@Sjpersub & @PersianHottest تقدیم میکند
با همکاری @persian_primadonna
میتونیم اینجا بمونیم برای الان - بعدا میریم داخل -
(دوازده تا ون توی صف تو یه شب پاییزی)
قرار بود لباس های پاییزی بپوشیم امروز
بله ، همینه که اینُ پوشیدم دیگه
سلام خوش اومدین - خوش اومدین -
دیگه بخش خوش امدگویی نداریم
دیگه نیست
(رفته رو مد)
باید این روزا گهگاه همو ببینیم
باید ببینیم؟ - اونهیوک -
سلام - انگاری تازگیا دیدمت -
هممون لباس پاییزی پوشیدیم - اره دیگه -
حالا بیاین ژست بگیریم براش باشه
(ازون جایی که تیپ زدن جلوی دوربین ژست می گیرن)
سلام - صد سال به این سال ها -
هنری - بیا اینجا -
(و یه بازیکن جدید از راه رسیده)
(لی الیا یه بازیگر جوان زیباس)
(هانی کاریزماتیک و جذابِ)
سلام هانی
سلام -
سلام
بازیکن بعدی اینجاس
سلام
حس می کنم معذبم
بیا به هم سلام کنیم - سلام -
(بزرگ ترین عضو B1A4 شین وو)
سلام - الان رسیدی اینجا -
سلام - سلام -
سلام پی اُ - چه خبره؟ -
برم و اول به بازیکن ها یه سلامی کنم
رسیدی
بعدا با هم احوال پرسی می کنیم ، فعلا باید کلیدا رو پیدا کنیم
باید دنبال کلیدا بگردیم
سلام - بیاین اول بگردیم -
اول کلیدا رو پیدا کنیم - یکی پیدا کرد ؟ -
نباید فقط راه بریم که باید کلیدا رو پیدا کنیم ، بدو
بزن بریم - وقت نداریما -
باید دنبال کلیدا بگردیم - اوه ، اینجوری شروع میشه؟ -
باید پیداشون کنیم - باشه -
باید الان پیداشون کنیم؟ - بله -
بیا این وری - کلیدا رو پیدا کنیم -
بجنب - باید دنبال کلیدا بگردیم ؟ -
باید عجله کنیم ، کلیدُ پیدا کن
چه خبره ؟ - از این ور -
باید همین جاها باشه
چه خبره؟
هیج جایی پیداش نمی کنم
(در همین حین)
هلی کمِ
(خیلی اسوده س)
باید اول کلیدُ پیدا کنی
(دویدن)
مگه الان شروع شده؟ - بله -
یعنی الان باید دنبال کلید باشیم؟
(بالاخره فهمید که چه خبره)
چطور باید کلیدُ پیدا کنم؟
بذار یه نگاهی بندازم
باید کتونی دو می پوشیدم
ادیت Zari_mk
سوگون یکیم بده به من
نه - چند تا کلید پیدا کردی ؟ -
سلام - هانی یه چیزی برات دارم -
چیه؟
(کلیده ؟)
گرچه کلیدم تو دستمِ
مرسی پس این شکلیه
میدونی چه شکلیه؟ - بله -
(مین گیو کلیدُ پیدا کرد)
امروز رو شانسم
(الیا مستقیم راه میره)
اگه پیدا کردی کلیدُ بهم میدی؟
صبر کن ، یه لحظه
باشه تو هم میتونی
خیلی به درد بخوری
(الیا با یه حرکت سریع کلیدُ پیدا کرد)
الان خوشحالی
بله خیلی ممنون
(پی اُ و شین وو کلیدُ پیدا کردن)
خوشحالم که یکی پیدا کردم
چیه؟
سریع یکی پیدا کردم
من واقعا تو شب خوب نمی بینم
خیلی خوب نمی بینم
کجاس اخه؟
(همه ی بازیکن ها تونستن کلیدا رو پیدا کنن)
پیداش کردم
اینجا بود - باشه پس بزن بریم -
بازیکن خانوممون کیه؟ - الینا؟ -
نه ، فکر کنم لی الیا هست
لی الیا ؟ - بله -
کره ایِ؟ - فکر نکنم -
سلام
... لی - الیا -
سلام الیا - سلام -
شما جونگ مین هستین - بله -
(بله ، من جونگ مین هستم)
شما لی یه جین هستین؟ - این برای بازیِ -
لی الیا- الیا -
شما الیا هستین؟ - بله -
(... این مثل)
(مث قرار از پیش تعیین شده س)
... امروز ازمون خواستن
که لباس های پاییزی بپوشیم - بله -
بذار یه نگاهی بندازم
پی اُ - ... پی اُ و -
و مین گیو امروز خوب به نظر میان - قبل اینکه بریم داخل -
بیاین رای بگیریم که کی فشن ترین لباس پاییزی رو پوشیده
نباید برقصی - داره حرکاتشُ به رخ میکشه -
(بیش تر تمرکزش رو رقص جای لباس )
یکی یکی برین
همچنان ایستاده
خیلی به اونایی که خوب میرقصن حسودیم میشه
منم - کفشا رو نگاه -
هی گردُ خاکی شدی - الان دیگه نوبت منِ -
خیلی قد بلندِ خوش قیافه س
شبیه یه اقای انگلیسی هست
مین گیو خوب به نظر میای - واقعا خوبه -
اون استایلیشِ
پاهاش خیلی بلندن
این روزا همه قدبلند هستند
اونها قدبلند هستند
وقتی جوون بودم از همه کوتاه تر نبودم که
درمورد چی حرف میزنی ؟
اون موقع هم از همه کوتاه تر بودی
لطفا سرتونُ نگیرید بالا
لطفا - همچین نمی کنند -
(یه بوس از پیشونی ازاردهنده)
خیلی شوکه شدم
شما پسرا خیلی قدیمی هستید
بریم داخل - بریم -
باشه - بزن بریم -
... باید اون دونفری که ممکنه
شاه کلید رو داشته باشن پیدا کنیم - جاهاتونُ پیدا کنید -
(بازیکن ها شاه کلید اصلی رو اینجا کشف می کنن)
فوق العاده س - این اتاقِ ؟ -
اینجا باحالِ
(... همه تحت تاثیر قرار گرفتن حتی اونایی که)
من عاشق اینجام
(منتظر شاه کلید هستند)
جالبه
(بازیکن ها وارد شدن)
ما همه درکل ۱۲ کلید داریم
چون ۱۲ نفریم
و بین ۱۲ نفر فقط ۲نفر شاه کلید رو دارن
اگه بفهمید کیا شاه کلید دارن
برنده ی مستر ویلج میشین
اگه کسی که شاه کلید رو داره اون یکی رو پیدا کنه
بدون لو رفتن
هردوشون میبرن
... کسایی که شاه کلید دارن
باید خیلی مراقب باشن
اول از همه باید حالت چهره خودتُ کنترل کنی
تو هفته پیش خیلی بد بودی - خیلی بد -
بدترین بازیکن بودی
خودم بعدا فهمیدم - هفته ی پیش اولین بارش بود خب -
شما رو صفحه نمایش چیزی رو می بینین
که بهتون میگه شاه کلید هستین یا نه
O X
کلیداتونُ رو جایگاه قضاوت بذارید
و بپرسید ایا کلید من شاه کلیده؟
باید جوابُ رو صفحه ببینید
O X
هنوز تصمیم گرفته نشده که کی شاه کلید باشه
این سرنوشت شما هست
رنگ ها از قبل مشخص شده - درسته -
شین وو داره حالت چهره شو کنترل میکنه
الان کلیدا رو چک می کنیم
کلیدا رو بذارید رو جایگاه
فقط دو بازیکن اُ روی صفحه می بینن
ایا کلید من شاه کلیده؟
نه نیست
نترس هنوز هیچ کس نمیدونه
نمی تونی ببینی
نمی تونم خوب ببینم
چکش کردی؟ - بله -
نگاهش کن
مطمئنا شاه کلید رو نداره
حالت چهره ات مثل قبلِ
فکر نکنم اون باشه
نه اون نیست
هرهفته منتظرشم
هانی کلیدتُ چک کن - نوبت هانیِ -
کلید رو گذاشتم بله
سوال رو بپرس
ایا کلید من شاه کلیده؟
پی اُ نگاه نکن - فقط هانی میتونه چک کنه -
صورتتُ نمی بینیم که - یکم صورتتُ نشون بده -
اصلا نمیتونم صورتشُ ببینم
یکم رخ بده - باید بذاری صورتتُ ببینیم خب -
باشه
شما ها چرا انقدر علاقه مندین؟
تو باید یکم صورتتُ نشونمون بدی
باشه - فقط یکم -
لازم نیست کل صورتتُ نشونمون بدی
نگاهش کن
یکم صورتتُ نشون بده
چک کردی؟ - نگاه چه میخنده -
یه کوچولو خندید
نه نداره - اون شاه کلید داره -
نه - فکر کنم یکی داره -
نداره - نوبت پی اُ هست -
پی اُ خودتُ اماده کن
پی اُ مثل اونهیوکِ
اونم نمیتونه حالت چهره شو کنترل کنه
گوشای پی اُ چه سرخِ - نه من هفته پیش انقدرام بد نبودم -
دستاشم داره می لرزه - نه -
فکر کنم شاه کلید داره - سوالُ بپرس -
ایا این کلید شاه کلیده؟
الانشم داره میخنده
هنوز بازش نکرده ها
رخ بده پسرم
داره میگه O
چی بود؟ - چیکار میکنه؟ -
پی اُ - میگما ایکسِ -
ازین که تو برنامه ای مضطربی؟
نه فقط خجالتی ام
خجالتیِ - باشه من مال خودمُ چک می کنم -
به هرحال که نتیجه رو میدونیم
من رو حالت چهره م کار کردما
راحت انجامش بده
گرچه نتیجه رو میدونیما
منم - هفته پیش هم میتونستم بگم -
من از هفته پیش تغییر کردم
(نتیجه ش چیه؟)
ایا این کلید شاه کلیده؟
نه - صبر کن -
(اون خیلی راحت جا میخوره)
(ذهنش ُ خالی می کنه و صفحه رو نگاه میکنه)
داره سخت تلاش میکنه
نه اون نداره
نداره نداره
اون نداره - واکنش اون از هفته قبل متفاوتِ -
امروز متفاوت به نظر میاد - درسته -
سخته که شین وو رو بفهمی
نمیتونیم اونو بفهمیم - سخت میشه -
ایا این کلید شاه کلیده؟
نمیشه بفهمیم تو مغزش چه خبره
اصلا حالت چهره نداره
فقط یه صدایی دراورد
... یا تو کنترل چهره اش عالیه
یا درکل نظری نداره
ایا این کلید شاه کلیده؟
عالیه
هنوز نشون نداده - سریع عکس العمل نشون داد -
هنوز رو صفحه نیومده که - اومده -
هنوز نیومده - الان دید -
اینبار میتونم بگم
خجالت زده ام - این بارُ میگم -
سرخ شد
نتیجه چی بود؟ - مطمئنم که شاه کلید رو نداره -
نوبت الیاس
ایا این کلید شاه کلیده؟ - ممکنه اون باشه ها -
به هرحال بازیگرِ
(سرشُ تکون میده)
... سرشُ تکون میده چون
(فهم حالت چهره ش سختِ)
سرشُ تکون میده
من نمیدونم
فقط گوشای چان سونگُ چک کن و نتیجه رو خواهی فهمید
(گوشاش بعد چک کردن هفته پیش سرخ شد)
ایا این کلید شاه کلیده؟
واقعا اعصاب خوردکنِ
بله
گوش هاشُ چک کن
گوش هاشُ چک کن - گوش ها عادین -
گوش هاشُ چک کن - من که فهمیدم -
گوش هاش سرخ نشدن
عرقم که نکرده - سرخم که نیست -
این هفته ایکسِ
چون هفته ی پیش گرم بود هوا
این هفته ایکس گرفتی
الان مال خودمُ چک می کنم
... این کلید - نه نیست -
شاه کلیده؟ - نه نیست -
نه - شاه کلید -
شاه کلید -
شبیه کاراگاه ها هست
هنری کاراگاهِ
اون شاه کلید نداره
باشه - ... کی قراره -
که تو مهارت های بازیگریتُ بالا ببری؟
هنری بیچاره
ما ذهن مین گیو رو می تونیم بخونیم چون هنوز جوونِ
ایا این کلید شاه کلیده ؟
بادقت چکش کنیم
اعصاب خورد کنِ نه؟
یه جوریِ که انگار داشته یواشکی خونه ای رو دید میزده
(نتیجه ش اومد)
خب من چک کردم
کیوته
توقع نتیجه رو داشتی؟
بله
نتیجه ای بود که میخواستم - ایکس میخواستی پسرم؟ -
ایا این کلید شاه کلیده؟
هونگ کی هم همچین خوب نیست تو پنهون کاری
امیدوارم بچشه هفته پیش چی کشیدم من
دعا میکنم اُ بگیره
بازش کرد
اون هفته پیش شاه کلید رو داشت
چی؟
X?
