N@JmE : ترجمه و زیرنویس کپی برداری بدون ذکر منبع مجاز نمی باشد tw2-dramaland.mihanblog.com
آره! آقای مد
تختخواب بهم ریخته شده مرتبش میکنم
پس منم میرم بیرون منتظرت میمونم
تو چته؟
من خوبم
چیزی که میخواستیو پیدا کردی؟
باید عجله کنم و به سردبیر لنگ برسونمش
لنگ شان... بازم میگی که رابطه ی نزدیکی با پدرم نداشتی
مجله ی مد جدید میخواد باهامون کار کنه
میخوان باهامون تبادل منابع داشته باشن و تو موضوعات همکاری کنن
ردش کن
ما جی ازمون خواسته اگه امکانش باشه صفحه 12 رو بهشون اختصاص بدیم
میخوان یه مقاله درمورد همکاری محصولشون با اچ کیو منتشر کنن
بهش فکر میکنم
مدیر برنامه ی هوانگ شا شا خواسته که باهاش یه مصاحبه انجام بدیم
کی هست؟- یه سلبریتی قدیمی تایوانیه-
میخواد سعی کنه که اینجا توی چین معروف بشه
محلشون نده- اما گفتن که-
در مورد قیمتش باهامون مذاکره میکنن
کمک به دیگران مایه ی افتخارمونه
چه شکلی هست حالا؟
یه لحظه
سردبیر لنگ شرمنده منتظرتون گذاشتم اینم گردنبندتون
این عکسشه
این شکلیه؟
یه بهونه ای براشون بتراش نمی تونیم باهاشون کار کنیم
باشه فهمیدم
چی شده؟
هیچی الان میرم بیرون
بعد از کار بیا یه سر بریم فروشگاه طبقه پایین
شنیدم الان تو تخفیفن
واقعا ؟ باشه
پس بعد از خرید... بریم غذا بخوریم
باشه- بریم دیگه-
جناب گائو به نظرتون اگه اینجاشو یه کم کوتاه کنیم بهتر نمیشه؟
اینجاشو دو سانت کوتاه کن خب؟
باشه
یه لحظه
الو
الو گائو مین ، چیکار میکنی؟
عه سرکاری؟ پس مزاحمت شدم؟
باشه . من... خوبم
اوضاع احوال همه خوبه . تو چی؟ خودت خوبی؟
واقعا خوبم . چطور ممکنه خوب نباشم؟ خیلی خوبم
غذا خوردی؟
میخواستم بگم... همینطوری زنگ زدم یه حالی ازت بپرسم
چیز دیگه ای نیست
بعدا برنامه ای نداری؟
باشه خوبه پس . هر وقت سرت خلوت بود دوباره بهت زنگ میزنم
مهم نیست . بهم بگو الان کجایی میام دیدنت
باشه
من میرم بیرون
عه گائو مین اومدی
واقعا اشکالی نداره الان اومدی اینجا؟
مشکلی نیست . بهشون گفتم چیکار کنن ...اما تو
اینکه اینطوری تنها اینجا وایسادی به نظرت می تونم خوب باشم؟
چی فکر کردی ؟ من یه گل آفتاب گردون خوشبینم
چرا باید فکرم مشغول باشه؟
که اینطور... پس واقعا خوبی؟
خوبم
فقط یه کوچولو دلم برای مامانم تنگ شده
...تو که- دقیقا بخاطر اینکه مامان ندارم ، دارم بهش فکر میکنم-
فکر میکنم ... ینی چه شکلی میتونه باشه؟
مامانتم باید شبیه عروسک باشه
اگه کنار همدیگه وایسین ، شبیه دو تا شائو لو با دوتا اندازه ی متفاوتین
با هم خنده و شوخی میکنین
فکر نکنم
منظورم اینه ممکنه شبیه من نباشه
ممکنه کاملا با من فرق بکنه
ممکنه اگه مامانم روبروت وایسه ، اصلا حدسم نزنی که اون مادرمه
شاید بیشتر از اینکه یه رابطه ی مادر دختری داشته باشیم رابطه مون مثل ارباب ، رعیتی باشه
شاید اگه مادرم درست روبروتم باشه ، نتونی بشناسیش
و بفهمی که اون مادرمه
گائو مین ... قبلا بهت گفته بودم که به کسایی که مادر دارن حسودیم میشه؟
آره . فکر کنم بیشتر از یه بارم گفتی
اما بیشتر از صد بار که نشده ، مگه نه؟
اگه واقعا بخوام زمانایی که گفتی به دیگران حسودیت شده رو بشمرم
بیشتر از ده هزار بار نشده
