N@JmE : ترجمه و زیرنویس کپی برداری بدون ذکرمنبع مجاز نمی باشد tw2-dramaland.mihanblog.com
Yes! Mr. Fashion
سردبیر ، براتون همه ی مجله هارو آماده کردم دلتون میخواد
اِل رو بخونین ، یا میخواین ووگ یا بازار یا جی کیو رو بخونین؟
نمی خواین اینا رو بخونین درسته؟
"براتون "سفر به غرب" ، "افسانه ی سه پادشاه و "سفید برفی" رو هم آماده کردم
یا دوست دارین "تاینی تایمز" بخونین؟
یکیشو همینطوری بده
باشه . این از همه جدیدتره
سردبیر براتون لاک ناخن آماده کردم
نسخه ی محدود لندن ، نسخه ی محدود پاریس و نسخه ی محدود توکیو
کدومشو میخواین؟
آها ، می خواین اونو پاک کنین؟
یه دفه دلم برای ویکتوریا تنگ شد
عه باشه . الان بهش زنگ میزنم
بیاین باهاش پیکنیک بریم ، خوبه؟
عمو آن ران ، شماهم باهامون میاین؟
بزن بریم!
سردبیر لنگ مراقب سرتون باشین مراقب سرتون باشین
بفرما بفرما بفرما
سردبیر لنگ بادقت برید . با دقت
عه مواظب باش مواظب باش اگه قهوه تو روی سردبیر لنگ بریزی خیلی بد میشه
مواظب باشین مواظب باشین
عه داری با تلفن حرف میزنی باید حواست- به راه رفتنتم باشه اگه پاتو بذاری روی کفش سردبیر لنگ چی میشه؟ شرمنده شرمنده-
کفشاش خیلی گرونن ، مگه نه؟
بازم برگردین اینجا سلام آقای شانگ
مدل موهات امروز خوبه
بلاخره شبیه کارمندای لایف مو شدی
چند روز پیش چه بلایی سر موهات اومده بود؟
خیلی فرفری شده بود . باکسی دعوات شده بود؟
...لطفا دو دیقه بهم وقت بدین
رئیس شانگ ازت تعریف کرد
این تاپ رو دوست دارین؟
من یه چیزی مثل این پیرهنو دوست دارم
اما رنگش خیلی روشنه ، چاق نشونم میده
شبیه این یکی دارم
ولش کن بذا مدلای دیگه رو ببینم
صبح بخیر خانم
به نظرم این دو تا لباس بیشتر بهتون میاد
بلندیشونو ببینین ، دقیقا تا
برجستگی رانتون میرسه
و باعث میشه پاهاتون بلندتر به نظر برسه
ممنون . شما خیلی با ملاحظه این
واقعا دنبال یه لباس خوب برای مصاحبه م میگشتم
این دقیقا مناسبه . از نظر جنسیتی هم این لباس شما رو خیلی با وقار نشون میده
کاملا بهتون میاد
به نظرم اگه تو اتاق پرو بپوشینش
همون لحظه دلتون میخواد پولشو پرداخت کنین و بخرینش
حتما . ممنون
از این ور لطفا
لو شائو کویی نیا داخل
اگه بخوای به این رفتارت ادامه بدی زنگ میزنم نگهبانی بیادا
اون چیه دیگه؟
لو شائو کویی بس کن
لو شائو کویی ، چیکار میکنی؟
یه بار دیگه
چه خبره؟- نمی دونم-
اینجا خوبه ؟ پایین تر؟ پایین تر؟
سردبیر لنگ ، بذارین بهتون بگم شما خیلی زیادی کار میکنین
قبلا بهتون گفته بودم . اگه یه دیقه کار میکنین ده دیقه استراحت کنین یه کم ورزش کنین
میخواین کفش بخرین؟
بهتون بگم ، الان تو حال و هوای خوبیم
و مشتریای فروشگاهم الان زیاد نیستن
به نظرم ... دوست داری باهام عکس بگیری ، نه؟
حالا که امروز انقد وقت آزاد داری میتونم در مورد مسائل کاری باهات حرف بزنم؟
دیدی ؟ واقعا آدمایی هستن که تحمل دیدن محبوبیت دیگرانو ندارن
پس بذاریم برای یه وقت دیگه که کار نداشتم
فقط برو سر اصل مطلب