اره - اره -
دستاش نشون میده که مضطربِ
خیلی فکر نکن
خیلی قدیمی بودا
(هرچی قدیمی تر بامزه تر)
فکر کنم شاه کلید باشه - ... این کلید -
شاه کلیده؟
بهم قدرت بده
چرا؟چرا؟
بدترین بازیگر بین کمدین هاییه که میشناسم من
خیلی بده - اینُ هفته پیش فهمیدم -
بیاین بریم اتاق بعدی - بزن بریم -
باید تو اون اتاق لباس عوض کنیم
تو شاه کلید رو داری؟
(همه ی بازیکن ها رفتن اتاق بعدی)
رنگ عجیبیه برای پوشیدن
من رنگ برام مهم نیست
فکر کنم عوامل دلشون برام سوخته
و یه ژاکت ضد اب بهم دادن
اره
(هفته پیش کلی خیس شد)
هونگ گی
میگما خیلی دلشون سوخته برات - منم دلم سوخت -
بهم ژاکت ضداب دادن
حسم میگه دوباره خیس میشم - تو همیشه خیس میشی -
البته
باید اینجا لباس عوض کنیم؟ - الان؟ -
بله باید
بیاین لباسا رو عوض کنیم
اعتراف میکنم که من شاه کلید رو دارم
باشه ، حالا هرچی
هیچ کس نمیدونه کی کلیدُ داره
بله - هیچ کس نمیدونه -
خیلی سختِ که یکی رو انتخاب کنی
ازبین ۱۲ تا - درسته -
صادق باش مین گیو جان
تو شاه کلید داری دیگه؟
واقعا بله میتونی
فقط به من بگو باشه
... نشونه های این اتاق
بعد برنامه مشخص میشه
بله
قبل اومدن تریلر این بخشُ دیدم من
اون ساده نیست - تریلرُ دیدم -
گوش هاش فقط الان سرخ شد
نه
خیلی عوض شدا
(سعی میکنن بفهمن)
یهویی خیلی روشن شد
... من - یه لبخندی هم رو صورتش داره -
... میگم این هفته
ما باید مراقب جونگ مین باشیم
یه جورایی ارومِ امروز
وقتی مسئولیت داره اروم میشه
نگاهش کن
تویی پس؟ - تویی؟ -
گوش های جونگ مین سرخ شدن
هیچیم نمیگه
یه جای ترسناکیِ اینجا
(جست و جوی شاه کلید رو شروع کردن)
مترجمین z.baran ♪F.N ♪ Shiva ♪ Haniara ♪ M_Ka14 ♪ Rezvan .bz♪ Eli_pri
هر تیم کلیداش رو اویزون کنه
باشه - باشه -
هونگ کی - چرا درگیری تو؟ -
چون شاه کلید رو داری سخته نه؟
جا نمیفته - اوه هونگ کی -
درست شد - اوه هونگ کی -
شاه کلید متفاوت از بقیه طراحی شده یعنی
نمیتونم بذارمش این تو
بانمکه - واقعا نمی تونم -
باید خیس شه
دوباره راهنما رو چک می کنیم
بله - ... این -
تیمی که ببره میتونه سرنخ رو انتخاب کنه
از راهنما برای حدس شاه کلید استفاده میشه
سرنخ ها از هفته قبل متفاوتن
باشه بچه ها - این هفته متفاوته -
پنج بازیکن تصادفی انتخاب میشن
میتونیم پنج بازیکن انتخاب کنیم
شانس یک به شش - درسته -
اگه به اونهیوک شک کردم
چهارنفر دیگه رو هم باهاش باید بگم
میتونیم از شر همه شون خلاص شیم - دقیقا -
این بهترینِ کدوم
نمیدونیم - همه رو یادمِ من -
واقعا - همه جاها رو یادم مونده -
همه رو دیدم - خدایی؟ -
من اونهیوک و تو رو میدونم
من شاه کلید رو ندارم
... پس نشونمون بده - بله -
جایی رو که شاه کلید بود
میتونیم بخوایم که بهمون بگن کلیدا رو از کجا برداشتن
اونهیوک منظورمُ نمی فهمی؟
میتونم
کاملا فهمیدم - اگه نفهمیدی -
فقط ازم بپرس بعدا بپرس
باید بهم بگی - باشه -
خوب؟ - خوبه -
درواقع یه چیز کوچیکُ نفهمیدم
چی رو؟
چرا دارن بهمون تصاویرُ نشون میدن؟
فکر میکنی چرا وقتی به کلیدا نگاه می کردیم ازمون فیلم گرفتن؟
... اگه با دقت فکر کنی
جایی که بازیکن ها کلیداشونُ پیدا کردن
انتظار همچین سرنخی رو نداشتی نه؟
این به خاطر اینه که تازگیا از سربازی مرخص شدیا
فهمیدی؟
(برنامه ها سخت هستند و یکم وقت نیاز دارم)
که این طور - این بدترین بازیه -
حتی برای منم بدترینِ
میتونم بایستم و بگم
گروه من تو خارج معروف تر هستند -
درسته - همه فن هام خارجی هستند -
اونها تو ژاپن معروفن - کیوتو هم خارج معروف نیست؟ -
چی گفتی؟- یعنی کویوته خارج از کشور مشهور نیست؟-
KYT.
کویوته؟- آره-
گروه در هرصورت متعلق به شین جیه
(اون آدم صادقیه و همیشه برای داشتنش توی گروهش خوشحاله)
واقعاهم همینطوره
لطفا بگین که کدوم شرکت کننده- بیشترین حمایت رو از بیننده ها داشته-
خدای من..من
(محبوب ترین کسی که بهش بیشترین رای رو دادن)
مین گوئه
(مین گیو)
(مین گیو انتخاب شد)
شنیدم که سه تا ازگروه های موزیک محبوب- یه جوری صاحب اجراها به حساب میان-
گروه های اکسو وبی تی اس و سون تین
(اینا به عنوان سه تا ازگروه های محبوب پسر هستن)
- EBS? خوش به حالش؟-
نمیخواد بهمون توصیح بدی- باشه-
هروقت که بخواین میتونین- از کارت استفاده کنین-
باشه- خوندنش اصلا آسون نبود-
انگار هنوز کامل- قانونا رو نمیدونه-
بدون هیچ شکی انتخابش کرد- مطمئن شو که ما نمیبینیم
(کارت شانس- مرحله بازی رو تعیین میکنه-)
مین گیو من برات توضیح میدم
کارتش چطوریه؟- میتونم ببینم که اون جوونه-
عالیه- عالی نیست؟-
بله- ایون هیوک-
تو باهوشی مگه نه؟- بیاین شروع کنیم-
باشه همین کارو میکنیم- فکرمیکنم این یکی از خوباش باشه-
عالیه- اگه تو توی هربازی خوب باشی-
مهم ترین قسمتش اینه که- باید بازی های گروهی روبرنده شد-
ما اعتماد به نفسشو داریم- مگه نه؟-
همون موقع که ببینیمش- صبرکن ببینم،اون ماشین دیگه چیه؟-
این ماشین اینجا چیکار میکنه؟- چیه؟-
خیلی خب پس یکی دیگه داره میاد
فکرکنم یه بازیکن- از هرتیم باید بره-
(ون ها دارن میان)
وای انگار همه چی خیلی مهم و تاثیر گذاره
این ون ها دارن میان
خدای من همه چی زیادی جدیده
این چیه؟- ما باید چیکار کنیم؟-
این یه بازیه که فرصت- بازی کردنش هرروز پیش نمیاد-
باید باحال باشه
میبینین که الان ماشین ها پارک کردن
این یه بازیه که ما باید بدویم و- به صندلی های عقب بریم و برگردیم-
باید بازش کنیم وبریم تو- باید بریم توی ماشین-
باید بازش کنیم و بیایم بیرون- درسته-
این همین روشی نیست که ما بازی میکنیم؟
خب الان برای اونا که جثه کوچیکتری دارن- این بازی راحت تر نیست؟-
الان دقیقا داری به کیا- اشاره میکنی غیر مستقیم؟-
این یه سئوال بود؟
عصبی شدی؟- داشتم با خودم حرف میزدم-
الان عصبی هستی؟- داشتی با خودت حرف میزدی-
آره دقیقا- باید بری اونجا وایسی-
ماباید اینا آماده باشیم- وقتی مسابقه شروع شد-
بازیکن بعدی میتونه بره- باشه-
هونگی میخوای تو اول بری؟- میخوام باهنری برم-
هونگی و هنری اول میرن
دخترا باید سوم برن- دخترا سوم میرن-
من دومی میشم- باشه-
میتونی نفردوم بری- خب پس مین گیو هم نفر دوم میره-
بعدش هم پی او میخواد باهاش بره- مین گیو و پی او هم باهم میرن-
بیاین جوانمردانه بازی کنیم
(الان همه چی- برای مسابقه ون ها آمادست-)
کار عجیبی انجام ندین
ببخشید اما میشه این دستمال- رو بذاری داخل ماشین؟-
میخوام کاری کنم که- هیون مو خون دماغ بشه-
جدی میگم
میخوام بزنمش
کاری میکنم که یکی از ابروهات بره بالا
اینجوری با مشت میزنمت
آماده شروع- یه لحظه-
حواستو جمع کن- بیاین انجامش بدیم-
یه کم برو جلوتر- آماده-
آماده!شروع
(زودباش)
خیلی خب فهمیدم- بیاین درست بازی کنیم-
خیلی خب باشه بزن بریم
(دلیلی هست که هنری یه جور خاصی پر انرژیه)
(هفته پیش یه مسابقه رو باخت)
(...و)
(و حسابی توی بازی پاها مسخره شد)
بیاین دوباره بازی کنیم
(حس مسخره بودن اونروز رو هنوزم فراموش نکرده)
چطوری تونستی انقدر محکم بزنیش؟
(این یه مسابقه انتقامیه که حرف غرور یه مرد درمیونه)
(هونگی اول شروع کرد)
هونگ گی کارش عالیه- خوبه-
هونگ گی کارت خوبه
هنری هونگ گی رو گرفته- بیا بیرون-
شبیه یه مجازاته- چیکار داری میکنی؟-
(هنری داره با درآوردن کفش کثیف بازی میکنه)
از دست کفش خلاص شد- اینکار چه خوبی داره؟-
نفر بعدی کیه؟
نفربعدی؟- کارت خوبه-
( هونگ گی با یه کفشم خوب میدوید)
نفر بعدی کیه؟- خدای من اون تقلب میکنه-
(تا جایی که میتونست خوب دوید هنری ممکنه عصبانی شده باشه)
(صداش از درد درمیاد)
(از مبارزه میاد بیرون)
هی،هی
نمیتونه انجامش بده- دقیقا چی شد؟-
ازکجا شروع میکنیم؟- درست بازی کنین-
(تیم سوگون شروع میکنه)
ازکجاشروع کنیم؟- درست بازی کنین-
نباید تقلب کنین- دقیقا همینجا-
