیم -
. پاشو بریم - ... تو این صحنه -
. این پروفایلِ منه
. حداقل اینُ قبول کنین
. بندازش اون ور
. نباید میبردمت اونجا
... اصلا قبل از اینکه درُ باز کنی
. باید میکشیدمت عقب
. بیخیال
. هی، احتمالا اینجا راحت نیستی، بیا بریم خونه
. اونجا برات مشروب و هله هوله آماده میکنم
. دلم میخواد بیرون مشروب بخورم
. آخه امروز خیلی خاک بر سر بودم
. ولم کنین بذارین هر کاری دلم میخواد انجام بدم
. چشم
. گفت عوض شدم
. مسخره اس، همه میگن عوض شدم
قدیما
. منِ ساده فکر میکردم به خاطر اینه که خوب نمیشناسنم
اما امروز به این فکر افتادم که
... شاید
... چیزی
. که بقیه میبینن منِ واقعیه
... شاید
. اصلا راه درستش همینه
این فکرای مسخره چیه میکنی؟
مگه کارای هر کسی برای بقیه مهمه؟
. من باید مراقب طرز فکر بقیه باشم
. کارم طوریه که همیشه تو چشم دیگرانم
پس بذار من به عنوان یکی از اون دیگرانی که میگی بهت بگم
. به چشم من تو هنوزم مثل قبلتی
. اصلا یه ذره هم عوض نشدی
. اوا کلی تحت تاثیر قرار گرفتم
. بیخیال بابا، مشروبتُ بخور بشوره ببره
. همین یه فیلم نیست که
. راست میگی، فیلمای دیگه هم هست
. تازه فیلمه اونقدرا مال نبود
چون نمیخواست بهم نقش بده . بیشتر دلم میخواست بازیش کنم
. باور کنین
... فکر می کنم
. خفن شکست میخوره
آره بچه ها
. بیاین
... گیلاسا بالا
. شکست میخوره
. خدایا، منُ ببخش
. شکست میخوره - . شکست میخوره -
. هی پسر - . بیخیال بابا -
. بیاین یکم دیگه بخوریم
مهمون تو؟ - . امروز حالم خوشه -
. واسه همین همتون مهمون من - . ایول -
. شماها دفعه دیگه مهمون کنین
. ببخشید، ببخشید، اینجا
. یه پرس غضروف با 3 بطری سوجو
سوجو" چه مارکی؟ "
هان سه گی" یا چه یو ری"؟"
. خوشگل تره رو انتخاب کن
"پس "چه یو ری
چه یو ری"؟ خری تو؟"
. گفتم خوشگله رو انتخاب کن
. هی هی ببین شماها حالیتون نیست
. واسه همینه همیشه همینطور خرفت موندین دیگه
من شنیدم "هان سه گی" 100 هزار دلار به
. بچه های بی سرپرست کمک کرده
، واقعا هم خودش قشنگه
. هم قلب مهربونی داره
،آخ آره راست میگی
به نظر منم خیلی خوشگله مگه نه؟
. دیدی؟ اونام "هان سه گیُ" انتخاب کردن
. هم خوشگله، هم قلب بزرگی داره
. تازه پولدارم هست - . اه کشتین منُ -
. انتخاب کنین دیگه
. ما نظرمونُ به "هان سه گی" تغییر میدیم
. پس "هان سه گی"؟ باشه - . آره -
. ببخشید
. یه پُرس مارماهی برای اون میز ببر
. مهمونِ من، انگار زیادی مستم
. وای ایول - . دستت درد نکنه -
"قرارداد محرمانه بودن"
= عمه خانم =
"تماس های همدیگه تا جای ممکن سریع پاسخ داده شود"
. بله
یعنی انقده خوشگله؟
یعنی بازیشم از من بهتره؟
چرا اومده جای من؟
. من واقعا دلم میخواست اون نقشُ بازی کنم
. واقعا، واقـعا
هان سه گی"؟"
فکر میکنی فیلم خوبی بشه؟
. میشه نه؟ عمرا شکست بخوره
من از کجا بدونم؟
. آره؟ فکرشُ میکردم همچین نظری داشته باشی
. حالا ببین اگه نرفت کَن
!کـَــن
. همیشه آرزوم بوده برم کـَن