چی میگی تو؟
الان حالت خوبه؟
خوبم
باهات که حرف میزدم صدات پشت تلفن یه جوری بود که انگار یه اتفاق بزرگی افتاده برای همین وقتی اومدم
حتی برات یه کارت اضافی هم آوردم نمیدونم میتونه کمکت کنه یا نه
زیادی داری بزرگش میکنی
خب راستش ، این مشکل دوستمه
...یه دوستی دارم
واقعا یه دوستی دارم که
که تازگی با یه سری مشکلات روبرو شده
خیلی زندگی خوبی داشته ها
کلی آدما دور و برشن که عاشقشن و ازش حمایت میکنن
اما تازگی فهمیده که یه نفر کنارشه
که ممکنه از هر کسی که عاشقشه براش مهم تر باشه
برای همین دوستم داره به این فکر میکنه که باید اون فردو قبول کنه
یا فقط وانمود کنه که اتفاقی نیوفتاده
خب ... تو بهش گفتی چیکار کنه؟
هیچی
به نظرت حس میکنی این وضعیت چیز خوبیه یا بد؟
باید چیز خوبی باشه
خب پس اگه تو بودی ، چیکار میکردی؟
اگه من بودم ... احتمالا اول خودمو معرفی میکردم
میذاشتم اون شخص بدونه که من وجود دارم
اما بعد گذشت سالها ، اون شخص اصلا حتی فکرم نکرده که پیدام کنه
پس ... شاید اینکه جلوش ظاهر بشم شاید باری روی دوشش باشه
شائو لو ، تو این دنیا واقعا رابطه های زیادی هست
یه سری رابطه ها مثل رابطه ی دو زوج عاشقه و یه سری رابطه ها هم مثل رابطه ی دوستای صمیمی میمونه
اما این رابطه ها هیچ کدوم قابل مقایسه با رابطه ی خونی نیستن
رابطه ی خونی یه رابطه ایه که نمی تونی قطعش کنی خون غلیظتر از آبه
می تونیم خودمون انتخاب کنیم که عاشق یا دوست کی باشیم
و بعدشم می تونیم از اون رابطه پشیمون بشیم
اگه عشقمون خیلی خوب نباشه ، می تونیم باهاش بهم بزنیم
اگه دوستمون خیلی خوب باشه می تونیم باهاش دوست بمونیم
اما هیچ وقت نمی تونیم پدر و مادرمونو انتخاب کنیم
یا اینکه خانواده مون کی باشه رو ، مگه نه؟
پس منظورت اینه که من... دوستم
باید خانواده شو قبول کنه؟
تو این دنیا اگه کسی به عشقش اعتراف نکنه هیچ عاشق و معشوقی وجود نداره
اگه کسی خلوص و صمیمیتشو جلو نذاره هیچ دوستی ای وجود نداره
اگه فقط بخوای تو ذهنت حدس بزنی هیچ وقت نمی تونی حدس بزنی آخرش چی قراره بشه
شجاع باش . شاید کشف کنی که
اون شخصم دلش میخواد خانواده ت باشه
خب اگه اون نخواد خانواده شو قبول کنه چی؟
اگه سعیتو نکنی از کجا میخوای بفهمی؟
شائو لو اگه توی یه موضوع ضعیف باشی ، کلا توی امتحان شرکت نمی کنی؟
هنوزم یادمه ... برای آزمون پرش خرک ژیمناستیک سه بار تلاش کردی اما هر بار شکست خوردی
جون معلمو در آوردی اما بازم شکست خوردی
برای همین تمرین کردی و تمرین کردی
آخرشم ، با یه بار تلاش تونستی پیروز بشی اونو یادت رفته؟
چطوره که حس میکنم منو مثل یه خنگولِ کوچولو توصیف کردی؟
تو خنگولی . خب؟
حتی اگه بدونی یه درصدم شانس هست
صد و یک بار صد و دو بارم که شده امتحانش میکنی
تا وقتی که پیروز بشی
چطوره که هنوزم حس نمی کنم داری ازم تعریف میکنی؟
واقعا دارم ازت تعریف میکنم ، خب؟ خوک کوچولوی خنگول
من شائو لو ام (گوزن خیلی کوچولو)
اگه شائو لوی من بتونه فقط یه گوزن کوچولو باشه که خیلی عالیه
دوستت باید از تو یاد بگیره منم باید از تو یاد بگیرم
من بجای دوستم ازت تشکر میکنم
اگه دوستت بازم مشکلی داشت هر وقت که باشه ، با افتخار بهش خوش آمد میگم
