.::ارائه از تیم نایت مووی::. .::NightMovie.net::.
همیشه به ما گفتند که پایان‌های خوش
فقط تو کتاب قصه‌ها
و ذهن‌های ساده و پاک وجود داره
ولی همین الان در این بعدازظهر آفتابی درخشان ،"شهر "بوستون
یه خرس عروسکیِ سخنگو داره با دوست دخترش ازدواج میکنه
که با این ازدواجش دو تا چیز رو ثابت کنه
یکی اینکه پایان خوش می تونه برای همه اتفاق بیفته
و آمریکا به هیچ چیزی اهمیت نمیده
"آیا شما یعنی "تامی‌لین مک‌کافِرتی
این تدی خرسه رو
به عنوان همسر قانونی می پذیرید؟
!بله
و شما، تِد، این خانم را به عنوان همسر قانونی می پذیرید؟
!کون لق ناراضی
پس با اجازه‌ای که به من داده شده
من شما رو زن و شوهر می‌نامم
خرسه رو ماچ کن
!خانم ها و آقایان، اینم از تازه عروس و داماداتون
!تِدی، امروز بهترین روز زندگیمه
!خیلی دوسِت دارم
!منم دوسِت دارم، تیمی
!امشب 50 طیف خرسی روت اجرا می کنم (50shades of grey اشاره به فیلم پرفروش)
!بریم آبجو بگیریم - .بریم -
ممنون
هِی، مبارکه تخمیا
!اوه! سلام گای
!عجب مراسم قشنگی
شما هم در این موفقیت دخیل هستید، که از این بابت خیلی ممنونم
این دوست پسر جدیدم "ریک" ــه
چطوری؟
.خوبم، خوبم
اون یه سرآشپز حرفه ایه
پس میدونه چطور باید یه سالاد رو مخلوط کنه (بلده چطوری کیرمو بخوره)
راستش من و "ریک" هم میخوایم قاطی مرغ و خروس ها بشیم
اوه، شماها میخواین ازدواج کنین؟
نه، فقط میخوایم بریم خونه شومبول‌هامونو بهمدیگه گره بزنیم
!کیرم دهنت - !کیرم دهنت -
!قبوله - !قبوله -
هِی رفیق
روبراهی؟
یه کم گرفته به نظر میای
هنوز تو مود اون جشن مجردی هستی؟ [جشنی که دوماد قبل از عروسی میگیره]
!اوه! خیلی باحاله این - !داره براش التماس میکنه -
!آره دقیقاً. همینه، بکن توش
!نگاه کنید، خودش چقد داره حال می کنه
!از ته دیگ سیب زمینی هم بیشتر میخوادش
بهتون گفته باشم که این از یه خرس طبیعی، اندازش بزرگتره
هِی، میدونین چیش تُخمیه؟
!الان این به حساب دختره یکیه
!اوه خدایا، نکن اینکارو
!نه حالم خوبه
داشتم به "لوری" فکر می کردم
،اوه جانی، بیخیال
رفیق شش ماه میشه که طلاق گرفتین
...میدونم! میدونم! فقط
برگشتن به اون کلیسا دوباره؟
همه چی به نظر میومد که خیلی معرکه داره پیش میره
خب آره. تو تنها کسی نیستی که با یه دختر اشتباهی ازواج می کنه
هِی، روز بزرگیه، نه رفیق؟
...میخوای یه کم بریم تو کار عمل و از این حرفا
اوه! نه ممنون سَم! "تامی‌لین" سرمو میبره .اگه تو روز ازدواج مواد بزنم
اُه، خب قرار نیست که بفهمه
مثلاً من همین الان تو این اتاق با یکی از بچه ها مواد زدیم
!و شرط میبندم که اصلاً نمیتونی بفهمی کیه
!من عمراً نیستم
!این بهترین روز زندگی منه
:کاری از حسین گنجی, NAVID, Sadegh.Db
Instagram: @Sadeghwalker .::Dlera.CoM::.
...یک سال بعد
دارم ضعف میرم! دقیقاً داری چه گُهی اونجا میخوری؟
اورانیوم غنی می کنم! خب دارم !اون استیک ــتو درست می کنم
فکر کردی دارم چیکار می کنم؟
چی، فکر می کنم داری چیکار می کنی؟... فکر کنم داری تیغمون میزنی
!اینارو نگاه کن، اینارو نگاه کن
!129دلار تو فروشگاه "فیلنگ بیسمِنت" پوکوندی
چی خرید کردی "تامی"؟
!ببین تِدی، من برای کارم به لباس نیاز دارم
منظورت چیه؟ تو لباس کار میپوشی دیگه
!یه صندوقدار معمولی هستی - !آره و تو هم همین گوه هستی -
آره، دقیقاً و من نمیرم مغازه از این لباس های مزخرف بخرم
نه، نه! تو باهاش میری ماری جوانا میخری
تو فقط مواد میخری، باید دراین باره جوابگو باشی
داشتم جوابتو میدادم
تا قبل از اینکه حرفمو قطع نکرده بودی، داشتم جوابتو میدادم
خب، مجبور بودم تو حرفت بپرم و گرنه اصلاً فرصت حرف زدن پیدا نمی کردم
میخوای بذاری حرفمو تموم کنم؟ - !تو هم هِی داری حرف منو قطع می کنی -
میذاری حرفمو تموم کنم؟ - میدونی چیه؟ -
من تو کارم واردم دارم سعی می کنم که فروش رو بالا ببرم
هیشکی اوجا نیست که اون کونتو دید بزنه
!مثل کُس خُل ها داری رفتار میکنی - مثل چی؟ -
مثل چی؟
!مثل کُس‌خُلا! اینجور داری رفتار می کنی
مجبور نیستی که برای اینکه یه قوطی رو بذاری تو یه کیسه پلاستیکی مثل "الیزابت تیلور" لباس بپوشی
من آبروی کارم هستم، مفهومه؟
!آبروی کارِت؟ خدای من
!ببین، تو توهم زدی
من باید با "رابی اچیکو" ازدواج می کردم، والا
بسیار خب! خیلی هم خوب! برو همون کونی !رو شکنجه بده
اون خیلی با من خوب بود و یه کیر گُنده !هم برخلاف تو داشت
!عجب کیری هم داشت
خبر فوری! جِنده ی بوستونی یه کیر !ایتالیایی دیده
الان دقیقاً به من چی گفتی؟
!یا ابوالفضل پورعرب؟ چه مرگته - !به من میگی جِنده حالا؟ -
میخوای چیز میز پرتاپ کنی؟ - آره، میخوام چیز میز پرتاپ کنم -
بیا! میبینی؟ چطوری دلت میخواد پرتشون کنم؟
!اوه! خیلی ترسیدم
!بدجور ترسیدم ازت، خرسِ کوچولویِ بدقواره
!ببندین اون گاله رو
!همین کُس خُل رو کم داشتیم
!خودت ببند اون گاله ات رو
چرا نمیای پایین و حالیم کنی؟
چرا تو نمیای بالا و بهم نمیگی بیام پایین تا حالیت کنم؟
!الان میام بالا و کونتو پاره می کنم
!امتحانش مجانیه !بیا بالا ببینم میتونی کیرمو بخوری یا نه
!خفه خون بگیر ضعیفه - چرا خفه خون نمیگیری؟ -
!اِی دهنت
!خفه خون بگیر
!هِی، من واقعاً شرمندم - آره، منم همینطور -
اون خیلی اوضاش خراب تر از ما ــه - آره، اون الان دشمن مشترک ماست -
میگم شماها بد نبود حداقل پیش یه مشاور خانواده برین؟
اوه خدایا، چرا رفتیم، واقعاً فاجعه بود
250دلار پول بی زبون رو دادیم و هیچ گُهی یاد نگرفتیم
250تا؟ خیلی مسخرس، بیمه ای چیزی هم زیر بارش رفت؟
نه بابا، "تامی‌لین" قصد داشت برای ،بیمه "اوباما" به صورت اینترنتی ثبت نام کنه [یه بیمه دولتی در آمریکا]
ولی چند دقیقه بعد دیدم داره تو گوگل، عکس کیرهای سیاه رنگ رو نگاه می کنه
،کلاً مثل اینکه هروقت میری اینترنت .زِرتی کیرسیاه برات میاد بالا
نگاه کن، میبینی؟
،من "گرند کنیون" رو گوگل کردم [دره بزرگ و مشهوری در آمریکا]
!"بیا ببین، داره میگه "منظور شما کیرهای سیاه بود؟
چمیدونم والا، باید یه کاری کنم وگرنه زندگیم از هم میپاشه
بفرمائین دوستان، تا چند دقیقه ی دیگه بار رو میبندیم
،بعد از اینجا، تو آپارتمان یکی از دوستام مراسم داریم شما هم میاین؟
ممنون آلیسون، فردا صبح زود یه قرار دارم
اوه، باشه پس. بسیارخب
،اگه نظرت عوض شد .این آدرسشه
شماره موبایلمم نوشتم
!اوه، خدایا
!شوخی می کنی؟
چیه؟
منظورت از "چیه"، چیه؟ بعد از تعطیلی بار؟ !اون رسماً میخواست بهت بده
من تو فازش نیستم
،جان، الان یه سال و نیمه که هر دختری بهت پا میده
همین حرف رو میزنی
!ولی دیگه وقتشه که برگردی تو میدون
دوباره این مسخره بازی رو شروع نکن، باشه؟
ببین، من شش سال آزگار از عمرمو صرف یه دختر اشتباه کردم و سوختم
نمیخوام از یه سوراخ دوبار گزیده بشم
خدایا، جانی
،قرار نیست که با "آلیسون" ازدواج کنی که ،فقط میخوای بُکنیش
!و شایدم یه کم روش بشاشی
!جــانم؟
این خیلی خوبه که همیشه یه راهی پیدا کنی تا عشقت رو سوپرایز کنی
آره ، باید برم بشاشم
متأسفم "آلیسون"، من تلاشمو کردم
مشکلی نیست، فقط اِی کاش اون اینقدر !تودل برو نبود
آره خب، هِی میگم میشه یه پیک "جک دانیلز" با یه لیوان آب انگور بیاری؟
کاش میتونستم یه کاریش کنم ولی دیگه داریم میبندیم
یه پیک دیگه بیار و من قول میدم که راجع به "جِی لنو" که میاد اینجا
تا تو دستشویی های اینجا لواط کنه، به کسی چیزی نگم
!داری چه گهی میخوری؟ ولم کن
!ببخشید! اشتباه از من بود
بفرمائید. خیلی ممنونم بازم تشریف بیارین
سلام - سلام -
میخواستم چند تا سوال راجع به این غلات صبحونه بپرسم
"بله، یه بسته "تریکس
درسته
شنیدم که این "تریکس" مخصوص بچه هاست، درست شنیدم؟
خب، منظورم اینه که تو تبلیغات میگن "تریکس" برای کودکانه
و آیا این قانون شده که فقط برا بچه ها باشه؟
نه تا اونجایی که من اطلاع دارم، نه
پس اگه من این پاکت "تریکس" رو بگیرم، تو دردسر نمی افتم؟
نه، نه، مشکلی براتون پیش نمیاد
میدونید که من خودم بچه نیستم؟
توانایی تشخیص اینو داشتم، بله
بسیارخب، پس من اینا رو میبرم منزلم
بله حتماً، مشکلی براتون پیش نمیاد
و... تحت‌تعقیب قرار نمی گیرم؟ - ...امم نه، این -
بودجه‌ی اینکار رو نداریم
هِی، فراموش نمی کنم امروز برای من چه کاری کردی
ترجیح میدم فراموش کنین
!جلل خالق
شما دوتا هنوز قهرین؟ - آره دیگه -
جویی" خدا وکیلی ، نمیدونم چطور" این قضیه رو درست کنم
منظورم اینه که تو چطوری یه ازدواج شکست خورده رو دوباره درست می کنی؟
.خب، بهت یه راه حل میگم .باید بچه دار بشین
بچه؟ - !اونا رو نگاه کن -
!اون دوتا سفیدپوستِ کاکاسیاه رو میبینی اونجا؟
آره... چی گفتی؟
نگاشون کن. اونا خوشحالن
همین بچه باعث شده که رابطشون پابرجا بمونه
اگه اون بچه رو نداشتند، الان دو تا ،سفیدپوستِ کاکاسیاهِ غمگین و فلاکت زده ای بودن
که منتظر شروع سریال "داونتون ابی" بودن - چرا، دوباره اون حرفو زدی؟ -
...این یه اصطلاحِ مرسومـه یا - دارم بهت میگم تِد، بهتره که -
،بچه دار بشین وگرنه ازدواجتون کارش تمومه
.باور کن
هِی
گمشو تِدی