فصل گذشته فروشمون عالی بود اما الان فروشمون کم شده
اما میدونم که نباید نگران باشیم
مطمئنم دوباره فروشمون میره بالا
گائو مین ، این تقصیر توئه ها
میدونی کی توی این دنیا
چیزای جدیدو خیلی بیشتر از مردا دوست داره و از چیزای قدیمی حوصله ش سر میده؟
مشتری
بدترین مشتری ها هم مشتریای زن هستن
این ثابت میکنه که سرعتت تو طراحی چیزای جدید به اندازه ی کافی تند نیست
اما نگران نباش . باور دارم میتونی از پسش بر بیای
موفق باشی
راستی ، اون طراح مالزیایی که قبلا بهت گفته بودمو یادته؟
بلاخره قبول کرد باهامون قرارداد ببنده
بعنوان یه تازه کار ، واقعا تو صنعت مد مشهوره
فقط مساله اینه که تو خارج فعالیت زیادی نداره
اما مطمئنم که آینده ی روشنی داره
تصمیم گیری در مورد این مسائل کوچیکو به خودت میسپرم
اما گائو مین ، کار فقط یکی از ظواهر زندگیه
سیمای دیگه ی زندگی اسمش عشقه
برای همین می ترسم اگه برای مدت طولانی تنها بمونی قلبت با مشکل روبرو بشه
بجنب و یه دوست دختر پیدا کن دیگه
از اینهمه دلواپسی رئیس شانگ ممنونم
دلواپس تو نیستم
الان من و لو شائو کویی تو یه مرحله ی خیلی احساسی از رابطه مون هستیم
ممکنه وقت نداشته باشم زیاد به فروشگاه سر بزنم
باید به تو زحمت بدم که حواست به اینجا باشه . تازه
لازم نیست برای همه چی از من تاییدیه بگیری فقط کارتو انجام بده
اینطور که میشنوم انگار رابطه ت با لو شائو کویی خوب پیشرفت کرده
اما اون اخیرا با یه سری مسائل نگران کننده مواجه شده بود
منظورت اینه که... همه چی الان اوکیه؟
خب پس کارت تو خوشحال کردن بقیه عالیه
چه نگرانی ای داشته؟
بهت نگفته؟
معلومه که بهم گفته
همونو میگی دیگه . مگه نه؟
کدومو؟
همون
چرا لو شائو کویی به تو بگه اونوقت به من نگه؟
کدوم؟
همون
خوبه که خوشحالین
باشه . مشکلی نیست نمیخواد عجله کنین . باشه
بعدا می بینمتون
منشی آقای ژانگ میگه بخاطر تاخیر توی پروازشون یه کم دیر میرسن
تقریبا 20 دیقه
باشه
چی شده؟
...چیزه
لو شائو کویی ، اگه چیزی میخوای بگی فقط بگو
یه چیزی هست که اذیتم میکنه
چیزی هست که تو رو هم اذیت کنه؟
امروز چه خبره؟
خیلی جالبه
خب . بهم بگو
چیه که اذیتت کرده ؟ کمکی از من بر میاد؟
خب... میخوان مجبورم کنن با یکی از اقوامم ازدواج کنم
تو رو؟
واقعا؟
به پسره بگو 10 سال باید صبر کنه
...اونی که میخواد با تو عروسی کنه
واقعا آنورماله (غیر طبیعی)
حس نمیکنه داره با یه دختر توی مهد کودک قرار میذاره؟
لو شائو کویی خنگول داره دوباره به من فکر میکنه
خانواده م حس میکنن اینکه دور و تنها از اونا دارم کار میکنم خیلی برام سخته
فکر میکنن اگه یه مرد کنارم باشه می تونم لامپای سوخته مو هم عوض کنم
خودت بلد نیستی یه لامپم عوض کنی؟
اونوقت به خودت میگی آدم؟
یه میمونم بلده اینکارو کنه
الان دیگه حتی یه فیل میتونه بامبو نقاشی کنه
ببینم ، چند سالته؟ چرا به یه مرد نیاز داری؟
درسته ، حس میکنم که
باید مثل شما باشم . هرگز ازدواج نمی کنم
من قبلا ازدواج کردم