ممنون گائو مین
تو واقعا بهترین دوستمی
خب اگه همه چی خوبه بیا بریم دیگه
بریم
مطمئنی لنگ شان واقعا انقد زن وحشتناکیه؟
اون شایعات راست بودن
پس برای همین اون زمانا لنگ شان و پدرت
همیشه با همدیگه دیده میشدن
من اونموقع مشکوک بودم
مادرم واقعا ساده لوح و احمق بود
میدونستم
مادرت خیلی ساده و مهربون بود
وگرنه چطور ممکن بود کارش به کلینیک افسردگی بکشه؟
کلینیک افسردگی؟
اون زمان تو هنوز خیلی کوچیک بودی
و البته آدمای خیلی کمی در موردش می دونستن
چرا؟
بابات میخواست که افراد غریبه در مورد این موضوع خبردار نشن
اگه... واقعا جریان چیزی باشه که تو میگی
اون زن ، لنگ شان بوده
اونوقت میشه دلیل اینکه پدرت میخواست این قضیه راز باقی بمونه رو توضیح داد
بهش فکر کن ، بابات یه مرد بود
یه تاجر خیلی موفق بود
اما همسرش بخاطر خیانتی که اون کرده بود
...کارش به کلنیک افسردگی کشیده بود و آخرشم
چی؟
آخرش چی؟
مامانم واقعا چطوری مرد؟
خودکشی
...کلینیک افسردگی... خودکشی
وقتی به مادرت حمله دست میداد واقعا وحشتناک میشد
بعدش بیماریش خیلی بدتر شد
و آخرشم ، حتی به یه مرحله ی روانی رسیده بود
آخرش مجبور شد ... مادرتو ... کسی که برادرم خیلی
عاشقش بودو... تو ویلا زندانیش کنه
شاید نگران این بود که شهرت خانواده شانگ تحت تاثیر قرار بگیره
خانم ، حداقل یه چیزی بخورین
مادرت ، یه آدم بی ریا
و مهربون بود
اون هیچ وقت مشکل خیلی بزرگیو تو زندگیش تجربه نکرده بود
چطور می تونست همچین ضربه ی وحشتناکیو تحمل کنه؟
همه چی دوباره برام زنده شد
پس مسبب همه ی اونا لنگ شان بوده
برای همین کسی که مادرمو کشته لنگ شانه
اما من یه حس عجیبی هم دارم
اگه لنگ شان انقد عاشق پدرت بوده
پس باید با پدرت میموند
اما مدت کوتاهی بعد اینکه مادرت مرد
اون با یه مرد دیگه ازدواج کرد
اما خیلی زود ازش طلاق گرفت
و حتی کارشون به دادگاهم کشیده شد در نهایتم کلی پول تونست بگیره
شنیدم که شوهر سابقش
یه مدت بعدش بخاطر بیماری فوت کرد
همه اینایی که میگی راسته؟ هیچ مدرکی هم هست؟
منم خیلی درمورد جزئیات این مسائل اطلاعی ندارم
اما تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها
یه جورایی حس میکنم این مساله خیلی به نحوی که لنگ شان کاراشو انجام میده شبیهه
بو ران الان تو تنها عضو خانواده منی
واقعا دلم نمی خواد ببینم صدمه ببینی
به نظرم... دیگه بی خیال شو
دیگه با لنگ شان نجنگ ما نمی تونیم باهاش دربیوفتیم
نمی تونیم بذاریم همینطوری قِسِر در بره
از وقتی بچه بودم مامانم همه چیزم بود
اون مامانمو ازم گرفته انگار همه چیزمو ازم گرفته
باید همه چیزو ازش پس بگیرم
اما این مساله مال خیلی وقت پیشه
ما هیچ شاهدی نداریم
تازه اونموقع
هیچ کس نمی دونست لنگ شان واقعا چیکار کرده
الان اون سردبیرِ فنگ شانگه و مورد احترام همه س
و خیلی زودم رئیس فنگ شانگ گروه میشه
تا من اینجام خوابشو ببینه
بو ران اگه واقعا تصمیم گرفتی که
مقابل لنگ شان وایسی
قطعا حمایتت میکنم
اما باید مواظب باشی
هر اتفاقی افتاد که به کمکم نیاز داشتی
فقط به خودم بگو
ممنون عمه
فقط منتظر باش تا یه مبارزه ی خوب ببینی
اگه خدا نمی خواد با لنگ شان مقابله کنه ، من میکنم