تامی، گوش کن، فقط میخواستم باهات صحبتی داشته باشم
باشه؟ میشه چند ثانیه هم که شده بهم گوش کنی؟ - چرا؟ -
چرا گوش بدم؟ گوش بدم که یه مشت خزئبلات راجع به لباسم، تحویلم بدی؟
نه! ببین، من واقعاً متأسفم درباره اون جریان، باشه؟
متأسفم، خیلی کُسخل شده بودم اون موقع و اصلا منظور خاصی نداشتم
.اصلاً هرچی، تِدی
تامی گوش کن، من دوسِت دارم
باشه؟ و من دیگه نمیخوام مثل این چند ماه گذشته باهمدیگه جر و جنگ داشته باشیم
نمیدونم "تِدی". منظورم اینه که یه چیزایی باید تغییر کنه
میدونی؟ چون دیگه طاقتم طاق شده
!خیلی دیگه زیاد شده - !میدونم، میدونم -
...و به همین دلیله که
میخوام بچه‌دار بشیم
واقعاً؟ - آره -
بچه؟ یه بچه ی واقعی؟
آره! من فکر می کنم اگه ما یه بچه ای ،داشته باشیم که دوسِش بداریم
اون به ما نشون میده که چطور همدیگه رو هم دوباره دوست داشته باشیم
اوه، خدای من، تِدی
!فقط خدا کنه که دستم ننداخته باشی - !نه ولله قسم، باهات شوخی نمی کنم -
!تو یه مامان معرکه میشی - اوه خدای من، شوخی می کنی؟ -
!اندازه یه خری دلم میخواد که مامان باشم - پس چی میگی، آشتی؟ -
!آره، دوسِت دارم، خیلی دوسِت دارم
!اوه عزیزم! منم دوسِت دارم
!بزن بریم بچه بسازیم - !بزن بریم بچه بسازیم -
!خیلی خب، آماده ای؟ داره شروع میشه
خیلی خب، من آمادم
من میگم بزن بریم دادگاه - بله، بزن بریم دادگاه -
ما یه مشت کُسخلیم که کل راهرو رو بدون اینکه باهمدیگه حرفی بزنیم، قدم میزنیم
هِی شما، وکیل ها
،شماها نمی دونید که من و "جانی" درحالی که نعشه هستیم
.داریم تماشاتون می کنیم
خیلی معرکه بود - مو به تنم سیخ شد -
واقعاً هم مو به تن آدم سیخ می کرد - اصلاً تو بگو مایکل جکسون -
...هِی، گوش کن، ام
میخوام یه خبر بزرگ بهت بدم - اوه واقعاً، چی هست حالا؟ -
تامی‌لین" و من میخوایم بچه دار بشیم"
یا بهشتِ صادق؟ تو؟ - .آره! امروز راجع بهش حرف زدیم -
!رفیق، این خیلی عالیه! تبریک میگم
ممنونم
وایسا ببینم، یه لحظه وایسا، شماها چطور میخواین...؟
خب، موضوع همینه. ما باید یه ...اهدا کننده ی اسپرم پیدا کنیم و
تو این فکرم که اگه از "سَم جونز" بپرسم چی جواب میده؟
میخوای "فلش گاردون" پدر بچه هات باشه؟ [اسم فیلم و کاراکتری اَبَر قهرمان با بازیگری سَم جونز]
آره، منظورم اینه که فکر می کنی این خیلی عجیب غریبه؟ یعنی اون عصبانی میشه اگه من...؟
نه، فکر کنم از خداش هم هست به علاوه اینکه بچه هم یه اَبَرقهرمان میشه
خب منم منطقم برای انتخاب اون همین بود
من که میگم انجامش بده
بسیارخب، الان بهش یه ایمیل می فرفستم ببینم میتونم امشب ببینمش یا نه
توئم باهام میای؟ - !حتماً -
بسیارخب، عالیه
!گندش بزنن، داخل خونه تو هیچ وقت ایرانسل آنتن نمیده
میتونم از لپتاپت استفاده کنم؟ - آره، بفرما -
باشه، ممنون
!یا الکسیس تگزاس - !یا خدا -
چی شده؟ توافق هسته‌ای شده؟
چِت بود؟ - !کُلی فیلم سوپر اینجاست -
دقیقاً داری تو حریم خصوصی من چه گُهی میخوری؟
حریم خصوصی دیگه چیه، کاملاً صفحه باز بود
!حداقلش هزارتا فایل اینجاست
!البته در نظر داشتم یه مقداریش رو پاک کنم
!یا عیسی مسیح
دسته بندی هاشو نگاه لیسدن کیر ساعتگرد، لیسیدن کون پادساعتگرد
آره خب، بعضی مواقعا دلت میخواد ببینی که زبون یه طرف دیگه هم میچرخه
! کُسخل رو نگاه! اینو داشته باش "دخترانِ کیردار"
اوه، خدای من! من مریضم، باشه؟ !به کمک احتیاج دارم
!جانی، "دختران کیردار" وجود نداره !فقط "پسران پستون دار" وجود داره
خب، این خیلی کمک خوبی بود تو باید بهم کم کنی
!خوشحالم که دستم رو شد !میخواستم گیر بیفتم
جانی بهم گوش کن، یه زنگ هشداره، باشه؟
باید برگردی تو میدون و با یکی آشنا بشی
چون رفتارت داره از کنترل خارج میشه
.باشه، باشه، بسیارخب این کار رو می کنم !فقط لطفاً دیگه نگاه به اون فایل های خاک بر سری نکن
جانی جدی میگم! باشه، دختر بعدی که دیدی !باید باهاش وارد میدون بشی
!باشه، فهمیدم... قبوله - !بسیارخب -
حالا بیا از شر این خلاص بشیم
منظورت چیه؟ فقط فایل ها رو حذف کن دیگه
نه، نه. این فایل ها رو دوباره میشه بازیابی کرد
باید با یه چکش به جون لپتاپت بیفتیم
خب، الان راضی شدی؟ - نه، اگه یکی رو مدارهاش کار کنه -
هنوز میتونه راه اندازیش کنه
باید تو بندرگاه چالش کنیم
خب خلاصش این بود. ما به یه اهدا کننده ی اسپرم احتیاج داریم
نظرت چیه؟ با این کارت واقعاً به من و "تامی" کمک می کنی
.نمیتونم اینکار رو انجام بدم، برادر من - چرا نه؟ -
...من تو دهه 80 کُلی کف دستی رفتم و
.اسپرم هام یه مقدار کم شدند - چقدر کم شدند؟ -
یه دونه مونده - یه دونه؟ -
آره، دوست کوچیکمون داره تو بیضه هام مثل فیلم " من افسانه هستم" وقت میگذرونه
خب، میشه ما همون یکی رو بدی به ما؟ - !نه -
اگه تو دریا گُم بشم، پروتئین اون یدونه لازمم میشه
یالا دوستان. دیگه کارمون تمومه اینجا؟ من باید برم
،باید برم سریال "سیستر، سیستر" ببینم .بدون من شروع نمیشه
اصلاً رفتار اون مادرجِنده برام قابل باور نیست - خیلی خودخواهانه و مغرور بود -
میدونم. بعد اون وقت من اون فیلم های آشغالشو بیشتر از صدبار نگاه کردم
!بخشکی شانس
!گندش بزنن
جانی، خواهش می کنم کمکم کن این کار رو انجام بدم، باشه؟
اون تنها کسی توجهانه که اسپرم هاش یه کم شبیه "فلش گوردون" ــه
تِدی، این کار دیوونگیه. امکان داره بگا بریم
اگه کسی متوجه نشه، مشکلی پیش نمیاد
،ببین، جان، ما یواشکی میریم تو خونش ،براش تو خواب براش جَق می زنیم
.و با اسپرم ها از خونه میزنیم بیرون .خیلی آسونه
!و فکرشو کن که چقد اون بچه عالی از آب درمیاد
!خیلی بچه ی باحالی میشه
باشه من کمکت می کنم ولی باید قبلش حسابی براش نقشه بکشیم
فقط آروم باش
بله، چه کمکی از دستم برمیاد؟
سلام. شما "تام بریدی" هستید؟ [بازیکن فوتبال آمریکایی]
بله - همسایه هاتون زنگ زدن و -
،گفتن که کولرتون خیلی صدا میده .حالا من اومدم که دستگاه رو یه چکی کنم
اوه باشه، دستگاه همین پشته - ...بسیارخب، فقط اینجا رو -
برا من امضا بزنید چون شاید یه سری قطعات برای خونه آوردم
اگه میشه فقط زیرش بنویسید تقدیم به "جان و تِد به همراه شماره 12" [شماره طرف تو تیم فوتبالش]
و شما متقلب نیستید .به نظرم توپ هاتون عالی هستند
دستگاه همون پشته
!احمق عوضی
!بسیارخب، برو، برو، برو
اون لباس مسخره رو دربیار، خیلی سر و صدا میده
!صحبت نباشه! نمیخوام آبـش روم بپاشه
،دو تا عنوان با ارزش ترین بازیکن لیگ .چهار تا مدال سوپر بال [سوپر بال: مسابقه نهایی فوتبال آمریکایی]
ورودش به تالار مشاهیر ضمانت شدس
حالا وقتشه که براش یه جَق بزنیم و آبشو بریزیم تو این لیوان قرمزرنگ
بسیارخب، شروع کن
منظورت از "شروع کن" چیه؟ تو باید براش جَق بزنی
چی زِر میزنی؟ تو اسپرم میخوای بعد من جَقشو بزنم؟
درسته، ولی برا جَق باید دست انسان باشه
که پوست نرم به پوست نرم بخوره !وگرنه جواب نمیده که
نه اینطور نیست، فقط یه مالشه دیگه - ببین، من تا حالا جَق نزدم -
!خب منم تا حالا نزدم - !برا خودت که جَق زدی -
این فرق داره - تو یه آدم بالغی که -
عکس این یارو رو تو اتاقت زدی و بعدش میای به من میگی که نمیخوای این کار رو انجام بدی؟
آره دوست دارم. ولی یه کم نگرانم. اگه اون از شیوه جَق زدن من خوشش نیاد، چی؟
نگران اینم چی میشه اگه تو ببینی که من دارم برای اون چیکار می کنم؟
خواهش می کنم خودتو جمع کن! اون خیلی !هم ازش خوشش میاد، شروع کن، شروع کن
یا خدا و یا حضرت مسیح
!و الان این شق هم نیست - چه گُهی دارین میخورین؟ -
آقای "برادی" ما فقط میخواستیم چند دقیقه مزاحمتون بشیم
اینجا چیکار می کنید؟ کی هستین؟ !از خونه من گُمشین بیرون
"صبر کنید، آقای "برادی
!تخرس عروسکیِ آشغالتم با خودت ببر
!یا خدا! مهره ی کمرم شکست
زودباش، بیا از اینجا بزنیم به چاک
الان چه غلطی کنیم؟
تِد بذار یه چیزی رو ازت بپرسم - چیو؟ -
چرا نیومدی پیش خودم؟
راجع به چی صحبت می کنی؟
برای اسپرم
جانی، شوخیت گرفته؟ تو اولین نفری بودی که میخواستم بیام پیشش
ولی تو بخاطر طلاقت این اواخر ...خیلی اوضات خراب بود، برای همین
میدونی، نمیخواستم تو آمپاس قرارت بدم
بعدشم، بعد از اینکه لپتاپت رو دیدم !فکر نکنم دیگه اسپرمی برات مونده باشه
همونطور که میدونی، من کاملاً مشتاق اهدای اسپرم هستم
واقعاً؟
این کار رو برای من می کنی؟ - چی؟ تِد، تو بهترین دوست منی -
من هرکاری برات انجام میدم. به علاوه ما همین الان دزدکی وارد خونه ی "تام برادی" شدیم
.و سعی کردیم براش جَق بزنیم !تو دیگه الان آماده ی پدر شدن هستی
!خدایا
"نمی دونم چی بگم. ممنون "جانی خیلی ممنون
هِی، رفقای رعد و برقی برای همیشه، یادته؟ [اشاره به قسمت اول که رعد و برق میشد میرفتن تو بغل هم]
رفقای رعد و برقی برای همیشه
زودباش، باید زودتر از اینجا بریم قبل از اینکه سر و کله ی پلیس ها پیدا بشه
همه ی واحدها، ما کد 317 رو تو "مَپِل درایو" داریم همه ی واحدها خواهشاً جواب بدن
کُد 317 چی بود؟
!یکی میخواسته اسپرم "تام برادی" رو دوباره بدزده
این چه کاریه؟ چیکار داری می کنی؟
دارم گرمش می کنم، رفیق - منظورت چه "دارم گرمش می کنم"؟ -
