ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده ت
ترجمه شده تو
ترجمه شده توس
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسطِ
-
ترجمه شده توسطِ -=
ترجمه شده توسطِ -= D
ترجمه شده توسطِ -= D &
ترجمه شده توسطِ -= D & X
ترجمه شده توسطِ -= D & X =
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
چرا سفارش نمی گیریم ؟ پس چطور دفعه ی پیش همه رو فروختیم ؟
« جوراب های تمیزکننده »
. بگو دوباره قاب پنجره رو تمیزکنن
. باشه
موقع تمیزکاری ؛ دردسرسازترین و سخت ترین جا اینه که آدم تمیزکننده رو به قاب پنجره برسونه . درسته ؟
درسته . . آخه تمیزکننده های عادی . به اونجاها نمی رسن
دستِ آخرم گرد و غبار اونطوری که باید . از شیشه ی پنجره پاک نمیشه
اما ؛ . دورانِ نگرانی دیگه به سر اومده
. « هیچ پیشرفتی نداشتیم »
. « الان 20 دقیقه ـس خط های فروشُ بازکردیم »
. « اگر همینطور ادامه پیداکنه بد میشه »
ببین بقیه ی شبکه های خریدِ خانگی الان چی دارن نشون میدن ؟
. چیز خاصی ندارن
واقعا ؟ - . . این جورابهای تمیزکننده به تمیزی تمام -
اگر همینطور پیش بریم . . حالا 400 میلیون که هیچی
صد میلیونم سختِه پرداخت کنیم ؛ . . درست میگم ؟
هنوز یکم وقت هست ؛ . بیا بازم منتظر بمونیم ببینیم چی میشه
میدونی نسبت به دفعه ی پیش که همه ی جورابا فروش رفتن ایندفعه نسبت به قبل جنسِشون چقدر بهتر شده ؟
ببینم ؛ یعنی میگی دفعه ی پیش همه رو فروختیم و حتی کم هم آوردیم ؟
. کاشکی ماشین و خونه ـم اینطوری تمیز بشن
. . اما یه دونه هم
حالا چکار کنیم اوپا ؟
اگر فروش نرن ؛ . حتی پولِ کارخونه رو هم نداریم بدیم
. اونوقت بدهکار میشی
بله ؛ لطفا با استفاده از سرویس پرداخت " ای.آر.اس " ؛ . از تخفیفِ مالیِ استفاده از واحدِ دلار استفاده کنید
جوراب تمیزکننده ؛ . محصولی با پتانسیلِ کاری بسیار بالا
. حق با توئه . تهیه ی اینا کار خیلی سختیه
مشتری هایی که تا این لحظه تونستن محصولُ . سفارش بدن خیلی آدمای خوش شانسی هستن
سرویس سفارش اتوماتیک فعاله ؛ . حالا باید هرچه سریعتر تماس بگیرید
درسته . . و لطفا . . از سیستم پرداخت " ای.ار.اس " استفاده کنید
ماته " ؟"
. فاجعه ـس
مجری هایِ برنامه هم دیگه نمی تونن . قیافه ی ناامیدشونُ پنهان کنن
پس کِی میخوای از " ملکه ی ارتباطات " استفاده کنی ؟
. هنوز نیم ساعت باقی مونده
ملکه ی ارتباطاتَم که باشه ؛ الان مثلا چه کاری ازش برمیاد ؟
. خیلی بده
. هنوز هیچی از رابطه بازی یادنگرفتی
حالا ؛ دقیقا وقتشه که . قدرتِ مرتبط بودن با آدمایِ مهمُ بفهمی
حتی نیم ساعت هم از برنامه باقی نمونده . اما 300 هزار جفت جوراب نفروخته داریم
. یعنی هر ده دقیقه باید 100 هزار جفت بفروشیم
بنظرت همچین چیزی با قدرتِ ارتباطاتِ قوی ممکنه ؟
. البته
. . نمی خوای با چشمای خودت ببینی
که " کیم اینجونگ " چطوری کارشُ . . انجام میده ؟
. " این مالِ دکتر " لی
اه . . درسته . . داشت نویسنده " یو " رو . با اون شخصیتِ داغونش یادم میرفت
. بفرمایید . . " کیم اینجونگ " هستم
. " منم . . " دوکو ماته
ماته " . . چه خبرا ؟ "
آهان راستی ؛ امروز برنامه ی فروش داشتین . . درسته ؟
اوضاع چطور پیش میره ؟ جورابا خوب فروش میرن ؟
. خواهش میکنم کمکم کنید . اصلا و ابدا خوب فروش نمیرن
. وقت زیادی باقی نمونده
همین الانشم که دارم با شما حرف میزنم . زمان لحظه به لحظه داره هدر میره
حس میکنم از استرس زیاد . هرچی خون تو بدنمِه داره بخار میشه
. " ماته "
حالا قانون سوم ارتباطاتُ که . بلد نیستیُ بهت میگم
از آشنایی ؛ " . " برای فروش محصول استفاده نکن
مگه کسی بهتر از تو پیدا میشه که بتونه قلب مردمُ کنترل کنه ؟
. پس ؛ فقط باید به غریزه ام اعتماد کنم
. . برخلافِ بقیه ی ارتباطاتی که با بقیه داری
. من برات تبدیل به یه ارتباطِ نسبتا متفاوت میشم
ارتباطِ نسبتا متفاوت " ؟ "
منظورت چیه ؟
. ارتباط یعنی آدما
. آدما هم با علایق و منافعِشون مرتبطن
. . چونکه همه اینطوری به همدیگه وصلن
وقتی آدم بخواد از اون رابطه . . . به نفعِش استفاده کنه ؛ همه قاطی میکنن
! ببخشید . . ببخشید . اجازه بدید خودم اونکارُ بکنم
اینطوری میرم رو صحنه میرقصم و . . زمینُ تمیز می کنم
. اونوقت شاید تونستیم یمقدار بیشتر بفروشیم . .
. نمیشه - ! توروخدا . . خواهش میکنم -
. « کیم پوتونگِ خر داره گریه میکنه » - ! فقط پنج دقیقه . . خواهش میکنم -
. « بخاطر من داره اشک میریزه »
. . نه
تو این دنیا ؛ یه سری روابطِ خاصی هم وجود دارن . که آدم میخواد از دیدِ بقیه مخفی نگهِشون داره
ارتباطی که میخوای مخفیش کنی " ؟ "
یعنی چی ؟
یعنی ارتباطی که نمیخوام . باهیچ کدوم از اطرافیام شریکِش بشم
. یه جور ارتباطِ خیلی منحصربفرد
. ارتباطی که میخوام مخفی نگهِش دارم
. میخوام معشوقِت بشم
. . پس . . در مدت زمانیکه باقی مونده
. باید به اندازه ی 3 میلیون وُن برام بفروشی . .
