مطمئن نیستم دارم اینجا دنبال چی میگردم
تو کل بلوک هفت خون وجود داره
من تو بخش چهارم یه جنازه پیدا کردم
بکنش دوتا
تو قطعا باید به بخش جنایی زنگ بزنی
باید همه چیز و پاک‌سازی کنیم
خوب نیست
نمیدونم این چه بوییه
من اصلا نمیدونم چطور تونسته اینکار و بکنه--
کانال تلگرامی متافیزیک و علوم غریبه ❣️https://t.me/olomehmavarai
چه اهمیتی داره،راشل
من فقط میخوام کمک کنم
همه اینا رو بذار بیرون
من فقط میخواستم که
بهت کمک کنم
من واقعا درمورد دوستات متاسفم
با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~
ولی...
بهترین کاریه
که تو میتونی الان انجام بدی
اینه که بهم بگی دقیقا چه اتفاقی افتاد
اونا هنوز اونجان
متاسفانه، راشل
هیچی اونجا نیست
کاش منم اونجا بودم
بذار از دوستات شروع کنیم
چجوری اومدی اینجا؟
شان کیه؟
تو اینجایی
راشل
این بیرون واقعا شب خوبیه
اره
این،این محل به هر حال واقعا عالیه
اوه. ممنون
تنها مشکلی که داره، تو مثلا میخوای میزبان داشته باشی
همه چیز در حال حاضر، منظورم اینه که خیلی خوبه
اره
یک خانه بزرگ و
تو یک بزرگ‌سال هستی
متاسفم
نه مشکلی نیست
برای ما بهترین اتفاق میافته
همینطور تو هم بزرگسالی
نه نه
متاسفم درمورد...
ما، و این تقصیر منه، می دونی؟
-من می خواستم... -شان
گذشته ها گذشته...
خودت و ناراحت نکن
واقعا؟
بیا، بیا کاری رو بکن که بزرگ‌ترها می کنن
باشه
-باشه -خیلی خب
-داریم توی محوطه بازی می‌کنیم؟ -اره
هی!
تو هم اینو گرفتی؟
هی، هی، هی، ما داریم وقت و هدر میدیم
خودتو کنترل کن
این یک لحظه خیلی مهم تو زندگی ماست
خانم ها و آقایان
خوش آمدید به اولین مسابقات جام جهانی Flip-Cup
تو محل جدید راشل
دومین مسابقات قهرمانی سالانه Flip-Cup باید باشه
فردا
سومین مسابقات قهرمانی سالانه Flip-Cup
باید باشه
شما بچه ها اصلا به مستقل بودن اهمیت میدین؟
شما اصلا به مستقل بودم اهمیت نمیدیم
ما نمیدیم
-باشه. با شماره سه -Shoulders
یک. دو
تمرکز، شان!
بهش کمک نکن
برو برو
شوخی نمیکنم داداش تو میتونی حرفه ای باشی
خیلی خب خیلی خب
تو flip-cup هیچ برنده ای وجود نداره
-ما فرق میکنیم -نه نه نه
فقط بازنده‌ها هستن
بیا کصم و بخور
اصلاح می‌کنم
اوه آه نه نه نه
-یه ماشین سواری بده -یه نفر برنده شده
-نیک -اون کیه؟
نه
هی. اینکارو نکن
اون میخواد یه فیلم سکسی از اونا داشته باشه
اونا دارن کجا سکس میکنن؟
چه گهی می‌خوری ، " هنک "؟ چیکار داری میکنی؟
هی داداش. چه گهی می‌خوری؟
متاسفم
خیلی بچه‌بازی بود، داداش
درست مثل قدیما
هی، هی، هی! مراقب اون باش
لطفا با لپ تاپ من یکمی ملایم تر رفتار کن
هی داداش!
-اوه -باشه. متاسفم متاسفم
صدات عالیه. آکوستیک و می شنوی؟
-خفه خون بگیر -ببین
-عزیزم -صدات خوبه
-صوتش خوبه -هی
عزیزم عزیزم. نگاه کن
-همش پاک شد
صبرکن. اگه کمک می‌کنه، به نظرم خیلی رمانتیک بود
-این کاملا طبیعیِ
-کاملا طبیعی -و حشری
این چیزها چطوره؟
-اوه خدای من -چی؟
آره، باسنم
این کار می تونه بهترین کار تو باشه، هنک
چی؟
-تو -نه نه
-منظورم این خوبه -اوه خدای من
ولی تو ندیدیش
هر چیزی. بذار بهت نشان بدم یک ثانیه صبر کن
-فک کنم ما دقیقا-- -زیاد دیدیم
بیش از حد، در واقع
بذار اینو بهت نشون بدم
این شاهکار منِ
این قطعه مقاومت منه
من
-دیوید من، مونا لیزا من -خوبه
زود باش، اون چیه؟
فقط اون و وارد کن. این اولین باره وقتی شنیدم که خوب پیش رفت
اماده ای؟ خیلی خوب
این چیه؟
بررسی. این. بیرون
رفیق، این شبیه یه برنامه تلویزیونی واقعیه
ممنونم،شان
خواهش میکنم، هنک. خواهش میکنم
بعضی وقت‌ها یه چیزهایی تو این کمد میشنوم
چرا شما فیلم و نگاه نمیکنین؟
آه، آه، من می خواستم فیلم بگیرم
اما متاسفانه تو این صنعت
تنها دو نوع از این چیزها وجود داره
-که فروخته شده
روح های شکارچی
و
-و... -اوه، بس کن!
تو هم همینطور؟
-بله! بله! -متاسفم، متاسفم
اره!