با دستات داری چیکار می کنی؟
،دارم این کار رو برای تو انجام میدم ...دارم آماده میشم
داری دستتو میکشی به کیرت، داری چیکار می کنی؟
دارم تلاش می کنم که نیم خیزش کنم
که وقتی که میرم اون تو بتونم زودی بریزمش بیرون
برا خودت اینجا گرفتی نشستی و داری جلو جمع جَق میزنی
فکر کردی کی هستی، "رِد لوبستِر"؟ چیکار داری می کنی؟
فکر می کنی میخوام اون تو چیکار کنم؟ - ولش کن -
تو که این دو روز گذشته ماری جوانا مصرف نکردی؟
آره، بهت گه گفتم من پاک پاکم، باشه؟ پچه ات مشکلی براش پیش نمیاد
باشه، معذرت میخوام. فقط نمیخوام یه موجودی بسازم که وقتی شونزده سالشم هست، با چنگال بهش غذا بدم
جان بنت"؟" - سلام -
.از این طرف من بهتون نشون میدم کجا عملیات اسپرم گیریتون رو انجام بدید
!هِی جانی
من "جان بنت" هستم - میدونم، همین الان اسمتون رو صدا زدم -
آها، آره. ببخشید یه کم دستپاچه شدم
یه مدتی میشد که تو میدون نبودم
میدون؟ - خب،یه مدتی میشد که با دخترای خوشگل صحبت نکرده بودم -
زنان خوشگل، خانم ها - که اینطور -
هِی، وقتی که کارم تموم شد، نظرت راجع به یه نوشیدنی چیه؟
...منظورم
منظورم این نبود. نوشیدنی معمولی منظورم بود
من دوست پسرم دارم
آها، بسیارخب. خیلی بد شد، یه مرد فوق العاده دیگه رو از دست دادی
حالا باید تف کنم رو دستم یا یه وسیله ای، مجله ای چیزی هم هست؟
اگه ویدئوییه، من از دخترای نوجوون آسیایی خوشم میاد - یه سری وسایل اون تو هست -
...بسیارخب، ممنون
ببخشید، میگم این دستشوییِ غیر جَقی‌تون کجاست؟
اخر راهرو سمت چپ - آها، ممنونم -
انبار اهدایی‌ها
اوه، امکان نداره
اوه، هِی دُکی. اینجا جاییه که شماها چیزاتون رو نگهداری می کنید؟
...اینجا ایستگاه واسط قبل از انجام عمل لقاح ــه، تو هم
دوستم داره تو یکی از این اتاق ها نمونه بار میزنه
عجب دوست خوبیه - آره -
من دکتر "دَنزِر" هستم - "اوه چه باحال. منو نزدیک تر به خودت در آغوش بگیر، "دکتر دنزِز - ["اشاره به آهنگی از "التون جان]
آره، حالا هرچی، نمیدونم
وایسا یه لحظه، آشنا به نظر میای تو اون تِدی خرسه ای نیستی که
زنده شده؟ - چرا، خودمم، آره -
داشتم به خودم فشار میارودم که کجا قبلاً دیدمت و حالا فهمیدم
آورین، آورین
خب چی شد که اومدی تو این کار؟
آب‌کمر دوست داری؟
،دقیقاً نه. ولی دوست دارم به آدم های خوب کمک کنم
.تا رویای بچه دار شدنشون رو به واقعیت تبدیل کنم .کاری که ما می کنیم خیلی شگفت انگیزه
میخوای، میخوای یه نگاهی بندازی؟
آره، حتماً
اینجا جایی که ما عملیات شناسایی ژنتیکی قبل از لقاح مصنوعی مون رو انجام میدیم
ما میتونیم بیماری های ارثی مثل
فیبروز سیستیک، دیستروفی ماهیچه ای، کم خونی
و غیره و غیره رو از بین می بریم - !عجب -
هِی جانی، موفق شدی - اینجاست، رفیق -
!چندش! منظورم اینه که، عالیه
.معذرت میخوام دکتر، همسرتون پشت خط هستند .گفت که اظطراریه
ببخشید، الان برمی گردم
میخوای ببینیش؟ میخوای بچه ات رو ببینی؟
از همینجا هم میتونم ببینمش. ممنونم
بیا نزدیک تر، ناسلامتی بچه ی خودته - نه، نه، نه به اندازه کافی نزدیک هستم -
!بگیرش - !اوه، گندش بزنن -
!اوه خدایا - !این بچه ی یکی بود -
...تقصیر من نبود، تو باید میگرفتیش
باید یه چیزی پیدا کنیم و جمعش کنیم - اون طرف ظرف هست -
برو سمت اون صفحه فلزی
بسیارخب، اینجوری جواب نمیده، دوتا ظرف نیاز داری تا یکیش رو پر کنی و تو اون یکی بریزی
!اوه، لعنتی - !اوه، خدای بزرگ -
!گندش بزنن
!یا خدا، آب‌کیر رفت تو دهنم - !وایسا -
میخوام اینو تو فیسبوک بذارمش - !نه -
"با هشتگ "دوشنبه های لعنتی
!اوه، خدای من - !ببین، من خیلی متأسفم -
ما خیلی متأسفیم
.خب فکر کنم مشکلی نیست .اونا نمونه های از رد شده، بودند
شنیدی جانی؟ تو الان داخل اسپرم‌های از رده خارج شده سیاه‌پوستا خوابیدی
کارداشیان"ـی شدی واسه خودت" - گه توش -
نه، مطمئن بشید همه ی اطلاعات به روز رو درباره مراسم "کامیک کان"در اختیار دارید [مراسم مشهوری درباره فیلم و سریال]
نقش ما باید بزرگترین، تحسین برانگیزترین نقش ممکن توی مراسم باشه
"صبح بخیر، آقای "جِزوپ
صبح بخیر
اسم من "دانی" ــه
سلام، دانی - سلام -
این یه نرم افزار "چند سکویی" هستش برا همین من گزارش کاملشو میخوام [چند سکویی: نرم افزار با قابلیت اجرا در پلتفرم های مختلف]
کیک های تازه
چی؟ - داخل توالت سرپایی منظورمه -
متوجه شدم که شما همیشه از توالت سرپایی استفاده می کنید، برا همین کیک تازه براتون اونجا گذاشتم
شما یه آدم مهمی هستید نباید هیچ وقت بوی گوه به مشامتون بخوره
،ولی بیشتر افراد کیک ـه رو می چرخوندند .من هِی دوباره دستش می کردم
این تفاوت "دانی" ــه
من یه گزارش کامل از ترتیب کُل محصولاتمون میخوام
متأسفانه براتون خبرهای بدی دارم
من نمیتونم فرآیند لقاح رو انجام بدم
صبر کن، چی؟ - چرا نه؟ -
طبق نتیجه آزمایشتاتتون شما قادر به باروری نیستید
چی؟ - وایسا، دکتر. مطمئن هستید؟ -
شاید لازم باشه یه بار دیگه نتیجه آزمایش رو بررسی کنید - کاملاً مطمئنم -
تامی‌لین، به خاطر سابقه مصرف بیش ازحد از مواد
دهانه تخمدان شما یه جورایی از بین رفته
چی میگین؟ اینکه به نظر خیلی هم سالم میاد - !آره -
ببخشید، این یه تخمدان سالمه این مالِ "تامی‌لین" ــه
خدایا - آره خب، ولی شرط میبندم این مشکل خیلی فراگیره -
منظورم اینه که شما احتمالاً قبلاً از این جور موارد زیاد دیدید، درسته؟
.نه. حتی یه دونه هم ندیدم !هیچ وقت
.وقتی اینو دیدم نزدیک بود بالا بیارم نزدیک بود پزشکی رو ببوسم بذارم کنار
در نتیجه لقاح مصنوعی هم امکان پذیر نیست
متوجه نمیشم. هیچ کدوم از این قضایا با عقل جور درنمیاد
مشکلی نیست عزیزم. بیا، بزن بریم
این یعنی چی؟ یعنی ما نمیتونم بچه دار بشیم؟
نمیدونم ولی همه چی درست میشه همه چی درست میشه
!راستش درست نمیشه
خب، من درخواستتون رو دیدم و سابقه شخصیتون رو بررسی کردم
و متأسفانه این کار عملی نیست
چی؟ - چرا نه؟ -
خب، اول بخاطر محکومیت "تامی-لین" بخاطر مواد ــه
هِی، من مجازاتشو گذروندم
آره، و به علاوه این قضیه مال پنج سال پیشه اون الان پاک پاکه
یه مسئله دیگه هم هست که راستش یه کم جدی تر از اینه ...من هم نمیخواستم موضوعش رو پیش بکشم
چون یه کم ناخوشاینده
تِد، از نظر دولت تو به عنوان یه شخص قلمداد نمیشی
صبر کن، چی؟
اون کارمند دولتی که داشتم باهاش حرف میزدم بهم گفت که تو به عنوان یه "کالا" طبقه بندی شدی
من انسان نیستم؟
از نظر دولت نه. متأسفم
!ولی این خیلی ناجوره
کالا؟ - میدونی تِدی، بیا از اینجا بریم -
یالا
ببین. شما به نظر آدم خوبی میاین. مواظب باشین
منظورت از "مواظب باشین" چیه؟
همون کارمند دولتی که باهاش حرف زدم ، یجورایی به نظر می رسید که وضعیت شما رو برای مدتی زیر نظر گرفته
درخواست فرزند خوندگیتون ممکنه با چراغ قرمز مواجه بشه
اگه اونا تصمیم بگیرن که درباره مشکل تحقیق کنند ممکنه شما رو کاملاً آسیب پذیر کنه
هِی، تازه از سر کار برگشتم و پیغامتو شنیدم قضیه راسته؟ اونا واقعا اینو بهت گفتن؟
آره، باورنکردنیه
اونا گفتن که من یه "کالا" میشم
اصلاً این یعنی چی؟
یعنی تو یه وسیله هستی؟ مثل آشغال یا یه تیکه گوه؟
خب، البته چکش یا پرتقال مثال بهتریه، ولی در کل آره
مگه چیکار میتونن بکنن؟ همینجور یه چیزی گفتن
حق ندارن یک موجود زنده رو جزو کالا بنامند
مزخرف نگو. بهتره از اجداد من بپرسی
یه دقیقه توی آفریقا داری با سینه لخت رخت میشوری و همه‌چیز مرتبه
یهو از اون‌سر دنیا سر در میاری و کیر توماس جفرسون رو میخوری (سومین رئیس جمهور امریکا)
وای، واقعاً تاریخ رو زنده کردی
چطور این قضیه پیش اومد؟
خب، من هرگز رأی ندادم هرگز گواهینامه نداشتم یا مالیات ندادم
خب، این هم اولین شغلیه که داشتم
تد، میشه یه لحظه صحبت کنیم؟
متأسفم، ولی باید استعفا بدی
چی؟
چرا؟ سالها کونم رو برای این شغل پاره کردم
همین الان یه نفر از وزارت‌ کار تماس گرفت
نمیتونم به عنوان کارمند نگهت دارم ....چون تو در اصل
در اصل انسان نیستم، آره ، یا عیسی مسیح
متأسفم، ولی از امروز... اخراجی
تد عزیز، بدلیل اینکه شهروند نیستید حساب بانکی شما مسدود شد
تد عزیز، کارت اعتباری شما باطل شد
.تد عزیز، شما دیگه عضو رستوران پاپاچینو نیستید .کیری، این خیلی سنگین بود
!این کفش‌کوچولوی بیچاره
.تا ابد خالی میمونه هیچوقت یه پای کوچولو نمیره داخلش
اصلاً متوجه نمیشم ما میتونستیم والدین فوق‌العاده‌ای باشیم
اوه خدای من
او خدای من، تدی - هان، مشکل چیه؟ -
اینو ببین
تد عزیز، ایالت ماساچوست با تأسف اعلام میکند که با توجه به وضعیت قانونی شما
ازدواج شما با تامی‌لین مک‌کافیتی از جانب ایالت غیرقانونی تلقی میشود
و بدین‌ترتیب غیر‌معتبر و باطل است
تدی، حق دارن اینکارو با ما بکنن؟ - بذار ببینمش -
این یه کابوسه
باورت میشه؟ - نه، دیوونه کنندست -
تامی زنیـه که دوسش دارم
،اگه میدونستم این گه‌کاری پیش میاد حتی سرپرستی یه سگ هم قبول نمیکردم
این حرفا مزخرفـه
اگه از من بپرسی، میگم بجنگیم
منظورت چیه؟ - میگم یه وکیل بگیریم -
خدای من، حق داریم؟ - البته -
