قسمت 5 kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/maryam4_mمترجم
خواهر .چرا این بسته هارو نمیدی
به خدمتکارا که خودشون برسونن به امپراطور؟
خنگول -اصلا نمیفهمم
خب معلومه .من خودم باید با دستای خودم نصف دیگه امضاهارو به جیناچنگ برسونم
نیگاش کن...
بپا .بوی خون و دزدی میاد
غریزه...غریزه یه زن شوخی بردار نیست
پس چرا من نمیتونم چیزی حس کنم؟
خنگول! چاخان کردم بابا
شرمنده . شرمنده
واقعا که. تو نمیدونی اینا واسه برادرم چقدر مهمه
میدونم..
واسه منم فوق مهمه
واسه همین تو این جا قلموعه قایمشون کردم
پیشگیری بهتر از درمانه
بوی خون میاد
بوی خون؟ توام اره؟ ـ جدی میگم
ای شیطون .میزنمتا .همینجور میخوای چاخان کنی؟
کدوم خری جرات کرده به دامن این دختر خانم دست بزنه؟
چی؟..یعنی چی؟ چه بلایی سر قدرتم اومده؟
کار نمیکنه؟
این دیگه چه وضعشه؟
دست...دست خط ده هزار امضا شده رو رد کن بیاد
خواهر
تا سه میشمارم بعدش زود فرار کن
دندان سفید بزرگه . قوی باش و همونجا بمون من زودتر میرم
شاهزاده . لطفا منو ببخشین
زودتر از حضورتون مرخص میشم
نمیزارم بری
!بزارم برم بابا
عمرا بزارم
بهم تعهد بده که نمری سمتش
منو اینجوری نگاه نکنا .بد میزنم, !تو که منو میشناسی
دست بردارین
خجالت بکشین
دوتاتون صاحب 12 ستاره این,
و دوتاتون زیر مجوعه ای مهم از امپراطوری کشورمونین
با اینجور بی مسئولیتی عمل کردن
هنوزم به فکر امپراطور و شهرتش هستین؟
من سزاوار مرگم
مجازات خودم رو میپزیرم
عموی سلطنتیم خیلی سریعه
ما این ده هزار امضا رو به زور جمع کردیم
و مطمئنم که باید به فکر هزار تا راه باشیم که اینارو سالم برسونیم سرجاش
ده هزار تا اسم امضا شده همشون از طرف مردمن
عمو, تو این ادما رو میفرستی که این امضاهارو یه دفعه از سر راه ما بدزدن
این یعنی علنا داری خواست مردم رو زیر سوال میبری و تحریک میکنی
...عمو,من واقعا
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم
بایست
من به شما بچه ها نگفتم
که تو رقابت هیچ دخالتی نکنین؟
این زیردستتون خیلی نگران بود
من خودم برای گرفتن تعهد عجله کردم
وااقعا واسه هیچی احمق خوبی هستی
الان تو روز روشن
از بین اینهمه وقت الانو واسه گرفتنش انتخاب کردی
درست نمیگم؟
به هر حال,دفعه بعد کارتو درست تر انجام بده
انگار تانگ کوچولومون
دیگه داره بزرگ میشه
بلاخره فهمیدم از کدوم راه شنا کنم
حالا اون 800 تا سرباز قصر
تو کدوم بخش گشت میزنن؟
تو کی هستی؟
صبر کن ببینم . تو همون دختر دیوونه هه نیستی که اوندفعه اواز میخوند؟
اخ اره زدی تو خال . من همون دختر دیوونه هه هستم
شاهزاده تانگ اجازه داد بیام تو
شاهزاده تانگ؟
شاهزاده تانگ گزاشت بیام تو واسه همین میخوام بدم..
....یعنی خلوص نیتمو بهش بفرستم
فرمان رسمیی هم داری؟
پس باید یه اجازه ورودی هم باخودت داشته باشی
حکم,اجازه ورود, هیچی نداری.