دن " ، به تلمبه زدن ادامه بده " تو میخوای دندان های خودت و از دست بدی
متاسفم، من متاسفم، من باختم اونجا گمش کردم کنترلم و از دست دادم
یکمی عجیب نیست؟
-منظورت،عجایبه؟ -متاسفم
این یک کلمه نیست
یک کلمه نیست
تو مردم و عجیب نمیکنی؟
من، متاسفم، آیا کسی اینجا حس عجیبی داره؟
من که حس عجیبی ندارم
خب،تو هم نداری
-بچه ها -وقتی که یه دوربین دارن-
بچه ها؟ داری شوخی میکنی؟
اونا حقوق بهتری دریافت می‌کنن کاری که من برای انجام دادن این کارها انجام میدم
-اونا بازیگر هستند -واو،هیچکدوم از اینا واقعی نیستند؟
روح ها واقعی اند، شان
اره
پس چی، بودجه شما چی بود؟
-تو برای چی اینو آوردی؟ -تو باید به هنرپیشه‌ها پول بدی
-خوبه -دینگ دینگ دینگ دینگ دینگ
و برای خرید همه که من بهشون نیاز دارم
مثل دماسنج لیزری
-چی؟ -این چه کاریه؟
امواج رو افزایش میده تا دوربین‌های مادون‌قرمز داشته باشن
این کارها واقعا جواب میده؟
ارواح رو پیدا می کنه؟
نه، البته نه اما اون روشن میشه و اون بوق میزنه
و با این حال … به همون اندازه که من نیاز دارم
پس کار انجام میشه
پس تو واقعا به هیچ کدوم از این چیزها اعتقاد نداری؟
ارواح
بیگانه ها
ماوراء الطبیعه؟
-اره -البته که دارم
ولی بدبختانه اونا … این مفهوم و اعمال نمیکنند
وقتی نوبت به تولیداتم برسه من اینکار و میکنم
تا انجامش ندادی اعتباری نداری
بهتره از فیلم پورن عکس برداری کنیم
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید
من یه فکری دارم اینجا. یه جورایی دیوونه کننده است
-بیخیال داداش -شما بچه ها هستین...
میخوای بهم کمک کنی؟
من فقط اینکار و کردم
کری، من
... من می خوام، من می خوام ... واضح باشه، من هیچوقت
چیزی میفروشی
پس
کثیف
من استانداردهایی دارم
خب، شاید یک نسخه محدود
دن ممکنه فقط یه کپی داشته باشم
هی. باید چیکار کنیم؟
خب
برای بهتر شدن، ما
چیزی که تو محل سکونتِ رو عکس برداری میکنیم
زندان هولمزبورگ
تف تو روحت!
صبرکن. تو میخوای یکی از این فیلم ها رو بسازی
-تو یه زندان -نه نه نه
یه زندان متروکه
نه نه
من اینکار و نمیکنم
شما بچه ها ارزش تولید و میفهمین
-می خوای بری اونجا؟ -اره
منظورم اینه که ، قول میدم تو، اون محل خالیه
اوه، اون مکان بدون شک ، جن زدست. البته
تو در مورد این مکان چی می دونی؟
-اون واقعا نزدیکه - بچه‌ها، ما داریم این کارو می‌کنیم
بچه ها، من از تاریکی می ترسم
-نقطه عاطفی -به هیچ وجه،من اینکار و نمیکنم
اوه،بیخیال،عزیزم
-یه جورایی داغ میشه -خیلی داغ
رفیق، " دن "، گمشو
بچه ها، می تونه خوش بگذره
منظورم اینه که، کاملا
خوش میگذره. بیاین بریم دوستی ما رو قبول کنین
به سطح بعدی
چطور میتونیم بهت اعتماد کنیم، هنک؟
منظورت چیه چطوری می خوای به هنک اعتماد کنی؟
-هنک دوستمونه -خب،اون
اون فقط از بچه های رو که سکس دارن فیلم میگیره
و شما بچه ها مگه وقتی تو مدرسه بودیم و یادتون نیست،
می دونی، هنک کلیدهای جواب و میخواد از ما بدزده؟
Or the time he drove his car into my dad's boat trailer
و بعدش من تقصیر رو به گردن گرفتم
پدرت خیلی از دستت عصبانی بود
اعتراف می‌کنم،یکی از بهترین لحظات زندگیم نبود …
یکی از بهترین لحظات من نیست، اما خارج از اونه...
بچه ها
-من بهت پول میدم -چقدر؟
صد دلار...
-bucks. -اوه خدای من
اوه بخاطر صد دلار با این پسر میری بیرون
-اوه اره -دویست دلار
-خب، این منطقی تره -هرکدوم؟
بله، میشل
من با خوشحالی به هر کدومتون دویست دلار میدم
اوه
اما تا زمانی که
ما اینکار و بکنیم
امشب
-اره -میدونی،هنک؟
من میخوام این کار و برای کمک به حرفه تو انجام بدم
خیلی ممنونم
-به " راشل " فروتن نگاه کن -اره،خب...
من اینکار و بخاطر پول میکنم
من ازت دویست دلار میخوام
خیلی خب، داریم میریم
هی، هی
-مهمونی و خراب نکنین -اره
پس ما میریم به زندان هولمزبورگ
دوستام احمقن
این جالب میشه این جالب میشه
بنظرم یکمی قتل و عام بهتره، اما خیلی حال میده
من الان خیلی ترسیدم لعنتی
آروم باش!
ما مجبور نیستیم بریم تو، ما فقط میخوایم
بیرون بمونیم تا اون و بخونیم
و بعدش من باهات مصاحبه میکنم
فقط وانمود کن که خیلی وحشتناکه
-وانمود کن -آره آره
حتما
پس،اون چی بود؟
... یه تنش عجیب بین تو و " شان " اون پشت وجود داره؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که ، مطمئنی تموم شد؟
نه، سعی می کنم بی رحم یا چیزی باشم
منظورم اینه که ، فکر نکنم دیگه بشه بهش اعتماد کرد
درنهایت همه اینا مهمه مگه نه؟
تو بازم احساساتی شدی؟
فکر کنم همیشه دوستش داشتم بیشتر از هر چیزی که از من خوشش میومد
پس قراره اینجا تاریک باشه؟
من فکر می‌کنم که بطور کلی کار شب چجوری انجام میشه
بهم بگو تو میخوای بعدا راشل و بلند کنی؟
این یعنی آره؟
ما داریم این کار و می‌کنیم!