الان مطلقه ام
چرا طلاق گرفتین؟
چونکه فهمیدم به کسی نیاز ندارم
پس چرا ازدواج کردین اصلا؟
همینطوری پیش اومد دیگه
میگین همینطوری براتون پیش اومد
پس بعد ازدواج نباید یه بچه هم بوجود بیاد؟
بچه داشتن خیلی عالیه ، مگه نه؟
بچه ها خیلی قابل ستایشن
من یه دختر داشتم
واقعا ؟
پس الان کجاست؟
مرده
شائو کویی- صبح بخیر رئیس شانگ-
سلام-
...شائو کویی
سلام رئیس شانگ
صبح بخیر ، رئیس شانگ- صبح بخیر-
صبح بخیر رئیس شانگ- شائو کویی رو ندیدی؟-
شائو کویی رفته بیرون
رفته بیرون؟ باشه بشین
بله
...رفته بیرون
رئیس شانگ واقعا اومده اینجا تا اونو پیدا کنه
آره واقعا
بذا بهت بگم- چیو؟ بگو ببینم- به نظرت یه چیزی بینشون نیست؟-
ولشون کن بابا
سلام . بفرماین تو
آقای ژانگ خوش اومدین- خیلی شرمنده . منتظرتون گذاشتم-
مشتاق دیدار سردبیر لنگ
خیلی وقته همو ندیدیم فکر کنم یه سالی شده باشه . نه؟
کم و بیش- همینه-
اما همسرتون دائم بهم زنگ میزد
میگفت انقد سرتون شلوغه که حتی وقت نمی کنین گلف بازی کنین
درسته . پشت سرم چیا غر غر کرده؟
واقعیتش ، برنامه داشتم اینکارم که تموم شد
دیگه بیشتر اوقات پیشش باشم
واقعا باید همینکارو کنین
بفرمایین بفرمایین . باید خیلی گرسنه باشین
ما قبلا سفارش دادیم . بهشون بگو غذارو سرو کنن- باشه-
لو شائو کویی تا الان 8 بار بهت زنگ زدم
اگه بازم جواب ندی این گلا رو نابود میکنم
شائو سی ، لو شائو کویی کجا رفت؟
راستشو بگو . تا الان 12 بار بهش زنگ زدم
حواست به خودت باشه ، دوباره بهش زنگ می زنم اگه برنداره من میدونم و تو
راستشو بگو . کجا رفته؟ ...تلفنامو جواب نمیده
یه گازم به من بده
باشه بابا . همش مال تو . خیلی ازت می ترسم
اما ... تو هم شنیدی؟
دیروز ، جولیا از ساختمون بالایی رفته دفتر !سردبیر هان و عشقشو بهش اعتراف کرده
برای همینم امروز نیومده سر کار
فاصله سنیشون خیلی زیاده
هان فنگ الان تقریبا 70 سالشه
کجا 70 سالشه؟ فقط 43 سالشه بیچاره
هفتاد و 43 تقریبا مثل همن
هر دوش میتونه سن باباش باشه
اما خیلیا هستن که مردای پیرترو دوست دارن
اونا با ثبات ترن
باشه اما هنوز نوبت جولیا نشده
به نظر من سردبیر هان و سردبیر لنگ
خیلی با هم دیگه جورن
به نظر من اون دوتا خیلی به همدیگه می خورن
شرکتمون کلی پسر جوون مجرد داره
تو... کیو انتخاب میکنی؟
من؟
معلومه ، اونی که پولدار و خوشتیپه و اگه باهاش ازدواج کنم عضوی از یه خونواده ی قدرتمند و ثروتمند میشم
!شانگ بو ران؟
شماها دنبال من میگشتین؟
رئیس شانگ ، سلام
سلام
لو شائو کویی رو ندیدین؟
نه
N@JmE : ترجمه و زیرنویس برای دریافت سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw2-dramaland.mihanblog.com
من اومدم خونه
هویی جی ، مامان اومده خونه . بیا
چطوری؟ امروز خوب بودی؟
مامانم امروز از کار زیاد خسته س
غذاتو خوب خوردی؟
خب دیگه . مامان الان بره اتاقش دوباره بر میگرده خوب باش . بشین بشین
آفرین بچه خوب
شائو کویی ، ما بی گناهیم