اومدی اینجا چیکار کنی؟
حتما اومدی والاحضرت رو بکشی
بندازینش بیرون!
نه نه نه نه
یه نگاه به چشمای بیگناهم بنداز چشمام
یه بیگناه واقعی !دارم بهت راستشو میگم بابا
بزارینم پاییین
ایندفعه . خداوکیلی یه کار مهم دارم
!بزارینممم زمییین
مگه بهش نگفتی نصف اسما از اون ده هزارتارو زودتر برسونه به قصر؟
طبیعتا .دیگه الان باید رسیده باشه
نکنه اتفاقی واسش افتاده؟
مضخرف نگو...چیزی به این مهمی رو
چطوری تونستی به یکی بدی که
اصلا از ریشه و نسبشم خبری نداریم؟
چه ریشه ناشناخته ای؟
اون خانم, اون
بخاطر رقابت تو و این سه روز
درد و زحمت زیادی رو تحمل کرده
تازشم,تو قلبش, الان فقط و فقط تو هستی
برادر, اون خیلی بی شیله پیلست
بی شیله پیله
یه مسخره بیشتر نیست
...شما پسرا,منو بزارین زمین!خدا شاهده اسهال گرفتم
دیگه نمیتونم نگهش دارم, نمیتونم نگهش دارممم
بانو,خداییش یکم حیا نمیکنی .نه؟- دیگه نمیتونم نگهش دارم . منو بزار زمین -
!عه نگا یه هواپیما
کجا رفت؟
بگردین دنبالش
برادر, نگران نباش,دیگه الان میرسه, همین الانه!
یکم دیگه صبر کن
برادر,نگران نباش دیگهه
امپراطور
برادر, رسید
اومد
هنو نیمده
عمو چن اومدن
امپراطور
راحت باشین
شنیدم که ده هزار اسم تعهدی رو جمع کردین
بخاطر همین شخصا اومدم که بهتون تبریک بگم
نمیدونستم امپراطور بتونن دید منو باز کنن
عمو چن, ده هزار تا اسم همش اینجاست
میخوای بشمارشون
خیلی خب
...عجب شکری خوردم
ای کاش یکم یواش بشمارن
فی فی, زودباش بیا دیگه!
بزار وقتی دارم بقیه حرفمو با امپراطور میزنم بشمارن
میخوام تضمین کنم که در صورت درست بودن جواب ازمون
قول انتقال قدرت ارتش هم هنوز سر جاشه
باشه .خفه میشم
اون به اصطلاح دادگاه های ستاره ای
همشون هنوز سازمان های امپراطور هستند
امیدوارم که فرمانده ارتش توانای فرماندهی کردن همه اونهارو همزمان داشته باشه
او حتی باید زمین, ابها, باد,و اتش رو هم اداره کنه
او همچنین باید با چهار قبیله ستاره نشانه دار دیگر هم روبرو بشه
این زودیاک الان خیلی وقته که دیگه سرزنده نیست
منکه شخصا از تماشای رقابت
هر 4 قبیله لذت میبرم , ما همه میتونیم با درس گرفتن از همدیگه پیشرفت کنیم
تنها چیزی که هست,قبیله خورشید که اعلیحضرت قراره نماینده ش بشن
تو دور اولشون نمیتونه حذف بشه
با عرض تبریک خدمت والا حضرت ها
ما شمارش اسم هارو تموم کردیم
ده هزار تا بود؟
..هنوز 521 عدد کمه
521 عدد گفتی
خب, هنوز وقت هست
امیدوارم که امپراطور
حتما در بدست اوردن این 521 تعهد موفق بشن
اومدم اومدم اومدم
انگار یه تعهد دیگه هم کم شد
بفرما, این از 521 اسم و اینم از تعهد من
درست شد دیگه؟
تعهد تو نباید به حساب بیاد
اون یکی از دخترای رقاص عموچن من هست
این به این معنیه که اونم جز یکی از شهروندان ما هست
چرا تعهدش به حساب نمیاد؟
باشه پس
اینطور که پیداست اعلیحضرت هرده هزار تعهد رو تونستن بدست بیارن
پس من باید خودمو برای ازمون بعدی اماده کنم
تا بعد
باعث زحمتتون شدم .عموجان
خیلی خوب شد
قلبم واقعا در حال بلند پروازی کردن است
دیگر چه چیزی بیشتر از ماه در گودال میدرخشد؟
این چند روز, خیلی خستت کردم
وظیفم بود
ولی باید از اون دختر ممنون باشی
بدون اون, امکان نداشت بتونیم ده هزار تا رو به این سرعت بدست بیاریم
واقعا...