میدونی؟ یه وکیل میگیریم و بخاطر نقض حقوق شهروندی از دولت شکایت میکنیم
جانی، فکر فوق‌العاده‌ایه
شاید بهتره یه وکیل مثل هریسون فورد بگیریم [بازیگر فیلم‌های ایندیانا جونز]
که تیر میخوره توی سرش و "یهو میگه: "کاری که داریم میکنیم اشتباهه
آره، باید حسابی بهشون گیر بدیم [و اگه مجبور بشیم سراغ قاضی جودی هم میریم[سریـال
درسته، ولی ما هیچ وکیلی نمیشناسیم همه رفیقای ما ساندویچ‌فروش هستن
وکیل‌های بوستون فقط کافیه توی گوگل بنویسیم
!تو روحش، این کیر سیاه رو نگاه
خب، پرونده شما خیلی پیچیده است
.اکثر پرونده‌های حقوق شهروندی سخته .ولی این‌یکی چندتا مشکل جدی داره
راستش همه میگن شما بهترین وکیل شهرین
گوش کن، پرونده شما اصلاً ارزون درنمیاد
وضع مالی‌تون چطوره؟
تمام دارایی ما مربوط به راه‌آهن سازیه
،درسته، خط راه‌آهن شهرهای ریدینگ ....بی.او ، ایالت پنسیلوانیا
.ما خطوط کوتاه میسازیم .کلّ خیابان آتلانیک مال منه
.و منم چهارتا خونه در خیابون بالتیک دارم .که میخوام بکوبم و هتل بسازم
.من در زیبایی نفر دوم شدم !جایزه‌اش 50 دلار بود
دارین مانوپولی بازی میکنین؟ [یه بازی که با پول قلابی، امکانات کسب میکنند]
من میرم توی محله یه دوری میزنم و با 200 دلار برمیگردم
الان راهش رو میگم
.برادرزاده من اخیراً از رشته وکالت فارغ‌التحصیل شده .و منم به عنوان همکار جوان استخدامش کردم
میتونم مجانی پرونده شما رو بهش بدم
.اینجوری شما یه وکیل جوان و مصمم دارین .در عوض وکیل منم تجربه کسب میکنه
حالا نظرتون چیه؟
بله، البته، عالیه
این آبنبات الکُلی‌ها برای مشتریان هستش؟
اینا نباید دم دست باشه
سلام
آخ ، تخمی
سلام - حالتون خوبه؟ -
بله، خوبم، تو باید تد باشی
آره، من تد هستم اینم رفیقم جان ‌ـه
عموی من گفت شما اولین موکّلین من هستین
خب، بله، حرفش مطرح شد
اما اشکالی داره که سن شما رو بپرسم؟ - من 26 سالمـه -
چیه؟ مشکلی هست؟
راستش دوست ندارم وکلیلم وسط پرونده حرفای بی‌ربط بزنه
این پرونده مهمیه، تد اخیراً شغلش رو از دست داده و ازدواجش هم باطل شده
میدونم، عموم جزئیاتش رو بهم گفت
.درسته، ولی ما نمیتونیم ریسک کنیم .چون مسئله خیلی مهمیه
.ما نمیتونیم با عجله اقدام کنیم .باید درست تصمیم بگیریم
.از وقتی که گذاشتید ممنونیم ....ولی گمونم بهتره که
!بشینیم و به کارمون بپردازیم
.کاملاً بهتون اطمینان داریم - درسته، به نظرمون شما توصیات زیادی دارید -
ببخشید، علف که اذیتتون نمیکنه؟ آخه من میگرن دارم
به هیچ وجه - منم میگرن دارم -
منم تا 20 دقیقه دیگه توی پارکینگ همینجوری میگرن میگیرم
اوه، سامانتا جکسون هستم
تد، حالتون چطوره؟ - از دیدنتون خوشحالم، جان -
صبر کن، اسم وسط شما چیه؟ - لزلی -
اوه خدای من، پس تو "سم.ال.جکسونی"؟
عالیه، دقیقاً مثل ساموئل ال جکسون
حالا کی هست؟ - تاحالا فیلمی دیدی؟ -
اون همون سیاه‌پوسته هست
علفش حرف نداره
.منو یاد سری مواد تابستون قبل میندازه !و حالا توهّم :اسمش بود
آره، تقریباً مثل اون موادی هستش که چه مدت اون ون اونجا پارکه؟ :روی مارکش نوشته بود
نه، این سری جدیده و مواد فروش گفت !کمکم کن برم خونه :اسمش هست
غافلگیر شدم که یه وکیل نعشه میکنه
مگه تو نباید علیه مواد مبارزه کنی؟
بس‌کن، جنگ علیه مواد فقط شوخیه
این ترفند دولتـه تا بودجه نظام قضایی رو به باد بده
و اقلیت‌ها رو بی‌دلیل زندانی کنه
و دوست من، تو همون اقلیت ستم‌دیده هستی
آره، بی شوخی
فقط چون با بقیه فرق داری .حقوقت رو پایمال میکنند
و بنظر من اینکار نقض قانون اساسی هست
خب، نظرت چیه؟ میتونی زندگیمو برگردونی؟
تلاشمو میکنم
بچه‌ها، یه مشکلی اینجا دارم
موضوع چیه؟
میشه کمکم کنین برم خونه؟
.حالم خیلی خرابه - .چیزی نیس رفیق، حالت خوبه -
میترسم - چیزی نیست، هیچی نمیشه -
فقط کافیه که به دیوار بچسبی
یکی میخواد منو بگیره
تا خونه چقدر راهه؟
تقریباً دو و نیم کیلومتر
.بگا رفتیم، خیله‌خب، چیزی نیست
.اسکات علیه سندفورد :خیله‌خب، پرونده‌های من .پِلسی علیه فرگوسن .برون علیه آموزش و پرورش
!منم کرامر علیه کرامر !بیگانه علیه شکارچی !فردی علیه جیسون
منم: ارنست به کمپ میرود ارنست به زندان میرود
.و اهمیت ارنست بودن .که این آخری خیلی نا‌امید کننده بود
.خیله‌‌خب، من چند سوال آزمایشی ازت میپرسم آماده‌ای؟
آها، بپرس
:تو در جایگاهی و دادستان میپرسه تد، تو خودت رو انسان محسوب میکنی؟
اعتراض دارم - اعتراض وارده -
نه؛ موکل حق اعتراض نداره
بغل جایگاه قاضی - رد میشه یه سوال حدس آمیز - مجرمـه
رشوه میدیم - غیر قابل استناد قبول؛ کجا؟ - یه کیف‌ پر پول
وقت استراحت - به موکلم سخت نگیرین - توی اتاق من
ما کاملاً لایق وکیل شدنیم
کیر
میخوان منو بگیرن، باید خونه‌مون رو پیدا کنم
.اسمت توبی ـه .باید یاد بگیری اسمتو بگی
بگو تا بشنوم
اسمت چیه؟
کونتا، کونتا کیته
.عین خودمه، منم اوضاعم همینجوره
خب، این یکمی فرق داره
،میدونی تد؟ اگه بخوای انسان باشی یه نام خانوادگی نیاز داری
اوه آره، راست میگی
خب خب، یکی پیدا کردم
خب، بگو چیه؟
کلابرلنگ
کلابرلنگ دیگه کیه؟
کلابرلنگ کیه؟ - توی فیلم راکی3، حواست کجاست؟ ، T بازیگر نقش آقای -
از فیلم بوکس برداشتی؟
فیلم بوکس؟ مگه تا حالا فیلم راکی ندیدی؟
....تا حالا راکی ندیدی؟ میشناسیش
.میشناسیش... راکی دیگه
نمیتونم فیلمی رو که ندیدم رو با آهنگی که نمیشناسم بیاد بیارم
تو ساموئل ال جکسون رو نمیشناسی راکی رو نمیشناسی، واقعآً سطح اطلاعاتت پایینه
من یه مدرک دانشگاهی دارم، اطلاعات من در زمینه هملت، آشیل و دوریان گری هست
تا حالا ازشون نشنیدین؟
حال همشون رو میگیره T نه، ولی مطمئناً آقای
آره سم، واقعاً باید یاد بگیری - جدی؟ -
میشه یکی از شما بهم بگه نویسنده کتاب گسبی بزرگ کیه؟
جودی وون؟ - هیتلر؟ -
اف. اسکات فیتزجرالد
اون دیگه کیه؟
نویسنده کتاب
پس چرا میگی گور باباش (اف، اینجا با فاک اشتباه گرفته شده)؟ - چی؟ -
.همین الان گفتی اف.اسکات فیتزجرالد مگه اون با تو چیکار کرده؟
نه، این اسم کوچیکشه
کیری اسکات فیتزجرالد" اسمشه؟" - چی؟ نه -
مخفف چیه؟ F پس اون - فرنسیس -
نه، باید همون فاک باشه - باید فاک باشه -
اصلاً چرا باید فاک باشه؟
در غیر اینصورت چرا اسم کامل رو نمیگه؟ - آره داره یه چیزی رو مخفی میکنه، همون فاکــه -
رمز یابی کن سَم - همون فاکــه -
حرفتون احمقانست و شما دوتا هم احمقین
،آره، اصلاً هرچی تد کلابرلنگ، بهش عادت کن
بله؟
قربان، یکی از سرایدارها میخواد با شما رو ببینه
سرم شلوغه
بوگیر تازه
چی شده دنی؟
دانی قربان - خب دانی -
من سرم شدیداً با معارفه محصولاتمون در کامیک‌کان شلوغه
به من گفتن که شما برای ساخت اسباب‌بازی‌های جدید از همه کارمندان نظرخواهی میکنین
آره، گمونم حقیقت داره
خیله‌خب، بیا داخل
!باشه، ممنونم، من عاشق لباستم
آقای جساپ، من میتونم برای این شرکت میلیاردها دلار درآمد زایی کنم
گوش میکنم
30سال پیش یه پسربچه بنام جان بِنِت آرزو کرد که ایکاش خرسکش زنده بشه
به هر طریق یکی از افراد ما - آره، از داستان باخبرم -
اینو دیدین؟
که چی؟
خب، تد برای حقوق شهروندی شکایت کرده
اگر شکست بخوره دولت اونو از نظر قانونی فاقد حقوق و بی هویت اعلام میکنه
.معنیش اینه که یه کالا محسوب میشه .آقای جساپ
حتی اگه از نظر قانونی گیر بیفتیم با عواقب ناچیز میتونیم اونو پس بگیریم
اصلاً چرا باید اینکارو بکنیم؟
!قربان، میتونیم پاره‌اش کنیم و ببینیم چطور زنده‌ست
میتونیم میلیون‌ها تد برای همه بچه‌های دنیا بسازیم
شرکت هازبرو یک شبه سودش دوبرابر میشه
ادامه بده
فقط باید مطمئن بشیم که تد پرونده رو ببازه
میتونید از هرگونه رشوه، رابطه‌بازی و قول‌های وسوسه انگیز استفاده کنین
و بهترین وکیل دنیا رو برای دفاع از پرونده استخدام کنید
،وقتی حقوق تد رسماً از بین رفت ما میگیریمش
هیچکس هم بخاطر یه کالا پرونده حقوقی تشکیل نمیده
تو واقعاً باهوش تر از یه توالت‌شور هستی دنی - جدی؟ -
حالا چی به تو میرسه؟ - آقای جساپ، پول برای من اهمیت نداره -
فقط میخوام یه تدی‌خرس برای خودم داشته باشم
خیله‌خب، گمونم بتونم دفاعیه رو ردیف کنم
ولی بذار یه چیزو روشن کنم
.ما هرگز با هم صحبت نکردیم .گلدنر و هیئت مدیره هم تا وقتی تد رو نگرفتیم، نباید باخبر بشن
متوجه شدی؟ - بله، شدم -
.الان به "شپ وایلد" نیاز دارم [وکیل]
شام فوق‌العاده‌ای بود
تاحالا استیک رو با چیپس نخورده بودم
مایه خوشحالی منه، یعنی بعد از اونهمه کار که برای ما انجام دادی، این کمترین کاریه که میتونیم بکنم
خب، من هنوز کاری نکردم
ما میخواستیم برای شام ببریمت بیرون
از اونجایی که دیگه منو استخدام نمیکنن فقط حقوق تامی برامون باقی مونده
اوضاع خیلی سخت شده، مگه نه؟
آره، مجبور شدم کارهایی کنم که بهشون افتخار نمیکنم
رستوران بی.جی بفرمایید داخل ساندویچ داغ و قرمز، فقط 3 دلار
.رستوران بی.جی
.هی گوش کن، یه فکری دارم تمی چطوره من و تو بریم ظرف بشوریم؟
و سم و جانی رو یکم تنها بذاریم؟ ها؟
خیله‌خب، خیله‌خب
پس بساط رختخواب رو برپا کردی، هرزه؟
فکر میکنی منظورش چی بود؟
هیچی، منظورش این بود که میبایست باهات قرار بیرون میذاشتم