ماشینو کجا گذاشتی؟ من الان از خروجی اومدم بیرون
شرمنده شرمنده ، خوبی آبجی؟
خوبم- خب.... آخه خیلی ضعیف به نظر میای-
چطوره ببرمت بیمارستان یه چک آپ بشی؟
من کجام ضعیفه ؟ خوبم
نه . من ... من کسیم که بهت برخورد کردم
عه ، ببینا اون مگه خانم لنگ نیست؟
بیخیال بابا "خانم" لنگ چیه؟
یه زن مجرد پیر . فقط باید بهش بگیم آبجی بزرگه
آخه من خوردم بهت
چه از نظر روحی چه جسمی واقعا مسئولیتشو قبول میکنم
می تونم مسئولیتشو قبول کنم
ببینا ، به خودم میگفتم چرا ازدواج نمیکنه پس همچین مرد خوشتیپی دنبالشه
خیلی ساده لوحیا
همچین مرد خوشتیپی ، میتونه با اون یه عشق حقیقی داشته باشه؟
بذا من بهت بگم . مردای جوون الان خیلی زرنگن
اونا عمدا دنبال زنای پولدار میوفتن تا بتونن خرج خودشونو دربیارن
وقتی به اندازه ی کافی پول کشیدن ازش ، ولش میکنن میرن
شاید تو چند روز آینده خبر اینکه اونم مورد کلاهبرداری قرار گرفته بشنویم
دیگه چیه؟
بانوی گرامی ، تقریبا زدین به من
ماشین من دوربین داره ، میتونم ثابت کنم تو کسی بودی که پریدی جلوی ماشینم
درسته ، من اینجام که حقه سوار کنم
اما چیزی که میخوام پول نیست چیزی که من میخوام قلب توئه
ممکنه همگی شاهدم باشین؟ این خانم زیبا
تقریبا زندگیمو ازم گرفت
اما من دلم میخواد زندگی و قلبمو بهش بدم
بریم بریم
وای چه باحاله ، حسودیم شد [تا همیشه عاشقتم ، لنگ شان باهام ازدواج کن]
واقعا خیلی خوشتیپه
واقعا سردبیر لنگ چقد خوش شانسه ها
!لنگ شان
عاشقتم . باهام ازدواج کن
!باهاش ازدواج کن
شان شان ، بذار تا همیشه مراقبت باشم خب؟
باهاش ازدواج کن- عاشقتم-
باشه ، باهات ازدواج میکنم . بعدش؟
بذا بهت بگم . مهم نیست کی بهت گفته این کارا رو بکنی ، برو بهش بگو
من گول همچین حقه هایی رو نمی خورم
ای خدا ، چقد گل . میتونی باهاشون گل فروشی باز کنی
تو این سن و سال با این اخلاق
معمولا همچین چیزی اتفاق نمیوفته
اما الان یه دفه کلی مرد عاشقش شدن
ممکنه خودش برای خودش گل می فرسته نه؟
سلام میتونم بپرسم کی لنگ لنگ کوچولوی ارزشمندم" هستش؟"
لطفا این گلای تازه رو از طرف آقای لیو قبول کنه
شان شان عزیزم ، از طرف گرگی که نمی تونه تنها " زندگی کنه " لطفا بیاد این بسته رو بگیره و امضا کنه
ممکنه بپرسم لنگ شان کیه؟
خانم لنگ شان کیه؟
...با توجه به تم هنری ، موضوع بعدی
تو ، عاشقتم برای هزاران سال
میتونی عشقمو آزمایش کنی
...می تونی عشقمو- !بیرون-
چه خبره ؟ این یاروی دیوونه از کجا پیداش شد؟
!بیرون- !تو مال منی ! عاشقتم- !عرضه ندارین بندازینش بیرون؟-
!نه ! نه ! من... عاشقتم- !بندازینش بیرون-
استاد شویی واقعا متاسفم منتظرت گذاشتم
شرمنده ، چیزی میخوای بخوری؟
فقط رک و راست بگو چی میخوای انقد منو نکش اینور اونور
استاد شویی ، از آخرین باری که باهم کار کردیم
فکر میکردم بهترین دوست هم شدیم دیگه
کی بهترین دوستته ؟ من یه مَردما
بهترین دوست مرد . الان دوست صمیمی شدن با مردا خیلی رو مده
تو آخرین همکاریمون
ببین فروش و همه چیزش چقد خوب بوده
معلومه . با وجود من همچین انتظاری هم میرفت
تازه ، بعد از آخرین همکاریمون
...فهمیدم که شانسم با مردا