نه میخوان ازاینجا شروع کنن
وای ما فقط این بازی رو توی این برنامه میتونیم داشته باشیم
هی
ما نداریمش- همین شکلیه-
فقط بدو
(هنری توی آخرین حرکتش هونگ گی رو بغل میکنه)
میتونی انجامش بدی- فقط بدو،بدو-
نه اون باید اول بیاد بیرون- باید از ماشین بیاد بیرون-
بعدش میتونی از این نشونه رد بشی
هردوتا پاش- باید زمین رو لمس کنه-
شروع شد- اونو رد کن-
پاهاش باید زمین رو لمس کنه- مانگفتیم نباید اینکارو بکنن؟-
هردوتا پاها- باید زمین رو لمس کنه-
(پاهای هونگ گی به زمین نرسید)
بدو
(کدومشون اول میان بیرون؟)
پاهات باید برسه به زمین
(پاهای هونگ گی رسید به زمین)
تو دیگه کارت تموم شد
زود باش نباید گیر بیفتی
ازاونجا برو
نفر بعدی کیه؟
اون لباس زیر منو گرفت- ایول-
(تیم سوگون با بازیکن دومش هم پیشتازه)
من متاسفم
(یه نفردیگه رو هم توی بازی بغلش میکنن)
دستام خستن- باشه،باشه-
تو میتونی مین گیو
(تیم هیون مودارن گپ میزنن درحالیکه مین گیو مشغول بغل کردنه)
هی،هی- داره سعیشو میکنه-
شنیدم که همه چی روتموم کردن- اون به رقابت ادامه میده-
(انگار خیلی رقابت نزدیکیه)
مین گیو میرسه
به پی او میرسه
(همزمان میرسن)
اون رسید
بچه ها- عجله کنید-
نه- تو باید الان بری-
خطرناکه- بریم-
زود باش بدو- باشه-
(مسابقه سوم بین هانی و الیا)
خوبی؟- کارت خوب بود-
زود باش بدو- باشه-
هانی کارش خوبه- الیا-
هانی بهش رسید-
(توروهم باید بغل کنم)
هانی الیا رو صدا میزنه- الیا رو صدا زد-
نفربعدی هرکی هست باید بیاد جلو- الیا-
الیا،الیا
(الیا)
نکن- الیا-
کاری از دستم برنمیاد
داری به خودت آسیب میزنی- سخته-
(درجلویی همیشه دریه که بازه)
من همه درها رو باز میکنم
من شبیه یه دروازه بان شدم
(خنده)
نمیتونین اونجا باهم حرف بزنین
انگار نه انگار که اون سنش بیشتره- من باید چیکارکنم خب؟-
صبرکن- بذار من بازش کنم-
من نمیتونم هیچکاری بکنم- چون میترسم بهت آسیب بزنم-
خدای من الیا
ممنون
جونگ مین تو نفر بعدی پس آماده باش- من یه دروازه بانم-
(بازیکن های سوم سرشار از عشقن)
انگار که دارن باهم قرار میذارن-
اونجا خیلی خوشحال به نظر میان
بهم نزدیک تر شدن
(هانی داره از قدرتش استفاده میکنه)
بیا باهم بریم
نوبت منه- وایسا ببینم،پاهاش-
وایسا تو باید وقتی شروع کنی- که اون پاهاش به زمین رسیده باشه-
پاهاش باید برسه به زمین- باید اینجوری باشه-
نوبت جونگ مینه،برو- هی-
(تیم سوگون شروع میکنه)
(با مهارت ایونهیوک،تیم هیون مو خوب توی رقابلت پیش میرن)
بگیرش
(وای نه چقدر بد شد شرایط بازی تغییر کرد)
ایونهیوک وایسا صبرکن
(چاره دیگه ای ندارم)
(میخواد از حقه های کثیفش استفاده کنه)
وای لباس زیرم
(به هیوک پس گردنی میزنه و لباس زیرش رو میگیره و هلش میده)
ایونهیوک- لباس زیرم-
(ایونهیوک از پس این حقه های کثیف خوب برمیاد)
ایونهیوک،ایونهیوک
(پس باید اینجوری باشه)
جونگ مین،سویی شرت من
داری لباسمو درمیاری بسه
وقتی هیون مو- از ماشین اومد بیرون-
من بهتون قول میدم که- میتونین لختشو ببینین-
کاملا قراره لخت باشه
حتی میذارم که موهای- بدنش رو هم ببینین-
(....تو)
(به یه همچین چیزی اشاره میکنه؟)
(همه چی حسابی قاطی میشه- اگه اون بدنش رو نشون بده-)
برو
ممکن بود ببازیم
(مسابقه فقط باعث شد اون آسیب ببینه)
(این اتفاق برای منم میفته؟)
اون منو گرفت
(گیج شده)
حالت خوبه؟
خیلی خب مادوباره شروع میکنیم
(حالا دوباره تیم سوگون به رقابت برگشته)
(میتونه حسابی تلاشش رو بکنه)
(دیگه وقتی نیست)
(بازیکنای پنجم تقریبا )
(مسابقه آخر بین رهبر گروه ها قراره که شروع میشه)
(مسابقه ای که برای هیون مو و سوگون مهم به حساب میاد)
اونا حتی هنوز نرسیدن
خیلی باحاله- همچین چیزی نیست-
(چان سونگ اول میرسه)
سوگون خیلی سریعه- واقعا سریعه-
خدای من- نگاش کن-
من نمیتونم باهاش رقابت کنم
سوگون واقعا سریعه- این دیگه چیه؟-
(سوگون میخواد فاصله رو بیشتر کنه چون اون مسئول تیمه)
مکارش عالیه- واقعا خوبه-
داری جدی میگی؟
داری چیکار میکنی؟
این اصلا باحال نیست- وای اون واقعا کثیف بازی میکنه-
میخواد پارش کنه
اون واقعا امکان داره- لباسشو پاره کنه-
دارن میجنگن انگار
(واقعا همچین اتفاقی داره میفته)
(مگه من بهت هشدار نداده بودم؟)
هی آقا
(سوگون لطفا اینکارو نکن)
هی- بس کن-
نمیتونی اینکارو اینجا انجام بدی
(سوگون داره یه کم فاصله میگیره)
(من نمیتونم تنها باشم)
من دیدم داره میاد
چرا انقدر سینه هات مو داره؟
این دوتا خیلی صمیمی ان انگار
(مبارزه کثیفشون به یه مبارزه قدرت تبدیل میشه)
سوگون حسابی خستش کرده
سوگون بایدیه کاری کنی خسته بشه
(به سمت ماشین چهارم میرن)
این دیگه آخریشه
لباساشون کامل پاره شده
هیون مو- سو گون-
کی برنده میشه؟
(رقابتشون شدیدتر میشه)
لباساشون کاملا پاره شده
هیون مو- سوگون-
تنها چیزی که میشنوم صدای نفس نفس زدنه- بزن توی سرهیون مو-
بزنش- اون پشت-
سوگون یه کم مصمم تر باش- خیلی هم باحال نبود-
(هردوتا بازیکن تمام سعی خودشون رو کردن)
(نتیجه این رقابتی که همه قدرتشون رو گذاشتن براش چیه؟)
(وای خدای من)
(تیم سوگون با تشکر از تلاش سوگون جایگاه اول رو میگیره)
اون توی تیم نیست؟
(برخلاف قولش اون کسی بود که لخت اومد بیرون)
(من باختم)
اون مگه توی تیم من نیست؟
(سوگون برای تلاشش اصلا به بدنش نیازی نداشت)
این دیگه چیه؟
یه بلوز به من بده سریع
این یه جور مسایقه کثیف بود
اصلا تو چرا انقدر برنزه ای؟
چراانقدر رنگ پوستت تیرست؟- خوبی؟-
شوکه شده بودم- سینه هیون مو خیلی مو داره-
اون روپوش رو بده به من
اما کارش خوب بود- مسابقه نفس گیری بود-
به هرحال
من فکرکردم دارن یه تبلیغات- برای لباس توی فضای آزاد میگیرن-
ازاینجا تا اینجا پر ازمو بود- فقط یه بازی بود-
واقعا شوکه کننده بود
سعی کرد بگیردش- فکرکرد موهای منه-
داشتم فکرمیکردم که سرش چه جوری اونجاست
واقعا چندش آور بود
قفسه سینش خیلی مو داره
وای واقعا هم همینطوره
چرانگاه کردی؟- خب کنجکاو بودم-
(این آخرین فرصت برای تیم هیون موئه که بتونه همه چی رو عوض کنه)
برو- عالی بود اون خیلی سریعه-
مواظب دستات باش
درا سنگینن- انرژیت رو از دست میدی-
بعدی- جونگ مین-
(اونا با اندازه گرفتن رکوردها تیم برنده رو تعیین میکنن)
ماشین مشکی
چان سونگ واقعا سریعه
خدای من- داره رد میشه،چان سونگ-
(چان سونگ سوپر قهرمان فلش)
چان سونگ- تو میتونی انجامش بدی-
ما برای برنده شدن مینوشیم- واقعا سریعی-
(تیم هیون مو کارش بهتر میشه)
اون واقعا سریعه
سریعه- ادامه بده-
ضعیفه
هنری
عالیه- خیلی خب-
درا سنگینن
درسته
به هانی نگاه کن
(من رکوردمون رو کم میکنم)
اون واقعا قویه- نگاش کن-
دقیقا چی شد؟
وای این دیگه کیه
(هانی یه دختر قوی و بهترین بازیکن از تیم هیون مو)
هی- به نظرم ممکنه ببریم-
رکورد شما الان 2دقیقه و4 ثانیست
مابردیم
خانوما همه چی رو عوض میکنن
خانوما باعث پیروزی میشن- این یه مسابقه فردیه-
بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم- برای مرحله داخلی-
باید بازی کنی- پاره شده-
میشه من بردارم؟- درسته-
میخوای فقط به مسایقه بیای؟- چی توی فکرته؟-
باید الان گوشواره هاشون رو دربیارن؟
به خاطر اینه که تو بزرگتری؟- نه،نه-
همچین چیزی نیست- فقط اونا بازی میکنن-
آماده باشین
(الیجا تظاهر به شروع میکنه)
(ایندفعه میخوام یه کم زودتربدوم تا جلوش رو بگیرم)
وای این یه بازیه شروع کن هانی
باید برنده بشیم- فهمیدی جریان چیه؟-
(به نظرم اگه بهش بگی که تا تهش بره اون همینکارو میکنه)
(هانی داره انرژی میگیره)
(توی مسابقه آخر غرورشون براشون مهمه)
باید برنده بشیم- باید چیکار کنم؟-
برو،برو،برو
هانی برو!برو هانی
(هانی دررو باز کرد)
برو- برو هانی-
(اون میتونه از قدرت و سرعتش خوب استفاده کنه)
برو هانی!برو هانی!