ببین - ما باید روی پرونده تمرکز کنیم -
.کاملاً موافقم
میدونی؟ من یکم کنجکاوم که چطور آدمی مثل تو با هیچکس نیست؟
.خب، من ازدواج کرده بودم .ولی دوام نداشت
لعنت، متأسفم، خیلی بده - نه -
ما هر روز سعی میکردیم درستش کنیم ولی اون میخواست منو به آدمی که نیستم تبدیل کنه
من خیلی سعی کردم، میدونی؟
همه کار کردم تا مردی بشم که میخواد
یه روز از خواب بیدار شدم و متوجه شدم دیگه خودم نیستم
با اینکه خیلی دوستش داشتم ولی اصلاً به درد همدیگه نمیخوردیم
حداقل تو زود فهمیدی
بعضی آدما کل عمرشون رو با فرد اشتباه تلف میکنند
پس . . . قراره پیروز پرونده باشیم؟
راستش نمیدونم
ما روی تو شرط میبندیم
.جانی زود باش، ساعت تقریباً هفتـه .باید زود بریم پشت بوم
هی سَم، تو هم هستی؟
چی رو هستم؟ - سه‌شنبه شب‌ها به عابرها سیب میزنیم -
اوه، یکی اونجاست
هی، ورزش چطوره؟ - کیرم دهنت -
خدایا، مشکلت چیه تو؟ - بگیر سیبـو -
....مادر جنده‌ها، خایه دارین بیان پایین تا
عجب شانسی، عجب شانسی - !اینم سزای ورزش کردن -
تدی؟
تدی، من میترسم - عزیزم، طوری نمیشه -
من اهمیت نمیدم این توی این کاغذها چه کس شعری نوشته، تو زن منی
خیلی دوستت دارم
به خدا قسم اگه شکست بخوریم .اون قاضی رو جر میدم
صبر کن ببینم؟ چاقو ضامن‌دارت رو آوردی؟
آره - ولی طبقه پایین مارو بازرسی کردند -
کجا قایمش کردی؟
.هی سَم
اون عن کیه اونطرف نشسته؟
.برای همین اینقدر تمرین میکردیم .اسمش شپ وایلد ـه، از شانس بد وکیل پرونده‌ست
توی عمرش در هیچ پرونده‌ای شکست نخورده
آقای وایلد، بیانیه آغازین شما لطفاً
ممنون عالی‌جناب
میخوام در ابتدا از خانوم‌ها و آقایون هیئت‌منصفه تشکر کنم
که وقت گرانبهاشون رو صرف کردند .تا در این دادگاه شرکت کنند
.حالا، پرونده‌ای که امروز داریم بسیار ساده است آیا تد یک انسان هست؟
یا یک کالا؟
میدونید؟ انسان بودن یک امر بسیار خاص و منحصر به فرده
موهبتی از جانب خدا که فقط شامل حال یک گونه است
ما
ولی اگر ناگهان تصمیم بگیریم این موهبت رو به اشتراک بذاریم، مارو به کجا سوق میده؟
آیا سگ شما مستحق حقوق انسانی است؟
گربه شما؟
توستر آشپزخونه؟
ناگهان میبینی که انسان بودن .دیگه چیز خاصی نیست
من مطمئنم که تصمیم درستی میگیرید
ممنون آقای وایلد، بابت بیانیه آغازین‌تون
خانم جکسون
سلام
من سامانتا جکسون هستم و میخوام با شما صادق باشم
من یکمی مضطربـم
چرا من مضطربم؟
نه بخاطر اینکه یک وکیل تازه‌کارم که روی اولین پرونده‌اش کار میکنه
نه بخاطر اینکه بخاطر دفاع از یک خرس عروسکی مورد خنده قرار بگیرم
نه، من بخاطر یک واژه ساده مضطربـم
عدالت
من مضطربم که شما بخاطر صحبت‌های لطیف
.و مدل موهای جالب اغفال بشین و مهمترین جنبه پرونده رو فراموش کنین
عدالت
150سال پیش، برده‌ای به‌نام دِرِد اسکات
شکایتی تنظیم کرد که یک انسانه. نه یک کالای قابل‌فروش
اون باخت
همونطور که تاریخ نشون داد اون کار عدالت نبود
در هر پرونده نزاع حقوقی
تنها قادریم که دیدگاه قضیه رو . سالها بعد از واقعه درک کنیم
و وقتی نزاع بعدی پیش میاد، دوباره چشمامون رو به روی واقعیتش میبندیم
خب این بنظر متفاوته، ولی نیست
این همون عمل ظالمانه‌ست که دوباره .اتفاق می‌افته، ولی با ظاهری جدید
پس اصرار میکنم که خانم‌ها و آقایون هیئت منصفه، در جهت اشتباه تاریخ گام برندارید
اصلاح شدن رو اینقدر به تعویق نندازین
متشکرم
شق میشویم - شق وارده -
خانوم مک‌کافرتی، اخیراً شما و تد قصد سرپرستی یه بچه داشتید، درسته؟
بله
پس میشه بپرسم چرا تصمیم نگرفتید خودتون بچه‌دار بشین؟
.چون تدی کیر نداره
و چرا تد فاقد آلت مردانه‌ست؟
آیا این یک مشکل ژنتیکی است؟
.نه عوضی، اون کیر نداره چون یه اسباب‌بازیه تو بهانه‌ات چیه؟
کونت بسوزه
،حالا که عن خودتو می‌لیسی چه حسی داری آقای قیافه‌گیر؟
آره، چی؟
!نظم
.آقای بِنِت
رابطه شما با تد در چه رده‌ای قرار میگیره؟
اون بهترین دوست منه
پس اونو به چشم یه دارایی نمیبینید؟ - اون دارایی من نیست -
.اون آدمه، یعنی آدم‌تر از خیلیای دیگه [مثلاً از استیون تایلرِ کیری[خواننده امریکایی
اون چجور موجودیه؟ شبیه مامان‌هایی هست که شبیه هیولا منفور و وحشتناکن؟
عالی‌جناب؟ - !بهش اجازه میدم -
.ممنونم عالی‌جناب .بفرمایید شاهدتون
آقای بِنِت
چه وقت و چگونه با تد آشنا شدید؟
منظورتون چیه؟ وقتی بچه بودم .والدینم برام گرفتن
آها، گرفتن
از کجا گرفتن؟
اسباب‌بازی فروشی
ببخشید، نشنیدم، میشه تکرار کنید؟ - اسباب‌بازی فروشی، تو خوب و کیری شنیدی -
.نیازی به خصومت نیست، آقای بِنِت
.چرا؟ هیچکس اینجا ازت خوشش نمیاد .دیدم که تنها نهار میخوردی، تو یه شکست خورده‌ای
عالی‌جناب
آقای بِنِت؟ - امیدوارم بچه‌هات آنفولانزای مرغی بگیرن -
آقای بِنِت - شرمنده -
و حالا، گفتید که والدینتون تد رو خریداری کردند؟
مثل خریدن یک دستکش بیسبال یا سه‌چرخه؟
همچین چیزی نیست - اعتراض دارم -
تو حق اعتراض نداری - میدونی چیه؟ اینا همش مزخرفه -
این دادگاه داره میگه من با بقیه آدما فرق دارم
و این دقیقاً همون کاریه که با کونی‌ها میکنید
تد؟ - ببخشید، ببخشید، همجنسگرایان -
.این دقیقاً همون کاریه که با همجنسگرایان میکنید .و من میگم اینکار اشتباهه
خانم جکسون لطفاً موکّلتون رو کنترل کنید وگرنه شما رو محکوم به اهانت به دادگاه میکنم
گمشو بابا
.من بخاطر خودم و همجنسگرایان ایستادگی میکنم .ما لایق احترامیم
تد، خفه شو - باشه -
عالی‌جناب، مایلم تد کلابرلنگ رو به جایگاه فرا بخونم
آره، نوبت من شد عوضیـا
تد، تو زنت رو دوست داری؟ - اعتراض دارم -
.اون زنش نیست، ازدواج باطل شده - .جور دیگه میپرسم -
تو تامی لین رو دوست داری؟
من عاشق زنم هستم
.خب؟ زنم، بیشتر از همه چیز توی دنیا
.ما ازدواج کردیم .برام مهم نیست بقیه چی میگن
پس میگین که قادر به عشق ورزیدن هستین؟
آره، هی، حتماً برای شما عجیبه که یه عروسک در جایگاه وایسته
بدون اینکه از بچه‌ای شکایت داشته باشه که به اونجاش دست زده
نه، بله، من کاملاً قادر به عشق ورزیدن هستم
تد، تو معتقدی که روح داری؟
پس چی فکر کردی؟
من در همینجا میگم
درحالی که تو جلوی منی
با چشمای پر اشکت
این جواب سوالتو میده؟ - اعتراض دارم عالی‌جناب -
اعتراض وارد نیست
چطور بود رفیق؟
تد؟ - درسته، ببخشید، ببخشید -
.ببینید، من یه دانشمند نیستم .دقیقاً نمیدونم چی انسانیت رو اثبات میکنه
چیزی که میدونم اینه که من .احساسات رو درک میکنم، درست مثل شماها
گمون نکنم که دلم بخواد با من متفاوت رفتار بشه
قادر به عشق ورزی
از هشیاری خودش مطلعـه
.بنظر من کاملاً انسانـه .سوال دیگه‌ای ندارم
آقای کیدر، شما از سال 1976 تا 1998 کارمند شرکت هزبرو بودید، درسته؟
بله، من ناظر خط تولید خرس‌های عروسکی بودم
و این لوازم از چی ساخته شدن؟ - پنبه مصنوعی و ترکیبات پلی‌اتیلن -
چیز دیگه‌ای درونش هست؟ - درون سینه خرس‌ها یک قطعه الکترونیکی هست -
که قابل برنامه‌ریزیه تا 5 جمله پرکاربرد رو تکرار کنه
تد
ممکنه لطفاً سینه‌ات رو فشار بدی؟
چی؟
لطفاً از دستورات تبعیت کنید، آقای کلابرلنگ
عاشقتم
دیگه سوالی ندارم
دوباره در یکی از دادگاه‌‌ها یک پرونده کوچک
بخاطر مسئله حقوق شهروندی در حال جلب توجه است
تد،خرسی که بعضی‌ها شاید یادشون باشه و در دهه 80 جان گرفت، حالا ادعا میکنه که انسانه
خب، الان موضوع بحث دقیقاً چیه؟
.موضوع بحث حقوق شهروندی هست .این خرس حقوقی داره
اوه، بس‌کن - پسره فقط یک اسباب‌بازیه -
پس چرا بهش میگی پسره؟
ببین، - ما هم مجسمه آزادی رو با ضمیر زن خطاب میکنیم - ولی میدونیم که یک شیء ساخته شده از مس و فولاده
.بله، ولی مجسمه که درک و احساس نداره .ولی اون داره
بس‌کنین، واقعاً میخواین اونجا بشینین و بهم بگین که این عروسک، یک انسانـه؟
به هیچ وجه
!ما همیشه موافقیم
من فکر نمیکنم که اون بخواد انسان تلقی بشه
گذشته از این، تد سالها توی بغل یه بچه خوابیده
.وقتی یه حیوونِ‌عروسکی باشه قشنگه .اما اگر بخواد انسان باشه، یه جنایتـه
تد، در دفاع از خودت حرفی داری؟
من یه حیوون نیستم
دیدین عالی‌جناب؟ اون یه حیوون نیست
متأسفم عالی‌جناب، من الان پریود هستم
.پخش زنده از نیویورک "برنامه‌ی "شنبه شب‌ها
چرا اینقدر طولش میدن؟ - طول کشیدن چیز بدیه؟ -
.معنای خوب یا بد نداره .معنیش اینه که احتمالاً دارن بحث میکنند
جانی، الان وقتشه که از بیتل‌جوس کمک بخوایم
منظورت چیه؟ - یعنی اسمش رو سه بار بگیم -
چی؟ - بیتل‌جوس، بیتل‌جوس، بیتل‌جوس -
خفه شو
کسخل شدی؟ هیچکس دوست نداره اون یارو اینجا پیداش بشه
.نه جانی، اون طرف مارو میگیره .به ما کمک میکنـه
بیتل‌جوس، بیتل‌جوس
.تو به قدرتی رجوع میکنی که درکی ازش نداری .مزخرفات رو تموم کن
لطفاً بشینید
آقای ویلر، آیا هیئت منصفه به رأی رسیدند؟ - بله عالی‌جناب -
در پرونده تد علیه دادگاه مشترک‌المنافع ایالت ماساچوست
ما هیئت منصفه، حق رو به ایالت میدیم .که تد یک انسان نیست
بسیار‌خب
مدافع بدینوسیله یک کالا محسوب میشود
همچنین مشمول حقوق تعریف شده آن میشود
که من با توجه به قوانین ایالت ماساچوست آن را اعلام میکنم
دادگاه از خدمات هیئت منصفه قدردانی میکنه