!حسابی رونق گرفته
چی... سردبیر لنگ... دومین بهار زندگیت رسیده؟
نه فقط دومین بهار
سومین ، چهارمین
پنجمین ، ششمین ، هفتمین و هشتمین بهارمم اومده
هرجا میرم ، یه مرد به سن و سال برادرزاده م
ازم خواستگاری میکنه
!چه خنده دار
پول خرج کردی خودت اونا رو استخدام کردی مگه نه؟
اونی که پول برای استخدامشون خرج کرده تویی- چی؟ کی پول خرج کرده استخدامشون کنه؟-
من از همه ی حقه هات خبر دارم
فقط برای اینکه تبلیغ کنی ، هر کاری ازت برمیاد
واقعا؟- واقعا-
دلیل اینکه ازم خواستی بیام اینجا فقط برای این نیست که به این حرفای خاله زنکی گوش بدم ها؟
نه . بهت گفتم بیای اینجا تا به این مساله رسیدگی کنم که
ببینم کی پشت این قضیه ی بهاریه که برام اتفاق افتاده
پس باید حسابی تحقیقات کنی
دشمنات خیلی زیادنا
ببینم به من که مشکوک نیستی ها؟
دقیقا
استاد شویی ، بارها و بارها به این قضیه فکر کردم
و اونی که فعلا باهام سر جنگ داره
تویی ، استاد شویی
زیادی فکر و خیال میکنی
فقط زاییده ی تصورات خودته واقعا شرم آوره که فیلمساز نشدی
خب چطوری بی گناهیتو ثابت میکنی؟
چیو ثابت کنم ؟ وقتی میگم من نبودم ، نبودم دیگه
تازه وقت اضافی هم ندارم که تلف کنم
بعلاوه اینکه اونقدرام پولدار نیستم که بخوام هدرش بدم
دیگه داری چیکار میکنی؟
اون صدای ضبط شده که داده بودم بهت ، برحسب تصادف
یه کپی دیگه ازش پیدا کردم
...تو
...اگه نخوای صداقت به خرج بدی
...ای بابا ، آبجی
تو رو خدا بی خیالم شو واقعا من نبودم
اگه هنوزم نخوای راستشو بگی ، واقعا نقشه کشیدم که منتشرش کنم
واقعا کار من نبوده . حتی اگه منو بکشی هم فایده ای نداره
واقعا کار تو نبوده؟- واقعا کار من نبوده-
چرا هرچی توضیح میدم باورت نمیشه؟
باشه . بیا
ببینم کپی دیگه ای که ازش نداری ها؟
توش عکسایی که برای مجله ی یانگر گرفتیه
همه شونو ادیت کردم یه چروکم تو صورتت نیست
...پس صدای ضبط شده
فقط همون یه دونه ازش بود که قبلا بهت دادم باور کن
نمیخوام بهت صدمه بزنم
استاد شویی ، حالا که می دونم کار تو نبوده بیخیال میشم
ممنون که اومدی اینجا
خب اگه کار دیگه ای نداری برم دیگه
واقعا کپی دیگه ای ازش نداری؟
معلومه هیچی ندارم
مگه من همچین آدم پستی ام؟
نیستی؟
چی؟- گفتم معلومه که نیستی-
خب ...خب اگه چیز دیگه ای نیست برم دیگه خدافظ
نمی تونم یه کپی دیگه ازش داشته باشم؟
چیکار میکنی ؟ چیزی پیدا کردی؟
لنگ شان ... رهبر دنیای مد مجله ی پریتی
به عبارت دیگه اون آروم ، عاقل و آینده نگره
رایحه ش همه جا منتشر شده
بعلاوه اون یه رهبر زن شیطان صفت ترسناکم هست
مجله مون فقط یه بار تونست باهاش همکاری کنه
توی کمتر از نیم ساعت
واقعا دلم میخواست جلوش زانو بزنم و
التماسش کنم که انقد پاشنه ی تیز کفششو تو پای من فشار نده
با اون نگاه توهین آمیز سردش انقد زل نزنه بهم
بسه دیگه
کی ازت خواست همچین داستانای بی ارزشی پیدا کنی؟
من یه داستان از گذشته ی سیاهش میخوام
گذشته ی کثیف و غیر قابل تحملش
دوباره بگرد- واقعا نمی تونم چیزی پیدا کنم-
حتی تو وبسایتای خارجی هم رفتم
چیزی که بدست آوردم یه فرهنگ لغت اسپانیایی و ترجمه ی یه وبسایت اسپانیایی بود
بخوام راستشو بهت بگم ، همه شون لنگ شانو تو کارش ستایش کردن