هی بچه‌ها، ما مثلا قراره
اون بیرون مشهور بشیم
-با این حال، به این دلیل؟ -تو خیلی خوشحال میخوای بشی
من سعی میکنم که از هر گونه گرفتن عکس جلوگیری کنم
-بس کن -چرا طفره میری؟
خب، حداقل کری
مراقب اونه
نه، من هیچ شکافی ندارم
هیچ شکافی وجود نداره
زاویه رو نخر
-رسیدیم -اوه اره
گه توش
-میتونی باور کنی؟ -اونجاست
اون
هست
درواقع یه جورایی زیباست
باحاله.برداشت های اولیه
برداشت های اولیه
بیا بریم. چی گیر آوردی؟
این فوق العاده است
درسته.خودشه
کری
-بدش به من، یالا -ازت متنفرم
خیلی خب، آموزنده بود. . " ممنون، " کری
گرفتم
ما اینجا تو زندان هولمزبورگ هستیم
یه ساختار متروکه
درست تو وسط فیلادلفیا
-یه یادگار از قرن نوزدهم میلادی -سیزدهم
هیچکس نمیدونه چند نفر زندانی
تو داخل این دیوارها مردن
ولی ما میدونیم که روح اونا تا ابد در عذابِ
رفیق
فوق العاده است
این فوق العاده است. باشه!
-باشه، حالا این چجوری انجام میشه -اره
-این درسیِ که یاد گرفتیم -اوه اره
همه یه چیزایی رو جمع کنن
-صبر کن صبر کن صبر کن -چیه؟
-حالا ما باید چیکار کنیم؟ -همه یه سری وسایل بردارن
طوری وانمود کن که همه چیز آماده است
-شکار کردن... -خب،اره
-ارواح -این یک فتنه است
تو فک میکنی این به اندازه کافی بزرگه؟
اره،اون تو خیلی بیشتره
همه، من به تو نیاز دارم که یه چیزی داشته باشم
سوزی، تو نمی تونی فقط از موبایلت استفاده کنی
-اوه -ما با این کار می کنیم؟
یه چیزایی نشون داد و صبر میکنی تا صدای بوق بیاد
اساسا، بله، یعنی، درمورد اونِ
پس، بچه ها...
دن این طبیعیه. ... " دن " می دونی اون چیه؟
این یک فریبِ. یعنی … بهترین ابزار در کسب‌ و کار
برای پیدا کردن ارواح
یه روح، هر چیزی که تو بخوای می‌تونی ازش بگیری
روی اون پسر بد اونجا رو ببین
هی، هی بروک
اره
نه، تو اونو دوست داری
واقعیت جالب، اونا در واقع
اولین چیزی که اونا همیشه برای پیدا کردن کاسپر استفاده می کردن
هنوز کسی تا حالا یه روح هم پیدا نکرده
پیدا کردن یه روح با یه
فریب، یه فریبنده، همونطور که تو کسب و کار میگه
من خیلی مستم
هی، بروک
تو حتی توی مادون قرمز هم خوشگلی
نه
-لطفا -چی، چی، من دروغ نمیگم
چطور می خوایم الکی وارد بشیم...
چجوری ما الکی میخوایم وارد عمل بشیم؟
ما میخوایم تو اونجای لعنتی بمونیم
این چیزیه که ما انجام میدیم
-اوه
-چی؟ -چیکار میکنی؟
صبر کن، من قفل نمی‌بینم
این یک زندان فدرالِ، ما می خوایم در و بشکنیم بریم تو؟ بی‌خیال داداش
نه من اینکار و نمیکنم...
-چیکار داری میکنی؟ -من هیچ کاری نمی کنم
-وایستا -هی
-من هیچ کاری نمی کنم -باشه
بدترین چیزی که میتونه رخ بده چیه؟
ما برای یه معامله بزرگ میریم
دن!
بچه ها،اونا عملا ما رو دعوت کردنن داخل
بی‌خیال، هر اتفاقی که بیفته ، من فقط می‌خوام راه برم ،
-اطراف اون بیرون -اره،جدی
ادامه بده میشل. فقط ادامه بده
خیلی تنگِ. دن پسر میدونی چه شکلیه
اگه مرد بزرگ میتونه از اون عبور کنه، پس تو هم میتونی. بیا دیگه
من نمیخوام بیام بیرون
-خیلی خب -جدی؟
بیخیال،کری
زودباش عزیزم. قراره خوش بگذره
خواهش میکنم
کارای احمقانه ای برات انجام میدم
اوه، کارای احمقانه ای برات انجام میدم
پس ما واقعا میخوایم اینکار و بکنیم؟
-این اتفاق میافته -فکر کنم همینطوره
-فکر کنم داریم انجامش میدیم -دختر خوب
نیک، بیا بریم
ما اولین بچه هایی نیستیم که دزدکی وارد اینجا شدیم
درسته
-تو دزدکی نمیای تو -چه اتفاقی برای بزرگترها افتاده؟
تو بدی راشل. تو خیلی بدی تو قوانین و شکستی
-واوو-هوو! -داریم این کارو می‌کنیم
-اوه خدای من -خیلی خب
بیا بریم!
اینم از این
خوبه،ما فقط میخوایم یکمی بریم جلوتر
چقدر نزدیک تر؟
فقط به سمت در جلویی
... آره، و ما فقط میخواستیم اون بیرون قدم بزنیم
فکرش را بکن به هر حال ، این یک قدم دیگه است
-قدم دیگه -... چی میشه اگه ما
-قدم برداشتن؟ -قدم دیگه
متاسفم، دستاتو نشون بده
کسی میخواد وایسته و اطراف و بگرده؟
-بله -اره
من دست هات و ندیدم!