اگه حرف اونو باور نمی کنی - حداقل باید حرف منو باور کنی ساکت بابا-
خودتو کل روز از من قائم کرده بودی؟
نه
جن نی ، شام خوردی؟
...حرف شام شد- !گفتم ساکت-
پس چرا تماسامو جواب نمیدادی؟
زنگ زدی؟
بیست و یک بار
من نشنیدم
کل 21 بارو؟ 12 بار صبح و 12 بار بعد از ظهر زنگ زدم هیچ کدومشو نشنیدی؟
این که میشه 24 بار- ساکت-
خب پس من شما دوتا رو تنها میذارم
باهام بیا
بگو ببینم . چیو ازم مخفی میکنی؟
هیچ چی
خیلی زود جواب دادی .باید یه چیزی باشه
پس دوباره بپرس
باشه
بگو ببینم . چیه که گائو مین میدونه اما من نمی دونم؟
....هیچی
چرا سوالتو عوض کردی؟
خیلی کند جواب دادی . باید یه چیزی باشه
واقعا چیزی نیست- پس قسم بخور-
..به جون خودم اگه دروغ بگم- وایسا-
به جون من قسم بخور-
نخیر . جراتشو ندارم
دیدی ، پس حتما یه چیزی هست
اگه امشب صادقانه بهم نگی که تو و گائو مین چیو ازم مخفی می کنین
حتی فکرشم نکن که از این اتاق پاتو بیرون بذاری
خب ... راستش مشکل من نیست
فقط یه دوستی دارم که یه سری مشکلات شخصی داره
...اون دوست گائو مینم هست برای همین به گائو مین گفتم
دارم بهت اخطار میدم
اگه در آینده هر مشکلی داشتی که نمی تونستی حلش کنی
به خودم بگو . حق نداری دوباره بری پیش اون یارو
فهمیدی؟
اینو بگیر
چرا انقد دور نشستی از من ؟ انگار با هم صمیمی نیستیم . بیا اینجا بشین
میخوای اینو بخوری؟
راستش ... می دونستم که امروز زنگ زدی
پس چرا جوابمو نمی دادی؟
من و سردبیر لنگ امروز رفته بودیم دیدن کلی مشتری وقت نداشتم که جواب تو رو بدم
اون گفت که نباید موقع کار از تلفن همراه استفاده کنم گفت بی احترامیه
می دونستم این پیرزن عجوزه ازت بردگی میکشه
اما نگران نباش . به زودی از فنگ شان گروه میندازمش بیرون
دیگه نمیتونه در آینده ازت استفاده کنه
سردبیر لنگ واقعا یه آدم سخت گیره
اما آدم خود محوریه و این سخت گیریش عمدتا به نفع کارشه
می دونم ازش متنفری اما این دلیل برای اینکه اونو از شرکت بندازی بیرون کافی نیست
چرا داری طرف اونو میگیری؟
اگه لنگ شان و پدرم در گذشته با هم سر و سری نداشتن
مادرم خودکشی نمی کرد
اون یه قاتله
شاید یه سوءتفاهمی پیش اومده باشه؟
سردبیر لنگ یه آدم معتاد به کاره
اون ترجیح میده از زمانش برای کار استفاده کنه تا عشق و عاشقی
آدمی مثل اون که تو عشق انقد سرده
طوری که داشتن یه رابطه ی رمانتیک معمولی هم براش سخته
چطور ممکنه با یه مرد متاهل سر و سری داشته باشه
نمی خوام در مورد اون باهات جروبحث کنم
دوباره از دستم عصبانی نباش در آینده دیگه به لنگ شان اشاره نمی کنم
اگه همینطور بخوای ازم عصبانی باشی حال و هوات همینطور بد میمونه
اگه حال و هوات بد باشه دیگه غذا نمی خوری
اگه غذا نخوری ، مریض میشی
اگه مریض بشی ، می میری
اگه بمیری ، من دیگه دوست پسر ندارم
اونی که داره می میره تویی
...عشقم
...عشق عزیزم
!گرفتمت
عشقم از دست عشقت عصبانی نیاش دیگه
می دونم که تقصیر من بود
از الان دیگه هیچ وقت عصبانیت نمی کنم
نمی خوام دوباره عشقمو از دست بدم
