اوه امپراطور من
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/maryam4_mمترجم
قسمت 9
دلی
منو اینجوری صدا نکن
اذیتم میکنه
مگه من بهت نگفتم که ازم دور بمون؟
اینقدر بسه؟
!بی ووچن
به غیر از زبون چرب و نرمت دیگه چی داری؟
من خیلی چیزا بلدم
بسه دیگه!دارم بهت هشدار میدم, بی ووچن
شوخیم باهات ندارم
تو همیشه مثل یه مگس مزاحم دوروبر من میچرخی
این ازارم میده
بزار دیگه امروز تکلیفمو باهات روشن کنم
من هیچوقت دوست نداشتم
نه تنها در گزشته
بلکه در ایندم نخواهم داشت,
هرگز این اتفاق نمیفته
اون که همیشه میخواسته منو بکشه بهش کمک نمیکنم
ولی من یه کارمند پزشکی بودم خیر سرم
نباید فقط یه تماشاچی باشم
ولی حالا که پزشک نیستم
پس هرکاری دلم بخواد میتونم بکنم
بیاین بیشتر بخورین. بیاین, خوبه
زهره ترکم کردی بابا
منو ببر پیش اعلی حضرت میخوام ببینمش
اعلیحضرت؟
ایشون الان رفتن بیرون؟
رفته بیرون؟
!اره همین الانه
بازم دیر کردم
کجا میری؟
اماده ای؟
!برو که رفتیم
!برو
رفیق
هی!داداش؟
بهت گفتم پای
مرگ وزندگی یه ادم درمیونه
باید شعورشو داشته باشی که چقدر مهمه
اصلا به این فکر نمیکنم که یه خری .باشه؟
توام میتونی مثل یه اسب بتازی. مگه چی کم داری؟
رفیقم. برو دیگه,باشه؟
مخسی.راه بیفت!داداش
!بروو
اوپا . اوپا
(اوپا گانگنام استایل(خخخخ
خیلی خب, الا باید اردنگی بزنم بهت؟
اماده باش, عزیزم
!برو
هنوزم مثل قبله
هیچیش عوض نشده
ولی ما چرا نمیتونیم مثل قبل باشیم؟
شما دوتا نمیشه یه چیزی بگین؟
خودمو کشتم تا تونستم شما دوتا رو بیارم اینجا
تانگتانگ . جدی چی میخوای بگی؟
برادر
عمو جان
دیگه خصومتتونو تموم کنین .باشه؟
ما معمولا میرفتیم اونجا که ماهی شکار کنیم
اون سنگای شکسته رو ببینین
میخواستیم هرطور شده ماهی کوچیک بخوریم
واسه همین اون سنگارو کشیدیم اونجا
هرچند که
کل روزمونو صبر کردیم ولی اصلا فایده ای نداشت
منم خیلی گریه میکردم
شماهم بهم میخندیدین
من نمیتونستم برم تو
حتی سنگای شکسته هم نمیتونستن جلوی رودخانه رو بگیرن
ولی چی مانع ما شد؟
تاج و تخت؟
تانگتانگ, همش همین بود؟
برادر,اون سال رو یادت میاد؟
که عمو حین شکار صدمه دید,
بعد تو اونو رو پشتت کول کردی
برادر
عمو جان
یادت میاد که برادرم مریض شده بود
و شما همش بالاسرش مراقبش بودی؟
یعنی یادت رفته؟
چه بلایی سر شما دوتا اومده؟
هنوز سه دور از مسابقات صورت فلکی باقی مونده
من میخوام انصراف بدم
!دیگه اینکارو ادامه نمیدم
کیه؟
!هی
- !هی - !هی
!هی
!برو
بیتانگ یی. یواشتر برین, صبر کنین
!حرکت نکنین! این یه دامه
رفیقم,یکم سریعتر دیگه
برو!تو میتونی
برو! عزیزم! برو!
زودباش!رفیق! برو دیگه
!عزیزم. برو!هی
برو! برو!
اونا اینجا بودن؟
!مراقب باشین
صبر کنین
رفیقم! یه خورده دیگه باشه؟
ضروریه بابا! بفهم
هی, رفیقم!