همشو اون انجام داد
تو این چند روز,حتی نتونست یه چرت بخوابه
در حقیقت,بیشتر برای اون سخت بود تا من
نمیدونی تو این چند روز چقدر با نشاط بود
ولی چطوری مردم اسمشونو امضا کردن؟
این...طی یه جریانی اصلا مهم نیست
همینکه نتیجه خوبی گرفتیم بسه .مگه نه؟
به هر حال,این مدت برای اون بیشتر سخت گزشت
بهتره پاداش خوبی بهش بدی
نگران نباش,حس عدالت خواهیم هنوز سرجاشه
بهتره بری و استراحت کنی
من فعلا با اون کار دارم
اوه...پس دیگه باید برم
تو واقعا کی هستی؟
چرا بهم کمک میکنی؟
چجور شخصیتی داری؟
شاهزاده تانگ,احیانا یه دختر رو ندیدن که داشته فرار میکرده؟
شما خانم لو رو گرفته بودین؟
ما نمیشناختیمش,ولی به محض اینکه اوند تو قصر, گرفتیمش
ولی بعدش,فقط یخورده بعدش, تا سرمونو برگردوندیم, دیدیم که یهو..
خیلی خوب شد که سرتونو برگردوندین, وگرنه اتفاق خیلی بدی میفتاد
خیلی خب. من اونو خوب میشناسم, شما دیگه میتونین برین
اطاعت
شب بخیر
چن خوشگله, تو اینجا چیکار میکنی؟, من هنوز صورتمو نشستم
اینجا چیکار میکنی؟
لو فی فی, همچین اتفاق بزرگی بین ما افتاده
بعد تو حتی به روی خودتم نمیاری -بدش به من
اخه این چه مرگش شده
میدیش به من یا نه
شما دوتا دارین چه غلطی میکنین؟
من..
میخواستم بهش پاداش بدم
چه پاداشی؟
بگو .هر چی که میخوای
من میتونم همه چی بهت بدم
من یه...
یه...
یه خواسته اینقدری میخوام
البته
خداوکیلی؟
معلوم! تو برادر منو چی فرض کردی؟
برادر من مرد اول کل کشوره
اگه بهترین ابریشمم بخوای اصلا مهم نیست طلا جواهرات و نقره,یا...اصلا هرچی
همشو میتونه جور کنه
من..من فقط یه خواسته کوچیک دارم
واقعا! -برادرم میتونه جورش کنه فقط لب تر کن
پس میگما
میخوام باهاش برم اونجایی که واسه اولین برا همو دیدیم و یه حموم کنیم
تو
حموم؟اونم تو روز روشن؟
یه لحظه صبر کنین
خانم لو
چیشده؟
پوست خانم لو واقعا سفیده ها
پوستم
خبر نداری که من چه گل سرسبدی هستم
هاها,چه گلی هم
بیا اینجا
خانم لو, اینم از لباساتون
خواهش میکنم
خانم لو دیگه الان باید اماده شده باشه
میخوای بری یا نه؟
بیا یه چایی بخور شاید دهنت بسته بشه
داداش, انگار واقعاا دوست داره
چی میشه بری
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/maryam4_mمترجم