(رفت سراغ ماشین دومی)
خودشه قدرت بیشتری استفاده کن- کارت واقعا عالیه-
(هانی از قدرت بیشتری استفاده میکنه)
باید جلوش رو بگیری
خودشه برو
(به نظر میاد که هانی همه چی رو خوب تحت نظر داره)
(من سرقدرتی که تو توی این بازی داری حاضرم شرط ببندم)
هانی نباید با یه رقیب مرد مسابقه بده- اون قویه-
دقیقا- درسته-
اونجوری که ازماشین بیرون میومد- اصلا شوخی بردارنبود-
منم میخوام باهاش مسابقه بدم
(خیلی ازاونا نمیتونن هانی رو توی این رقابت شکست بدن)
فقط باید سر ماشین آخری کارش رو تموم کنین
(فقط دوتا ماشین مونده)
من تورو میگیرم
(من نمیتونم اینجوری بهت ببازم)
(اگه میخوای همینطوری به من بچسبی من تورو با خودم میکشونم)
(هانی یه زن شگفت انگیزه که یه قدرت فوق العاده داره)
خیلی کارش درسته
(در آخرین ماشین باز میشه؟)
کیه؟
(در آخرین ماشین باز میشه)
(همونجور که انتظار میره هانی برنده میشه؟)
(هانی مسابقه آخررو میبره)
(پس من برندم)
نگاش کن قیافش چه جوری شده
خوبی؟- حالت خوبه؟-
به نظر عصبانی میاد- دلیلش اینه؟-
نه،نه
...وای هانی واقعا کارش خوب بود-
نمیتونم رمزش رو داره یا نه- اما این بازی متعلق به خودشه-
اون ارباب اصلی این بازیه
بهترین نفر
باید عجبه کنیم- ..اما خب-
نه ماباید اینو تموم کنیم
الان ما هیچ ایده ای نداریم- اما اگه ازاین استفاده کنیم-
میتونیم با5نفر جمع و جورش کنیم- دارن راجع به ما حرف میزنن-
میتونم بشنوم- پس نیازی نیست ازش استفاده کنیم-
من استرس دارم- بااین مامیتونیم بفهمیم-
احتمال اینکه یکی ازاین دوتا رو داشته باشن- بیست درصده-
فکرکنم راست میگه- موافقم-
خیلی خب پس!ما الان
ازاین پنج تا اونی رو انتخاب کن که کلید رو با خودش داره
هانی تو باید بگی- باشه-
یه نفر کلید اصلی رو داره
بازش کن
(اون سئوال سرنوشت رو میپرسه)
(بین 5تا بازیکنی که مورد قضاوتن یه نفر کلید رو داره)
(اسم کدوم یکی از اینا نشان داده خواهد شد)
(جون هیون مو،هنری،هانی کیم جونگ مین و سی ان یو)
باشه- به کی داری نگاه میکنی؟-
ببین
باشه- به کی داری نگاه میکنی؟-
امکان نداره،داری منو دیوونه میکنی- اونا نگاه نمیکنن-
بازی دیگه تموم شد- چه باحال-
واقعا؟
بعدش؟- چطوری-
باورنکردنیه
براتون توضیح میدیم- واقعا شوکه کنندست-
پس پنج تامون انتخاب شدیم- بچه ها-
برای بازی دوم- آماده این؟-
پنج تا بازیکن ازتیم اونا هستن؟- ماکارمون تموم شده-
نه پنج تا درکل- خب پس ادامه بدیم-
(لطفا قانون ها روبدونین)
باید ازاین راه بریم،بزن بریم
بریم- بریم-
یه قانون جدیده
مترجمین z.baran ♪F.N ♪ Shiva ♪ Haniara ♪ M_Ka14 ♪ Rezvan .bz♪ Eli_pri
(شانس بالای داشتن کلید)
(ماموریت دومشون چیه)
این بازی دومه
این تایمر حرف زدنه
(ماموریت دوم اندازه گیری زمان حرف زدنه)
جالب به نظر میاد
باید ازبازیکن کناریتون یه سئوال بپرسین
همینجور که تلفن رو جابه جا میکنید
وقتی که زنگ خاموش شد هرکس گوشی دستش باشه حذف میشه
خلاصه اینکه این گوشی مثل یه بمبه
ماباید با محدودیت زمانی از گروه سئوال بپرسیم
و این تنظیم شدست
تیمی که آخرین بازیکن رو داشته باشه میبره،حله؟؟
تیمی با آخرین بازیکن- دقیقا-
هرسئوالی میتونیم بپرسیم؟- البته-
حتی غیرمعمول؟- مجبور نیستی مانع بشی-
من مانع هیچی نیستم- یادته که اینجا پخش اصلی تلویزیونه-
همه تلاشم رو میکنم- شروع کنیم؟-
شروع- توی دهه90 انجامش میدادیم-
شروع کردیم- آره میدونم-
من یه سئوال میپرسم ایونهیوک- بله؟-
بعد از اینکه مرخص شدی آخرین بوست دقیقا کی بود؟
- به این زودی شروع کردی؟ -آره
- خیلی زیاده روی کردی.ما تازه شروع کردیم -این یکی سخته
-بهش فکر نکن -آخرین بوسه کی بود؟
-بهش جواب بده -زمان داره میگذره
-حدود ... -جدی میخوای جواب بدی؟
داری راجع به چی صحبت میکنی؟
-چرا اینکارو میکنی؟ -حدود 2 -3 سال پیش بود
-تقریبا خیلی وقته ازش میگذره -قبل سربازی رفتنته
-سوال بعدیو بپرس -سریعا میپرسم
بپرس
فقط میتونم از بازیکن تیم مقابل بپرسم؟ یا میتونم ...
-میتونی از هم تیمیات بپرسی -میخوای به تیم خودت حمله کنی؟
(زمان تموم شد)
(ایون هیوک که از همون سوال اول دست پاچه شد ، حذف شد)
(توی همون دفعه اول گیرش انداختم)
-خیلی سریع بود -سوالت خیلی سخت بود
(سوال اول یکم زیادی بود)
-خدایا -اونا کین؟
(ده تا مجازات کننده وارد میشن)
-داره چه اتفاقی میفته؟ -این چیه؟
-اونجاست -همونه
(باید جریمه تو بگیری)
-وای خدا ، محکم بود -الان چی شد؟
(الان واقعا با اون چکشای اسباب بازی زدن تو سرش؟)
ایون هیوک جوابی رو داد که مجبور نبود بده
-این چیه؟ -من هیچ خبری از اینا نداشتم
-من نمیدونستم ... -این ...
-اون خیلی فکر کرد -یعنی میگم ...
چرا از من همچین سوالی پرسیدی؟
نه ، واقعا
این قابل پخشه؟
-هیچ دور تمرینی ای هم نیست -باشه ، این دور تمرینی بود
باشه
ببخشید ، ولی میشه صندلیتونو بردارین ببرین؟
(ببخشید ، ما دیگه جا نداریم)
باحال بود
آفرین
خدایا ، خیلی بدجنسی بود
(چرا من جوابشو دادم؟)
(یه خوش برگشتی خشن واسه شروع کار برنامه های تلویزیونی)
-هونگی باید شروع کنه -هونگی از ما میتونه شروع کنه
-من شروع کنم؟ -باشه.
-کوتاهترین بود؟ -خیلی محکم بود
-یالا تو که نمیدونی زمان کی تموم میشه -اشکال نداره بابا
-بهم اسم ... -از کی داری میپرسی؟
جدیدترین فیلمی رو که با یه جنس مخالف توی تئاتر
نگاه کردی رو بگو
بگو کی دیدی
-سوالش آسونه -با یه جنس محالف
-از جنس مخالف -فیلمی که تازگی دیدی رو بگو
چهار روز پیش دیدمش
-با کی؟ -اونی که ما دونگ سوک توش بازی میکنه
-فیلم غارتگران -غارتگران
-با کی دیدی؟ -باید دختر باشه
-باید اسم بگی -اسمشو بهمون بگو
چرا؟
خدایا
-باید اسمشو بگی -ما دختره رو میشناسیم؟
-کره ای-آمریکایی بود -اسمش چیه؟
-جسیکا -اسمشو بهمون بگو
-جسیکا؟ -نه ، خوانندهه نه
-نه -جسیکا؟
-باید یه سوال بپرسی -سوال بپرس
خدایا اون تو تیم منه
-باید یه سوال بپرسی -بپرس و بدتش دست یکی دیگه
دوست داری بنوشی (مشروب)؟
نمیتونم خیلی خوب بنوشم
-یه سوال بپرس -اون خوب بود
هرچیزی بپرس. از هیون مو بپرس...
که اگه هنوز داره اون خانمه رو میبینه یا نه
(سوگون درمورد زندگی شخصی هیون مو بهش یه راهنمایی رسوند)
-چیکار داری میکنی؟ -آخرین رابطه ت کی بود؟
-همه چی ، بوسا هم بپرس -آخرین رابطه ت کی بود؟
-بیا این کارو کنیم -کی بود؟
-کی ... -شیش ماه پیش ، بیا
شیش ماه پیش؟
-کمتر دروغ بگو -تو ازش سوال نپرسیدی
-آخرین بوسه ت کی بود؟ -عجب آدم شوخی
آخرین بوسه م ؟ توی سریال بود
- امسال بود ، آخرین ... -یالا بسپرش به اون
(در آخر)
(وقتشه که من جواب بدم؟)
آخرین بوسه ت کی بود؟
-شیش ماه پیش -کمتر دروغ بگو
-کی ... -شرط میبندم دروغ میگه
-کی ... -از اون بپرس
(توی دقیقه آخر داره وراجی میکنه)
(هیون مو حذف شده و پشت سرش رو نگاه میکنه)
(و بفرمایید جشن چکش)
(دوبارم بوس منو پذیرا باش)
کی بود؟ کی زد؟
(من فکر میکردم میبازم)
میتونه دروغ بگه که آخرین رابطه ش شیش ماه پیش بوده؟
-داری راجع به چی حرف میزنی؟ -کمتر دروغ بگو
-چه چرتی داری میگی؟ -میدونم داری دروغ میگی
چططوری میتونی بگی شیش ماه پیش بوده ، اون خانمه ناامید میشه ها
حتی اگه میخواستم راجع به بوسه آخرم دروغ بگم
-درسته -من نمیتونستم کاری جز جدی بودن بکنم
بخاطر اینه که
-اینکه خیلی وقت باشه نتونسته باشم بوسه داشته باشم به غرورم صدمه میزنه
ولی اعتراف میکنم تازگی که یه دختری رو بوس کردم احساس عجیبی داشتم
-پس بوسه ت تازگی بوده -تازگیا یه دختری رو بوسیدی
نه نه ، من فقط...
(امروز نباید زیاد حرف میزدم)
-بیخیال - شینوو باید شروع کنه
سوالای سخت بپرس اینطوری میتونی زمانو نگه داری
فقط بازیکنای تیم ما باختن
(هدف اولشو برداشت)
چرا زل زدی به من؟
-سوال بپرس -شروع کردیم؟
-انجامش بده -آخرین بوسه ت کی بود؟
-بفرمایید -واقعا؟
-دو روز پیش بود -تازه بوده
-بیخیال ، دروغ نگو -وقتی زنم داشت...
مثه یه نوک زدن نرم بود
-اون حساب نیست -اون گفت بوسه
-اون راجع به بوسه پرسید -من دیگه نمیتونم ببوسم
تو وقتی متاهلی دیگه نمیتونی بوسه های آتشین داشته باشی
خیلی آروم بوسش کردم ، وقتی خونه رو ترک کردم
وقتی میام خونه هم میبوسمش
تو زنتو میبوسی؟
-هیچ کی خونه همدیگرو نمیبوسن -چرا نه؟
واسمون کلی هم سخت بود روی بوسه های آروم موافقت کنیم
(خدایا اون میتونه به طور حیونی ای رک و صادق باش) در کل یعنی مثل حیونا زیادی رک و نفهمه
-اون بدترینیه -از کی باید بپرسم؟
-میخواد از تو بپرسه -هانی، توئم باید یه امتحانی بکنی
-آخرین رابطه ت کی بود؟
همه سوالا راجع به آخرین رابطه س
- دو سال پیش بود -دو سال پیش؟
-اینطوریه؟ -خیلی جدی بنظر میاد
ریدنت رو مدیریت میکردی؟
-بله -ریدن؟!