مطمئنی میتونی بگیریش؟
یادت باشه، تو تنهایی و شرکت هازبرو ربطی به این قضیه نداره
من میگیرمش
و وقتی که گرفتمش، زنگ میزنم و رمزی اطلاع میدم
رمز یادتونـه؟ - بله، یادمه -
میشه محض احتیاط بازم بگی؟ - نه خیر -
بگو - نمیگم -
بگو - مجبورم؟ -
بگو - بوگیر‌های تازه -
بوگیر‌های تازه
،این منصفانه نیست تد مرد خوبیه
چرا باید خلاف بقیه باهاش رفتار بشه؟
.این کاریه که این کشور خوب بلده ...ساختن آدم‌های متفاوت با بقیه
.توی گروه‌های کوچیک که تیلر پری تماشا کنن کار اشتباهیه (یک هنرپیشه سیاه‌پوست)
متأسفم عزیزم - نه، من متأسفم -
گمونم میتونستم پرونده رو بهتر اداره کنم
اما مثل اینکه شماها وکیل آشغالی داشتین
هی، بس‌کن
.هیچکس تورو مقصر نمیدونه .تو هرکاری میتونستی کردی
.من خشکم زده
باورم نمیشه که رأی رسمی شده - خب، حالا باید چیکار کنیم؟ -
.نمیتونیم بپذیریم و تسلیم بشیم .باید یه کاری بکنیم
میدونی باید چیکار کنیم؟ .باید زنگ بزنیم به پاتریک میگن
اون کیه؟ - اون بهترین وکیل حقوق شهروندی در امریکاست -
صبر کن ببینم، همونی که اون زن کوتوله رو وارد نیروی دریایی امریکا کرد؟
آره، ولی پایان غم‌انگیزی داشت
رژه‌ی سربازهای ایالت رو یادته؟
وقتی یکی بهش یه دسته بادکنک داد، پرواز کرد
.خیلی برای خانواده غم‌انگیزه - .اگه کسی بتونه رأی رو عوض کنه، خودشه -
.اون ارزون نیست، ولی پرونده ما معروف شده
.شاید برای قدرت‌نمایی، پرونده رو مجانی برداره
اون عاشق جلب توجه رسانه‌هاست
پـ
پا
پاتـ
پاتر
پاتریـ
پاتریک
پاتریک مـ
پاتریک میـ
پاتریک میکـ
پاتریک میگن
هی جانی، نظرت درباره آبجو چیه؟ - آره، فکر خوبیه -
.سلام، با پاتریک میگن کار دارم .من سامانتا جکسون هستم
من مدافع تد کلابرلنگ در پرونده‌ی تد علیه ماساچوست هستم
،سلام، آقای میگن ممنون که جواب تماسم رو میدین
اوه، شما پرونده رو دنبال میکنید؟ .عالیه
بله، دقیقاً برای همین تماس گرفتم
بله، خوشحال میشم اگه شما کمکمون کنید تا رأی رو برگردونیم
خب، بله، بدون پرداخت خواهد بود
چون ما اصلاً وضع مالی خوبی نداریم
ولی من معتقدم که شما از موکّل من خوشتون میاد
ها ها ها، مادرجنده - البته -
بله، عالیه، خیلی ازتون متشکرم
باشه، پس اون‌موقع میبینمتون خداحافظ
اوه، خدای من، گفت که جمعه ساعت 9 صبح با ما توی دفترش در نیویورک ملاقات میکنه
میخواد پرونده رو قبول کنه؟ - نمیخوام چشم بزنم، ولی گمونم آره -
اوه خدای من، شنیدی جانی؟
من هنوز یه فرصت دارم - اوه خدای من، باید جشن بگیریم -
تو هم فکر منو داری؟ - ...بزن بریم سالن کمدی -
و همش ضد حال بزنیم - دقیقاً -
خب، اول به یه رویداد تاریخی نیاز داریم
کی رویداد میشناسه؟ - یازده سپتامبر -
خیله‌خب، بذار یکی دیگه انتخاب کنیم از یه شخص شروع میکنیم
رابین ویلیامز - خب،جدی بگیرین رفقا، جدی بگیرین -
جداً، کی یه شخصیت میشناسه؟ - رابین ویلیامز در یازده سپتامبر -
.خیله‌خب، حرفای اینطرفو شنیدیم بذار یه فرصت به اونطرفی‌ها بدیم
درباره یه مکان چی؟ .یه مکان نام ببرین
[دفاتر شارلی هبدو[مجله فرانسوی که کاریکاتو حضرت محمد رو چاپ کرد - جداً آقا، یه مکان نیاز دارم -
فرگوسن در میزوری
سقوط هواپیمای آلمان بخاطر کمک خلبان مست - خیله‌خب، یکی گفت استارباکس -
اصلاً - هیچکس نگفت استارباکس -
کیه که توی استارباکسه؟ - [بیل کازبی [کمدین معروف -
!خیلی نامردین
.ما داریم بهت ابزار کارتو میدیم، رفیق .یالا یه کس‌شعر خنده‌دار بگو
خیله‌خب، ما فردا بعد از ظهر برمیگردیم
خیلی دوستت دارم تدی
برو حالشون رو بگیر، چون من این حلقه ازدواج رو در نمیارم
.منم دوستت دارم عزیزم .بزودی میبینمت
هی سَم؟ چرا روی کیفت نوشته ایالت آریزونا؟
چون اونجا مدرسه میرفتم - توی آریزونا مدرسه میرفتی؟ -
آره، مگه چیه؟ - مرد، برای همینه که پرونده رو باختیم -
میدونم - بیشعورا -
آریزونا؟ چند بار توی استخرِ توپ، کُس دادی؟
اوه بس‌کن
پایان نامه‌ات رو درباره‌ی همکاری با شرکت ردبول نوشتی؟
آره، و نمره ممتاز هم گرفتم - بهش میگین دانشگاه ایالتی آریزونا؟ -
؟HPVU یا فقط میگین [بازی با مخفف‌ها، دانشگاه ویروس پاپیلوم انسانی]
عالی شد، تا قبل از ساعت 10 به شهر میرسیم
هی سم، سالاد بی‌مزه‌ات چطوره؟ - اوه، راستش خوشمزه‌ست -
.همه درباره سالادشون همین حرفو میزنن .ولی همشون دروغگو هستن
نه، من دوست دارم، واقعاً عالیه - یکم شیر‌بیسکوئیت بخور -
.یه چیز مقوی نیاز داری - چرا فکر میکنی من شیر‌بیسکوئیت نیاز دارم؟ -
چون زل زدی بهش - !نه -
هی، موضوع چیه؟ شماها بالاخره میخوان برین روی کار یا نه؟
تدی، بس‌کن داداش - نه، منظوری ندارم -
.بنظر میاد از هم خوشتون اومده یعنی، سم تو توی نخ جانی نیستی؟
!هی، قهوه من کجاست؟ ده دقیقه اینجا معطلـم
ببخشید قربان، فراموش شد، الان میارم
.یا مسیح، تو خدمتکاری، موشک که نمیسازی .زود بیارش
.چه آدم لاشی‌ای
هی، 20 دلار شرط میبندم که میتونم یه کلوچه بذارم لای چاک کونش
.صبر کن، بذار من بزنم .قبلاً پرتابگر تیم سافتبال آریزونا بودم
نماد عروسکی تیمتون هم یه کاندوم پاره بود؟
خفه شو
کی اینکارو کرد؟
یا عیسی مسیح، حتماً شوخیت گرفته؟
حالا بخاطر کار تو عوضی محسوب میشیم - به خدا قسم کونت رو پاره میکنم -
کار کی بود؟
قربان، من بخاطر بچه 5 ساله‌ام معذرت میخوام
قربان من معذلت میخوام که کلوشه رفت توی قُمبل‌مُمبل شما
خب تحت این شرایط، گمونم اشکالی نداره
اوه خدای من، حالا آدمای عوضی‌تری شدیم
برو کلوچه منو از کونش بکش بیرون
شما رفقا دارین دردسر درست میکنین؟
نه خانوم، ما سرمون به کار خودمونه
پس سعی کنین لحن دوست‌پسرتون رو کنترل کنید، خب؟
اوه، اون دوست‌پسر من نیست
اوه، خوبـه
ممکنه صورت‌حساب رو بفرمایید؟ - البته -
اوه خدای من، دیدیش؟ ."با چشماش میگفت "بیا منو بکن
نمیگفت - !داشت میگفت بیا منو بکن -
چشمای "بیا منو بکن" دیگه چجوره؟ - "بعضی زن‌ها توی چشماشون نوشته، "بیا منو بکن -
توی چشمای منم نوشته بیا منو بکن؟ - نه، توی چشم تو نوشته: حلقه ازدواج‌ رو بده عزیزم -
بهتره حرکت کنیم، هنوز دو ساعت مونده و منم همینجوری خیلی خسته‌ام
آره، فردا باید حسابی استراحت کنیم
خب، من میرونم و شما بخوابین
تو که گواهینامه نداری - چه اهمیتی داره؟ جانی گه‌گاه میذاره رانندگی کنم -
.همیشه دو دستی میرونم من کاملاً حرفه‌‌ای‌ام
.بعلاوه، این هفته خیلی بهم بی‌محلی شد .فقط میخوام کمی مفید باشم
فقط بیست دقیقه رانندگی
توی فکرتم عزیزم
چی شده؟ - سم، 20دقیقه‌ی من تموم شد، میخوای بشینی پشت فرمون؟ -
.گوش کن سَم، خیلی متأسفم !اون آغل یهو ظاهر شد
نه،نه، تقصیر منه اصلاً نباید میذاشتم برونی
.آره، اشتباه کردی .کار اشتباهی بود
ولی عیب نداره، این موضوع و موضوع پرونده .تنها چیزاهایی بود که بگا دادی
من هیچی نمیبینم، باید تا فردا صبر کنیم تا ماشین رو بکشیم بیرون
صبر کن، کلّ شب قراره اینجا بمونیم؟ - آره، چیزی نمیشه -
فقط باید یکم هیزم پیدا کنیم
چی چی؟
لعنت خدا، هی تد
میدونی این چیه؟
این علف سوپر نقره‌ایـه
ماریجوانا معمولی با لیمو ترکیب میشه و تبدیل به علف سوپر نقره‌ای میشه
خیلی قویه، کلاً فقط یه باز کشیدم
و یکی از بهترین علف زندگیم بود
....آخه همچین علفی وسط جنگل چیکار
خدای عزیز، خدای خوب و مهربان
بسیار زیباست
هیچ حرفی ندارم، هیچی
حتماً برای من فرستاده
تکون میخورن
واقعاً دارن تکون میخورن
لطفاً بگو اون تنها چلیمـی نیست که آوردی
آره، سم، این ما رو در شرایط بدی میذاره
ما هم میخوایم چِت کنیم
خنده داره نه؟ اینو توی جشن فارغ‌التحصیلی هدیه گرفتم
خیلی احمقانست، بیا امتحان کن - نه دیگه -
چرا؟ - چون دوست ندارم یه کیر بزرگ رو بذارم دهنم -
اوه، فکر میکنی این بزرگـه؟
هاها، جانی تقصیر خودت بود - فقط همینو آوردم -
چطوره برم توی آغل تا ببینم میتونم یه قوطی کنسرو یا چیزی پیدا کنم؟
تا یه چلیم واقعی بسازم
آره، یه چیزی که شبیه چلیم-کیری نباشه - دیک-بانگ مثل اسم رئیس جمهوره کره جنوبی بود -
سم فهمید چی گفتم
!چیزی گفتی؟ باشه، برمیگردم
متأسفم
حرفشم نزن، تازه خیلی هم خوبه
.همیشه میخواستم با زنم توی جنگل چِت کنم ولی هرگز نخواست
جدی؟ وای
نمک هر ازدواج موفق همینه - موافقم -
پس این یارو "میگن" کمکمون میکنه؟ - راستشو بگم، اصلاً نمیدونم -
ولی آدم درستی انتخاب کردیم
گوش کن، میخوام بابت همه چیز تشکر کنم
میدونم که قرار نیست تو رو ثروتمند کنیم
حرفشم نزن
چیزای مهمتری از پول توی زندگی هست
نمیدونم وقتی بچه بودی چجور .جادویی توی اون آرزوت بود
ولی این خرس، واقعاً زنده‌ست
و بنظرم وقتی قانون، یک زندگی رو بی اعتبار عنوان میکنه
خیلی زود این کارش رو تکرار میکنه
بعد از خرس، نوبت کیه؟
تو خیلی باهوشی، میدونی؟
چجوره که هیچ دوست‌پسری نداری؟ - رفیق، تا حالا پسرای بوستون رو دیدی؟ -
اینجوری باید با یه مرد رنگ‌پریده که زنش رو حسابی از کتک کبود کرده
و خالکوبی سبز رنگ رو پاش داره قرار بذارم
عمراً
آره، خیلی احمقانست
.خب، نتونستم قوطی کنسرو پیدا کنم .ولی چیزای باحالی پیدا کردم
.ببین، کلاه گاوچرونی، یه تفنگ و یه گیتار
هی، مراقب اون باش