ایششش
اگه همینطور از دستم عصبانی بمونی "همه جا بهت میگم "عشقم
میخواد تو خونه باشه یا شرکت
جراتشو داری؟- حتی جلوی گائو مینم میگم-
اونکه بد نیست
معنی این کارت چیه؟
این موقعیت خیلی زشته
ران ران ، مامان اینجاس
ران ران مامان اینجاس ، اینجا
نمی تونی منو بگیری
مامان کجایی؟
مامان کجایی؟ من می ترسم !من خیلی می ترسم مامان
مامان کجایی؟
مامان کجایی ؟! من خیلی می ترسم
وقتی به مادرت حمله دست میاد دیگه واقعا نمی شد شناختش
بعدش بیماریش خیلی بدتر شد
آخرشم ، حتی به یه مرحله ی روانی رسیده بود
آخرش برادرم مجبور شد ... مادرتو ... کسی که خیلی
عاشقش بودو... تو ویلا زندانیش کنه
دوباره دیوونگی زده به سرت؟
باید حتما قبل اینکه از خواب پاشی دست و پاتو ببندم؟
مردی مثل پدرت
که یه تاجر خیلی موفق بود
اما همسرش بخاطر خیانتی که اون کرده بود ...کارش به کلنیک افسردگی کشیده بود
مامانم واقعا چطوری مرد؟
خودکشی
...کلینیک افسردگی... خودکشی
N@JmE : ترجمه و زیرنویس برای دریافت سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw2-dramaland.mihanblog.com
چرا زُل زدی به من؟
وایسا
برو و مادرتو بیدار کن . برو
وایستا . وانگ ژینگ رنو هم بیدار کن
چقد تنبلن . می دونن ساعت چنده؟
ساعت از 6 گذشته و هنوز پا نشده؟
هویی جی ، راندمانت خیلی بالائه ها
!دو ساعت وقت صرف کردی اونا رو بیدار کنی !خبردار
!نگاها به چپ
نگاها به جلو ! راحت باشین
تو روزای آینده ، یه اتفاق بزرگ پیش رو داریم
حدس بزنین . چه اتفاقی؟
بعدی
اولین روزیه که قراره با فضاییا تماس بگیریم
شائو وانگ وانگ- شرمنده ی همگی . باید یه چیزیو- ... بهتون بگم . راستش
درسته ، شائو وانگ وانگ قطعا همون جشنیه که درموردش حرف میزنی
پس به خودتون واگذارش میکنم تا راحتتر بتونین عمل کنین
اما خیلی اغراق آمیزش نکنین باید مختصر و مفید باشه
اما در عین حال منحصر به فرد باشه میدونم که شماها از پسش برمیاین
مرخصین
بله ، آقای شانگ
منظورش چی بود؟- چی داشت میگفت؟-
اونموقعی میخواستم بگم باید برم دستشویی
واقعا جریان چیه؟
منم نمی دونم . دیشب خیلی گشنه م بود
در یخچالو باز کردم و تن ماهی- ... خوردم . بعد از خوردنش عزیز-
دارم در مورد شانگ بو ران می پرسم
خب نمی دونم
واقعا نمی دونم
...چه روزیو میگفت؟ چرا انقد مرموزه
راستش ، بو ران خیلی وقتا این شکلیه
بدون هیچ مقدمه ای ، سوالایی می پرسه که واقعا جوابشو نمی دونین
!!منم . واییییییییی
بچه ها ، نمی خوام بترسونمتون
الان شما دوتا با اولین بحران بزرگ عمرتون روبرو شدین
بتونیم از این بحران سالم بیرون بیایم یا بتونیم زنده برگردیم
به این بستگی داره که با هم همکاری کنیم
باید نه تا جون داشته باشیم ، باید تا پیروزی مبارزه کنیم
و برای ابدیت یه نام نیک از خودمون بجا بذاریم
چی داری میگی؟
چون موقعیت خیلی اورژانسیه از شما دو تا میخوام
به مغزتون حسابی فشار بیارین
با توجه به زمان ، انرژی و بودجه ی محدودمون
باید نهایت امکاناتمونو نشون بدیم