مست کردی؟
. "اسمش "شش" ـه، "شش
میدونی اصلا جریانش چیه؟
داستانش درباره 6 تا آدم یه شکله
. که زندگیای مختلف دارن
. من از پسش بر میومدم
. این تنها نقشیه که خیلی با من جور بود
. راست میگم
. بذار نشونت بدم - . نه نمیخواد نشون بدی
. بشین
عزیزم
دیگه نمیتونم جلوی ظلم ستمت کوتاه بیام
. فکر کنم دیگه بهتره برم
. تو همیشه آرومی
. خیلی سردی
. وقتی یه نفر انقدر آرومه، تفنگ براش بهترین راه حله
هر کی که با اسلحه تهدید میشه فقط میگه "به من شلیک نکن"
. حرف آخرشون همینه
. این حرفا رو خیلی شنیدم
چطور بود؟
وای، کلی تحت تاثیر قرار گرفتم، الان غش کنم خوبه؟
. کارگردانم وقتی اولین بار منُ دید کلی تحت تاثیر قرار گرفت
. من با فیلم اون کارمُ شروع کردم
... میشه گفت
... اون
. باعث شد دوباره متولد بشم
من چرا باید به همچین چیزایی گوش بدم؟
. من بابا ندارم
. هیچوقت نداشتم
... مامانم
. هیجده سالم بود
... اون طوری ول کردنم زیاده روی بود
. گرچه الان دیگه مهم نیست
. کارگردان برای من مثل بابامه
. بدونِ اون انگار من اصلا وجود ندارم
... واسه همین
. یه طوریم انگار بابام ولم کرده
میدونی این چه حسیه؟
میفهمی ؟
. آره
. نه نمیدونی
داری گریه میکنی؟
خیلی بازیگرِ توپیم مگه نه؟
فکر کردی راس راسی دارم گریه میکنم؟
. دیگه قطع میکنم - . صبر کن -
. تو خیلی سردی
. خیلی سردی
. یه خواهش ازت دارم
. باشه
. بله چشم
چیه باز باید دستورای رئیس جونتُ انجام بدی؟
اون رئیسِ منه، چکار میتونم بکنم؟
فکر نمیکنی باید به زندگیِ خودتم برسی؟
دیگه کی میخوای توی سئول یه خونه بخری؟
. میگفتی آرزوت اینه یه خونه بزرگ بخری
. اگه بتونم بیشتر جمع کنم بالاخره یه روزی میتونم بخرم
به جای اون یه روز
. میتونستی الان یکی داشته باشی
وان اِیر" نظرت در موردش چیه؟"
. چی باید باشه؟ فقط یه شرکتِ هم راستاس
یعنی رقیب نیست؟
وان اِیر" هر 14 ساعت پرواز داره نه؟"
. به عنوان یه رقیب زیادی کوچیکه
با همچین پروازای کوچیکی اصلا موندگار هست؟
. از تو بیشتر از اینم انتظار نباید داشت
فقط آدمای سختکوش میتونن درست بازی کنن مگه نه؟
. من عاشق آدمای کار درستم
. عاشق آدمای سخت کوش
. من آدم متواضعیم و خوشم نمیاد برم تو محیط جدید
پس واسه چی اومدی اینجا؟ - . خودتون گفتین صبحونه مهمونم میکنین -
. اومدم اینجا بعد از مدتها با سونبه ام صبحونه بخورم
. اما اینا یه جورایی از سرم زیاده
. "هی "جونگ جو هوان - . ای وای ترسوندیم -
. دیگه بهتره برم سر کارم
. این ماهیه یه چیزیُ یادم آورد
ایشالا که دستگاهی چیزی توی ماهی نذاشتی؟
. باید همین کارُ میکردم - . دقیقا -
. اگه همچین حرکتی میزدی اون وقت برات کار میکردم
چرا اوپا؟
مثل بچه ها که نمیتونن مامان باباشونُ انتخاب کنن
. کارمندا هم نمیتونن رئیسشونُ انتخاب کنن
. اما من میذارم انتخاب کنی
. برو دیگه، این اولین صبحونه ای بود که تو این ماه خوردم
. خیلی خوب بود
'حالا ببین اگه نرفت کَن'
'!کـَــن'