امکانِش هست ؟
. فقط پنج دقیقه بهم وقت بده
. دلیلی که همین امروز باید تهیه اشون کنید واضحه
لابد وسطِ پخش برنامه ؛ . بابت قیمت کنجکاو شدید
فقط 39.99 دلاره و تازه میتونید بدون پرداختِ . هیچ سودی ؛ در اقساطِ 6 ماهِه پرداختِش کنید
فوق العاده نیست ؟
. . برای برآورده کردنِ درخواست های شما
. . اوپا
. چیزی نیست
. درست میشه
فقط اگر موقع پخش برنامه تماس بگیرید . می تونید از این مزیت و قیمت استفاده کنید
مهم ترین نکته ای که باید بهش توجه کنید اینه که . این برنامه ی فروش مختص شبکه ی خریدِ خانگی " ام.جیِ"ـه
شما نمی تونید این محصول . در برنامه ی هیچ شبکه ی دیگه ای پیدا کنید
یه بخشی اضافه کنید که اگر مشتری کسیُ . معرفی کنه هدیه میگیره
! چی ؟
فقط اگر فروش به نقطه ی خاصی برسه . اجازه دارم همچین کاری بکنم
بعلاوه ؛ بخش سرمایه گذاری تولید . مسئولِ هدیه های رایگانِ برنامه ـس
. مسئولیتِ کاملِشُ بعهده می گیرم
. زیرنویسِش کنید
مشتری های گرامی . بنظرم باید عجله کنید
. چونکه کمتر از ده دقیقه وقت باقی مونده
چونکه این محصول فوق العاده ـس ؛ . بخاطر همین بشدت غرقِش شدیم
. حتی ده دقیقه هم از زمان عرضه ی این محصول باقی نمونده
! اوپا . . تماس های خرید دارن بالا میرن
چی شد ؟ اون جمله ی هدیه ی رایگانُ اضافه کردی ؟
. نه . . نه . . کاری نکردم
. فقط یه لحظه . . مشتری های محترم
. فکر کنم باید وضعیتِ فعلیُ گزارش کنم
. تمام خطوط تماسِ برنامه اشغال شده ـن
. بعداز هر تماس باید 5 تا 10 دقیقه منتظر بمونید . ازتون عذرخواهی میکنیم
. فکر کنم باید بخش فروش اتوماتیکُ فعال کنیم
. وقت زیادی باقی نمونده
دو هزار و پونصد و هشتاد و سه نفر پشتِ خط منتظرن که محصولُ بخرن ؟
از وقتی کارمُ شروع کردم . تا حالا همچین عددیُ ندیده بودم
. . دستِکم . . پتانسیلِ بالایِ این جورابهای تمیزکننده
. . چطوری
چی شد " ؟ "
. اوپا
چطور ممکنه ؟
. " پوتونگ "
. . با این وضع ؛ فکر کنم تا آخر زمان پخش
. بتونیم همه ی جورابا رو بفروشیم . .
. " ارتباطات "
. این قدرتِ داشتنِ ارتباطاتِه
داستان این جورابایِ تمیزکننده چیه ؟
مگه نمیدونی حتی اگر نفس هم بکِشی تو شبکه های اجتماعی غوغا به پا میشه ؟
فکر کردی این جورابِ تمیزکننده ی آشغال فایده ای به حالِ " میومی " داره ؟
میگما ؛ خیلی وقته نودل لوبیا سیاه نخوردم ؛ میشه برام بگیری ؟
. نمیذارم اینطوری قسِر دربری
. نگاه کن . . شماره یک موتورهای جستجو بوده ! شماره یک
. " جوراب های تمیزکننده ی میومی "
دیگه بدون اجازه ی من این کارا رو میکنی ؟
اگه اینطوره ؛ اونوقت میشه خودت بی مشاوره ی من از این غلطا بکنی ؟
مگه چکار کردم ؟
کی گفته اجازه داری همچین دامنِ کوتاهیُ بپوشی ؟
. خسته نباشی
کلی وقت گذاشتم تا یه جایِ کارتِ ویزیتی که . به شخصیتِتون بخوره رو پیدارکردم
آخه یه آدم زیبا . باید جاکارتیِ زیبا هم داشته باشه
چونکه مطمئن بودیم اینطور میشه . این جورابایِ اضافه رو آوردیم
! امروز دوباره همه ی جورابا رو فروختیم
. . مشتری هایِ گرامی
. یه لحظه بیا داخل
. . چونگدام " ؛ "
بزرگترین و زیباترین سبدِ گلُ . . حاضر کن و
. بفرست برای این کافه . .
. چشم . حاضر میکنم و می فرستم
. پس از " میومی " استفاده کرده
. . حتی " کیم اینجونگ " ؛ ملکه ی ارتباطاتم
. باید تحت تاثیر " ماته " قرار گرفته باشه . .
. . دوکو ماته " ؛ "
! جَنَمِشُ داره . .
. باید خوب بشین
. باید برگردین آقای مدیرعامل
. . فعلا
. باید از اون موقعیت محافظت کنی . .
! خودشه
. . ای وای
! خوش سلیقه ـس
مگه رئیس " دوکو " و " میومی " باهمدیگه سابقه ی آشنایی دارن ؟
. عمرا
. اون یه ستاره ی جهانیه چطور میتونه باهاش آشنا بوده باشه ؟
! اوه . . هیونگ
تماشایِ این وضع حتی ! از یه فیلم سینمایی معمایی هم بیشتر حال میده
شنیدم موفق شدی . هان ؟
. آره . . یه موفقیت دیگه ! تبریک میگم
. ممنونم
. باید جشن بگیریم
. با یه ضیافت
تاجاییکه میدونم ؛ . اوپا تو هیچ ضیافتی شرکت نمی کنه
. چرا نه . . بیاین جشن بگیریم
. هیونگ . . بیا ایندفعه گوشت بخوریم
. " ساعت 7 . . بارِ هتل رویال "
. شرمنده . . باید یه جایی برم
. شما برید غذا بخورید
برمی گردی که . . هان ؟
. به سلامتی
مدت زیادی از آخرین باری که تو این بارِ . گرم و دوست داشتنی مشروب خوردم می گذره
. . لابد زیاد پیش میاد که همراهِ شوهرت
. برای مشروبخوری بیرون بری . .