بیاین در مورد این بحث کنیم
که چطور برای شانگ بو ران
تولد بگیریم
چی؟ تولد شانگ بو رانه؟ کِی؟ شائو وانگ وانگ چرا به من نگفته بودی؟
اول آروم باش
همه لطفا برای مرحله بعد
با شور و شوق نظراتشونو بیان کنن
این که خیلی راحته یه اتاق تویه بار رزرو کنیم
و بعدم آهنگ تولدت مبارکو بخونیم همین
خیلی معمولیه
پس بیاین بریم پارک آبی
!و بعد از سرسره بازی ، تولد بو رانو جشن بگیریم
بچه گونه س
من بگم... یه قایق بادبانی اجاره کنیم و باهاش !بریم اروپا
پول نداریم
من یه نظری دارم بیاین نقش بازی کنیم
من میشم بو ران و جن نی میشه هویی جی
بعدش تو یه مسیر کوهستانی پیاده روی می کنیم در حین پیاده روی با مادر بو ران ملاقات می کنیم
تو هم نقش مادر بو رانو بازی میکنی اونوقت بو ران حسابی تحت تاثیر قرار میگیره نظرتون چیه؟
مخالفم
ببینم ... هویی جی
تو هم چیزی می خوای بگی؟
...هرچی میخوای بگو
خب پس
شائو وانگ وانگ ، بو ران چطور سبک تولدی میخواد؟ تو باید خیلی خوب بدونی
تازه تو قبلانم تولدشو جشن گرفتی پس باید اینو خیلی خوب بدونی درسته؟
"سبک اون حسابی "اغراق آمیزه
حتی با اینکه گفت خیلی "اغراق آمیزش" نکنیم ، به نظرتون اگه "اغراق آمیز" نباشه براش قابل قبوله؟
هر سال باید یه چیز جدید براش داشته باشه هر بارم باید بهتر از بار قبل باشه
...ما به این سبک میگیم
سبک شانگ بو ران
...به نظرم با این شرایطی که داریم
احتمالا نمی تونیم به اون سبک سطح بالایی که شانگ بو ران میخواد برسیم
بهتر نیست بی خیال بشیم؟
راستی یادم اومد اونروز یه کاری دارم که باید انجامش بدم
ممکنه اونروز خونه نباشم
تو بخش اجرایی ، می تونی بیخیال بشی
اما با توجه به اینکه عضوی از گروهمونی
برای همین تو سازماندهی و هدایت مهمونی
باید همکاری کنی و حضور داشته باشی . افتاد؟
من یه نظری دارم
جشن تولدم مثل برنامه ریزی مراسم میمونه
چرا از کسی که توی برنامه ریزی مراسما بهترینه نخوایم بهمون ایده بده؟
نظرتون چیه؟
اینو بسپرین به من . نگرانش نباشین
بیا تو
سردبیر لنگ ، این پرونده هاییه که خواسته بودین
میذارمشون اینجا
دیگه چیه؟
یه مشکلی دارم
مجبورت کردن بری سر قرارِ بدون آشنایی؟
نه . دقیق تر بخوام بگم ، دوستم یه مشکلی داره
دوستتو مجبور کردن ازدواج کنه؟
اون جریان ازدواج زورکی فعلا تموم شده دیگه بیاین در موردش حرف نزنیم
اینبار ... تولد دوست پسر دوستمه
برای همین ، دوستم میخواد براش مهمونی تولد بگیره
اما نمیدونه چطوری اینکارو انجام بده
برای همین میخواستم بهتون بگم اگه الان سرتون شلوغ نیست
میتونین به منشی شخصی مخصوصتون یه سری ایده بدین؟
یه سه دیقه ای وقت برای استراحت دارم
بشین
با اینکه فقط یه جشن تولده ، اما از اونجاییکه میخوای یه مهمونی بگیری
نباید کارو نصفه نیمه انجام بدی و باید حسابی درموردش جدی باشی
می تونی ازش تجربه بدست بیاری
که می تونه برای آینده ی کاریت حسابی مفید باشه . درسته؟
حرفتون کاملا درسته
بودجه چقدره؟ برآورد هزینه کردی؟
برآورد نکردم
