kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/maryam4_mمترجم
اوه امپراطور من
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/maryam4_mمترجم
قسمت 8 kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/maryam4_mمترجم
من به زور لبخندتو میبینم باید بگم بیشتر بیاد اینجا
خانم لو . من یه چایی عالی درست کردم
میخوای امنتحانش کنی؟
نه نیازی نیست
مزه چایی با اب واسه من یکیه
نیازی نیست
این هزار سکه واسم خرج برداشته
میتونی فقط یه اب در نظر بگیریش
پس بیا
چه چاییه که اینقدر گرونه؟
لطفا بنشینید . بانو لو
بفرمایین
ممنون
نظرت چیه؟
راستشو بخوای
زیاد مالیم نیست
ولی هرچی باشه گرونه
پس باید خوب باشه. اره عالیه
پس, از پول خوشت میاد .درسته؟
خوشم نمیاد
عاشقشم
خب,تو پول دراوردن خیلی خوبی
بهم یاد بده
تا حالا شنیدی که میگن
'استعداد رو خدا داده'؟
اره.اونوقت یعنی چی؟
من صدتا زبان بلدم
بخاطر همین هرچیزی توهرجاییه که لازم باشه
من فورا ازش سر در میارم
خدا وکیلی؟
بزار امتحانت کنم
اونیکی.قار,قار, قار.
همیشه جلو در خونم میخونه
اه همشم فقط قارقار
بعضی وقتام,قشنگ رو پنجره من میرینه
قشنگ با نشونه
بهم بگو چی زر زر میکنه؟
مشکل چیه؟
بگو دیگه
میدونستم داری چاخان میکنی
فوق قدرت؟ اره جون عمت
بیخیال بابا نصفه شب شد
بابای
چطوری ممکنه؟
سرورم
وقتی خانم لو اینجا بود
قدرتم از کار افتاد
نمیدونستم همچین قدرتی هم داره
ولی انگار,
خودش هنوز ازش خبر نداره
کیه؟
فکر نکن میتونی منو بپیچونی
بیا بیرون. کیه؟
بیا, بلند شو, بیا اینجا.
فرار نکن. همونجا وایستا
برگرد
همونجا وایستا
صبر کن!
دوباره سوراخ؟
نمیشه,من الان پر پرم
دیگه نمیشه اینجا گیر کنم
ایندفعه دیگه تو چنگمی
کی..کیه؟
این دیگه چیه؟
پدربزرگ! تو رو بابابزرگ من پا گزاشتی
کیه؟کیه؟
پدربزرگ .پدربزرگ
کیه؟
پدربزرگ .حالت خوبه؟
خوبم
دوباره تو؟
پس تیمی کار میکنین
زود بلدرچینمو پس بده ببینم
اون ته بندی شبمه. پسش بده زودباش
نکن,خواهش میکنم نکن
حرف بزن. کی هستین؟
درسته که اگه اعتراف کنی مجازاتت سخته , ولی مقاومت فقط کارو واست سختتر میکنه
واقعا میخوای بدونی؟
ما دوتامون افیوچوس(سختترین و خطرناکترین زودیاک ها)هستیم
افیوچوس ها اینقدر بدبختن؟
این ظاهر سادست .میدونی؟
خانم, حتی توام یه افیوچوس هستی
منم یه افیوچوسم ها؟
فقط چون تو میگی؟
خب,منم میگم من خدام و یه پا الهه هستم
پدر بزرگ!
غلط کردم .غلط کردم .چیز خوردم
دیگه اینو نمیگم .غلط کردم
خانم, اگه بهم اعتماد نداری
یه نگاه به شونه چپت بنداز
اونجا علامت افیوچوس هست
چونگ چونگ, عکسو نشون بده
ببین
من بهت دروغ نمیگم.نه؟
بندازش اونور
جنابعالی از کجا میدونین رو شونه چپ من یه علامت هست؟
وقتی حموم بودم دید زدی ها؟
نه بخدا ندیدم
اروم باش, اروم باش.