من اینکار و نکردم. حالا خیلی دیر شده
صبرکن،صبرکن
من چندتا میخوام عکس بگیرم.یالا دیگه
-هی! -دارم عکس می‌گیرم
من داشتم درمورد تو حرف میزدم، نیک
چرا سعی نمیکنی یه برنامه تلویزیونی واقعی بسازی
مثل یک نمایش تلویزیونی که به نظر واقعی میاد
-اره، این چیزیه که من هستم-- -نمایش افراد باهوش
من معمولا بازیگرای جذابی گیر میارم حق با شماست
این واقعا یک مبارزه است
We're gonna go round.
-ما باید در و امتحان کنیم -باشه
-برمیگردیم -نه، منظورم اینه...
این در بیست ساله که باز نشده، فک کنم یه چیزی شنیدم
فکر نمی‌کنم کسی اینجا باشه اون باز نمیشه
اصلا امکان نداره
وقتی که من به این در فشار بیارم، این اتفاق میافته...
من اون و یکمی با آرنجم فشار میدم و...
-یکمی با آرنجم؟ -و بعدش ما فقط فشارش میدیم
یک دقیقه صبر کن. صبرکن -حالا چی؟
-فقط بیا برو -از اون عضلاتت استفاده کن داداش
-فقط... -خیلی خب بچه ها
-اگه اون جواب نده... -اون باز نمیشه
-اون قفلِ -معلومه که قفله
رفیق، هنک، معلومه که قفله
-فقط برو، باشه؟ . زود باش -هنک؟
شاید بهتر باشه بیخیالش بشی
شان راست میگه اون باز نمیشه
خیلی خب، من میخوام بهت کمک کنم. بذار این کار و بکنیم
-اینم از این -بچه ها، بچه ها، بچه ها
اوه خدای من
نرو تو
خواهش میکنم وایستا
نرو. خدای من
هی،این غیر قانونیه
من حتی نمی دونم چه اتفاقی افتاده
اوه خدای من
ترسناکه
باید بریم
حق با توئه،ما باید بریم
-جلوتر -بس کن
به این نگاه کن...
به این قفس لعنتی نگاه کن
این فوق العاده ترسناکه
تو میخوای چیز واقعا ترسناکی بشنوی؟
این دفتر رو اینجا می‌بینی؟
چهل سال پیش، سرپرست این محل
اون چاقو خورد و کشته شد...
-خفه شو -درست همینجا
و این لعنتی حتی از همه عجیب‌تر بود
این اتفاق تو این مکان افتاده
شکارچی،فهمیدم
اره، شکارچی لعنتی
چه اتفاقی افتاد؟
تحقیقات سلاح‌های بیوشیمیایی در مورد زندانیان
دکتر این آزمایش ها رو انجام میداد،کلیمن؟
اولین کاری که کرد این بود که
همه چیزی که من دارم می بینم
چهل هکتار پوستِ
-اوغ -حال بهم زنه
اون و داشت مثل یه کشاورز میدید
مزرعه برای اولین بار حاصلخیز شد
عیسی، کلیمن
اون مریضه
پس بیاین پخش بشیم
-چی؟ نه -پخش بشیم؟
رفیق، این قانون شماره یکه شما پخش نمیشین
خیلی خب، چون لازمه همه تون آماده بشید
این دوربین های مادون قرمزی که بالا هستن
به طوری که من بتونم همه چیز و بگیرم
که تو اینکار و میکنی و منم نگاش میکنم
اوه، و یادت باشه، سعی کن ترسیده باشی
هی، می تونی به من یادآوری کنی که بترسم؟
اره،عزیزم
اوه، و، موبایل هاتون و بزارین تو کیف
-زودباش -نه،ما اینکار و نمیکنیم
-هی،هی -تلفن های همراه، تلفن های همراه
-زودباش -چرا؟ چرا؟
چرا ما باید اینکار و میکنیم؟
به هرحال اینجا هیچ آنتی وجود نداره
باشه،من اینو می بینم
سنگ قدیمی خوب
جدی؟
از اون نقطه به بعد، چه فایده‌ای داره که اونا رو ترک کنه؟
چون دوست ندارم شماها از اونا استفاده کنید
برای چراغ قوه و یا اینستاگرام
"نمیخوام بهم بزنی،" دن
خشونت من چی میشه؟
-دیگه با خشونت رفتار نکن،خشونت نه -خشونت نه، دن
اما جدا، بچه‌ها
اگه کسی اونجا باشه من اون و میگیرم
در ساخت فیلم های شکار ارواح
چیز ترسناکی درمورد تلفن های ترسناک وجود نداره
درمورد یه تماس از دست رفته تو فیلم چی؟
من پرونده من رو ببندم
میدونی چیه؟ خوبه
اره
اون اونجاست،اون اونجاست
ممنونم،آروم باش اونا هیچ جا نمیرن
-خیلی ممنونم -باشه،ولی چرا ما باید اینکار و بکنیم
-دوباره پخش شید؟ -میدونی چیه؟
من نمیخوام تمام شب و اینجا بمونم
دقیقا
اره، بروک
-اره -با من میای؟
اره
جالبه
-هوات رو دارم -میای؟
اره،ما،ما به سمت شمال میریم
غرب
-باشه. درسته، زود باش -اره
اون طرف می بینمتون
چه اتفاقی افتاده؟
-دارم میام -اره
خب، ده بلوک سلولی وجود داره
درسته؟ مثل یک چرخ غولِ
یه مرکز اونجاست
و حدودا ده تا قطعه اونجاست
همینی که گفتم
من میخوام همه دوربین‌ها رو بزارم
تو روتندا، خوبه؟
دنبالم بیاین
بیایین خانم ها زودباشین
پاشنه‌هات و تکون بده پاهات و بردار
-منظورم اینکه،من نمیخوام اینجا بمونم -هی
این نمیتونه ده تا قطعه باشه
"Quad" معنیش چهارِ
ما داریم دنبال یه احمق میریم
روتندا
آه آه بله
آه بله
--وای -بله
-آماده ای؟
-وای -واو!
وای
واو-هوو!