-یعنی چی؟ -یعنی برینی
خیله خب ، بعدی کیه؟
-تیم ماست -مین گیوئه
شهوانی ترین فیلمی که تارگیا دیدی چی بوده؟
یهویی از ناکجا آباد راجع به فیلمای شهوانی پرسید
باید صادقانه جواب بدی
-اگه تو نیستی ، پس کیه؟ - چقدر پول دادی؟
-فیلم؟ -بله
-یه فیلم کوتاه -یه فیلم
یا میتونه یه ویدئوهم باشه
یه ویدئو ، یه سریال
یالا ، ما میخوایم چیکار کنیم؟
-اون به وقت واسه فکر کردن احتیاج داره -وای خدا
نمیتونم باور کنم
(بالاخره داره حرف میزنه)
-میخوای چیکار کنی؟ -جونگ مین
(زمان به پایان رسید)
(مین گیو رد شد)
خطرناک بود
(اون چه جور فیلمایی تماشا کرده؟)
(ماموریت انجام شد)
اونا دارن همدیگه رو میزنن
ما خیلی ساده لوحیم
-هی مین گیو -بله؟
تو خیلی ساده ای . اونا گیرت انداختن
-اشکال نداره -فقط باید بری
(مین گیو ، ما بهت اعتماد داریم)
(با توجه به کار عالی ادامه دار تیم سوگون)
-مسئله اینه که -هانی
هانی بهمون کمک کرد ببریم
هانی خیلی باهوشه
هانی نمیتونه ببره من و جونگ مین میبریم
ما یه شانس به هانی میدیم
هانی تو باید چهار نفرو بکشی
-هانی لطفا -شاید اون یه نقشه ای داره
حداقل دو نفر لطفا
(سوال اون چی میشه؟)
تو شاه کلیدی؟
(یه سوال سریع راجع به شاه کلید)
(مهمه که چک کرد کی شاه کلید رو داره)
(راجع به این مرد)
(وقتی هفته پیش داشت نتیجه نهایی رو چک میکرد)
(گوشای قرمزش نمیتونست پنهان کنه که اون شاه کلیدو داره)
(دوباره گوشاش جواب میده؟)
-شاه کلید؟ -نه
(چانسونگ متفاوت تر از دفعه قبله)
آفرین هانی
(گوشاش تغییر نکرد)
-باید از همه بپرسم -آفرین هانی
توضیح بده بعد از دعوا کردن با اعضا چه جوری باهاشون آشتی میکنی؟
مینوشیم و صحبت میکنیم
-آفرین -باشه
-تو شاه کلیدی؟ -باشه
(اون از این شانس استفاده میکنه تا هونگی رو چک کنه)
(وقتی اون داشت دفعه اول شاه کلیدو چک میکرد)
(یه نگاه مرموزی انداخت)
(عکس العمل اولیه ش محکم بود)
-آفرین -تو شاه کلیدی؟
نه
-اگه تو ... -من فکر میکنم تویی
(داره فیلم میاد؟)
اگه با شینوو بری یه سفر چی؟
-فقط دوتایی؟ -کجا میخوای بری؟
جزیره بورا بورا من واقعا میخوام برم اونجا
-اونجا کجاست؟ -با شینوو؟
-جزیره بورا بورا با شینوو؟ -بله
اون میخواد با شینوو بره به یه جزیره
(اون به سوال سخت تر احتیاج داره)
-چی؟ -نه هنوز
به نظرت من چطورم؟
-خوبه -خیلی خوبی
-به نظرت من چطورم؟ -خوبه
(اون داره خیلی صادق میشه )
(انتظار چنین واکنشی رو نداشت)
جونگ مین عاشقته
به نظرت من چطورم؟
(این یه فرصته)
من ازت خوشم نمیاد
هیچ جای صحبتی نداره
اصلا چرا باید میپرسیدی؟
-اون بی پروا س -اینطوریه
تا حالا چند بار توی رابطه بودی؟
این دامه
خندیدنتو تموم میکنی
(زمان تموم شد)
(پی او بیرون )
خدای من
(این سوالا سخته)
-آفرین -خوب بود
افرین هانی
-اون هرگز نمیشینه -برو اونجا بشین
-میببینی؟ -دوست داری چه جوری ازت خواستگاری کنن؟
-این خوبه -خوبه
تو یه کشتی یا همچین چیزی؟
وقتی که شخصا ازم خواستگاری کنه
-شخصا -درست روبروت
-آره -و چیکار کنه؟
-قلبه که مهمه -درسته
اونوقت میتونم قلبشو حس کنم
به کادو یا چیز دیگه ای احتیاج نداری؟
-نه -نوبت تو نیست
(صبر کن تا نوبتت بشه)
هرگز از بواسیر رنج بردی؟
نه هزگر بواسیر نگرفتم
سن مردی که میتونی باهاش قرار بزاری چنده؟
(دوباره اون قصدای شیطانیش)
بستگی داره
فکر میکنم میتونم با کسی که ده سال از خودم بزرگتره قرار بزارم
(داره به دقت گوش میده)
ولی فکر نکنم بتونم با کسی کوچیکتر از خودم قرار بزارم
-اون از آدمای بزرگتر خوشش میاد -اون شخصیت خوبی داره
کدوم قسمت از بدن یه زن
واست جذابه؟
-از هونگی بپرس -تابلوئه
(زمان داره تموم میشه هونگی)
-چون داره سنم میره بالا -آفرین
(زمان تموم شد)
آفرین هونگی
(باید خلاصه و مفید میگفت)
خیلی داری حرف میزنی لازم نیست خودتو خوب نشون بدی
(اینطوری هرگز نمیبری)
آفرین هانی
هانی داره تیم رو به جلو میبره
اون داره سخت تلاش میکنه
(همچنان به تلاش سختش ادامه میده )
آفرین هانی
هرگز نمیتونی حدس بزنی زمان کی تموم میشه
سه تا از جذابیتایی
که فکر میکنی من دارم رو بگو
-چشای خوشگلی داری -درسته
-صدای خوبی داری -درسته
-و قد بلندی -درسته
-اون خوشگله -تو خوشگلی
میتونم 10 تای دیگه هم لیست کنم
ادامه بده
با توجه به ظاهر از کدوم بازیگر
بیشتر خوش میاد؟
-تیپ ایده ال -کانگ هانئول
-"دونده های نیمه شب" - "دونده های نیمه شب"
من فکر میکنم اون خیلی جذابه
اگه بخوای میتونی باهاش قرار بزاری
علاقه ای به رابطه ندارم
چرا؟
توی تاله ش نیفت ، از یکی دیگه بپرس
(اون الانشم توی تله افتاده)
(وقت به پایان رسید)
(هانی بیرون)
(اون نهایت تلاششو کرد ولی سوگون گرفتتش)
من گرفتمش
هانی
کارت خوب بود هانی یه کف واسش بزنین لطفا
-آفرین -اون صادق بود
اون عالی بود
ما هیچی نمیدونیم
-درسته -هیچکی مشکوک نیست
من این یکی رو انتخاب میکنم
-به هرحال -اینجا
-میخوای با ما هم به اشتراکش بزاری؟ -بهم گوش بدین
یکی باید دروغ گفته باشه
به تیمت اطمینان نداری؟
نه ، ما دیگه به فنا رفتیم
اگه یه عکس از خودت بگیری
نمیگی این خودته
پس بیا اینطوری به پیش بریم
نه این جا
-بیاین تاس بندازیم -این یکی؟
-بیاین با این بریم -تاسه نه
-بیاین فقط یه بار اینو امتحان کنیم - این یکی نیست؟
-ما تاس میندازیم -تاس؟
میخوای کیو بدونی هونگی؟
-کیه؟ -کوچیکترین
-مین گیو؟ -مین گیو
اون به شدت مال مین گیو رو میخواد
امیدوارم از تیم خودمون نباشه
(تیم خودت رو نکش هونگی)
(وقتشه که کلید رو با تاس انداختن چک کنیم)
امیدوارم از تیم خودمون نباشه
(تاس کی رو ....)
(انتخاب میکنه؟)
تو میندازیش؟
(مین گیو؟)
-جو هیون مو -خدای من
تو میندازیش؟
(انگاری قرار بود مین گیو باشه)
(ولی چون به دوربین خورد شد هیون مو)
باورم نمیشه
اول مین گیو بود
فقط اگه دوربین نبود
هیون مو امروز خیلی مشکوک میزد
قراره هیون مو باشه؟
بله ، ما اونو انتخاب میکنیم
باشه
(اون یه لبخند مرموز تحویل میده)
بلند بگو الیاه
-بله -بلند بگو
(وقت محاکمه س)
این کلید شاه کلیده؟
(این کلید شاه کلیده؟)
(حقیقتی که اونها )
(باهاش روبرو میشن چیه؟)
(بعد از اولین ماموریت جستجو)
(اونا پنج تا کاندید رو چک کردن)
(هیون مو یکی از اونا بود)
(آیا کلید هیون مو ...)
(همون شاه کلیده؟)
(یا کلید اون چهارتای دیگه شاه کلیده؟)
(کلید هیون مو ...)
(واسه تیم سوگون نمایش داده میشه)
بلند بگو الیاه
-اره -بلند داد بزن
(وقت محاکمه س)
این کلید شاه کلیده؟
(این کلید شاه کلیده؟)
(حقیقتی که اونا )
(باهاش روبرو میشن چیه؟)
(بعد از اولین ماموریت جستجو)
(اونا پنج تا کاندید رو چک کردن)
(هیون مو یکی از اونا بود)
(آیا کلید هیون مو ...)
(همون شاه کلیده؟)
(یا کلید اون چهارتای دیگه شاه کلیده؟)
(کلید هیون مو ...)
(واسه تیم سوگون نمایش داده میشه)
(کلید اون شاه کلیده؟)
(هیون مو ...)
(شاه کلید رو داره)
من نمیتونم چیزی ببینم
من ندیدمش
(خدایا)
من نمیتونم چیزی ببینم
(چیزی که دیدم ...)
(واقعیه؟)
درست همونطوریه که انتظار داشتم
(جون هیون مو)
(بعد از بیرون اومدن نتیجه)
(اون نسبتا حالاتشو کنترل میکنه)
(اونا نمیدونن چه خبره)
(اون سعی میکنه آروم بمونه)
- به چه جراتی؟ -چیه؟
(تظاهر میکنه که خودش نیست)
-تویی؟ -من؟
درست میگم؟
اگه درست میگم بهم بگو
(واضح بود ...)
(از اول)
(اون همیشه وقت قضاوت کلید خیلی پرحرف بود)
(ولی یه چیزی از اون اول ساکتش کرد)
(تو )
(شاه کلید رو داری)
(بعد از اینکه اون نتیجه رو چک کرد)
(نمیتونست جلوی لبخندش رو بگیره)
(هیون مو شروع به پنهان کردن حالاتش میکنه)
(شک بقیه اعضا بهش کمک کرد)
(و اون یه فرصت داشت)
(لیست پنج تا کاندید)
(که اسم اونم توش بود)
(اون اعضا رو فریب داد )
(و در عین حال)
(هیون مو تایید کرد که اون چهارنفر دیگه شاه کلید رو ندارن)
(اون دیگه واسه تیم سوگون رو شده)
هر زندگی ای پیچ و خمای
غیرمنتظره ای داره
اون بازیگر فوق العاده ایه
(اون باید شخص دیگه رو پیدا کنه)
ما باید باهم دیگه بمونیم
-درسته هیون مو؟ -اونا دارن دروغ میگن
-هیون مو؟ -بله؟
(بقیه اعضا تیم هیون مو هنوز نفهمیدن اوضاع از چه قراره)
تویی؟
(وقتی نتایج رو ببینین شگفت زده میشین)
-واقعا؟ نگران نیستی؟ -شگفت زده میشین
-من خیلی کنکجاوم -داری فیلم بازی میکنی؟
تو اگه جای من بودی میگفتی؟
فقط این یه بار لطفا
پس الان
تو خیلی خوبی تو بازیگر عالی ای هستی
ما باید بازی آخر رو ببریم
-ما به برد احتیاج داریم -باید ببریم
(تیم هیون مو باید بازی آخر رو ببرن)
به نظر من
سوگون مشکوکه
(بنظر هونگی یهویی سوگون مشکوک میاد)
(چرا سوگون ...)
(یهویی از ناکجا آباد؟!)
-خیلی یهویی بود -اون میدونه ...