'. تو همیشه آرومی'
'. خیلی سردی'
'. وقتی یه نفر انقدر آرومه، تفنگ براش بهترین راه حله'
... من واقعا
. سگم، سگ
. هان سه گی" ـه سگ"
. ساعت 3 بعد از ظهر، مرکز خرید رویال، طبقه 3
. پاسپورتتم بیار D فروشگاه
این چیه؟
داره مقابله به مثل میکنه؟
'تا جای ممکن باید به تماس ها به درستی پاسخ داده شود'
'لطفا همکاری کنید'
'شما خودت بودی که این بند رو اضافه کردی'
'عمه خانم'
. خب هرآدمی یه اشتباهاتی میکنه
وقتی دیدی دیشب اونطوری مست بودم واسه چی الان احضارم کردی؟
. الان خمارم
هر آدمی اشتباه میکنه
. اما جنابالی دیشب آدم نبودی
... شایدم امروز
. نباشی
داری بالا میاری؟ - . نخیر
. البته هنوز نه
اینجا که پرنده پر نمیزنه میتونم اگه دلم خواست . روی یکی بالا بیارم
امروز مگه روز کاری نیست؟
. کلشُ رزرو کردم
حتی وقتی خمارمُ حال روز خوبی ندارمم
. آدما میشناسنم
. زندگی هنرمندی اینه دیگه
. "رئیس "سو
. خیلی خیلی خوش آمدین
. ممنون
. این، این، و این
. اینم همینطور
. همینطور از اینجا تا اینجا
. لطفا همشونُ برام بفرستین
. هر چیزی که به نظرتون خوب بود هم بفرستین
. چشم، در اسرع وقت همشونُ میفرستم خونتون
... منم
. همه اونا رو از اونجا تا اونجا میخوام
... خانم، شما احیانا
. بله خودمم
. هان سه گی" هستم"
. نمیخواد به خودتون فشار بیارین
. نه موضوع این نیست
شما رزروی داشتین؟
جان؟ - . برای مدلای جدید زنانه ـمون -
. آخه مشتریامون از قبل رزرو میکنن
. اگه ندارین که اول باید اسمتونُ رزرو کنین
. بعدش منتظر سفارشتون بمونین
من اخیرا یه سری لباس کامل از خود طراح
. این برند گرفتم
واقعا؟
خوش به حالتون، پس چکار میکنین؟
اسمتونُ رزرو میکنین یا نه؟
. فکر نکنم ایشون وقت برای رزرو داشته باشن
شرمنده اما میشه لطفا اول به سفارش من رسیدگی کنین؟
. چشم قربان
. با اجازه
تو واسه چی تصمیم میگیری که من وقت دارم یا ندارم؟
این چیه؟
. اگه الان حرکت کنی فکر کنم برسی
. تقصیرِ من نیست
. خودت دیر کردی
. این بلیط هواپیماییه که کارگردان "لی هی سوب" توشه
. خوشبختانه بلیطشُ از "تی رود ایر" خریده
. فکر نکن کارم معنیِ خاصی داشته
تو موفق باشی
. انگار "تی رود ایر" موفق شده
. آقا میشه لطف کنین هر چه سریعتر برین فرودگاه
. دیر کنم مُردم
شما آقای "لی هی سوب" هستین؟
. بله - . جای شما عوض شده -
. راهنماییتون میکنم
. میتونین هر جا که دوست دارین بشینین
. ممنون - . امیدوارم از پروازتون لذت ببرین -
اینهمه راه تا اینجا منُ تعقیب کردی؟
. راستشُ بخواین قبل از اومدنِ شما من اینجا بودم
. اینطوری دیگه راحت میتونین باهام صحبت کنین
. حتی با این کارتم چیزی عوض نمیشه
پروفایلمُ دیدین؟
. انداختمش اون ور
... احتمالا یه جایی بینِ
. پروفایلِ متقاضیای جدیده
. خوشحالم
. دقیقا همینُ میخواستم
. همون "هان سه گی" ای که دلش میخواست بازیگر بشه
. همون "هان سه گی ای" که برای اولین بار دیدینش
. الانم همون آدمم
. اصلا عوض نشدم
. نه