این مکان به نظر می رسه که توسط بیگانه ها ساخته شده
اره
نه، مثل یک سفینه فضایی یا چیزی
درواقع،این درسته،
اتاقک نگهبان، جایی که اونا
به همه کسایی که اینجا زندگی میکردن نگاه کن
ما همین راه و ادامه میدیم
ایده خوبی نیست
تو باحالی،شما دوتا
شما،شما بچه های خوبی هستین
برای رفتن به اون بلوک سلولی یا اون یکی؟
تنها؟
-این دو تا گروهِ -تو خوبی
خیلی خب
ما میریم این طرف
اره.باشه
فقط یادت باشه دوربین‌ها بالا باشن
آره، آره، دوربین‌ها کار میکنن گرفتم، داداش. ممنون
و اینکه نور قرمز در حال چشمک زدنِ
چراغ قرمز
من فقط میخوام اینجا باشم
تنهای تنها، با یک تبر
منتظر کشتن، همه تون
و هیچ‌کس گوش نمیده
-چیکار میکنی؟ -من یه چیزی اینجا دارم
چی؟ دوربین دوستت داره.. اینو ببین
لبخند. بیا دیگه
میدونی که داری تفریح می‌کنی
میدونی که تو داری با دن خوش میگذرونی
بس کن چراغ ها رو روشن کن
خب، ما باید بریم
-پایین راهرو؟ -آره، من...
اگه، اگه، اگه می خوای
برو. دلم میخواد برم،چون
ما تو زندان هستیم و می خوام برم اما اگه...
توو،تو میخوای بری یا...
نمی‌دونم که، "می‌خوای" کلمه مناسبیه یا نه
باید بگم که ما وارد اینجا شدیم
این اتصال... آره، منظورم اینه
هنک،میدونی اون... -تو رابطه مون
منظورم اینه که من میخوام از راهروی پایینی برم؟
این برای توئه فقط برای اینکه بدونی
-ممنون -قابلی نداشت
گرفتمت، دختر
اره
پس اون...
لعنتی، چندش آوره
این مریضِ
نمی تونم تصور کنم که چجوری بود
همین جا زندگی می کنه
من حتی حاضر نیستم
در یکی از این سلول‌ها باشم
اونجاست
من هیچ شکی ندارم که این کار جواب بده
ه، "بیا" فقط اینو جایی بزاریم که هنک بخواد اون و برگردونه
اوه
با این حال فکر می‌کنی اونه؟
اون داره کار میکنه، الان نمایش خیلی خوبیه
اوه، هی، هنک
از چیزی که می‌بینی خوشت میاد؟
چی رو گفتم دوباره میفروشم؟
شکار ارواح و فیلم سکسی؟
فکر کنم روش سگ رو بی‌خیال شیم
من چیز بهتر از این دارم
سوزی!
"شرط می‌بندم میتونی بفروشیش،" هنک
نه قبل از اینکه از اول شروع کنیم
میخوای چیزی برای بازکردن اون داشته باشی؟
سوزی، چیکار میکنی؟ هنک داره این و تماشا میکنه
این چیز باعث میشه اون خیلی داغ کنه
اوه خدای من!
-تو دیوونه ای! -دوسش داری
-هانک هم دوستش داره
اوه خدای من
-اوه -حالا چی؟
اه لعنتی
این لعنتی دیوونه کننده است
کدوم قسمت؟
درخت
-درخت؟ -اره،درخت
یه درخت تو زندان رشد کرده
-اوه اونجاست؟من این و ندیدم -اره
فکر می‌کنی چطور اتفاق افتاده؟
یه نفر بذر کاشته
و بعدش یه درخت به وجود اومده
یه کتاب هم اونجاست
رستگاری شاوشانک
نه
-اره،بله -مطمئنی؟
-برای یک واقعیت؟ -برای یک واقعیت
و بعد وقتی که هر دو بخش به هم نزدیک شدند
جایی که میخوان یه سوراخ رو حفر کنن...
-اونا یه درخت رو دفن کردن
اوه خدای من
-نه نه -لعنتی خیلی حال بهم زنه
چیزی نیست. ما فقط دوربین و میذاریم
جایی که ما بهش نیاز داریم و برگردیم
ما اینو تمومش می‌کنیم
-یا پیغمبر -لعنتی اینجا خیلی تاریکه
-من از این، میشل متنفرم -تو یه چراغ قوه داری،سوزی
و تو و من من خوبم، ما این و داریم
-با این حال، بهترِ -ما این و داریم
اوه خدای من این چه کوفتیه؟
میتونی تصور کنی که
تو اون سلول گیر کرده باشیم
کل زندگیت؟
خدای من، نه
مثلا، پنجره‌ها کجان؟
بیرون رو از کجا ‌بینیم؟
این یک زندانه، سوز
من فقط میگم
اگه تو اینجا پنجره‌ای بود،
احتمالا زیاد تاریک نمیشد درسته؟
خوبه
این قراره سکسی باشه
هنک وقتی این و ببینه همه چی درست میشه
خب، اون گفت هیچ چیز بهتر فروخته نمی‌شد،
بیشتر از روح شکارچی و
سکسی
اون چی بود؟
نمیدونم
-اون چی بود؟ -نمیدونم
دروازه بسته است
-دروازه رو بستی؟ -نه
بیا تو
فکر نمی کنم
گازت نمی‌گیرم
اوه، اوه، کون و ببین
اوه، این کونه...
دوست دارم ببینم از اینجا برو، دختر
اره؟
مطمئنی که میدونی چجوری
که چطور یه دختر و خاص میکنه
چی؟ من کونم و دوست دارم
-از طرفدارهای
کونی
اوه
تو اینکار و کردی؟
تو اینجا ما رو زندانی کردی؟
نه
تو فقط ما رو اینجا زندانی کردی؟
اوه، این خیلی بد نیست
حالا، میشه؟
"بله،" دن میشه!
تو اینکار و کردی...