کلید کجا قایم شده
ولی داره عکسش رو نشون نمیده
مزخرفه
(منبع اطلاعاتی خوبیه)
میدونم کجا کلید رو پیدا کردی
-مسئله اینه که.. -چرا میپری وسط حرف یکی دیگه؟
چرا ما همه تنهایی به پیش میریم؟
ممنون از اطلاعاتت
بیاین به رفتنمون ادامه بدیم
-ما باید پیداش کنیم -تو داری دنبال کلید میگردی
(آیا همونطور که هونگی انتظار داره سوگون شاه کلیده؟)
هنوز نباید از کلید اخریه استفاده کنیم
ادم اشتباهی رو انتخاب کردی
اون خیلی مشکوکه
درای راجع به چی حرف میزنی؟
چیکار داری میکنی؟ من ازت بزرگترم
(سوگون داره عکس کلید رو قایم میکنه)
(و هونگی هم داره بهش اشاره میکنه)
(کی آخرین شاه کلیده؟)
@Sjpersub & @PersianHottest تقدیم میکند
-این آخرین بازیه -بیاین انجامش بدیم
آخرین دور، آخرین بازی
"میله میمون"
( " سومین ماموریت جستجو, " میله میمون)
آسونه ، هردوتا تیم آویزون میله میمون میشن
و باید همه تیم رو بکشین پایین تا ببرین
تا بیفتی بیرونی
اینجا منطقه استراحته؟
میتونیم اگه خسته شدیم برگردیم اینجا؟
قراره سه دور بازی کنیم
-باید .. -کی میخواد بازی کنه؟
بازیکنای هر دور
من توی دور اول نمیام
باید از همون اول یه حرکتی روشون بزنیم
چطور همه تون میتونین موافق باشین؟
-باید بگین نه -نه
نه
اونا میدونن تو قراره ببازی
دستم بهش نمیرسه
اونا میدونن تو قراره ببازی
(اون جلوی میله های میمون خجالتی میشه)
هی هیون مو
ببخشید ، ولی
دستم بهش نمیرسه
باید به من فکر میکردین
نمیدونستم روی تشکی
(اون تف میکنه)
(با تمام قلبش تف میکنه)
-چرا باید تف کنی؟ -ببخشید
اگه وقتی دارم سعی میکنم بگیرمش افتادم چی؟
-بیرون -اونوقت تو بیرونی
(اگه وقت گرفتنش بیفته ، بیرونه)
تا پات به زمین برسه بیرونی
-باید بالا بپرم -اون به حدکافی قوی نیست
-من به حد کافی قوی نیستم -برو رو پشت یکی
چی چی داری میگی؟
خیر سرم بالای 40 سالمه رو پشت کسی نمیرم
(اون پیرتر از ایناس که بره رو پشت کسی)
-برو جلو -قراره با کی رقابت کنم؟
اون دیگه به ما بستگی داره
-ما باید ادامه بدیم -البته
-پس ... -یکی که واسه شروع آسون باشه
-بیا اینجا هنری -خوبه
(هونگی هنری رو انتخاب میکنه)
عمرا
(دوتا خورشید نمیتونه توی شاه کلید باشه)
اون یباره میتونه بهش برسه
(وقتشه که ببینیم مرد شاه کلید کیه)
اگه به تشک زمین بخوری بیرونی
(این یه مسابقه انتقامیه)
(دور اول بین هونگی و هنری)
(هونگی میبره)
(نوش جون)
احتمالا درد داره
(میسوزه)
بیا هونگی
(مسابقه دوم بین هونگی و هنری)
(هنری میبره)
هنری میبره
(و امروز ، مسابقه آخر شروع میشه)
- قبول میکنم - تا اینجا کارت خوبه
معذرت میخوام
راند اول
اوکی ، مرحله اول
- ما باید برنده بشیم - آماده شین
-برو ، هونگی - آماده
(کدوم تیم مرحله بار میمون رو میبره ?)
(مرحله اول شروع میشه)
- آفرین - خوبه
برو ، هونگی
- آفرین - خوبه
- به خودت صدمه نزن - آفرین
زانوهات رو بیار بالا
- خدای من -من ترسیدم
(عمیقا گرم بازیه)
- مراقب باش - نزدیک تر شو
- خیلی خطرناکه -مراقب خودت باش
(هنری حذف شد)
الان شانس توعه
( تقریبا لمسش کرد )
اون چی بود ?
(ضربه سبک باعث شد اون مثل پر بیوفته)
(من برنده واقعیم)
خیلی قوی بود
- چی? - ما بردیم
متاسفم که پاهای بلندی دارم
(بدن برنده )
غیرقابل پیش بینی بود
کارت خوبه ، هونگی
من اومدم
(نفرات بعدی جونگمین و اینهیوک ان)
صبر کنین
اینهیوک تقریبا خوبه
مهارت داره
- میتونم انجامش بدم - داری چیکار میکنی?
اون کار رو نکن
خودشه
درسته
(مثل مرغ حمله میکنه )
(نگاش کنین)
پاهاش بو میده
سوگون به کمکت نیاز دارم
هی
( حرکت لیدر قد کوتاه )
تو باید بهش کمک کنی, مین گیو
(مین گیو بهشون ملحق میشه )
درسته
(حمله پای بلند)
مین گیو میتونه انجامش بده
اونا کوتاهن
(از هر تیم چهار نفر موندن)
اون چی بود ?
عجله کن
قبل این که برگردن عجله کن
اون فوق العاده اس
برو بهش کمک کن
(ضربه بلند قوی)
اون عالیه
(بعد از رقابت طولانی بین پاهای بلند)
برو بهش کمک کن
کارت خوب بود , هونگگی
(مین گیو حذف شد)
- بهش کمک کن - بگیرش
هونگگی برگرد
هونگگی واقعا پاهای بلندی داره
برگرد هونگگی
(شینو آماده حرکته )
میخوام کمکش کنم
هونگگی امتحانش کن
(اون به جلو میره )
نه
(هونگگی پاهاش رو میذاره دورش )
(من اومدم)
(تو به چه جرعتی!)
برو سوگون
- هی ، صبر کن - نه
برو کمکش کن
بگیرش
(خیلی آشفته اس)
(پاهاش سُر میخوره داخل)
( ضدحمله پاهای کوتاه)
کی تو بازیه ?
(اون گیر کرده)
هونگگی حذف شد
سوگون چرا باید من رو لگد کنی?
گرفتش
(روشه )
گرفتمش
- گرفتش - گرفتمش
گرفتش
(اینهیوک و شینو حذف شدن)
امکان نداره
کی داره بازی میکنه ?
معذرت میخوام
- عذر میخوام - نه
(همه تلاشم رو کردم )
- کارت خوب بود - تو چی فکر میکنی?
عالی بودی
ازم تعریف کن
فکر کردم اون ماره
وسطش گرفتش
سُر خورد تو
- چطوری اینجا رو گرفتی ? - فقط انجامش دادم
(الیا و چانسونگ توی تیم سوگون و هانی توی تیم هیون مو)
- هی, هانی - چرا من همیشه آخرین نفرم ?
تو باید خودت رو قربانی کنی
تو آخرین امیدمونی
هانی راه حل تیم ماست
- این هانیه - چی ?
بیا شروع کنیم هانی
بازی بین زن ها اینطوری پیش میره
انتقام
(انتقام میشه یا برندشون رو ادامه میدن?)
(اولین ماموریت جستجو پنج ساعت پیش)
(اون ...)
(هل داده شد )
(لی الیا صدمه دیده)
(هیچ وقت این رو فراموش نمیکنم )
(این واقعا بازی انتقام گرفتنه)
بیا شروع کنیم هانی
یه کاری کن بابت کاری که توی ماشین کرد تقاص پس بده
- خوبه - خوبه
(به جلو حرکت میکنه)
- خوبه - چرا من رو میزنی?
خوبه. عالیه
اون چیه ?
به نفع هانیه
یکم بیشتر
(دارن همدیگه رو میزنن )
(تماشاچیا هیجان زدن)
هانی مراقب باش
خوبه
- برو - خوبه
( پاهاش رو حلقه کرد دور کمرش)
- خودشه - خوبه
(میوفته یا خودش رو نگه میداره ? سوال اینه)
- متاسفم - بکشش پایین
پاهات رو دورش نگه دار
چانسانگ
(دارم میام)
چانسانگ
(پاهاش رو دورش تکون میده)
چیکار میکنی?
(با حلقه کردن پاهاش دورش ، حمله میکنه)
تو مردی ?
چطور میتونی ?
(اون فکر میکنه بازی باید عادلانه باشه)
- تو مردی ? - صبر کنین
(الیا حذف میشه)
- تمومش کنین - ناامید نشو
کارت خوبه
- معذرت میخوام - خدای من
بازی قشنگیه
هانی, تحت تاثیر قرارم دادی
- عذر میخوام - واقعا که
- معذرت میخوام هانی - اون مرد نیست
هانی مرد نیست
- چانسانگ دیوونه اس - من معمولا ...
به زن ها حمله نمیکنم ، ولی اون مرده
"اون مرده"?
چطوری میتونی اینو بگی?
هیچ کس جز چانسانگ نمیتونست شکستش بده
- درسته -میشه یه مرد تصورش کرد
- ببینیم - امتیاز 1 به 0 عه
میتونیم مرحله آخر رو شروع کنیم?
- لیدر های تیم ها میرن وسط - درسته
- هونگگی و چانسانگ - باشه
- شینو و مین گیو - اگر این رو ببریم ، ما برنده ایم
- آماده شین - قولتون رو نگه دارین
آماده شین
- میتونین انجامش بدین - بریم
- میتونین انجامش بدین. - بریم .
(ضربه شدید میزنه)
(ضربات بالای متوالی)
( این مرحله به شدت خنده داره)
- من کمکت میکنم - مراقب باش
- چانسانگ - برو کمکش کن
- برو - چانسانگ
- درسته - وزنت رو بنداز روش
(مین گیو دست هونگگی رو هدف گرفته)
(خدای من)
(هونگگی حذف شد)
- خوبی ? معذرت میخوام - خدای من
- خوبی ? - متاسفم
(چطور جرعت کردی با هونگگی اونطوری رفتار کنی?)
(سوگون قدرت رو بهمون نشون بده)
- سوگون - داره چیکار میکنه?
(چیکار کردی?)
سوگون
(افتاد و زخمی شد )
(سُر خوردن )
(برای 1 ثانیه موند)
ببخشید
نزدیک من نشو
خدای من
ببخشید . نزدیک من نشو
نزدیک من نشو
ببخشید . نزدیک من نشو
(میزنه )
چیکار میکنی ?
داری ازم محافظت میکنی ?
چیکار میکنی ? تمومش کن
- یه دقیقه صبر کن - بسه
چیکار میکنی ?
دو به دو عه
- چی? - چی کار کردی?
مردهای پیر دارن چیکار میکنن ?
من سعی کردم این رو بگیرم ولی سر خوردم
- منم - هردوشون سریع افتادن
(خدای من)
(بعد از اینکه سوگون افتاد ...)
(بال زدن )
(اونم افتاد )
داری چیکار میکنی ?
تو اونقدر که فکر میکنی بلند نیستی
-سعی کردم بگیرمش - منم
چانسانگ ، من بخاطر تو مثل یه پدر افتادم
- چی? - میله رو ول میکنم
چرا شیرجه زدی ?
سخت بود
- اونا بهترین بازیکنان - بریم
تو میتونی
بهش حمله میکنه
گرفتش
(ضربه زدن )
(سبکه)
بیا جلو چانسانگ
- قویه - بیا ببریم
- اونا خیلی قوین - بیا ببریم
نیوفت
(تن به تن )
اون قوی بازی میکنه
اونا قوی بازی میکنن
(سعی میکنه چانسانگ رو خسته کنه )
- عجله کن -برو بالا
درسته
شینو ایندفعه باید خوب انجامش بدی
ما بردیم
فوق العاده بود
ما بردیم
(استقامت عامل تعیین کننده بود )
(اونا یه دور دیگه بازی میکنن چون امتیازها برابر شده )
- کارت خوب بود - ممنون
- من حتی لمسشم نکردم - رفتی ?
- من حتی لمسشم نکردم - من کردم
- تموم شده - واقعا ?
من میله رو لمس کردم
(فریاد زدن )
- واقعا? - من تحت تاثیر قرار گرفتم
من برای انجام دادنش خیلی از خودم آگاه بودم
-یک به یک شدین - که اینطور
این آخرین مرحله ، آخرین مرحله برای امروزه
هردو تیم یه نشونه سخت میگیرن
تقریبا رسیدیم
- ما تقریبا بردیم - ما نزدیکیم
- من با هونگگی بازی میکنم -ما اول شروع کنیم ?
نه ، من با جونگمین بازی میکنم
- من جلوی جونگمین بازی میکنم - امتیاز 1 به 1 عه
- آماده شین - میگیریش ?