اصلا دید نزدم
من یه افیوچوس نیستم.هستم؟
خانم, این سرنوشته
چونگ چونگ .بیا بریم
چرت نگو! فکر کردی باور میکنم
من قوسم(صورت فلکی کمان) کسی که ازادی رو دوست داره
نه یه افیوچوس
بلاخره یه روز میفهمه
سرورم, افیوچوس ها از زندان فرار کردند
گفت افیوچوس ها؟
توسط افیوچوس های دیگه؟
بله
راجب چی دارن حرف میزنن؟
من ناامیدتون کردم
افیوچوس ها یه راه فرار پیدا کردن
همه ی زندانیها...
همه ی زندانیها از اون طریق فرار کردند
واست زحمت دارم فرمانده چو
ارتش رو رهبری کن و برشون گردون
اطاعت .سرورم
خانم لو, شما اینجا چیکار میکنین؟
یه طورایی شد دیگه
راجب چیز جالبی بحث میکردین؟
منم توش شرکت بدین
چیز جالبی نبود
وزیر ژانگ گفت
افیوچوس هایی که تو زندان بودن فرار کردن
افیوچوس ها؟
شما که یه افیوچوس نیستین
واسه چی اینقدر استرس گرفتیتن؟
اخه..
افیوچوس ها خارج شدن حالا قضیه جدی میشه؟
جدی نمیشه
فقط تا وقتی که دیوونه نشن
در اینصورت به مردممون اسیب میزنن
اونا میتونن قدرتارو جذب کنن
یکبارم باهاشون مبارزه کردیم وشکست خوردیم
اونا هی قویتر میشن
خب, ما یه کاری داریم که باید انجام بدیم
مارو ببخشین
نمیدوستم افیوچوس ها اینقدر قوین
ولی واسه چی همشون از افیوچوس ها متنفرن؟
اگه اون پیرمرده راست گفته باشه
من یه افیوچوسم
اونموقع منم اینجوری زندانی میکنن؟
ابجی فی فی
دندان سفیده?اینجا اومدی چیکار؟
اومدم عموم رو ببینم
اون الان تو جلست
واسه چی میخوای ببینیش؟
عموم و برادرم همیشه علیه همدیگه هستن
هر دوتامون هم تو بیتنگس هستیم
نمیخوام ببینم اونا علیه هم هستن
میخوام ازشون بخوام باهم بریم بیرون
مثل روزای گزشته
خب,حالا که تو اینجایی
اینو از طرف من بهش بده
دیگه نمیرم تو
باشه
پس من رفتم
اها راستی
یادت باشه وقتی هیچکس دوروبرش نبود بهش بدی
مرسی
کی هستی؟
دلی . مشتاق دیدار
بی ووچن, هوس مرگ کردی؟
یه بار بهت گفتم .دنبالم نیا
اینجا کجاست؟
اینجا عمارت شاهزاده چنه
اونوقت تا اینجا دنبالم اومدی؟
خب که چی؟
بهت گفتم میخوام استادتو ببینم
ولی هیچوقت درست حسابی بهم وقت نمیدی
امروز فرصت خوبیه
شاهزاده چن نمیخواد ببینتت بابا .گومشو دیگه
نمیتونم!ببین, زمین خیلی کثیفه .دیدی؟
لباسامو که از حراجی عید نگرفتم
از من چی میخوای؟
بنال ببینم
من...
بازی رو باختم
نمیخوای بهم دلداری بدی؟
منم باختم, من حتی شانس مبارزه کردنم نداشتم
اونوقت کی قراره منو دلداری بده؟
اشکالی نداره, عوضش منو داری
دیدی؟
ته بدبختی خوشبختیه
دارم بهت هشدار میدم
شوخیم ندارم
تو کل عمرم اولین بارم بود که باختم
تو هر چیزی یه اولین باری هست
مثلا...مثلا...