. بیشتر از سه ساله جدا شدیم
. . بلطفِ اون
این مدت ؛ تمام تعطیلات و حتی کریسمسُ هم . تنها گذروندم
. . بلطفِ تو
. برای کریسمسِ امسال امیدوارم . .
. نیگا مثل سنگِ مرمر می مونه
. . گوشت بایدم
! اینطوری حرفه ای برش خورده باشه . .
آخه مرمر میخوام چیکار ؟
. اوپا اینجا نیس
. سوجو تلخِه
. زیادی نوشیدنی می خوری . یه چیز دیگه ای هم باهاش بخور
من گوشت شکمِ خوک که تو برگِ کاهو . پیچیده باشنُ خیلی دوس دارم
. همونی که اوندفعه با اوپا خوردیم
اوهوی اوپا تربچه ای ؛ ! یالا تا جا داری بخور
! آره . . کیمچی تربچه
. این غذا ؛ با کیمچی تربچه خیلی حال میده
. اینگار میخوای بری خونه خسته ای . . نه ؟
! اوپا . . ای مُفت خور ولگرد
! دیگه برام مُردی
. . میگم . . چطوره
. . بقیه ی وقتمونُ . .
با یه وضع و حالِ راحت تری . . مشروب بخوریم ؟
. یعنی . . تو اتاق
. منم
. . من
. . فکر کنم بخاطرت . .
. دارم میمیرم . .
. . اوپا . . فقط بخاطر اینکه خوش قیافه ای
. فکر کنم دارم می ترکم و میرم هوا . .
چی ؟ ! اگه اون بترکه که بدجوری به دردسر میفتیم
میدونی چقدر خطرناکه ؟
. باشه . . الان خودمُ می رسونم
. شرمنده . آپاندیسِ یکی از کارمندام عود کرده
بخاطر اینکه تو انبارم زندگی میکنه . زندگی سختی داره
. خیلی متاسفم . می تونم دفعه ی بعد به نوشیدنمون ادامه بدیم
عجب الاغیه . . برداشت هرچی خواس ! زرت و پرت کرد و بعدشم گوشیُ قطع کرد
. چه چرت و پرتایی بافت
آخه کدوم آپاندیسُ میگی حرومزاده ؟
میگم ؛ اون اوپایِ خوشگلِ چرند بافتُ . . فردا ببین
. اما الان برو خونه . .
. . بد . . بدجنس
کیم پوتونگ " ؛ " این روزا دیگه مشروب خوریَم میکنی ؟
. نجاتم دادی
زیادی کوچیک نیس ؟
! خفه
! " هی " ماته
! سرعقل بیا
صورتِت " ؟ " ! ها ها ها
. دووم نمیاره . . ایش
. کیم پوتونگ " بدجوری مست کرده "
ببینم ؛ تنهایی تا خونه اومده ؟
. تا اینجا کولِش کردم
. باید تاکسی می گرفتی چرا یه زنِ بالغُ کول کردی ؟
. دوک سونگ " کولِش کرد "
چرا ؟
اصلا چرا گذاشتی تا اون حد مست کنه ؟
از همون اولش ؛ خودت چرا باعث شدی که بخواد بیاد اونطوری مست کنه ؟
. . راستی
. باید " میومی"ـو هم بشناسی
اگر بخاطر " میومی " نبود ؛ فروشِ . اون جورابایِ تمیزکنند به بن بست رسیده بود
. واقعا خیالم راحت شد
. . البته خیلی درموردِ
ارتباطاتِ این اوپایِ خوشگل . . . کنجکاوم
. دستیار " چوی " خیلی متواضعِه
. . موضوع ؛ ارتباطاتِ من نبود
اما بلطفِ محصولی که تو و " پوتونگ " ؛ . . با زحماتِ طاقت فرسایِ خودتون ساختید
. بود که تونستیم همه رو بفروشیم . .
. باشه خب
. . آخ . . دِل و روده هام
. . پو " ؛ " - . اوه -
! آخ کمرم ! تمام اعضای داخلیم درد میکنن
! خوشمزه بنظر میرسه
. حالا احساس زنده بودن میکنم
. خوشمزه ـس
. لطفا تو هم یکم بخور
. . ببین
چیزه ؛ . . . شاید بهتر باشه اول بری صورتِتُ بشوری
چطور ؟ مگه آب دهنم ریخته ؟
. نه . . نه . . اون نه . یه لحظه
دیدی ؟
. اوپات حسابی صورتِتُ به بازی گرفته
اینا چیَن که رویِ صورتِ خوشگلِ پوتونگ " جونم کِشیده ؟ "
ماته " اومده بود ؟ "
. حسابی حالِشُ گرفتم
اتفاقا برام سئوال شده بود که . این همه وقت تو اتاقت داشت چیکار می کرد
حالا چرا حالشُ گرفتی ؟
یعنی موقع کِشیدن اینا چقدر صورتمُ دستمالی کرده ؟
. نمی خوام صورتمُ بشورم ! صورتمُ نمی شورم که نمی شورم
چه مزه ایه ؟
میشه یه لقمه بخورم ؟
تا صورتِتُ نشوری ؛ . هیچی بهت نمیدم
آخه چرا نمیدی ؟ ! فقط یه لقمه
میدونی چه نوع ماشینیُ کِشیده که داره رویِ پیشونیت راه میره ؟
. برو صورتِتُ بشور
. نه . فقط یه گاز
بله ؟
نایب رئیس " نا هونگران " ؛ . سه سال " نیویورک " مخفی شده بوده
. اینُ تازه کشف کردم
قراره جشن خیریه ی امسالُ کجا بریم ؟
. داشتن دنبال یه یتیم خونه می گشتن
زیادی یتیم خونه نرفتیم ؟
اما ؛ میگم واقعا حقیقت داره که این کلاه ها به بچه هایِ آفریقا کمک میکنن تا زنده بمونن ؟
شنیدم بخاطر اینکه شبا خیلی سَرد میشه . درصدِ میرگ و میرِ کودکان خیلی بالاس
. نایب رئیس ؛ شما خوب می بافین
اگر یکی این صحنه رو می دید ؛ . پیش خودش فکر میکرد سه تا بچه بزرگ کردید
به شوخیم باشه . . مگه نمیدونی نایب رئیس هیچ بچه ای نداشته ؟ چرا همچین حرفی زدی ؟
برای نوه ـم جوراب بافتم ؛ . اما این کلاه ها خیلی آسون ترن
نایب رئیس " نا هونگران " ؛ . نیویورک " که بوده ؛ یه بچه به دنیا آورده "
! خدای من
پس تو هم مادر یه بچه بودی ؟
. پس داشتی یه مزدورِ واقعیُ بزرگ میکردی
اون ؛ دلیلِ اینه که داری اینطوری . پدرِ " سولری"ـو دور می کنی
پس موضوع این بود ؟
. . میخوای ریاستِ " ام.جی"ـو
به وراثِ خودت منتقل کنی ؟ . .