تو چی هستی، چیکار داری میکنی؟
این مثل نارنجی جدید سیاهِ
اما با یه رفیق
-ولش کن،دن! -چی؟
-گاییدمت؟ -من فقط شوخی کردم
یا عیسی مسیح
بی‌خیال، تو به دوربین نگاه کن
-خدا! -فک میکنی من دیوونه ام؟
که خودمون و اینجا حبس کنم؟
اینجا مثل گه چندش آوره
یا عیسی مسیح
شگفت‌انگیزه اگه این کار موثر باشه
این خیلی تاریکِ
هی اینو داشته باش
یا پیغمبر
این...
اونا باید نشون میدادن که مثل هر روز یا یه همچین چیزی و علامت بزنند
دیوونه است
این نقشه ها
کتاب ها
خب، این چطور کار می کنه؟
که اینطور مثل گرما - حساسِ
پس، مثل، از گرما استفاده می کنه
اوه، مثل اینکه، تو خیلی داغ کردی
مثلا، نگاه کن چقدر داغی
تو سکسی هستی،مگه نه
-احمق -منم دروغ نمیگم
-فقط صفحه اون و میگه -اره؟
چطور اینقدر جذاب میشی؟
-چه موقع؟ -سنگی، تو واقعا...
-چی میگه؟ -میگه تو هستی
-55.5 سانتیگراد -خب...
این دیگه چیه؟ اوبو؟
اما درجه سانتیگراد، تو داری میسوزی
چی؟ من چی هستم؟
اوه، این قیافه اصلا خوب نیست اون قیافه رو نگاه کن؟
-چی؟ -تو بیستی
-تو بیست و دویی -مزخرفه
احتمالا کار نمیکنه
-اره،خراب شده -خوبه...
-خراب شده -اره...
-کار نمیکنه -باشه، پس امتحانش کن
-می‌خوام چراغ و خاموش کنم -باشه
چی،اون چی بود؟
احتمالا فقط یک گربه بود؟
این یه گربه بزرگ لعنتیه چراغ و روشن کن!
-ببین، هیچ چی نیست... -بیا گورمون و از اینجا گم کنیم
-اوه لعنتی! -اون چیه؟
-این و ببین؟ -کی اینجا رو طراحی کرده؟
این چه شکلیه خوشت میاد؟
نمیدونم
این مثل یک دایره بزرگ نیست؟
آره، یه جورایی
به همه طرح های دیگه نگاه کن
این یکی؟
-چی هست؟ -اره
برنامه رادیویی هاب مرکزی، که از اون
مسئولین میتونستن زندانی ها رو ببینن
و بیماران، با این حال، به جای یک اتاق،
راهرو های متعدد از مرکز،
مثل چرخکرده ها
این اجازه دسترسی مشاهده مرکزی رو میده
به همه بال ها
این خیلی مریض
هی، اینجا همون مکانه؟
این چه مکانیه؟
-نظری ندارم -به این نقشه نگاه کن
نگاه کن به،
این هولمزبورگ نیست، این یک...
این طرح هاست
لورا
-این یک زبان متفاوتِ -آره، بله
تو فکر می کنی مکان هایی مثل این تو سراسر جهان وجود داره؟
شان!
نیک! راشل، بیا
ما، ما یک سر و صدا خفیف شنیدیم، و ما دیدیم که این دروازه
بسته شد، و وقتی که ما اینجا رفتیم، هنک و پیدا کردیم،
-مثل این -چجوری این اتفاق افتاد؟
سوزی و میشل کجا هستند؟
سوزی، میشل!
-چه اتفاقی افتاده؟ -چطور این دروازه ها قفل شده اند؟
بچه ها، بچه ها، بچه ها! اینجا امن نیست
ما فقط باید بریم بیرون، میشه به کیفش دسترسی پیدا کنی؟
-لعنتی لعنتی! -چی؟
گه توش، آره، آره، آره، آره، آره،
-تو گوشیت و داری؟ -اره
-خدا رو شکر -اوه،لعنتی
من آنتن ندارم بریم بیرون
-چه اتفاقی افتاده؟ -ببین، ما باید برگردیم پایین
بلوک های سلولی
منظورم اینه که یه جایی باید یک درب باز باشه
خوبه، خوبه، پس ما فقط به اینجا برگردیم، فقط می دونیم
کجا بریم
نمی فهمم چه خبر شده
اینجا برگرد به راست، کری، باشه؟
-هنری! -بزن بریم!
-سوزی؟ -میشل؟
سوزی؟
سوزی؟ میشل؟
من هنوز نمیفهمم چه خبر شده
هی، همه چیز درست می شه، باشه؟
فقط باید خودمون رو آروم نگه داریم
دخترا رو پیدا کنین
لعنتی
هنک چه اتفاقی افتاده؟
همه چیز درست می شه، همه چیز درست می شه
هنک مرده!
این باید درست باشه ما فقط باید پیدا کنیم
ما باید راهمون و پیدا کنیم باشه،به من نگاه کن، به من نگاه کن
ما باید یه راهی به بیرون پیدا کنیم
اه لعنتی
نگاه کن
نگاه کن،نگاه کن
همه چی رو به راه میشه
نه، نه، من نمیرم اونجا!
-بسیار خوب، الساعه برمی گردم -نه،تو منو ترک نمیکنی
-میتونن اون بالا باشن! -تو منو ترک نمیکنی
من باید برم، باید برم
باشه، اما عجله کن
پس الان همدیگه رو بوس نمی‌کنیم؟
-فقط برو! -باشه، من میرم
سوزی
میشل؟
من خوبم
سوزی؟ میشل؟
چه مرگته؟
ازم دور شو!
کمک، کمک، آه geez-
بیا اینجا
کسی اینجاست؟
تو هم شنیدی؟
اون چی بود؟
همینجا صبر کن
آهای؟
آهای کسی اینجاست؟
آهای؟
میشل
حالت خوبه؟
تو اینجا چیکار می کنی؟
چراغ‌قوه ام و انداختم زمین
بچسب به من
-ترکم نکن -نمیخوام
ایناهاش
کری "اومد اینجا"
میشل؟
حالت خوبه؟
سوزی کجاست؟
میشل،سوزی کجاست؟
ما
ما با هم بودیم،
ما داشتیم قدم می‌زدیم
-یه چیزی اون و گرفت -یه چیزی اون و گرفت؟
درمورد چی داری حرف میزنی؟
من، این بچه ها، و
قیافه اش
-من نمی دونم، نمی دونم -درمورد چی داری حرف میزنی؟
چه خبره؟
ما باید برگردیم
باشه،باشه،بیا بریم
هنک کجاست؟
دن کجاست؟
-راک،دن کجاست؟ -نمیدونم
منظورت چیه که نمیدونم؟
نمیدونم!