. متاسفانه خیلی عوض شدی
. همه عالم و آدم میگن که عوض شدی
پس عوض شدنمُ
. توی مسیر پروازتون ببینین
. اگه عوض شدم، ببینین چطور اینطوری شده
. اگه به من اطمینان ندارین به خودتون که دارین
. من همون بازیگریم که خودتون ساختین
اگه من کسیم که تورو اینطوری کرده
... پس
. واقعا برای خودم متاسفم
وای ببین کی اینجاست ؟
تو " هان سه گی" نیستی ؟
دوباره فرار کردی ؟ - . واقعاً " هان سه گی" ـه -
. نه
. اومدم کسی که فرار کرده بودُ بگیرم
گرفتیش ؟
. گمش کردم
... آدمای دور و برت همه فراری شدن
. چون خودت همیشه فرار میکنی
. درسته
. عزیزم. ببین چطوری شونه هاش افتاده
. قوی باش. دیگه هم فرار نکن
. تو خیلی خوشگلی - . من طرفدارتم -
. منم طرفدارتم
. منم
. خیلی خوشگله
. میترسم بازم مجبور بشم فرار کنم
. آخه کنترلش دست من نیست
بله ؟
. شما میتونید تا سقف 10 هزار دلار با نرخ بهره کم وام بگیرین
مایل به وام گرفتن هستین ؟
. من پول زیاد دارم
. از صداتون معلومه خیلی جوون هستین
... منُ از سر خودت باز نکن
. درسته ، من هم جوونم هم پولدار
... صبر کنید خانوم
. گفتم که پول زیاد دارم
. میدونم
از کجا میدونی ؟
. دفعه پیش به فقرا کمک کردی
شما کی باشی ؟ - ... همون لباس شوره ، کافه -
. عطر و پیک موتوری
شماره منُ از کجا پیدا کردی ؟
. توی قسمت مشخصات پاکت پستی نوشته شده بود
از لحاظ قانونی درسته اینطوری شماره دخترها رو گیر بیاری ؟
، میدونم که کار درستی نیست
. ولی منم دیگه چاره ای نداشتم
. متاسفم
. برام مهم نیست که چاره داشتی یا نداشتی
. خدافظ - . صبر کن -
. روز به روز با نمک تر میشه
. بچه پررو
آخه دیگه کی قراره ماشینی اختراع کنن تا اتوماتیک آرایشُ پاک کنه ؟
. لعنتی ، جوابم کرد
کی ؟ - . یه آدم خرپول -
. فکر کردم یه زنُ میگی
. خب زنم هست
واقعاً ؟ - . یه خَیِره -
. کار خیر زیاد میکنه
. یکی هست که شدیداً نیاز به کمک داره
. حدس میزدم
. تو از این عرضه ها نداری
عرضه ؟
. من برادر بزرگتما - . خب باش -
. یه کم ادب داشته باش
! روانی
=ترمینال 2 ، خروجی=
. زود باش سوار شو ، قبل از اینکه بقیه بشناسنت
. واقعاً شگفت انگیزه
از کجا فهمیدی که منم ؟
، لباس هات همون قبلی هاست . مدل راه رفتنتم همونه
ملاقاتت چی شد ؟
. از اولم قسمتِ من نبود
. ولی با این حال خوشحالم
. حداقل تا آخرش تلاشمُ کردم
. ممنون که فرصتشُ در اختیارم گذاشتی
. نیازی به تشکر نیست
. اینم جز بدهی هات حساب میشه
. همیشه باید با حرفات گندی بزنی به حالم
. این قرارداد نهائیه
. بخونش و امضاش کن
. برای همین اومدم
. که اینطور
=قرارداد محرمانه بودن=
چرا کارتُ به عنوان یه بازیگر ادامه میدی ؟
. منظورم با شرایطی ـه که داری
مربوط به اولین بند قراردادمون ـه ؟
"، حتی وقتی سوالی پرسیده شود"
". از جواب دادن فرار نکنید"
. بگی نگی
. باشه ، بیا بگیم هست
. امضاش میکنم تا فراموش نکنم
. تا خودمُ فراموش نکنم
... میترسم
. که یه روزی در آینده همه چیزُ درباره خودم فراموش کنم