. . پس اون بچه
یعنی کجا مخفی شده ؟ . .
چه میکنی ؟ ناهار نمی خوری ؟
. نه
مریضی ؟
. نه
بیماری لاعلاج گرفتی ؟
. عوارضِ قطعِ داروئه
چی میگی ؟
. دارم " پوتونگ"ـو فراموش می کنم
. اه
. " گزارش فروشِ فعلی از " ام.جی
. . یه حساب سرانگشتی کردم و
. . اگه هزینه هایِ چهارتا کارخونه ی واسطه رو حذف کنیم
. بازم حدودایِ 190 میلیون برامون می مونه . .
حالا باید چکار کنیم اوپا ؟
. گفتم که . . یه شرکت راه میندازیم
. . اما چیزی که باعث نگرانیمه اینه که
. رئیس " چوی " از افرادِ " ام.جیِ"ـه . .
و اوپا " دوک سونگ"ـم بنظرم استعداد نداره . و فقط بارِ زیادیه
تازشم اوپا ؛ . خودتم اسما فقط رئیسی
! هی هی هی
. . حالا . . منظورم اینه که
نظرت درباره ی اینکه . . رئیس " چوی"ـو بکار بگیریم چیه ؟
! به کار گرفتن یعنی چی ؟
تو اصلا میدونی " بکار گرفتن " یعنی چی ؟ . . یعنی به یکی فرصتی بهتر از اونی که داره رو
پیشنهاد بدی البته با این امکان که . . . اون شخص قبول کنه باهات بمونه
پس چکار کنیم ؟
باید کاری کنیم با اراده ی خودش و . به روشی که خودش راضی باشه باهامون بیاد
یعنی حاضر میشه همچین کاری بکنه ؟ ! حتی منم جاش بودم عمرا اینکارُ میکردم
. دارم میرم
! هی
. دنبال دفتر بگرد
دفتر " ؟ "
میخوای کجاها رو بگردم ؟
. . سوچو " ؛ "
. . گانگنام " ؛ " . .
. " و " سونگپا . .
می خوای همه رو ببینی ؟
. . منطقه ی بزرگیه
چیه ؟
. پس یخ نزدی . آخه فکر کردم یخی چیزی زده باشی
. . دیگه احتمالا الانِه وقتشه که " کیم پوتونگ " ؛
حسابی خسته و کوفته بشه و . . . بیاد اینجا
! " پوتونگ "
پوتونگ " . . چرا اینقدر دیرکردی ؟ "
چی شده ؟ چیزیت شده ؟
. نه
. . چرا
. خیلی راه رفتم و دنبال دفتر گشتم . .
. دارم از دردِ پا می میرم
پاهات " ؟ "
آخه کجاها بودی که اینطور خسته و داغون شدی ؟
. . اه . . خب
. . سوچو " و " . .
. . گانگنام " و " . .
. . سونگپا " و " . .
! چی ؟
پس خلاصه میگی که تمام چهارگوشه ی " سئول"ـو گشتی دیگه ؟
. فکر کنم جفت پاهام غرق خاک شده باشن
! اون الان مشکلِمون نیس
. . منظورم اینه که
. باید خیلی برات سخت بوده باشه . .
. چیزی نیس
بالاخره کمبود نیرو داریم ؛ . دستِکم خودم باید اینطوری کار کنم
پس اون اوپایِ بدجنسِت چکار میکنه ؟
. اگه شام نخورم بهتر اثر میذاره
! دوباره که " اوپایِ بدجنس " صداش کردی
! ایندفعه دیگه واقعا بدجنسیُ به اوج رسونده
. . ببینم
حتی شامَم نتونستی بخوری ؟ . .
. اصلا وقتِشُ نداشتم
. خیلی گرسنه ام
. تو برو بخور . منم زود میام . آخه باید یه تلفن کاری بزنم
. آها . . البته که دیگه وقتش بود تماس بگیره
. بذار ببینم
الو ؟
. الو . رئیس " چوی"ـم . بیا همدیگه رو ببینیم
. . ببین
اگه فوری نیس ؛ . . . بذار فردا همدیگه رو ببینیم
ببخشید ؟ چی داشتی میگفتی ؟
ببینم ؛ ماسک زیبایی زدی ؟ چرا حرف زدنت اینطوریه ؟
نکنه واسطِ روحی ای چیزیه ؟
ببینم ؛ فرصتِ تشکر از پوتونگ"ـو میخوای یا نه ؟ "
. پس . . می تونیم یه لیوان مشروب بخوریم
میشه لطفا اینُ اونجا بذارید ؟
*
پوتونگ " . . اینُ چکارش کنیم ؟ "
اونُ " ؟ " . بذارش اونجا
*
. . پوتونگ " ؛ "
! تادا
اوه . . عروسکَن ؟
. این هدیه ایه که شبکه به مهموناش میده . اینُ گرفتم که به تو بدم
. خیلی بانمکن
. این خرگوش اینگار دوقلویِ خودته . خیلی بامزه ـس
جدی ؟
. . این عروسک خوشگلم
شکلِ منه . . آره " ؟ "
! درست شکلِ اوپا " ماته "ـس
! بانمکه
آخه چطور اینقدر بانمکه ؟
. این مالِ توئه . . این یکیُ بذار اونجا
نه ؛ این یکیُ میخوام ؛ . دستیار رئیس ؛ تو اونُ بردار
. یه فروش فوق العاده بزرگ داشتم
« رئیس دوکو ماته »
مگه اینجا کودکستانه ؟
یکم بچه گونه میزنه ؟
بده ؟
چی ؟ ! نه بابا . . خیلی هم عالیه
. خیلی عالیه
مدیر گروه " ؟ "
. خودمون ازش دعوت به کار کردیم . نمیشه دستیار مدیر باشه که
حالا دیگه رئیسم شدی ؟
. پس دوباره درستِش می کنم
. خوبه
مدیر گروهی که گروه نداره ! همچینم بدک نیس
. آره . . بدک نیس
برای من عنوان هایی مثلِ . . مدیر گروه بی معنین
. قبل از هرچیز باید گروه درست کنیم . .