اینکه طی چند سال تونسته رکورد میلیون ها فروش رو بشکنه
باشه بابا . نمی خوام چیزی بشونم دیگه
هرکسی تو زندگیش حتما یه اشتباهی داره
وقتی یه اشتباه ازت سر بزنه یه ردم به جا میذاری
بزرگ و کوچیک ، همیشه یه چیزی هست بلاخره
...آدمی مثل اون
حتما باید یه چیزی درموردش باشه
اینو دیدی؟
این یه کتاب دیگه س که میگه لنگ شان چطور از یه ویراستار کوچیک تبدیل به همچین ویراستار بزرگی شده
من خلاصه بندیش کردم
و همه شو حفظم
بگو ، آدم برجسته ای مثل اون
چطور ممکنه که هیچ خبری در مورد سالهایی که تحصیل میکرده نباشه؟
این چیه؟
خودش کسیو استخدام نکرده که این مقاله ها رو تو نت بذارن؟
فقط از همین مزخرفات پر کردن تو اینترنت
...بو ران
به نظرت اون ممکنه
یه بیگانه ی فضایی باشه؟
آخه ببین بخوام بهت راستشو بگم ، واقعا نه گذشته ای هیچی نداره
کاملا آدمیه که انگار از پوچی اومده
یا اینکه واقعا از وقتی بدنیا اومده همین سنی بوده؟
چرا منو میزنی ؟ اگه دستت میخاره خودتو بزن
باهوش شدیا . کنار یه آدم باهوش موندی باعث شده خودتم باهوش بشی
آی کیوت خیلی زیاد شده
حتی ظاهرت الان یه جورایی شبیه من شده
الان فهمیدم
...منظورت اینه که لنگ شان واقعا
وای خدا ! حالا باید به پلیس زنگ بزنیم؟- برای چی زنگ بزنیم پلیس؟-
دوتایی می تونیم یه بیگانه ی فضایی رو شکست بدیم؟
بیگانه ی فضایی؟ عقب مونده ی ذهنی هستی تو؟
یه راهنمایی بده
اون هیچ گذشته ای نداره
الان فهمیدم
دانشجوی علم فیزیک . جستجوی چه چیزیش در گذشته بهمون کمک میکنه؟
بیا فیزیک و شیمیشو جستجو کنیم
چه مزخرفاتی داری سر هم میکنی؟
فیزیک و شیمیشو میخوای پیدا کنی؟
اون اسمشو عوض کرده
چرا همینطوری بیکار نشستی؟ جستجوتو ادامه بده
یه چیزیت میشه ها . آخه باید یه چیزی باشه که درموردش جستجو کنم
همش میگه به جستجوت ادامه بده
همه ی چیزای سختو میندازه گردن من ... بهم بگو دنبال چی بگردم
N@JmE : ترجمه و زیرنویس برای دریافت سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw2-dramaland.mihanblog.com
عمو
مامانم ... واقعا مرده؟
اون نمرده ، درسته؟
تمام این مدت بهم دروغ میگفتین مگه نه؟
اون واقعا کیه؟
اون کجاست؟ میدونه من کیَم؟
میدونه من کجام؟
میدونه لو شائو کویی دخترشه؟
میدونه اینهمه سال چقد دلم میخواسته مادر داشته باشم؟
از اونجایی که نمرده ، چرا اصلا نیومده دیدنم؟
یه وقتایی بود که واقعا ازش متنفر بودم
یه وقتایی هم نبودم
چون مرده بود نمی تونستم سرزنشش کنم
فقط می تونستم تصورش کنم
اما اون نمرده . از اونجایی که نمرده
همه ی چیزایی که تصور کرده بودم
میتونه به واقعیت تبدیل بشه چیز خنده دارش اینه که
فکر میکردم ازش متنفر میشم ، اما نیستم
واقعا خوشحالم ، خیلی خوشحالم
توی این دنیا ، هنوز یه آدمی هست که میتونم بهش بگم مامان
مامانم هنوز زنده س مثل رویایی میمونه که به واقعیت تبدیل شده
مثل این میمونه که دارم خواب میبینم
...مادرم
لنگ شانه؟
بدو بیا اینجا ! بوران !بدو بیا اینجا ، پیداش کردم
دیدی... حق با من بود اون واقعا اسمشو عوض کرده
اون حتی شوهرم داشته
دان فو گوی؟- *کاملا ثروتمنده- فو گوی به معنی ثروتمنده*