.نه، پُر نیست
دماغم بگا رفت
.کنجکاوم بدونم اینا مال کیه .شاید یه جای دیگه پیدا کنیم
ما وسط ناکجا آبادیم
اگه به محض طلوع آفتاب بریم، چیزی نمیشه
تو گیتار بلدی؟ - یکم بلدم -
وقتی بچه بودم یاد گرفتم
تو میتونی، از پا هم کمک بگیر
بفرمایید، کارتون عالی بود
گوش کن، باید چیزی بپرسم
دیشب فقط همدیگرو بوسیدین؟ یا انگشت‌بازی هم کردین؟
.یه عالم علف توی ماشین داریم .ایکاش میشد دود کنیم
.دودش میکنیم، ولی الان بذار زیر صندلی
.کسی دلش نمیخواد بره زندان - .آره، فکر خوبیه -
اوه کیرم توش، چه غلطی میکنی؟
هشتگ: بهترین تابستون من - لعنت خدا بهت، مشکلت چیه تو؟ -
.یکی بهت بدهکار بودم، حرومزاده
منظورت چیه؟ من فقط شوخی کرده بودم
!خفه شو و کیرتـو بخور - !کون لقت -
.جلوت رو نگاه کن - .اینجا چهار راهه کسمغز، حق تقدم با ماست -
هی، چرا شما رفقا با لباس جنگِ‌ستارگان هستین؟
.کامیک‌کان شروع شده، احمق .داریم میریم سالن اصلی
خب شما هم احمق هستین چون شماها اصلاً نباید با هم راه برین
.آره، تو رئیس اونی .و شما دوتا با هم دشمن هستین
.آره، کُسم رو بخور کاپیتان کرک - .نه نه، اون که فیلم استارترک بود -
.آره، دو چیز کاملاً متفاوتن - .ببخشید رفقا، این خبر نداره -
نه، مشکلی نیست، متأسفم که مجبوری .با همچین آدمی تعامل کنی
هی، بیا، ارزش نداره ارزش نداره
.پاتریک میگن" عجب دفتری داره"
اینم اولین اثر ورودمون
خانوم جکسون، آقای "میگن" میخوان شمارو ببینند
اوه، باشه، متشکرم
خانوم جکسون، بفرمایید داخل - آقای میگن، بسیار مفتخرم -
خیلی متشکرم که با ما دیدار میکنید
.نه، افتخارش نصیب منه .بفرمایید خواهش میکنم
هی، این دفتر بدجور عالیه - آره، شدیداً -
هی هی، تاحالا این بالا کُس آوردی؟
تو چی فکر میکنی؟ - !منکه میخوام روی تختی بخوابم که از صدای تو درست شده -
.سریع میرم سر اصل مطلب .نمیخوام وقت تلف بشه
تد، من پرونده‌ات رو خوندم
...با شرایطت همدردی میکنم، ولی
من پرونده‌ات رو قبول نمیکنم - چی؟ چرا؟ -
.خب، قضیه اینجوریه
تو میخوای بطور قانونی انسان باشی
قبولش حتی برای منم سخته
ببین، انسان بودن یعنی که .بخشی از اجتماع باشی
و به هم‌نوع خودت کمک کنی
تو هیچکدوم رو انجام ندادی
.من پرونده‌ات رو خوندم .مخدر، مهمونی، روسپیان و بازداشت‌ها
آقای میگن، ما کلّی راه اومدیم .چون شما گفتید که بهمون کمک میکنید
من گفتم که بهش فکر میکنم
و کردم
تد، تو خاص هستی میتونستی الهام بخش دنیا باشی
میتونستی رهبر باشی، .یه نقش کلیدی در دنیا
.....در عوض شدی یکی مثل
.جاستین بیـبر
کیرم دهنت
هی تد - متأسفم -
منظوری نداشت
معذرت میخوام، ببخشید، ببخشید
هیچ نشانه‌ای دیده نشده که .بر دنیای اطرافت اثر مثبت داشتی
خب حقیقت نداره، چون روی من تأثیر مثبت داشته
دستگیری دو نفری در سال 2003 بخاطر خرید ماریجوانا، جزو اون اثرات مثبتـه؟
خود کسخلت چجوری برای کنسرت فو فایتر آماده میشی؟ [گروه آلتر و هارد راک]
میدونی چرا این پرونده رو باختی؟
چون پرونده منطقی نیست
حرف رئیس جمهور مستقیم روی مردم اثر میکنه
ولی متأسفانه مردم منطقی قضاوت نمیکنند
احساسی قضاوت میکنند
.ولی صدور حکم محکومیت احساسی نیست
با این وجود، برای شما آرزوی موفقیت دارم
اون کمک میخواد، و با چیزی که من از شما میدونم
شما با انگشت کوچیکتون، پرونده رو ردیف میکنید
متأسفم که شما اونی که فکر میکردم نبودید
آبنبات برای مشتریان هستش؟
.اینا نباید بیرون می‌بود
پس اینه، من کالا محسوب میشم
.نه حقوقی. نه چیزی
تد، پسر، متأسفم، میدونم وضعیت ناجوره
.خیلی وضع بدیـه .دوباره شمارو ناامید کردم
.هی، تو ناامیدمون نـکردی .تو تمام تلاشت رو کردی
ببین، جدا از همه دردسرها تو بهترین اتفاقی بودی که بعد از عمری برام اتفاق افتاد
.اوه، عالیه، خیلی عالیه .خوشحالم که شما رفقا خوشحالین
چیه؟
.چیه یعنی چی؟ من به گا رفتم
و تو نشستی داری ترتیب وکیل منو میدی در حالی که همینجور داره برامون خرج میتراشه
سر ما داد نزن، ما که تقصیر نداریم - دقیقاً ، دقیقاً -
اگر شما دوتا، وقت کمتری صرف رابطه میکردین
.سَم پیروز پرونده میشد و منم یک شی‌ء کیری نبودم
.مثل آشغال یا یه تیکه عن
هی، تمام این مدت ما داشتیم همراه تو میجنگیدیم
و یادت باشه، خودت میخواستی که من دوباره یکی رو پیدا کنم
و حالا که یکی رو پیدا کردم، داری واسه من عن بازی درمیاری؟ - نه، باشه، تو راست میگی جانی، مشکلی نیست -
من نه کار دارم، نه زن، و نه زندگی
ولی تو بشین اینجا این خانم گالوم* رو انگولک کن اونم وقتی زندگی من ریدمانـه [اسمیگل گالوم در ارباب حلقه‌ها]
!تد - گالوم کیه؟ -
!یه مُدلـه تد، برگرد ببینم
!ولم کن - !تد -
ای بابا
شرمنده داداش
!هی تد
گای؟
.حدس میزدم خودت باشی چه خبرا؟
هی ریک؟ این تدـه
سلام، حالت چطوره؟ - سلام، چه خبرا؟ -
تو اینجا چیکار میکنی؟
.میدونی، بین اینهمه بیچاره حس میکنم توی خونه‌ام شماها اینجا چیکار میکنین؟
خب، میدونی، من و ریک واسه این اومدیم که مردم رو سرکار بذاریم
آره دیگه! طوری لباس پوشیدیم انگار عاشق این نمایشگاهیم و بجاش ملت رو اسکل میکنیم
داداش، میری یه چندتا لیچوی خوشمزه واسم بیاری؟ نظرت چیه؟
باشه، با اون کیر ضایعت موفق باشی
حتماً، تو هم همینطور
!ای بابا! توی شرتـش ریده بود
هی، تو تِدـی؟ - آره -
وای چقدر باحال! من از 20 سال پیش از طرفدارای تو بودم
خب، خیلی ممنونم
اسمت چیه؟ - من رافائلـم -
میشه یه عکس باهات بندازم؟
آره، آره، مشکلی نیست
عالیه، عالیه، همراه من بیا
خب، برای چی اومدیم این پشت؟
خب، تو یه چهره‌ی معروفی دیگه، نمیخواستم وقتی مردم تو رو میشناسن، تیغـت بزنن
آره درسته، امروز سه بار منو با یه ایواک* اشتباه گرفتن [موجودات کوچک و پشمالو در جنگ ستارگان]
خیلی، خب، عکستو بنداز
!ای تو روحـش! دانی
خیلی خوبه که دوباره میبینمت، تد
مدت زیادی گذشته، مگه نه؟
منظورت از موقعی که منو از وسط نصف کردی؟
.قرار نبود اون اتفاق بیوفته یهویی شد
من برنامه‌های بزرگی برات دارم، تد
برنامه‌های خیلی بزرگ
ازت میخوام که الان باهام بیای
!برو به جهنم
!نوش جونت، منگل
هی، چه مرگته؟
ممکنه هرجایی رفته باشه، ما که نمیتونیم پیداش کنیم، بریم کنار ماشین منتظرش باشیم
منظورت چیه؟ ما باید پیداش کنیم، باشه؟
اون فقط یه خرس عروسکیه اونم تنها توی نیویورک
الو؟ - جانی، منم، باید بهم کمک کنی -
تد، کجایی تو؟ همه‌جا داریم دنبالت میگردیم
،من توی کامیک کان‌ام جانی، دانی اینجاست
دنبال منه، باید بیای اینجا
یعنی چی، الان گفتی دانی؟
جان، چی شده؟ - آره، خودشه -
!تو روحت
تد؟
تد، الو؟ - چی شده؟ -
.خدای من، بازم داره تکرار میشه باید بریم کامیک‌کان، زودباش
!برید کنار
...میدونی
من واقعاً نیل دایمند* رو دوست دارم [خواننده و آهنگ‌ساز امریکایی]
مخصوصاً اون آهنگش رو که موقع بازی رِدساکس میخونن
خیلی روی ریتمـه
اصلاً نمیتونی باهاش بخونی
!عوضی
داری با اون خرس چیکار میکنی؟
....معذرت میخوام، من - !بهتره که خودت بخوای بخریش -
منو یاد بچگی‌هام مینداخت
.باشه، خیلی خوبه 40دلار
40دلار، بفرما
تو میبینیش؟
نه، بیا اینور رو نگاه کنیم
سلام، شما یه خرس عروسکیِ سخنگو ندیدین؟
...ساکت الان میخوان سوپرمنِ جدید رو اعلام کنن
...سوپرمن جدید کسی نخواهد بود بجز
!جوناه هیل
!کُس نگو - سوپرمن دیگه کیه؟ -
چی؟ - داشتم سربه‌سرت میذاشتم، اُسکلت کردم، بیا -
،و اگر این خبر تازه‌ای نیست شرکت هزبرو میخواد در سال آینده
از ربات‌های تبدیل‌شونده‌ی جدید پرده‌برداری کند
ما یه خط تولیدِ جدیدی از دیسپتیکان‌ها رو داریم، که بهشون میگیم
!هی... قرصِ تازه - !قرص تازه -
...قرص تازه
طرفدارانِ کامیک‌کان، توجه شما رو به این تیزر هیجانی درمورد اسباب‌بازی‌های جالب و جدیدمون، جلب میکنم
تماشا کنید
زودباش، یه انبار تجهیزاتِ خالی انتهای راه‌پله هست
خودشه؟
آره، یه مشکلی پیش اومد و اون بیهوش شد، ولی آره، خودشه
چرا آوردیش اینجا؟
،خب من از دیروز داشتم تعقیبـت میکردم فقط اینجا تونستم تنها گیرش بیارم
دیگه باید سریع عمل میکردم
!تد
خودتی؟
،آره، یکم مشروب زیادی خورده یه مشت پنبه روی یه بچه کوچولو بالا آورد
داریم میبریم به هوش بیاریمش
!ایولا، تد - !کون لق همه -
،بیرون حواستونو جمع کنید یه اسگلی نهارش رو ریخت زمین
جلوتو نگاه کن پسر، حادثه خبر نمیکنه
هی جانی
گای؟
عجب مهمونی‌ای شده امروز
من تو رو از عروسی یادم میاد
دماغتو عمل کردی؟
نه - چرا عمل کردی، دروغگوی دیوث -
همین الان رفیت، تد رو دیدیم
تد؟ کجاست؟
خب، یکم زیادی مشروب خورده بود واسه همین دو نفر بردنش تا الکل رو از کلش بپرونن
دیدی که کجا رفتن؟ - آره، انتهای راهرو، بعد از باجه‌ی فودل -
!بیا
تشنته کسخل؟
عاشق اینجام
چی شده؟
چه گهی داری میخوری؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
واقعاً خارق‌العادست، مگه نه؟
!جنده‌ی دوقرونی، این گروگانگیریـه
نه، نیست
،گروگانگیری فقط درمورد انسان‌ها بکار میره
و تد، تو یه کالا هستی
آره، اون کلاه‌گیس تخمی‌ات هم همینطور
تو چی دوست داری؟ چهره‌ی شاد؟
!همینجا، مرگ بر مینگ... همینه
خیلی‌خب، برو دیگه
!همینجا، مرگ بر مینگ، خوبه