لعنتی، تو گند زدی از من دور شو
هی، ما تازه اومدیم اینجا، باشه؟
چه اتفاقی افتاد؟ . هنک "مرده"
سوزی گم شده، و دن هم!
-چی؟ -منظورت چیه؟
-یه چیزی اونا رو گرفته -یه چیزی اونا رو گرفته؟
متاسفم، تو چی یه چیزی اونا رو گرفته؟
-نمیدونم شان -منظورت چیه،
-نمیدونم؟ -شان،دوربین
-میتونیم اون و برگردونی عقب -اره اره فک کنم
اون و بکش
-اینجا، بذار سعی کنم، بذار امتحان کنم -نه، گرفتم، گرفتم
-شان "، بذار یه امتحانی بکنم" -لعنتی
-میتونی بگیریش؟ -زودباش
بروک،فقط
زودباش
بی‌خیال، فقط فقط از این طرف روشنش کن
-اوه،لعنتی -میتونی درش بیاری؟
نه، نه، نه، فقط
فقط، بزن بریم، بزن بریم
اره اره باشه
گرفتیمش
اون چیه؟
چه اتفاقی افتاده؟
اون وانمود کرد
-موضوع چیه؟ -منظورش از تظاهر چیه؟
-منظورم اینه که اون وانمود کرد -چیکار میکنی؟
اون وانمود کرد
چی،نمیفهمم
حالا اون کجاست؟
ادامه بده، حواست بهش باشه
این قراره یه شب و به گند بکشه
چی میبینی؟
هیچ چی، اون فقط لبخند زد
اون لبخند زد؟
این چیه شوخی می‌کنی؟
خب، اون فقط میخواد فیلم روح شکار کنه، درسته؟
پس هر چه زودتر ما باید از این مکان ترسناک فرار کنیم
هر چه بیشتر از این خوشحال‌تر باشه احتمالا همه چی توش هست
نه، اگه سوزی توش بود می دونم
میشل گفت: یه چیزی سوزی و گرفت
بنظر میرسه اونا مورد حمله قرار گرفتن
خب، دیدیش؟ دیدی؟
با چشمان خودت؟ تو؟
از کجا بدونیم تو بخشی از این نیستی،نیک؟
-نه نه نه -واو،من میخوام بهت ثابت کنم
که من هیچ ربطی به این قضیه ندارم
من میخوام اون گه کوچولو رو پیدا کنم، و من میخوام
بشاشم به هیکلش
نیک، این کار و نکن
کری، میشل، فقط بمونین اونجا، من پیداتون میکنم
راه دیگه ای وجود داره، من میخوام بهت ملحق بشم، و من میخوام
تا همه مون و از اینجا ببره بیرون، باشه؟
-نه -اوه، هی، من باید این کار رو انجام بدم
بسیار خوب، این درسته باید این کار و بکنیم
خیلی خب؟
نه،ادامه بده،ادامه بده
ممکنه بهش نیاز داشته باشی
خیلی خوب همونجا بمون الان بر می‌گردم
هنک!
لعنتی!
اون هنک نیست
عزیزم، باید "هنک" باشه
من مطمئنم سوزی حاش خوبه من مطمئنم همه حالشون خوبه
تو چیزی دیدی؟
مثل این بود که من نمی‌دونم
اون
انسان نگاه نکرد
-چی؟ -هنک "بهترین نیست"
در موقعیت های اجتماعی، میشل
من مطمئنم که اون درک نمی‌کنه اون"داره خیلی ناراحت میشه"
آره، مطمئنم میخوایم برمیگردیم و به این ویدئو نگاه میکنیم
و میخندیم
من فقط
هیچ وقت فکر نمی‌کردم" هنک از منِ لخت فیلم میگیره
به نظر خیلی ناچیز میاد
بهترین فیلم دوم که امروز ساخته اید؟
خب،من درمورد اون نمیدونم
لعنتی
اوه خدای من...
کوچولوی کثافت
این مزخرفه
هنک!
این اصلا خنده دار نیست، مادر جنده!
هنک!
هنک،تو کوچولوی کثافتی
هنک؟
هنک
تو یه تیکه آشعالی
هنک؟
نه نه نه نه!
بزن بریم!
برو برو برو برو برو!