برای پخش سه و چهارمون . با شبکه ی " ام.جی " هماهنگ شده
اگر فقط من و " پوتونگ " باشیم . کارمون سخت میشه
گروهِ خودته ؛ . پس خودت جمع و جورش کن
درسته ؛ رئیسمون فقط اسما رئیسه ؛ . بخاطر همینم این جور چیزا رو نمی دونه
! هی هی هی
اون چیه ؟
هان ؟ چیه ؟
اون گردنبندُ از کجا خریدی ؟
حالا خریدم دیگه . . به تو چه ؟
اگه برم یکی مثل همینُ بخرم ؛ گردنبندِ زوجی حساب میشه ؟
بریم دیگه . وقت نداریم سرِ گردنبندِ یکی دیگه . اینطوری حرص بزنی
. یه لحظه . الان دارم نگاه می کنم
! یالا دیگه . . باید زودتر بریم
! زودباش بیا بریم بیرون
بیا خودمونُ جمع و جور کنیم ؛ . ناسلامتی محلِ استخدامِه ها
کِی قراره بقیه ی اون مشروبُ بخوریم " ؟ "
اومدی ؟
هونگ یورا " چرا اینجا اومده ؟ "
چه رابطه ای با " دوکو " داره ؟
. ممنونم
. تبریک میگم
شرکتِ پوتونگ " ؟ "
کی این اسمُ رویِ شرکت گذاشته ؟
. من چطور مگه ؟
عجیب غریبه ؟
. زرنگی کردی
. مدتی میشه ندیده بودمت
. درسته . . سلام عرض می کنم
. بیرون هوا سرده نوشیدنی گرم چیزی نداریم ؟
. چیز خاصیُ حاضر نکردیم
. الان میرم بیرون میخرم
. نه . . ممنون
. خیلی نمی مونم
. " رئیس کیم اینجونگ "
چهارمین اصلِ ارتباطات ؛ " . " برای خودت دشمن تراشی نکن
فقط خواستم اینُ بدونی که " . . ارتباطی که اون روز نجاتِت داد
. " میتونه دوباره پایین بکشدِت . .
. " مراقب خودت باش "
. " کیم اینجونگ " . " کیم اینجونگ "
. داره دیوونه ام میکنه
دارم تمام تلاشمُ میکنم که ازش دوری کنم ؛ . اما نمیشه تا ابد این کارُ ادامه داد که
وقتی به دامِ " کیم اینجونگ " گرفتار بشی . دیگه به این راحتیا نمی تونی خودتُ آزاد کنی
چطور میتونی مثل صدپشت غریبه اینطوری باهام حرف بزنی ؟
نباید الان کمکم کنی که یه راهی پیدا کنیم تا خودمُ از این تله آزاد کنم ؟
شرمنده ؛ . . اما اگه به دامِ " کیم اینجونگ " بیفتی
. حتی منم نمی تونم نجاتِت بدم . .
باید چکار کنم ؟
. واقعا دارم دیوونه میشم
. " ماته "
نمی تونی دکمه ی " کیم اینجونگ"ـو ببینی ؟
واقعا ؟
این زن از چی وحشت داره ؟
شایعه " ؟ "
مدیرعامل " پارک جیسوک " ؛ . " برای عمل جراحی رفته " نیویورک
. . اگر مشکلی پیش بیاد
. کار هر جفتمون تمومه . .
. باید تمرکز کنیم و عجله بخرج بدیم . اینُ یادت بمونه
! غافلگیرم کردی
چرا اینقدر جا خوردی ؟
. داشتم به یه چیزی فکر می کردم
. می خواستم یه خوراکی گرم برای مهمونمون بخرم
. پس بیا باهمدیگه بریم
اون خانمُ می شناسی ؟
گفت ؛ . " میشه بگی از دوستایِ ماته ـَم "
جدی ؟
. اینطوری خودشُ معرفی کرد
. " میشه بگی از دوستایِ ماته ـَم "
منم میشه بگی بچه محله ی ماته ـَم " ؟ "
. . اه . . اینُ
. دفعه ی بعد قهوه می خورم
. لازم نیست تا بیرون همراهیم کنی
. . خب پس
! خدانگهدار
! اوه . . سلام مادر
. از اونجا . . اول باید تاکسی بگیری
. آدرسُ برات پیامک می کنم
. باشه . . فهمیدم
من و " پوتونگ " الان داریم میایم بیرون ؛ . بزودی میرسیم
. باشه . . فهمیدم ! خدانگهدار
مادر " ؟ " مادرِ کی بود ؟
. " مادرِ " پوتونگ
عجیبه ها . . مادرِ " پوتونگ " بجای اینکه به خودش . زنگ بزنه . . مستقیم با من تماس می گیره
مادرم " ؟ "
. آره
واسه چی زنگ زده بود ؟
نمی دونم . اما باید زودتر بریم تا . قبل از مادرت خونه باشیم
هان ؟
. واو . . حتی تابم داره
! هی هی . . دست نزن
! به هیچی دست نزن
! مامان
چطوری اینجا اومدی ؟
چرا اومدی ؟
اینطور که اینجا نشون میده ؛ . خوابگاه و این حرفا نیس
. مادر ؛ خوب تونستید اینجا رو پیدا کنید
. شرمنده که اینقدر سرزده و یهویی اومدم
. آخه " پوتونگ " تلفنشُ جواب نمی داد
. خیلی سرم شلوغه
! ساکت باش
. خوبه که شماره تلفن رئیس " چوی"ـو داشتم
. . این دختر خیلی سبک سره
باید چندین و چندتا . . . تلفن تماس اضطراری با دوستاشُ داشته باشم
شام خوردین ؟
. آره . . خوردیم . . خوردیم
. . اما
ببینم ؛ اینجا خوابگاهِه ؟
. بله
چی . . ؟
! آره . . این جا خوابگاهِه
. ایشونم از هم خوابگاهیامون هستن
. سلام ایشون کی هستن ؟
. " مادر و برادر کوچیکه ی " پوتونگ
. بهشون ادایِ احترام کن
آجوما واسه چی خونه ی دستیار مدیر " چوی " رفته ؟ یعنی اصلا چه جور رابطه ای میتونن داشته باشن ؟
اصلا مگه کیه که مادر مادر می کرد ؟ « به معنی مادرزن گرفته »
! عجب آدمای عجیب غریبی
. پوتونگ " ؛ یکم از این بخور "
. امیدوارم مزاحم نشده باشم
. . نه بابا ؛
! بلطفِ شما این مهمونیُ هم گرفتیم . .