اسمش واقعا به موضوعمون میخوره ها
تعجبی نیست بدبخت ورشکستم شده
حتی مرده
این چیه- حتی یه بچه هم داشتن-
اونم مرده
این زن واقعا بدون قلب و بی رحمه
شوهر و بچه ش هر دو مردن اونوقت بی خیال برگشته سر کار انگار نه انگار اتفاقی افتاده
پس اگه با یه روش بیرحمانه همچین کسیو نابود کنم ، سرزنشم نکن
چی؟
بی عاطفه و بی رحمانه بودن
بی عاطفه و بی رحمانه
اینجا چیکار میکنی؟
شماها چیکار میکردین؟
دوست داشتم باهات حرف بزنم اما نمی خواستم مزاحمتون بشم
یه رازه
واقعا یه کار بزرگ کردیم
و این کاریه که ما دو تا همیشه انجام میدیم
چی شده ؟ غمگین به نظر میرسی
هیچی
صداتونو شنیدم
چه کاری داشتین تو اون اتاق میکردین که نمی خواین من بدونم؟
یه راز بین مرداست . به تو چه ربطی داره؟
جن نی ، برنجا رو شستی؟
شستم اما به نظرم تمیز نشدن
برنجی که اون بشوره ، خوردنیه؟
نظرت چیه . حالا که تو امروز خیلی ناراحت به نظر میای
اما برعکس من خیلی خوشحالم
یه پیاده روی مهمونت میکنم . نظرت چیه؟
فکر نکنم ایده ی خوبی باشه- چرا چیش اشتباهه؟-
اینا هم یه کم با هم خلوت میکنن
شماها که امشب بر نمیگردین خونه مگه نه؟
!شائو وانگ وانگ
سیر شدی؟
سیر شدم- خب دوست داری بعدش کجا بریم؟-
فرقی نداره
پس اگه فرقی نداره ، بیا برگردیم خونه دیگه
!وای چقد عروسک داره
چیکار میکنی؟
شائو شین گفت که یه کم تنهاست
برای همین به ذهنم رسید که براش یه دوست جدید بگیرم
شائو شین... اون گیاهه رو داری میگی؟
چرا باید یه عروسک بعنوان دوستش بخواد؟
خب چطوره یه دوست برای جنیفر بگیریم؟
بیا بریم
سلام قربان
عروسکای توی اون دستگاه چنده ؟ همه شونو میخرم
شرمنده قربان . اونا فروشی نیستن
فروشی نیستن؟
پس چطوری باید بگیرمشون ؟ دوست دخترم دوستشون داره
می تونین تلاش کنین تا از دستگاه بگیرینشون
پس میگیرمشون
ممنون قربان
خیلی پول نمیخوام یکی کافیه
!موفق باشین
کدومشونو میخوای؟
این یکی
چرا این؟
چونکه اون بهم گفت دوست داره باهام بیاد خونه
میتونی با ارواح حرف بزنی؟
باشه پس
دو تا سکه . من که فقط یکی دارم
تقصیر تو نبود . چنگکش خیلی شله
مگه نگفتی دوست داری با ما بیای خونه؟
باهام بیا خونه . باهام بیا خونه . باهام بیا خونهه
آقا ، یه سینی سکه بهم بده
باشه
شرمنده ممنون
!فایتینگ
!باورم نمیشه نتونم بگیرمت
آقا
می بینم که با وجود اینکه اینهمه بازی کردین هنوز نتونستین چیزی بگیرین . چطوره بجاش من بهتون یه عروسک بدم؟
حتما
آقا ، اون عروسکه دستت چیکار میکنه؟
فقط نگهش دار که همینطور از مردم کلاهبرداری کنی دیگه کلاهبردار
خب اگه نمیخوایش نخواه چرا دیگه عصبانی میشی؟
نظرت چیه ؟ اینو دوست داری؟- دوسش دارم-
اگه دوسش داری میرم صدتا ازش برات میخرم
فایده ی اینهمه خریدن چیه؟ اینا که به هیچ جای خونه مون نمی خورن
خب اگه اینا به خونه مون نمی خورن ، برات یه خونه میخرم که فقط مخصوص این خرسا باشه
چی شده که امروز انقد باهام خوبی؟
مگه روزی هم هست که باهات خوب نباشم؟
وقتی عصبانی هستی خیلی باهام بد رفتار میکنی
خب اشتباه از منه . ببخشید
اما زمانایی که عصبانی هستم خیلی زیاد نیستا
نظرت چیه . اگه در آینده باهات بد رفتار کردم
یه دفتر بردار و توش بنویس