برآورد هزینه نکردی؟ پول نداره؟
اگه پول نداره ، چرا میخواد مهمونی بگیره؟
اگه کس دیگه ای بود ، بهش میگفتم
بیا وایسیم هر وقت پول داشتی بعدش خوشگذرونی کنیم
اما چون تویی ، یه مشاوره ی کوچیک بهت میدم
حقیقتش ، خلاقیت و ایده داشتن مهمتر از پول داشتنه
وگرنه اینهمه آدم تازه به دوران رسیده هستن
که کت برند آرمانی رو مثل کت آزمایشگاه تنشون میکنن
اونوقت یه لباس خونگی رو مثل سبک اروپای شمالی می پوشن
توی کشوی پایینی اون کمد سفیده
طبقه ی سومشو ببین
اونجا مهمونیهای تولدیه که پارسال برای دیگران طراحی کردمشون
یکیش برای بچه هاس و اونیکیش برای عشاقه
توش جزئیات هزینه های پیشنهادی هستش
بهشون یه نگا بنداز ببین شاید بتونی یه سری ایده بدست بیاری
پس ممکنه ببرمش خونه تا بتونم با دقت بهش یه نگاهی بندازم؟
باشه مشکلی نیست
توش شکر ریختی؟
البته که نریختم
سردبیر لنگ ، شما معمولا چطوری تولدتونو جشن میگیرین؟
من؟
بستگی داره بخوام عمومی برگزارش کنم یا خصوصی
...اگه بودجه نداری
پس می تونی اینو در نظر بگیری که تولدمو خصوصی برگزار کنی
من سی قاشق برنج میخورم
ها ؟ پس خاطره انگیز ترین تولدتون کی بوده؟
اونموقعی که 30 قاشق برنج خوردین نیست ، مگه نه؟
دیگه یادم نیست کدوم تولدم بوده
به نظرم اون باری بود که تازه ترفیع گرفته بودم
فنگ فنگ ، هنوز نخوابیدی؟
هنوز نخوابیدی؟
میخوای همراه مامان کار کنی؟
میخوای یه نگاهی به این بندازی؟ قبل اینکه بخوابی یه نگاه بهش بنداز
با مامان کار کن
در آینده فنگ فنگ حتما بهتر از مامان میشه
گریه نکن گریه نکن
دیگه گریه نکن مامان بغلت کرده
عزیز دل من
شائو فنگ فنگ
...شائو فنگ فنگ... شائو فنگ فنگ
تولدت مبارک
دوست داشتنی ترین بانوی من
کدوم بانو رو داری صدا میزنی؟
بانوی بزرگ و بانوی کوچولو هر دوشون دوست داشتنی ترین بانوهای من هستن
که شامل تو هم میشه دیگه . تولدته بازم داری کار میکنی؟
خیلی سرم شلوغه یادم رفته بود امروز تولدمه
خوبه من یادم نرفته بود
فنگ فنگم منو یادش نمیره . ببین هنوز نخوابیده
اونی که کیک خریده منما
آقای دان ، به یه دختر کوچولو هم حسودیت میشه؟
فنگ فنگ هیچ وقت نمی تونه منو شکست بده
اگه من نبودم که اونم نبود
آقای دان ، انقد با اطمینان چیزیو نگو
الان موقعیت فنگ فنگ توی قلبم
بیشتر از نصفه
اون که نوزاده
تو تازه اول جوونیته
کلی وقت داری
وقتی اون به سن سرکشی برسته باید ببینیم
بیشتر به کی توجه میکنی
بیا کیکو ببر
به نظر من لازم نیست یه جشن تولد ، خیلی بزرگ باشه
و لازمم نیست کلی پول خرج کنی تا غذای مهمونی بخوری
برای من ، همینکه بتونم با کسی سپری کنم که بیشتر از همه بهش اهمیت میدم و اونم بهم اهمیت میده
بهترین جشن تولده
تا به این سن برسم
پرسعادت ترین تولدی که تو ذهنم تصور کردم اونیه که با والدینم جشن بگیرم
همینکه با هم گپ بزنیم و بعدم یه غذایی بخوریم ، حس میکنم خیلی آدم سعادتمندیم
N@JmE : ترجمه و زیرنویس کپی برداری بدون ذکر منبع مجاز نمی باشد tw2-dramaland.mihanblog.com