. ازتون متشکرم
. فقط یکم غذا درست کردم و اومدم
. نمی دونستم چه نوع غذاییُ دوس دارین
! فلفلِش یکم خیلی زیاده
. اینقدر بی عیب و نقصه که اینگار اثر هنریه
. دیگه چوبکاری نفرمایید
ببینم ؛ حالا که " سئول " اومدی اون کمربندی گل دارَتُ هم بستی ؟
. آره ؛ اونم نسخه ی ویژه اشُ
پوتونگ " و " دِشیک " ؛ " . سلیقه اشون مثل همدیگه ـس
. من با این فرق می کنم
دفعه آخری ؛ این هرزه خانم . . سوپِ سوسیس خونیُ برداشت و زد به چاک
بعدشم که هیچ خبری ازش نداشتیم ؛ . . . از بس نگرانش بودم اومدم دنبالش
. پس باید زود رستورانُ تعطیل کرده باشید
. مهم نیس . بهرحال مشتری خاصی نداشتیم
. . تو
مادر ؛ اون سوپ سوسیس خونیتون شاهکاره ؛ چرا منویِ رستورانتونُ عوض نمیکنید ؟
. . موضوع منویِ رستوران نیست
. حرف اینه که وضع اقتصاد خیلی خرابه . .
پس چطوره " سئول " رستوران بازکنید ؟
سئول " ؟ "
! اینطور که من می بینم . . بهترین راهِه
رستوران خوراکِ گوشت زیاد داریم اما . سوپ سوسیس خونی نه . پس رقیب زیادی ندارید
. نقشه ی عالی ای بنظر میرسه
چی داری میگی ؟ ! غذاتُ کوفت کن و زحمتُ کم کن
باید خسته باشید . چطوره شبُ بمونید ؟ . اتاق خالی هم داریم
هان ؟
. . فکر کنم وقت زیادی نداشته باشیم و
بمونم " ؟ "
! پاشید ! همین الان برگردید خونه
! خونه ی نسبتا بزرگیه
به اسمِ خودته ؟
. آره
. خوبه
مگه دیوونه شدی ؟ تو کی هستی که به ملکِ مردم گیر میدی ؟
. خیلی معذرت میخوام . این پسر خیلی بچه ـس
چرا بعداز خوردن یه غذای خوشمزه داری چرت و پرت می بافی ؟
. با مزه ـس
! بگذریم . . کلا غذاهاتون اثر هنریَن
اگه تموم شد ؛ . بهم زنگ بزن تا برات درست کنم
نخیر ؛ لازم نکرده ؛ . خودم میام و میارم
همچین دیوونه بازی میکنه . اینگار اینجا خونه ی خودشه
. . ای بابا
. بفرمایید
. . میدونین . . بچگی هام
. میدونم . . راس میگی
. چه دارن واسه خودشون خوش می گذرونن
. چقدرم سروصدا می کنن
. خیلی زرت و پرت میکنه
. نمیدونم به کی رفته که اینقدر چرندیات میگه
چه شده ؟
دوباره جوونا دارن دعوا می کنن ؟ . همیشه وقتی همدیگه رو می بینن دعوا می کنن
! نه ! هیس . . ساکت باش
الو . . درموردِ سروصدایِ زیادی که . تو محله براه افتاده تماس گرفتم
. ای بابا
. هی
بنظرت با قرض و قوله اینجا رو گرفته ؟
حالا چرا درگوشی حرف می زنی ؟
. آخه قبلا یکی ازمون شاکی شده بود
. مردمِ " سئول"ـم زیادی سخت میگرنا ! خیلی اذیت میکنن
دلیلش اینه که . با صدای بلند قهقهه می زنی
. فکر نکنم عادی حرف بزنید مشکلی باشه
جدی ؟ اینطور فکر میکنی ؟
. ای بابا
. هی
حالا بگو ببینم ؛ واسه چی رئیس " چوی " بیرون تو چادر زندگی میکنه ؟
بخاطر تو رفته بیرون ؟
. قبلشم همینطوری زندگی میکرد . گفت عاشق بیرون موندنه
بیرون موندن " ؟ "
. " یعنی " تو شهر اردو زدن
آدم وقتی وقت داشته باشه . پیدا میکنه به چی اهمیت میده
حالا شرکتِتون تو چه کاری هست ؟
اصلا کارم میکنی تو ؟
. البته . جوراب می فروشم . جوراب سفید . دیدینشون
پس . . شرکت مالِ رئیس " چویِ"ـه ؟
. . ماته " ؛ "
واسه چی یهویی حرفِ " ماته " اومد وسط ؟
. ممکنه دوباره پلیس بیاد
! . . این
. . هیس . . پلیس میادا
! اوه
وایسا . . وایسا . . یعنی چی آخه ؟ این چه وضعیه ؟
. احتمالا آجوما یه غذای خیلی خوشمزه ایُ آورده
. دستپختش واقعا عالیه
لابد دستیار مدیر " چوی " یه تجربه ی . فوق تجملیُ از سر گذرونده
می خوای زورتُ به من برسونی ؟ - بعداز عُمری کنار همیم . این چه وضعیه ؟ -
! مامان ! تلفن داره زنگ میزنه ! تلفنه
. میخوام تلفنُ جواب بدم
نمی تونی شر این آشغالُ کم کنی ؟
جونم اوپا ؟
پس توسعه ی موردِ فروشِ بعدی چی شد ؟
. اوپا . . چیزی در موردِ همچین چیزی نگفته بودی
. خب الان گفتم
. درسته