اینطوری میفهمم که چطوری باهات بدرفتاری کردم
جراتشو ندارم اشتباهاتو ثبت کنم
تو... خوب بلدی چطوری خودتو لوس کنیا . کارشناسی
حتما یه اتفاق خیلی بزرگ افتاده که امروز انقد خوشحالی
میخوای بدونی؟- میخوام بدونم-
میخوام بدونم چیه که شائو وانگ وانگ میتونه بدونه اما من نه
میخوام اول بزنم نابودش کنم بعد بهت بگم که سوپرایز بشی
اما وقتی می بینم انقد صاف و ساده ای ، بهت میگم
درمورد کیه؟
لنگ شان
N@JmE : ترجمه و زیرنویس برای دریافت سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw2-dramaland.mihanblog.com
شائو جی(اسم جاروبرقیه) ، هویی جی بریم به کارمون برسیم
N@JmE : ترجمه و زیرنویس برای دریافت سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw2-dramaland.mihanblog.com
چیکار میکنی؟
شانگ بو ران... اصلا فکرشم نمی کردم همچین آدمی باشی
می دونم هیکل و صورتم
یه کم خوشگل تر از شائو کوییه
اما شائو کویی بهترین دوستمه
تازه شم قلبم الان برای شائو وانگ وانگ می تپه
نصیحتت میکنم بیخیال من بشی :))چه اعتماد به سقف کاذبی داره
به این راحتی بی خیال شد؟
سردبیر لنگ منم ، لو شائو کویی
می دونم تویی
...چون میدونم تویی نمیام بیرون
فقط خودمم کس دیگه ای نیست هیچ کی دنبالم نکرده آدم مشکوکی نیست
برای همین سردبیر لنگ با خیال راحت از خونه تون بیاین بیرون
چرا اومدی اینجا؟
اومدم که تا سرکار اسکورتتون کنم
تا سرکار اسکورتم کنی ؟ چرا؟
چون دوره زمونه ی خیلی بدی شده
شما هم خیلی جذابین ، تازه بعنوان دستیار شخصی خاصتون
اسکورت شما تا سرکار وظیفه ی اساسی منه
باشه پس ، هر کاری میخوای بکن
مواظب باشین مواظب باشین سردبیر لنگ
!مواظب باشین! مواظب باشین
سردبیر مواظب باشین
مواظب باشین مواظب باشین
یه سنگ کوچیک اونجاس مواظب باشین
از روش بپرین- سکته م دادی بابا- بدین من کیفتونو بیارم . بذارین من بیارمش-
مواظب باشین
پله . پله
وایسین ! بذارین من انجامش بدم عمو آن ران
!مواظب باشین . سر ، سر ، سر
صبحونه خوردین سردبیر لنگ؟
حتما هنوز صبحونه نخوردین . بازم با شکم خالی یه فنجون قهوه فقط خوردین مگه نه؟
چند بار باید بهتون بگم نباید با شکم خالی قهوه بخورین؟ برای معده تون ضرر داره
براتون یه ساندویچ پر از عشق آماده کردم
اینو ببینین . اینو خودم درست کردم مطمئنم که تاحالا چیزی مثل این نخوردین
اینو نمی تونین بیرون بخرین . توش گوجه فلفل سبز و سبزیجات هستش . میخواین بخورینش؟
فهمیدم . صبحونه ی چینی دوست ندارین درسته؟
براتون عوضش میکنم . اینو دیگه دوست دارین
نمیخواین صبحونه ی سرد بخورین ؟
پس بذارین با یه شائو لونگ بائوی ویژه عوضش کنم
این یکیو دیگه باید دوست داشته باشین نه؟ این مقوی معده و روده س
بخورین- نمی خوام . نمیخوام بابا-
بخورین
سردبیر ، براتون همه ی مجله هارو آماده کردم دلتون میخواد
اِل رو بخونین ، یا میخواین ووگ یا بازار یا جی کیو رو بخونین؟
نمی خواین اینا رو بخونین درسته؟
"براتون "سفر به غرب" ، "افسانه ی سه پادشاه و "سفید برفی" رو هم آماده کردم
یا دوست دارین "تاینی تایمز" بخونین؟
N@JmE : ترجمه و زیرنویس کپی برداری بدون ذکر منبع مجاز نمی باشد tw2-dramaland.mihanblog.com