میتونی برای اولین بارت منو قبول کنی
بعدش یه قدم به ازدواجون نزدیک میشیم
دوباره یه بچه اسم ازدواج رو اورد
دارم بهت میگم
عمرا اگه قبول کنم
واسه چی؟
یه چیزی بود بین باباهامون
که دوتاشون خیلی وقته به رحمت خدا رفتن
ولی قصد ندارم به یه دلیل بیخودی
بفرستمت پیش اون دوتا مرحوم
نمیخواد. اونا تو خوابم اومدن بهم گفتن
که اونجا خیلی ترسناکه
دلی.
درسته بعضی وقتا خیلی کنه هستم
ولی به این معنی نیست که تسلیم بشم
درسته بعضی وقتا یکم سمجم
ولی میتونم گلیم خودمو از اب بکشم بیرون
اینا یعنی من خیلی جدی سر حرفم هستم
دلی, دستات چرا اینقدر زمخته؟
دلی!
فی فی.
سرورم
من دگه مزاحمتون نمیشم
اینا چین؟
واست سنگین نیستن
از قدیم گفتن گنجاتو پیش خودت نگه داری
امن تره
واسه پول خیلی زحمت میکشی
اگه از اینا خوشت میاد
(میتونم بیشتر بهت بدم (این تو کدوم دریاچه افتاده مام بریم
خداوکیلی؟
ولی سرورم, نگه داشتنشون خیلی سخت میشه
ولی اینیکی مچم هنوز بی نصیب مونده
برگردیم سر کار
بی تانگتانگ ازم خواست اینو بهت بدم
حالا که حس زن قهرمان بودن تو اینجا بهم دست داده
میگن من یه افیوچوسم؟
تعجبی نداره که مردم وسط خیابون اون پیرزن رو اذیت میکنن
- بلاخره هر کی دلیل خودشو داره
خانم, یه کیسه بخر
چنده؟
از الان پنچ سکه
چه خبرته؟
تو کشور من ارزونتره
همشونم که عین همه
پنج سکه? اینیکی..
-گستاخ! اون مرتیکه بی ادب.. -بلاخره میخوای یانه؟
برش گردوندم .نمیخوامش بابا
النگوهام
دزد!
همونجا وایسا!
وایسا! دزد!
دزد!
!دزد
همونجا وایسا!
من کجام؟
نه غذایی, نه نوشیدنیی.
نه جای خوابی
چقدر ادم? بیخیالش
شاهانه زندگی کردن واسمون قراموش نشدنیه
حالا باید چیکار کنیم؟
درسته, ما فرار کردیم
اونا مارو به حال خودمون ول نمیکنن
نمیتونیم فقط اینجا بشینیم و صبر کنیم
شنیدم که امپراطور در امتداد جلگه لونگیوانه
ما اونجا کمین میکنیم
میکشیمش تو
موش رو تو سوراخش میگیریم
بعدشم همونجا تمومش میکنیم
وسایلتونو جمع کنین .بریم
اینجوری نمیشه,باید برگردم
جیاعو
چی باعث شده بیاین اینجا؟
میدونی ارباب چن الان کجاست؟
ارباب چن?خبر ندارم
واسه چی میخوای ببینیش؟
بیخیال
افیوچوس ها؟
قهرمان اینجاست که زیبا رو نجات بده
حتما الان خیلی باحال بنظر میام
دلی الان باید محو من شده باشه
دلی
بی عرضه
اینجوری منو صدا نکن
ازارم میده
مگه من بهت نگفتم ازم دور بمون؟
همینقدر بسه؟
!بی ووچن
به غیر از اون زبون چرب و نرمت دیگه چی داری؟
من خیلی چیزا بلدم
بس کن دیگه! دارم بهت هشدار میدم بی ووچن
اصلانم باهات شوخی ندارم
همیشه مثل یه مگس بزرگ دوروبر من میپلکی
خیلیی ازارم میدی.
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/maryam4_mمترجم