. حالا نوبت منه
. چند دقیقه اینجا وایسا
... من وقتی داشتم درباره مشکلت تحقیق میکردم
. فهمیدم کسایی مثل تو توی فهمیدن فیلم ها مشکل دارن
. برای همین گفتم بیای اینجا
، حالا که به هر حال همدیگه رو دیدیم . میخوام ببینم راسته یا نه
واجبه بعد از ظهرِ یکی از روزهای وسط هفته اینکارُ کنیم ؟
به نظرت بی احتیاطی نیست ؟
تو خبر نداری ، مگه نه ؟
بعد از ظهرهای وسط هفته امن ترین و خلوت ترین زمان . برای فیلم دیدنه
، بعد از ظهر وسط هفته که امن ترین و خلوت ترین ـه
باید بریم فیلمی که "چه یوری" بازی کرده رو ببینیم ؟
، چون تو پولِ پروازمُ حساب کردی
. منم پول بلیت سینما رو حساب میکنم
. دیدی ؟ بهت که گفتم
=به کسی که منُ نمیشناسه=
دنبالِ چیزه خاصی میگردی ؟
میتونم کمکت کنم ؟
. بله
میتونم کمکت کنم ؟
به نظرت من بهتر از اون نیستم ؟
متوجه تفاوت ـمون میشی ؟
. شما دو رو میتونم از هم تشخیص بدم
واقعاً ؟
خوابت برد ؟ یهویی ؟
، وقتی که بازیگرها یهو با لباس و حالت موی متفاوت ظاهر میشن
. همه شون برام مثل هم میشن
. ترجیح میدم که تصویرُ نبینم
. تشخیص اونا از روی صداشون برام آسون تره
سوشی ؟
. عالیه ، سوار شو ، منم سوشی دوست دارم
... شرمنده من امروز باید فهرست موجودی انبارُ تنظیم کنم
. تو بهتری
. الان که به هر حال وقتِ شامه
. بازم بگو
. تو از اون بهتری
چطور ؟
... چون تو تنها بازیگری هستی که من
. میتونم تشخیصش بدم
. وای اینطوری که خیلی سخته
. پس واقعیت داره
، تو هم درست مثل من
. خیلی درد میکشی
. خیلی ممنون از لطفتون
. از شامتون لذت ببرین - . صبر کن -
خوابیدی ؟
. سفر کوتاهی که داشتم خسته ام کرده
. ببخشید
. ممنون
. جبران میکنم
. قول میدم
. خدایا ، فیلمه افتضاح بود
. به خاطر بازی وحشتناکش نمیتونم نگاش کنم
، راستشُ بخوای
... من امروز کلی تمرین کردم
. چون میخواستم باهات شام بخورم
بین این همه روز چرا امروز ؟
آخرش عالی بود ، مگه نه ؟
. تو که اصلاً نگاش نکردی
هان سه گی"... " هان سه گی" اینجاست"
این که " هان سه گی" ـه - کجا ؟ -
. وای " هان سه گی" ـه - . هان سه گی" اینجاست" -
! " هان سه گی" - . خدای من -
با کیه ؟ همون پسره نیست ؟
. سو دو جه " ؟ خودشه" - ! سو دو جه " است" -
. سو دو جه " است " - چرا با همن ؟ -
. خواهش میکنم یه چیزی بگین - چه رابطه ای با هم دارین ؟ -
رفته بودین با هم فیلم ببینین ؟
تو دوربینُ دنبال میکنی یا دوربین تو رو دنبال میکنه ؟
، مطمئن نیستم در این باره
. ولی انگار تقدیرت اینه که تمام عمرت جلوی دوربین باشی
راه حلی داری ؟
. از این صحنه عکس بگیر - چه خبره ؟ -
. خودشه - . "هان سه گی" -
. آره ، خودشه - . هان سه گی" یه چیزی بگو"
هان سه گی " شما دو تا با هم رابطه دارین ؟"
. لبخند بزن
. طوری که انگارخیلی خوشبختی
=* دانلود جدیدترین آهنگ های روز از موزیکو *= =* Www. Mozico. ir *=
* تـرجـمـه و زیـرنـویـس : فرزان - مژگان * @Arirangland