!هی بنت
!ای تو روحت
،زدی ماشینمو ناقص کردی چه مرگته تو؟
،سم، الان اصلاً وقت این حرفا نیست یه اتفاقی برای تد افتاده
ولی انگار وقت داغون کردن ماشین کرایسلرم بود
!گور بابای کرایسلرت
!ای وای !دانی، دانی، مجبور نیستی اینکارو بکنی
درمورد اتفاقی که اون شب تو استادیوم افتاد، فکر کن
یادت میاد؟ تو منو از وسط نصف کردی، دیگه تموم شد
من دیگه مُردم
.یه خرس عروسکیه معمولی اونموقع دیگه فایده‌ای برات ندارم، مگه نه؟
این درمورد تو نیست، تد
تو فقط یه خرس عروسکی هستی
ما میخوایم ببینیم که چی باعث شده تو زنده بشی و اونوقت میلیون‌ها تد تولید میکنیم
یکی برای هر بچه‌ای تو دنیا
و یکی هم برای خودم
یکی که به اندازه‌ای که تو جان رو دوست داری، منو دوست داشته باشه
!دانی گوش کن، امکان نداره من عاشقت بشم
!چقدر کیری شد گوش کن، من نمیخوام بمیرم
...خیلی‌خب
میخوای وقتی داری بستنی میخوری از روی شلوار واست جق بزنم؟
من تنهاتون میذارم
اونجارو، دعوای اسکلا
توی بهشت میبینمت، تد
!تد - !جانی -
تو دیگه کدوم خری هستی؟
!دستتو ازش بکش حرومزاده
تد، رفیق حالت خوبه؟ - جان، خدا رو شکر -
من نیستم
.خواهش میکنم نرو آقای جساپ هنوزم میشه یکاریش کرد
.دیگه به خودت مربوطه، دنی دیگه نمیتونم تو این قضیه دخالت کنم
وایسا ببینم، تو کی هستی؟
!من برای متل* کار میکنم [بزرگترین کمپانی اسباب بازی سازی در جهان]
!بی‌شرف
آبروی خانواده‌ی منو بردی، برات کافی نبود، ها؟
حالا میخوای چیکار کنی؟
،تو لیاقتشـو نداری، جانی هیچوقت نداشتی
!هیچوقت نداشتی - خیلی وقت بود میخواستم اینکارو بکنم -
!آها، میدونستم کلا‌ه‌گیسـه
بریم
گوش کن، جانی
میخواستم بهت بگم خیلی شرمندم
،نه، بیخیالش. تو امروز حالت خراب بود .منم نباید عن‌بازی درمیاوردم، شرمنده
نه، نه، گوش بده به من
تو هم همینطور سم
من مثل یه دیوث رفتار کردم
باشه؟ چون میدونستم دیگه کارم تمومه، اعصبابم خورد شده بود
و کل دنیا من رو به چشم یه کالا میبینه
ولی میدونی چیه، اصلاً مگه مهمه؟
.به درک که دنیا منو چی صدا میزنه .من میدونم کی هستم
،و مهم هم همینه من دوستام رو میشناسم
،و خداشاهده اگه شما دوتا میخواین با همدیگه باشین
هیچ‌چیز دیگه‌ای نمیتونه منو خوشحال‌تر کنه - رفیق، واقعاً عاشقتم -
،ممنونم تد .برای من خیلی ارزش داره
...و اینم بگم که تا جایی که من میدونم
تو بهتر از هر کس دیگه‌ای که من تاحالا میشناختم، شخص بهتری هستی
سم، این حرفت برام خیلی ارزش داره، اونم وقتی دانشگاه ایالتی آریزونا درس خوندی
!تد
!تو روحش، جانی
!خدای من، جان
جانی؟ - جان؟ -
وای خدا - حالت خوبه؟ -
حالت چطوره؟
جان، جواب بده
اینجا چه خبر شده؟ - اون سفینه فضایی خورد بهش
.ای بابا، یه اینترپرایزِ سفینه‌ستاره‌ایه بیخیالش
یکی به اوژانس زنگ بزنه
جانی زود باش، حواست به من باشه، رفیق
،ما به یه آمبولانس نیاز داریم .در 655، 34 غربی
اصلاً چطوری آویزون شد؟ - !من نمیدونم -
!کار اون بود
همونی که لباس لاک‌پشت‌های نینجا پوشیده
کدوم یکی؟
خیلی‌خب، الان یجوری پیدات کنم که خودت تو کف بمونی، مادرجنده
سم، گوشیتـو بده
خودشه
!ولم کنید
جانی؟ جانی؟ زودباش
جانی، باید بهوش بیای، رفیق
!جانی، بیدار شو
بیدار شو، جانی
!جانی، بیدار شو
حالش چطوره؟ میتونه بهوش بیاد؟
،نمیدونم، خانم جکسون .ما هرکاری که تونستیم انجام دادیم
الان کاملاً به خودش بستگی داره
جان، خواهش میکنم بیدار شو
!یکی کمک کنه - !خدای من، جان -
کسی نیست؟ یه اتفاقی داره میوفته
آقای بنت؟
یه مشکلی پیش اومده - چی شده؟ چه بلایی داره سرش میاد؟ -
آقای بنت؟ جان؟
!یه کدِ آبی توی اتاق 134 داریم
یعنی چی؟ - معذرت میخوام، ولی باید بیرون منتظر باشین -
آخه چی شده؟ - حالش خوب میشه؟ -
دکترها تمام تلاششون رو میکنن ولی ازتون میخوام الان برین اتاق انتظار
معذرت میخوام
وضعیتـش چطوره؟ - تا چند دقیقه پیش پایدار بود، اما الان قلبش نمیزنه -
تنفس نمیکنه و ضربان نداره
،انقباضات رو شروع کنید و لوله تنفسی رو کار بذارید .یه میلیگرم هم اپی‌نفرین تزریق کنید
متأسفم
اون موفق نشد
چی؟
جانی؟
میتونید برید داخل و باهاش خداحافظی کنید
جانی؟
تو رفیق رعدوبرقیِ منی
رفیق رعدوبرقیِ من تا ابد
تو زندگیِ خودتو برای نجات من فدا کردی
،و منم قول میدم
اصلاً نمیدونم بدون تو باید با زندگیم چیکار کنم
.خداحافظ جان
!اسکلت کردم، مادرقحبه
!تو روحش، زامبی شده !پدرسگ زامبی شده
!قشنگ کسخلت کردم
!دهنتو سرویس - !باید قیافه کیریتـو میدیدی -
!ای حرومزاده - !فوق‌العاده بود -
وایسا، این تلافیِ اون موقعیه که فکر کردی من مُردم - اون موقع که فکر کردم مُردی -
!دمت گرم، دمت گرم
!بزن قدش! بزن قدش
چه مرگتونه؟
اتفاقی که الان افتاد اینه که این آقا، باید اسکارِ بهترین بازیگر کمدی رو بگیره
تو بهترینی داداش، دهنتو سرویس
وایسا ببینم، دکتره چرا نقش بازی کرد؟
منو نجات دادن و حالم کاملاً خوب شد و منم باهاش صحبت کردم که باهام همکاری کنه
دُکی جون، خیلی بامزه شد، دمت گرم - !مشکلی نیست، کلاً بیمارستان باحالی داریم -
خیلی دیوثی! فکر کردی اینکارت خیلی خنده‌داره؟
میدونی چقدر داغون شدم؟ تو فیسبوک یه شکلک گریون گذاشتم
حالا چطوری اونو به بقیه توضیح بدم؟
خب، میتونی وضعیتت رو از حالت "مجرد" روی "پیچیده" بذاری
الان مثلاً جواب خفنی دادی؟
"خب... بزن در حال رابطه با "جان بنت
خب... هنوز که قطعی نشده
اگه میخواین یه حالی بکنین، من و تدی میتونیم بریم بیرون
،نه عزیزم، اونا باکلاسن .مثل ما حشری نیستن، بچه‌های خوبین
...خوشحالم که حال همه‌تون خوبه وسالمین
آقای میگان؟ - چه خبره؟ -
تو روحت
اشکالی نداره بیام تو؟
حتماً، مشکلی نیست
حالت چطوره، جان؟
زنده‌ام دیگه
.خیلی خوش‌شانسی توی تلویزیون دیدم که چیکار کردی
!آره، جونِ منو نجات داد بی‌شرف
میدونی چرا؟
چون اون یه انسانه، مهم نیست که چقدر وکیل کسمغز استخدام کنی تا خلافش رو ثابت کنن
،اونا نمیتونن اینو تغییر بدن .نه از چشم ما
،تدی واقعیه پس تو هم برو در خودت بذار
حتماً
،و وقتی در خودم گذاشتم و تموم شد دوست دارم پرونده‌ات رو به عهده بگیرم، تد
چی؟ - جداً؟ -
!خدای من - شنیدین چی گفت؟ -
...وایسا !خب، شاید دیگه الان ما بهت نیازی نداشته باشیم
!خفه شو - !نه، نه، گه خوردم، بهت نیاز داریم -
چی باعث شد نظرتون عوض بشه؟
خب، وقتی دیدم که جان برات چیکار کرد
اون مایل بود جونش رو برای نجات جون تو بده
منو از این رو به اون رو کرد
بهم یادآوری کرد که باید کار درست رو انجام بدم
.متأسفم که شما رو رد کردم اشتباه از من بود
تا جایی که من میدونم ...هر کسی که بتونه اینهمه عشق رو
،در وجود یه شخص دیگه بوجود بیاره لیاقت اینو داره که بهش انسان گفته بشه
جدی میگی؟
.کاملاً همینطوره خب، کارمون رو شروع کنیم؟
انسان بودن به چه معناست؟
کالا بودن به چه معناست؟
فرق اینها در چیست؟
انسان‌شناس و رفتارشناس، دان پرنس‌هیوز، بر این باوره که
...لازمه‌های انسان بودن، شامل خودآگاهی
،توانایی درک احساساتِ پیچیده
و گنجایش یکدلی
و همه‌ی ما قبول داریم که تد کاملاً خودآگاهه
اسمت چیه؟ - تد کلابرلنگ -
در رابطه با احساسات پیچیده و ...گنجایش یکدلی
ما همه تصاویری رو دیدیم که ...تد برای دوست عزیزش سوگواری میکرد
جان بنت
در اون تصاویر، تد تمام باقیمانده‌های خصوصیات یک انسان رو به نمایش گذاشت
کاملاً برای مشاهده آشکاره
و باور دارم که یک دادگاهِ عادل میبایست به درستی به کسانی که لیاقتش رو دارند
.حقوقِ ساده‌ی انسانی‌اش رو اختصاص بده
درست مثل اعلامیه آزادی بردگان(توسط آبراهام لینکن) و متمم سیزدهم قانون اساسی ایالات متحده در چندین سال پیش
...پس خانمها و آقایان حاضر در دادگاه
من شما رو دعوت میکنم
.که دنیا رو عوض کنید
خب جانی، این دومین باریه که منو به دنیا برگردوندی
ممنون رفیق
،هی، تو همیشه برای من زنده بودی رفیق حتی وقتیکه نبودی
مبارک باشه، تد
ممنون، سم
تد؟
این پیروزیِ بزرگی برای توئه
،حالا که قانوناً یه انسان شناخته شدی دوست داری چیزی بگی؟
بله، میخوام بگم
...تامی‌لین مک‌کافرتی
با من ازدواج میکنی؟
!بله
و داستان ما نیز به سر رسید
،تد و تامی‌لین دوباره باهم ازدواج کردن
و خیلی زود یه بچه‌ی کوچیک و خوشگل رو به فرزندی قبول کردن
،جانی، با پسرخونده‌ی جدیدت آشنا شو .آپولو کرید کلابرلنگ
تدی، خیلی خوشگله
وای، ماهم یه کادوئی براش داریم
راست میگه
!جانی
جانی، این فوق‌العادست
،و میدونی، شاید یه روزی اگه از ته دلت آرزو کنی، ممکنه اونهم زنده بشه
شما هم باهم میتونین هر موادی که خواستین باهم بزنین
!منم همینو براش میخوام
وای، انگار یکی تو پوشکـش پی‌پی کرده
تدی، نوبت توئه که عوضش کنی
باشه، عیبی نداره
!دهنت سرویس - چی شده مگه؟ -
.این اصلاً طبیعی نیست حتماً مریض شده
.مریض نیست، پی‌پیِ بچه‌ست دیگه
بچه‌ها همیشه همینکارا رو میکنن، تدی - یعنی این پوشک حال تو رو بهم نمیزنه؟ -
!نه - !باشه، بیا بگیرش -
تدی، چه گهی خوردی؟
!دیوث، مادر قحبه
هشتگ: اتفاقه دیگه
:کاری از حسین گنجی, NAVID, Sadegh.Db
.::NightMovie.net::. .::Dlera.CoM::. Instagram: @Sadeghwalker