آخه این چه وضعیه ؟ یعنی درسته اینطوری کارُ کنار گذاشتی و این همه سروصدا تو محله به پاکردی ؟
تو از کجا خبرداری ؟ . آخه پلیس اومد هشدار داد که ساکت باشیم
مهم نیس ؛ زودتر ایده بده ؛ . بعدشم یه جلسه با دستیار مدیر " چوی " بذار
. " مدیرگروهِه اوپا . . مدیرگروه " چوی
. به درک . . هرچی هست حالا
ببینم ؛ حالا چی خوردید ؟
خوشمزه بود ؟
. رستورانِمون پیش غذاها رو بازیابی نمیکنه . اگر نخورید . . دورِشون می ریزیم
. چه حیف که اینطوری هدر میرن
چی ؟
. من خیار نمی خورم
بخاطر همینم دست به خیارایِ ادویه دار نزدم اما . نوشته دست نزنیمَم بازم دورِشون می ریزن
. خب ؛ من اینطوری مشکلُ حل می کنم
. " نظریه ی ورقه ی کاغذ "
نظریه ی ورقه ی کاغذ " ؟ "
مرزِ بین غذاهای اصلی و فرعی . فقط یه ورقه کاغذه
اگر آدم فقط یه کم طرز نگاهشُ عوض کنه ؛ . حتی میتونه مشکل آلودگی کره ی زمینُ هم حل کنه
پس ؛ اونکاری که کردم و آبپاشُ به کیف تبدیل کردمَم همین بود ؟
بین زباله ی بازیافت شده و اون کیف . فقط یه ورقه ی کاغذ فاصله ـس
. میدونستم
اینطور نیس ؟
. . میدونی " پوتونگ " ؛
تو توانایی خاصی تو استفاده از مفاهیم تازه داری ؛ ! یعنی میخوام بگم خیلی باهوشی
. نه . . باید زودتر غذامونُ بخوریم و بریم . قرار بود جلسه ی توجیهی داشته باشیم
. همه اش که گیر کار کردن و نجات پیدا کردنیم . یکم هم وقت بذار برای خوردن
باید اینکارُ بکنیم ؟
. حالا . . شروع کنیم
. باشه خب . . من و " پوتونگ " مشتاقانه برای
. محصول بعدی حاضر شدیم . . . می خوایم جلسه رو شروع کنیم
. قبل از هرچیز بگم که محصول ؛ یه سینکِ دستشوییه
این محصول از این ایده شروع شد که . بایستی مفهومِ " پوتونگ"ـو زنده نگه داریم
درست مثل موفقیتی که جورابایِ تمیزکننده بدست آوردن . باید یه آیتمُ برداریم ؛ روش استفاده اشُ عوض کنیم و بفروشیمِش
اونوقت چطوری میخواید روشِ استفاده از سینکِ دستشوییُ عوض کنید ؟
. بفرمایین - مدیرگروه " چوی " ؟ -
لطفا رویِ این سینک تمرکز کن اوپا . یعنی ببخشید . . جناب رئیس
الان ؛ تو رستورانهای نودلِ سرد ؛ نودلُ تو . کاسه هایِ بزرگ می فروشن که شبیهِ همین دستشوییه
! اما . . امروز به یه شمایلِ تازه احتیاج داریم
بخاطر همینه که ایده ی . سینکِ نودل خوری"ـو مطرح کردیم "
چی چی نودل ؟
. لطفا یه نگاه بنداز
باید به رستوران های نودلِ سرد انگیزه بدیم . تا از این وسیله استفاده کنن
این ؛ درواقع میشه استراتژی ای که قراره . ازش برای فروش این سینک ها استفاده کنیم
. " سینکِ نودل خوری "
ببینم ؛ نودلِ سردِ ساده بخورم یا نودلِ سردِ تند ؟
. نودلِ تند ! نودلِ سردِ تند
. باشه خب . اصلا هردو رو میخوام
! واو ! خوب داره بیرون میاد
. آبگوشتِش بسه دیگه
. میخوام خوب قاطیش کنم و بعدش بخورمش
! واو . . چه خوشمزه بنظر میاد
شروع کنم ؟ - ! " شروع " -
! خیلی سردمه
. امروز خیلی سرده . . حالا که سرده
! شاید باید نودلِ سردَم بخورم . . ! درسته ؟
. باشه . . خب . . حالا آبگوشتِ نودلِ سردُ بازمیکنم
! واو
! آبگوشت داره بیرون میاد . می تونید براساسِ نظر خودتون انتخاب کنید
! سینکِ نودل خوری - ! باعث میشه مشتری ها حواسشون به همدیگه نباشه -
همینطور این محیطُ فراهم میکنه که چندنفر . دورِ یه سینک بشینن و از غذاشون لذت ببرن
. بیا . . خب
! یه چیزی اینجا شناوره
یعنی بازم بخورمش ؟ ! باشه
! خب . . شروع میکنم
! خ . . خ . . خوشمزه اس ! ای جونم
. باشه
ببینم ؛ این باعث نمیشه اشتهای مردم کور بشه ؟
. من که اینطور شدم
! نه ! پس میریم سراغ محصول مشهور بعدی
. اجازه بدید نگاهی بندازیم
آیا اطلاع داشتید که سالیانه چندین تُن تلفن همراه از رده خارج میشن ؟
. . ما به قیمت ارزون اونها رو می خریم
. و تبدیلشون می کنیم به این سِت های زیبا . .