خواهر
واسه چی اومدی اینجا؟
زودباش
خواهر
ایست!وایسا!
واسه چی اومدی اینجا؟
شما پسرا در این حد پخمه این یعنی؟
یعنی خر من میتونه به پای اسبای شما برسه؟
حتی اونقدرم مثل مال شما لنگ دراز نیست بچم
ما دنبال ادم کشا میکردیم
!اوه ادم کشا!پاک یادم رفته بود
شنیدم که یکی داشت میگفت میخواد اینجا تله بندازه
الان باید از اینجا برین
- !زودباشین - بریم
بریم! خواهر
زودباشین
!عه خرم
ولش کن!زودباش
نه! خر عزیزم هنوز اینجاست
مراقب باشین
!خدایا به دادم برس
!بپا
!فی فی
فی فی,حالت خوبه؟
همینجا بمون
از اینجا ببرش
!بیا
بکشینشون
فی فی
هی داداچ,ما هممون باهم دوستیم
بیا تمومش کن! دیگه نجنگ
دوست؟
گفتمت باهم دوستیم
خدا قهرش میگیره ها
توام میخوای مثل اون مردا دخلت بیاد؟
گرفتی?! همینجا بمون! من میرم ازشون بخوام که دیگه نجنگن
عجله کن
!تکون نخور
وگرنه میکشمش
انگار واسشون خیل مهمی
نه بابا! نه!داداچ, اینجوریام نیست
تکون نخور وگرنه میکشمش
برگردیم
راه بیفت
برادر,خواهر رو گرفتن
ولی جلوتر جنگل مه الوده
زودباشین,برین نجاتش بدین
من اینارو دارم
خیلی وقت بود تمرین نکرده بودم
صبر کنین! از پا افتادم
دیگه نمیتونم!دیگه ته کشیدم
پاشو! زودباش
داداش!بهت گفتم که
ما باهم رفیقیم
زانوهام و
دستم داغون شده
چرا هی داری اذیتم میکنی؟
خیلی نامردیه
!پاشو ببینم!زودباش
- ولش کنین! -ولش کن
بیاین! اونا اینجان
تکون نخورین وگرنه میکشمش
!خیلی خب
اون فقط یه دختر رقاصه
اگه میخوای بکشیش بفرما
بیتانگ یی!اصلا بویی از ادمی بردی؟
من الان جونتو نجات دادم بی لیاقت بیتانگ یی
!تکون نخورین
ولش کنین بره
منم شما دوتارو نمیکشم
خبر دارم که شما دوتا علیه همین
امروز این امپراطور لعنتی رو بکش
منم این دخترو ازاد میکنم
من واسم تاج و تخت بیشتر اولویت داره
عمو جان, میسپارم دست خودت
به این راحتی تسلیم میشی؟
بیتانگ یی! تو یه پسر دیوث بی همه چیزی
ولش کنین بره
منو بجاش بکشین
فی فی
دستتو بکش
درد داره بابا
بزار زخماتو چک کنم
اخه تو مگه دکتری .ولش کن
نکن! تو که نمیدونی چجوری درمونش کنی
ولش کن
!درد داره بابا!نکن
بهت گفتم بس کن
مخسی
نمیخوای دلیلشو بپرسی؟
تشکر واسه چی؟
ممنون که بهشون گفتی من مهم نیستم
واسه همین منو نکشتن
اوهوم
ممنون که منو رها نکردی
اوهوم
و اینکه زخممو بستی
اوهوم
به جز "اوهم" چیز دیگه ای بلد نیستی؟
هنوزم مثل قبل خنگی
من امپراتور رگ اژدها هستم
رگ اژدها؟
اها
اژدهای تخم مرغی
اژدهای تخم مرغی.خوبه؟
من تمام خوانوادتو وقتی برگشتن به قصر میکشم
تو همین خیال بمون تا اونروز برسه
از پشت دره یانگیوان فرار کردن
شما اول برگردین
بعدش من سواره از راه میانبر میرم دنبالشون
!فی فی
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/ maryam4_mمترجم