- 1 ، 2 - بیشتر برو جلو
- خدای من - درسته
(به سمت مخالف پیشروی میکنند)
- عالی به نظر میرسی - کدوم میله رو باید بگیرم ?
- جونگمین باید بری -میدونم . صبر کن
-جونگمین باید شروع کنی - چطوری? صبر کن
(هونگگی داره بالا میره)
- باید شروع کنی جونگمین - بیا پایین
(دارن برمیگردن عقب )
برو عقب . درسته
برو جلو , هونگگی
- بهش حمله کن - خدایا
این تقلبه
نمیتونم برم عقب
بهم اعتماد کن هیون مو
دستت رو ول کن
فقط بهم اعتماد کن
بیا
- بهم اعتماد کن - باید ولش کنی
باید ولش کنی
( شوک الکتریکی میگیره)
دستات رو ول کن . من گرفتمت
"دستات رو ول کن "?
این شکنجه اس
(خدای من )
این شکنجه اس
(هیون مو حذف میشه)
تو چیکار کردی?
- هی - چرا من رو گرفت?
برو جونگمین
(هدف هنری به جونگمین تغییر کرد )
-برو جونگمین - داره چیکار میکنه ?
- چرا رفته اونجا ? - خدایا
- چیکار میکنی ? - چی ?
چیکار میکنی ?
- الیا - کمکم کن
باید بری بالا
از پشت برو بالا
صبرکن- اون رو بِکش_
باخت
(جونگ مین باخت)
(هدف هنری به الیا تغییر میکنه)
داری خوب عمل میکنی
صبرکن- خوبه-
ادامه بده- بهش آویزون شو-
بهش اویزون شو- درد میکنه-
(پاهاش رو از پشت دورش میپیچه)
من پشت سرتم
(دور گردنش اویزون میشه)
محکم بگیرش
محکم بگیرش- خوبه-
(هنری باخت)
انجامش دادی- یکم استراحت کن-
خوبه- اون خیلی راحت به عقب جلو حرکت میکنه-
جدا- اینجا خونه اته هونگی؟-
صبرکن،زمان تموم شده- تیممون عالی عمل کرد-
هانی!نباید تو این موقعیت کمتر احساس راحتی کنی؟
چرا انقدر ریلکسی؟ نتیجه دو به یکه
میتونه بهش رسیدگی کنه
ازاونجایی که چان سونگ نیس- هانی خیلی ریلکسه-
(اماده است با هرکسی بجز چان سونگ بجنگه)
من یه مردم پس میرم جلو و منتظر میمونم
باشه- قبول-
میخوای میله رو بقاپی؟- برو-
اول شروع کن
خیلی درست انجامش داد- اون خیلی خوبه-
چرا این پسر انقدر خوبه؟
(از سر راه من برو کنار)
داره از یه پل عشق میگذره
شبیه کساییه که از یه زمین گلف اومدن
فقط بزنش
داره چی کارمیکنه؟
شبیه کساییه که از یه زمین گلف اومدن
فقط بزنش
اینجا خونته هونگی؟
پاهات رو دور کمرش بپیچ
درسته
چه اتفاقی داره میوفته؟
برو جلو هونگی- بازوهاش دارن میلرزن-
هانی بهش اسون نمیگیره-
(هونگی بیرون)
بیا اینجا
خوبی؟
هونگی- بهش اسون نمیگیره-
ما باختیم
چجوری جرات کردی به یه دختر اسون بگیری؟
یه بازی عادلانه رو باختی
هانی تو تنها امید تیم مایی
الیا هم به اندازه کافی رقابت طلب هست- بیاین تمومش کنیم-
این اخرین بازی امروزه
اماده شین
اماده- اگه دووم بیاری بردیم-
(این بازی اخره)
(چه کسی دور اخر رو میبره؟)
این دور اخره
اماده- اگه دووم بیاری بردیم-
(دور اخر شروع شد)
درمورد قدرته
الان باید شروع کنی- درسته-
میشه یه دستکش دیگه بهم بدین؟
داره چی کار میکنه؟خانووم؟
داری چیکار میکنی؟- یه سیرکه؟-
سخته که فقط با بازو انجامش بدیم-
چرا داره میره بالا؟- داری چیکارمیکنی خانوم؟-
اون باهوشه
خیلی پیشروئه
هیچ جایی واسه رفتن نیس- مجبوره برگرده-
صبرکن،این سخته- مشکل چیه؟-
(اون خیلی ریلکسه)
داری چیکار میکنی؟
جدا- الان شروع کنین-
بیا پایین- خیلی استرس دارم-
(الیا شروع میکنه)
هانی تو این خیلی حرفه ایه- خیلی قویه-
عالیه
این عالیه
حمله کردنو ادامه بده
هلش بده- گرفتیش-
هلش بده- خوبه-
(از یک پاش استفاده میکنه تا تاب نخوره)
برو- هلش بده-
بیا اینجا- ادامه بده-
(حمله غیر منتظره الیا)
بیا اینجا هونگی- هلش بده-
بیشتر خودت درگیر کن- هانی!متاسفم-
(میمونه یا میافته؟)
باید بری بالا
نگهش دار- ول کن-
متاسفم هانی
لطفا بگیرش- هانی رو گرفتیم-
بذار برم پایین
الان بگیرش
بذارش زمین
بذارش پایین
ما خیلی مهربونیم
چی؟- خیلی مهربون نیستیم؟-
اینجوری اومد پایین
الیا برنده شد
اون خیلی قویه
(تیم سوگون برد)
الیا باهوش هم هست
انرژیش رو ذخیره کرد
تا انتها
صبرکرد و به دستش اورد
همگی جمع شین
کدوم رو باید انتخاب کنیم؟- قطعا اون عکسه-
نمیدونم کجاس
چرا باید عکس رو انتخاب کنیم؟
تو عجیبی- چرا انقدر نگرانی؟-
اون هم عجیبه.چرا عکس رو پیشنهاد داد؟
(سوگون عجیب برخورد میکنه)
(شش ساعت پیش،اونها دنبال کلید میگشتن)
(هونگی تو محل کلیدها با سوگون بود)
(این فوق العاده است)
(من محلش رو دیدم)
(اونها مشکوک شدن بهش رو شروع کردن)
(من به سوگون مشکوکم)
(من میدونم سوگون کجا کلید رو پیدا کرد)
(سوگون از قصد پیشنهاد عکس رو رد میکنه )
(در راهنمایی کلیدها)
اون یه چیزی دید
فقط فردی که کلید رو داره میدونه،نه هیچ کس دیگه ای
این چیزی نیست که هیچ کس ندونه
جونگ مین نمیدونه.هیچ کس نمیدونه
بخاطر اینه که برتری داری
لطفا سرت تو کارخودت باشه- یادت بمونه کی کنارت بود-
ما نمیدونیم- چرا همچین چیزی رو نمیدونین؟-
بیاین با دروغ سنج چکش کنیم
این دور اخره
...من چطور میتونم- یادت باشه کی کنارته-
بهت اعتماد کنم؟-
بهم میگی؟-
بهت میگم واقعا بهت میگم
چرا با عکس پیش رفتین؟
سوگون خیلی عجیبه
بیاین باهمین پیش بریم- بیاین همینو انجام بدیم-
بیاین یکی از کلیدهامونو چک کنیم- بیاین یکی از کلیدهامونو چک کنیم-
ما یکی از کلیدهامونو چک میکنیم.- باشه-
ما یکی از کلیدهامونو چک میکنیم.- ما یکی از کلیدهامونو چک میکنیم.-
مال هونگی رو نشون میدیم
چرا؟باید رای بگیریم
خودشه- میخوام سوگون رو ببینم-
درمورد تو چی؟- میخوام برای سوگون رو ببینم-
من هونگی رو انتخاب میکنم- یکی رو انتخاب کن-
سوگون- این قطعا هونگیه-
سوگون- هونگی-
سوگونه- اونه-
باشه.انجامش بدیم
خیلی سردرگم بنظرمیای- اون خیلی سردرگمه-
ولی نمیدونم که داره تظاهرمیکنه به سردرگمی یانه
چهره اش میگه که گرفته- چرا چکش نمیکنی؟-
چراباید کلیدمو چک کنم؟
(شاید هونگی از قصد سوگون رو مشکوک نشون میده)
چهره اش میگه که گرفته- خیلی نگرانه-
ایااین کلید شاه کلید هست؟- ایااین کلید شاه کلید هست؟-
نمیتونی پنهانش کنی
سوگون نمیتونی جلوی دید رو بگیری
باید چهره هاشونو بررسی کنیم
جلوی دید رو نگیر
(اونها تمرکز کردن)
نتیجه رو باحالات صورتتون نشون بدین
بله.چهره هاشونو بررسی کنین- بله.چهره هاشونو بررسی کنین-
جلوی دید رو نگیر
(سوگون شاه کلید داره؟)
این چی بود؟
(سوگون مشکوک به داشتن شاه کلید هست)
پس چرا اون کاررو انجام دادی؟
این چی بود؟- صورت هونگی نشونش داد-
بهت گفته بودم
این هدفمونه که اون کلید رو بگیریم
این مهمه.باشه؟
خیلی پرحرف شده
این کاریه که باید انجام بدیم
مین گیو،کارت شانس طلایی- بله-
باشه- فهمیدم-
متوجه شدم
زودباش مین گیو
یکی از دوتارو انتخاب کن
(میتونه یه کارت شانس طلایی رو انتخاب کنه و ازش استفاده کنه)
گرفتیمش.گرفتیمش
اگر فقط یکبار دیگه برنده بشیم
اعتقاد هم نداریم
تو این موقعیت هیچ چیز قطعی نیست
(اخرین شانسشون برای محدود کردن لیسته)
(مین گیو کدوم کارت شانس رو انتخاب میکنه؟)
(میتونی کلید هرکس که انتخاب کنی رو چک کنی)
شینوو،میخواست کلید من رو چک کنه
بذار ببینیم
اون اسم من رو نوشت- باشه-
الان دیگه نوشته
گرفتیم.گرفتیم
(مین گیو چه کسی رو انتخاب میکنه)
دستش رو برای نوشتن دومی پایین میاره.
...لی سو- لی-
(.لی هونگی رو انتخاب کرد)
باید هردو حسش رو یادداشت کنه
اون کلید؟
اون کلید شاه کلیده؟
(اون میپرسه که کلید هونگی شاه کلید هست یا نه)
شاه کلید
(آخرین شانس پیدا کردن شاه کلیده)
(آیا مین گیو درست حدس زد؟)
شاه کلید
-اون ناامیده -اون ناامیده
-مین گیو
-اون ناامید نیست؟ -اون ناامیده
چیز خاصی نبود
-دفعه دیگه ... -بیاین همینطوری ادامه ش بدیم
کسی که میتونه خوب ازش استفاده کنه باید بگیرتش
-میدونم -خوب استفاده کردن ازش سخته
-بیاین بریم به اتاق شاه کلید -بیاین بریم
-بیاین بریم
-صبر کن صبر کن -تو ...
-یادم نمیاد... -الان داری از من میپرسی
یادم نمیاد چه بازی ای کردیم
نمیخوام بدونم جواب چی بود
سوالا چی بودن؟
نمیتونم بهت بگم
فقط اینه که یادم نمیاد
چند ساعت روش وقت گذاشتی؟
(کی اون یکی شاه کلید رو داره؟)
من راجع به هونگی مطمئنم
اون همه ش روی بیرون رفتن با اون عکسه اصرار داره
-گیج کننده بود -نذاشت ما تاس رو بندازیم
میدونست اگه برحسب اتفاق اسمش دربیاد ما راجع بهش میفهمیم
خیلی گیر داده بود
من نیستم ، میدونی که؟
ولی اون عکسه...