خب ؟
اسمِ محصول اینه : سِتِ تلفن همراهی که . بتونید موقع عصبانیت پرتابش کنید
. " سلام " جسیکا آلبا
چی ؟
می خوای باهام بهم بزنی ؟
هی . . چطور می تونی همچین حرفی بهم بزنی ؟
! هی ! عصبانیم
نه نه نه ! نمیشه تلفن همراهی که هنوزم . باید 19 ماه قسطشُ پرداخت کنیدُ پرت کنید
اونوقت تلفنُ ازدست میدید اما همچنان . اقساطِشُ باید پرداخت کنید
. نمیشه
! . . پس . . اینُ برمی دارم و . . اههههه
! حالم بهتر شد
پس . . چطوره دوتایِ دیگه رو هم پرت کنم ؟ هان ؟
نیگا عجب بازیگری ای ! همچین اینگاری ! حسابی زیر پوستی بازی میکنی
بازم باید بشنوم ؟
آخرین آیتم هم . " واریونگ جومجونگ "
پوتونگ " ؛ درستش میشه " . " هوا ریونگ جومجونگ "
دستِ آخر ؛ . اینم آیتمی برای تکمیل شدنِ برنامه
. " رستورانِ بازیافتی " . تو این رستورانمون ؛ فقط غذاهایِ پس زده شده رو عرضه می کنیم
وایسا ببینم . . چی گفتی ؟ پس زده شده " ؟ "
وقتی مثل بقیه ی رستوران ها ازم پول گرفتید ؛ اونوقت انتظار دارید غذایِ پس مونده بخورم ؟
! نه نه نه ! با همون قیمت نیست
« منویِ غذایِ پس زده شده » ! با قیمت فوق العاده
! واو . . تاس کباب کیمچی فقط یه دلار ! تاس کباب سویا فقط 70 سِنت ؟
! ای بابا . . اصلا با عقل جور درنمیاد ! اینُ میگن با یه سنگ دوتا گنجشک زدن
اینطوری هم از کره ی زمین محافظت کردید ؛ ! هم از جیبِ خودتون
! عجب آیتم غافلگیرکننده ایه
. . دقیقا چیزیه که بهش میگن
! " تئوریِ ورقه ی کاغذ "
! دینگ دانگ دونگ
اگر همینطوری ادامه بدیم شاید یه روزی ! رئیس جمهور بهمون مدالِ لیاقت بده
! بازیگریت حرف نداره
چطور این قدر واردی ؟ ! اصلا فکر کردم واقعا هنرپیشه ای
! همین الان باید یه تلفن همراهُ پرتاب کنیم
! دیگه از تماشایِ " پوتونگِ خر " خسته شدم
یعنی چه برنامه ای داره که اینطوری با همچین آدمی قاطی شده ؟
. آخ سرم
کِی قراره بقیه ی شرابُ بخوریم " ؟ "
یعنی اون زن ؛ از چی میتونه وحشت داشته باشه ؟
شایعه " ؟ "
جلسه ی " کلابِ خانمهای چونگدام"ـی برای چه روزیه ؟
. میخوام برای تشکر گل بفرستم
. میخوام سورپرایز باشه
. خیلی سرگرم کار بودم لابد خیلی معطل شدی . . آره ؟
. خیلی معذرت میخوام
برای اینکه جبران کرده باشم ؛ امروز ترتیب یه . ضیافت مخصوصُ دادم . پس . . منُ ببخش
البته اگه یه رستوران دیگه ای بود ؛ . دیگه عالی میشد
. آخه جزو مشتری های همیشگیِ اینجام
دفعه ی اولت نیست که کورسِ کاملِ غذا رو امتحان میکنی ؟
برای خوردن یه کورسِ کاملِ سه ساعته . وقت نداشتم
البته غذایِ سرآشپزُ هم ؛ . . البته محض مزه کردن
. زیاد پیش اومده که امتحان کرده باشم . .
. ای بابا . . پس همه جا رو درنظر نگرفته بودم
. . پس بجای آروم آروم خوردنِ یه غذایِ خوشمزه
. میخواستی یه جایِ ساکتی باهمدیگه باشیم . .
! " رئیس " کیم
! رئیس
سلام . . چی شده اینجا اومدین ؟
. رئیس
درموردِ قراردادهای بیمه ی کارمندهایِ . . صنایع الکترونیکِ " سامیونگ " ؛
. تماس گرفتن تا کنسلِشون کنن . .
چی ؟ میخوان کنسل کنن ؟
. " دوکو ماته " . منُ تو موقعیت سختی قراردادی
از مغزت استفاده کردی ؟
یعنی با وجود اینهمه ارتباطاتی که دارم میخوای سعی کنی یه گوشه گیرم بندازی ؟
. مدتیه که با یه فیلم جدید به قاب سینما برگشته ! حالا مصاحبه با " میومی"ـو شروع می کنیم
. سلام - . سلام -
شنیدم تو این فیلم . نقشِ زنِ خیلی قدرتمندیُ بازی کردی
اما مثل اینکه تو زندگی واقعی . آدم خیلی حساسی بنظر میرسی
موقع بازی تو این فیلم با سختی خاصی مواجه نشدی ؟
. " رئیس " کیم اینجونگ
. اتفاقا تو زندگی واقعیم همونقدر زنِ قدرتمندیم
. اتفاقا اصلا و ابدا بازی سختی برام نبود
. . تو
فکر میکردم فقط با اتکا به صورتِ خوشگلت زندگیتُ . می گذرونی . اما خوب بلدی از مغزت هم استفاده کنی
. بلطفِ تو ؛ قراردادِ مهمیُ ازدست دادم
ببینم ؛ اینطوری محبتمُ جبران میکنی ؟
منظورت چیه ؟
. بیا باهمدیگه این گندُ جمع کنیم
. یه کاریُ باید برام بکنی
. یعنی باید اونکارُ حتما انجام بدی
میفهمی چی میگم ؟
چه کاریه ؟
. " رسوایی "
دوکو ماته " ؛ باید شخصیتِ اول " . یه ماجرایِ رسواییِ مهم بشی
رسوایی " ؟ "
میخوای اون رسواییُ با کی به بار بیارم ؟
. " میومی "
چی ؟
با کی ؟
! راستی . . ده ساله که از حضورت در سینما میگذره
اما بعداز اینهمه مدت حتی درگیر یه ماجرایِ . رسوایی هم نشدی
. " ستاره ی جهانی " میومی
قصد نداری با کسی قرار بذاری ؟
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
. وقتی اون کارتُ گیرآوردی ؛ بذار بیرون بکِشم
. بذار از تارعنکبوتِت آزاد بشم
تارعنکبوت " ؟ "
چرا " کیم اینجونگ " باید ازم بخواد که همچین کاریُ با " میومی " بکنم ؟
فکر کردی فقط بخاطر لطفی که یکی خواسته درحق " کیم اینجونگ " بکنه محصول اونطوری فروش رفت ؟
. . میومی " ؛ "
چرا حالا که کار به اینجا کِشیده نمیری ببینیش ؟
اه ؛ این اوپا رئیس جونم تمام روزُ چیکار میکنه ؟
. حالا باید واردِ عمل بشم
موردِ خاصی برای گزارش هست ؟
. اجازه میدیم هرکاری میخواد بکنه
اگر با اراده ی خودش پرواز کنه ؛ . اونوقت وقتی سقوط کنه بیشتر دردآوره
حقیقت داره " ؟ "
. خودت که میدونی اهل چرت و پرت گویی نیستم
بلطفِ شما ؛ . امروز خودمُ جمع و جور کردم و اینجا ایستادم
. میخوام اعتراف کنم