میتونست اونو توی نقطه شک بزاره
فکر میکنم اشتباه گرفتم
اون به لبخند زدن ادامه میده
چرا داره لبخند میزنه؟
حالا میدونم
(یا اینکه کس دیگه ای هست؟)
بالاخره وقتشه که برنده رو پیدا کنیم
خیلی سخته
-دیونه کننده س -بزار فقط یبار بگیرمش
میتونیم یه حرف آخرم بزنیم؟
من نمیدونم کیو بنویسم
همه دارن دور و بر رو نگاه میکنن
(اونا باید به دو نفری که شک دارن شاه کلید رو داشته باشه رای بدن)
هونگی کمتر فیلم بازی کن
(رای گیریشون تموم شد)
بفرمایید
(تاس سرنوشت ریخته شد)
حالا دو نفری که بیشترین
رای رو آوردن چک میکنیم
لطفا رو دو نفری رو که بیشترین رای
رو آوردن نور بندازین
غافلگیرم کرد
من نباید باشم ، من خجالتیم
نه نه
(هیون مو شاه کلید رو داره)
هیون موئه
(مچ هیون مو گرفته شد)
دیونه کننده س
(کس دیگه ای که بیشترین رای رو آورده کیه؟)
(لی هونگیه)
دیونه کننده س
(آیا هونگی شاه کلید دیگه رو داره؟)
اگه اون نداره ، نداره دیگه
و اینجام جعبه جایزه
-این چیه؟ -این جعبه جایزه س؟
(تنها برنده جایزه طلایی رو میگیره)
(چه کسی این جعبه رو میگیره؟?)
غافلگیرم کرد
من و هونگی میریم بالای جایگاه
هیچ هفته ای نبوده که تو غافلگیر کردن من شکست بخوره
فکر میکنی چیه؟
این آخرین چیز رو میگه
من امروز مردم رو خیلی خوب گول زدم
و باعث شد بفهمم دوباره باید برگردم سر بازیگری
مردم دارن اون پشت راجع بهش بحث میکنن
بعضیا مبگن شما دوتا انتخاب درستین
-و بعضیام میگن نه -من نظری ندارم
-اونو نگاه -بعضیا میگن تو نیستی
- این بالاست -هونگی داره میگه
اون خوشحاله که تونسته همه رو با بازی خوبش گول بزنه
میگه به حد کافی خوب هست که دوباره بره سریال بازی کنه
خیله خب ، بیاین چکشون کنیم
بیاین شاه کلید رو چک کنیم
این واقعا رو مخه
لطفا شاه کلید رو بزارین توی سوراخ
(آیا هونگی همونیه که با هیون مو سوار یه قایقه؟)
داخله
اونا کسایی بودن که صاحب کلید بودن؟
بیاین صاحب کلید رو چک کنیم
(بازه)
(هویت هیون مو مشخص شده)
خدافظ
(حالا هونگی کلید دیگه رو داره)
(من به سوگون مشکوکم)
(هونگی مدام به مشکوک بودن سوگون اصرار داشت)
(اینم یه قسمتی از نقشه ش بود یا نه واقعا به سوگون مشکوک بود؟)
میریم که جواب داشته باشیم
(حقیقت الان مشخص میشه)
(آیا هونگی شاه کلید دیگه رو داره؟)
(کلید اون شاه کلید نیست)
(هونگی از لیست خط خورد)
-گفتم که ندارمش -چی؟
جدی باید بری سراغ سریال
باید برگردم سر بازیگری
-من ندارمش -اون نداره
من که گفتم ندارم؛ اون گرفت
(در اتاق سرنوشت)
هونگی وقتی که استرس داره حرف میزنه
امیدوارم هونگی حسی رو که من هفته پیش داشتم رو درک کنه
یا جونگ مین
(هونگی شاه کلید رو نداشت)
مشخصه که هیون مو داره
الیجاه دومین کسیه که بیشترین رای رو گرفته
-لطفا برو بالای سکو -هیون مو و الیاهن؟
-خودشونن -هیون مو و الیاهن؟
بله
اون یهو میزنه زیر خنده و اینم ترسناکه
یهویی ترسناک به نظراومد
چی؟
اون یه بازیگر فوق العاده س
الیاه
(آیا حقیت دیگه ای پشت لبخندشه؟)
بیاین کلید الیاه رو چک کنیم
-الیاه -اون صاحب شاه کلیده؟
اگه اون شاه کلید رو داره اون بهترین بازیگر بینمونه
-بسیارخب -من نمیدونستم
بیاین کلید الیاه رو چک کنیم
(نتونست قفل رو باز کنه)
اون نیست؟ -اون نیست
غافلگیرم کرد
احتمال داره میره بالاتر
-اون نیست؟ کیه؟ -اونوقت کیه؟
مین گیو نفر سومی بود که بیشترین رای رو آورد
-لطفا برو بالای جایگاه -مین گیو
-مین گیو نیست -اگه مین گیو باشه...
-مین گیو؟ -من به اونم مشکوکم
-من بهش مشکوک بودم -مو به تنت سیخ شد ، نه؟
-مین گیو -چرا داره لبخد میزنه؟
-درسته؟ -صبر کن
تو نداریش، داری؟
-من هیچ شکه نشدم -نشدی؟
بیاین کلید مین گیو رو چک کنیم
(شاه کلید نیست)
(مین گیو هم از لیست خط خورد)
-کیه؟ -کیه؟
-واقعا؟ -اون نیست
من باید برم؟
باید تا وقتی که اون شخص رو پیدا کنیم ادامه بدیم
بعدی هیون مو و منه
ولی اون نیست
-فکر میکنم اونه -واقعا؟
من اینطور فکر نمیکنم
لطفا شاه کلید رو بزارین
اصلا تو رفتنش یه حس متفاوت داره ، نداره؟
(سوگون به طور غیرمعمولی امروز مطمئنه)
-داخله -فکر میکنم خودشه
-بسیار خب -سوگون
(آیا اون شاه کلید رو داره؟)
عمرا
(هروقت هونگی به راهنمای عکس اشاره کرد)
(اون کاملا مخالفش بود)
(به طور غیرمعمولی وقتی داشتن راهنمای کلید رو چک میکردن حساس بود)
(آیا اون کسیه که شاه کلید دیگه رو داره؟)
-داخله -فکر میکنم خودشه
-بسیار خب -سوگون
-لطفا جمله رو بگو -بیاین چکش کنیم
-بیاین کلید سوگونو چک کنیم -بیاین کلید سوگونو چک کنیم
(حقیقت پنهان )
(کلید سوگون چیه؟)
-لطفا جمله رو بگو -بیاین چکش کنیم
بیاین چک کنیم
-کلید سوگونو -بیایین کلید سوگونو چک کنیم
(اونا کلید سوگون رو چک میکنن)
(شاه کلید نیست)
(سوگون هم از لیست خط میخوره)
(حالا سه نفر موندن)
-حالا.. -چه اتفاقی داره میفته؟
صبرکن ، نمیشه این اتفاق بیفته
-اونه؟ -یه لحظه واستین
-بهمون بگین کیا موندن -بهمون بگین کیا موندن
-بهمون بگین -اینو بهمون میگین که؟
فقط بهمون بگین کیا موندن
کیا باقی موندن؟
عمرا
(یکیشون باید شاه کلید رو داشته باشه)
لطفا بیا
به جایگاه
(اونا چک میکنن که کی اون یکی شاه کلید رو داره)
(کی همه رو فریب داده؟)
-اون کیه؟ -اون کیه؟
اشتباه شده؟
(ایون هیوک میره بالای جایگاه)
(ایون هیوک شاه کلید دیگه رو داشت)
(واسه دو هفته متوالی اون شاه کلید رو داشت)
-عمرا -اون کلاهبرداره
ایون هیوک
تو کیو نوشتی؟
تو یه هفته خیلی پیشرفت کردیا
این کلید شاه کلیده؟
(در پیشخوان قضاوت)
(اون داره فیلم بازی میکنه)
(اون چک کرد که کلیدش شاه کلیده)
اون صاحب کلید نیس
اون ندارتش
(باورم نمیشه دوبار پشت هم شاه کلیدو پیدا کردم)
یکی از اونا شاه کلید رو داره
(ایون هیوک از هفته پیش یادگرفت و زیرزیرکی اومد جلو)
(هیون مو ، هنری ، هانی ، جونگ مین ، شینوو)
(یکی از اونا شاه کلید رو داشت)
(ولی اسم اون توش نبود)
(از اولشم زیرزیرکی با نقشه مخفی کردن هویتش شروع کرد)
(ایون هیوک تا اخرش داشت صاحب شاه کلید رو دنبال میکرد)
(در حالیکه اون آروم و مخفیانه بقیه رو زیر نظر گرفته بود)
(زمان محاکمه بود)
@Sjpersub & @PersianHottest تقدیم میکند
کی برداشتتش؟ نمیدونم
چه اتفاقی میفته اگه فقط یکی از اونا داشته باشتش؟
که یعنی شخص دیگه شاه کلید رو داشته باشه
پس اون یکی میره بالا
درسته ، کسی که دومین کسی باشه که بیشترین رای رو داره میره بالا
(تا اخرین لحظه اون هویتشو پنهان کرد)
(حتی الانم یه حالت پوکر فیس به خودش گرفته)
بیاین کلیدش رو چک کنیم
(کلید ایون هیوک چک شد)
اون شاه کلید رو داره داره میچرخه
(کلید اون شاه کلیده)
من اصلا بهش مشکوک نبودم
تو یه هفته اون خیلی پیشرفت کرده
من دارم شروع میکنم بهتر بشم
پس دو نفر از یه تیم شاه کلید رو داشتن
این مشکلی نیست
معمولا کسی به من علاقه ای نداره
به همین خاطر کسی بهم مشکوک نبود
که باعث شد حس خوبی بهم بده
برای تمام طلاهایی که میخواستم ببرم هیجانزده بودم
ولی من خیلی بدشانسم
-تاس ... -تاس...
به دوربین برخورد کرد, و اسم من انتخاب شده بود
- رسماً قهوایم کرد - فکر میکردم که ایکس میگیری
- راستش این بار... - چرا اون جزء حدسیاتت نبود?
تو مخیلمم نمیگنجید که اون باشه
فکر کردم ایکس میگیره
-درستِ - چیزی درباره ی هم دیگه نمیدونستند
ترخدا. تر خدا بزارین هفته ی بعد هم بیاام
خواهش میکنم بزارید هفته ی بعد هم بیام
خواهش میکنم خواهش نکن
همگی, خسته نباشید
دمت گرم
Master Key!
(داستانی جدید فاش خواهد شد)
هفته ی بعد برمیگردیم
@Sjpersub & @PersianHottest
( با آغازی جدید) @Sjpersub & @PersianHottest
(بهمراه 12 بازیکن ) @Sjpersub & @PersianHottest
(دو کلید،سرنوشت خودشون رو رقم میزنند ) @Sjpersub & @PersianHottest
(حوریه شاه کلید...) @Sjpersub & @PersianHottest
(و همچنین اهریمن شاه کلید) @Sjpersub & @PersianHottest
(قوانین جدید ویژه ی حوری و اهریمن تصویب میشوند )
دستات بالا ببر اگ فرشته ای
(همه ادعا میکنند که فرشتند )
فرشته ای وارد میشود
( لحظه ای که به شخص دیگه اعتماد میکنی)
(بهت خیانت میکنند)
(حسرت خوردن)
اگه من اهریمن باشم چکار میکنی?
من سر همه چیز شرط میبندم تو میخوای ،که من شرط ببندم
(اگر حوری شاه کلید رو پیدا کنند پایان زیبایی خواهند داشت)
(اگر اهریمن رو انتخاب کنند همه چیز رو از دست خواهند داد)
(حوری همه چیز رو تقسیم میکند)
چی بود اون?
(شکست زیبا مقابل قهرمانی زشت)
(چه کسی رو انتخاب میکنی?)
(مکانِ حوریِ شاه کلید هرج و مرج به پا کرد)
(اهریمن به تنهایی همه چیز رو میبلعه)
مطمعناً یکی از اونها اهریمن
(لحظه ی اعتماد به اهریمن لحظه ی از دست دادن همه چیزست)
(نجوای حوری مقابل اغوای اهریمن)
(دست چه کسی رو میگیری?)
اینجا چاله ی جهنمه
مترجمین z.baran ♪F.N ♪ Shiva ♪ Haniara ♪ M_Ka14 ♪ Rezvan .bz♪ Eli_pri