مشکلت چیه؟
مشکلت چیه،اون چی بود؟
میتونی ببینی چه اتفاقی افتاده؟
-چیزی نیست -میشل کجاست؟
-نمیدونم -ما باید بریم
ما باید بریم
ما باید بریم، ما باید بریم
ما باید بریم
سوزی؟
لعنتی پدر سگ
هی،سوزی؟
حالت خوبه؟ چی شده؟
من فقط داشتم دوربین و تنظیم میکردم و بعدش
هیچی بعد از اون
شان؟
-راشل؟ -تو اینجایی
بچه ها کجان؟
کمک، اون منو زد
هی، هی، هی، من ازتون خواسته بودم که اونجا بمونین
-حالت خوبه؟ -کری مرده، شان
صبر کن، چی؟
فک کنم اون مرده
چه اتفاقی افتاد؟
اون درگیر شده بود
چه خبره؟
تو چیزی یادته؟
نه،یادم نمیاد
نیک و پیدا کردی؟
میشل و دن چی، اونا کجان؟
نمیدونیم
گوش کن
ما فقط،ما میخوایم از اینجا بریم بیرون
بسیار خوب، ما می‌خوایم کمک پیدا کنیم، دوباره برمیگردیم
ما بقیه رو پیدا میکنیم ما اونا رو از اینجا میبریم بیرون
خیلی خب؟
لعنتی، چراغ و خاموش کن، چراغ و خاموش کن
باشه بیا
با من بمونین، باشه؟ با من بمونین
شما بچه ها اینجایین؟ پشت سر من بمون، پشت سر من بمون
بیا دیگه
این دروازه اینجاست من فقط دارم میرم
من عقب میخوام بمونم، و من می‌خوام از اینجا برم
-بالاخره، باشه؟ -من نمیخوام اول برم
اول یا آخر بروک؟
آخر،فقط برو
خدای من، باشه
اوه، لعنت به این بچه‌ها پیچک سمی؟
الان داری جدی میگی؟
باشه، باشه، بچه ها بیاین
ای خدا، جدی؟
مراقب باش
من دارم میرم درست بعد از من بیا
خیلی خوب، من دارم میرم بروک، فقط بعدش بیا
خیلی خوب؟
-زود باش، گرفتمت -بچه ها
از طریق اسلاید
تو خوب هستی، تو خوب هستی، بیا دیگه
خدای من، من گیر کرده ام
یه چیزی داره میاد
-کمک! -بروک، بروک
-کمک! -هی، هی، هی
اون بیرون هنوز کسی هست،باشه؟
باید یه راهی باشه
کجا میری؟
خیلی خب، بیا، بیا
تو خوبی
واو، فقط منم
مادر جنده!
باشه،باشه، من استحقاق این و داشتم
-تو چت شده؟ -چی، فکر کردم خنده داره
کری مرده،هنک
-چی؟ -اون مرده
و ما نمیدونم نیک،میشل یا دن کجا هستن
اونا هم میتونن مرده باشن
-شان -ممکنه اینطور باشه
چطور؟
ما امیدواریم که بتونی به ما بگی
لعنتی،تو فک میکنی من اینکار و کردم؟
-خب کی میتونه باشه، "هنک"؟ -ما فیلم و دیدیم مرد
رفیق، رفیق، واسه اطمینان، من می‌خواستم که تو وانمود کنی، من می‌خواستم
تا ببینم چیکار میخوای بکنی می‌خواستم بترسونمت
فقط همین بود از کجا بدونیم؟
-یکی این کار و کرده،هنک -بچه ها
-بیخیال -پس کی اینکار و کرده،هنک؟
یه نفر اون بیرونه یه نفر اون کار و کرده
-ما باید همه رو پیدا کنیم -ما باید از اینجا بریم بیرون
من میتونم کمک کنم
من میتونم همه دروازه ها رو باز کنم
چطوری همه دروازه‌ها رو قفل کردی، "هنک"؟
من یک هفته پیش به اینجا اومدم، من دروازه ها رو قفل کردم
-و همه دوربین ها رو کار گذاشتم -صبر کن، دوربین دیگه ای هم هست؟
بله -چرا؟
بهش میگن پوشش،بروک این همون چیزی که ما تو این صنعت،
بهش میگن پوشش، می‌خواستم مطمئن بشم که همه شما ترسیدین
خوب، پس ما می توانیم به دوربین ها نگاه کنیم و شکل بگیریم
-چی شد نه پلیس
-چی؟ شاید بتوانیم به پلیس اجازه بدیم
تا بفهمیم چه اتفاقی افتاده
آره، منظورم این بود
من به اون اعتماد ندارم من اینو شنیدم
نه، چرا نمیریم اینور اونور؟
لعنت به این، من اونجا نمیرم
-راه دیگه ای وجود نداره -هنک،هنک
اگه چیزی تو اینجا وجود داره که مردم و میکشه، باید بدونیم
به سرعت و بی‌سر و صدا از اینجا رد بشید
یه چیزی؟
شما بچه ها به من نگفتید؟
تنها چیزی که ما مطمئنیم اینه که ما همه در معرض خطر هستیم
و ما باید در اسرع وقت از اینجا خارج بشیم
ما یه چیزی دیدیم
-یه چیزی- -مثل یه روح؟
نه، من به ارواح اعتقاد ندارم
در مورد بیگانه ها چی؟
میدونستم،میدونستم
میدونی چیه،هنک؟
پس اینجا مثل یه نقطه ویژه است
مثل مثلث وِلش، یا مثلث اِم تو روسیه
-نقطه ویژه چیه؟ -اگه زندگی دیگه ای بود،
planet, this is where they would be.
-اینجا -که چی؟
این مکان
دقیقا، دقیقا، پس الان ما کجاییم؟
و به همین دلیله ما نمیتونیم بریم
اما مهمتر از همه
-چه شکلی بود؟ -یک دایره بزرگ
دقیقا، و چی، دایره بزرگ و انجام میدن؟
اونا الگوهایی، مثل helipads هستند
اما، از این نظریه استفاده کن ... می دونی، مثل اینکه
راهی برای اومدن به اینجا وجود داره، یا دلیلی برای این کار وجود نداره،
چون در حال حاضر اونا اینجان
منظورم اینه که دقیقا همون جایی که اونا می خوان تو شهرها باشن
با همه ما، چون دیگه کجا میخوان باشن
میخوای بری، درسته؟
اونا درحال حاضر اینجان
چرا میخوای بیای اینجا تا یه دایره رو کثیف کنی
اگه ما این کار رو کرده باشیم؟
پس تو میگی کری توسط بیگانه کشته شده؟
نمیدونم
من فکر می‌کنم که تو سعی می‌کنی گند کاریت و عوض کنی
چرا من، پس؟ شاید تو کری و کشتی
نه، جدی، شان تو کجا بودی
وقتی که کری مرد؟ اون بود؟
-وقتی کری کشته شد اون اونجا بود؟ -بروک
-چی،اون اونجا نبود -بروک!
خب، شما خودتون گفتین که دیگه نمیتونین بهش اعتماد کنین
-صبرکن،چی -شان...
نه نه عیبی نداره
نه چیزی نیست آره من اونجا نبودم
ولی من هم قبل از بقیه نیومدم اینجا
قفل های دروازه لعنتی و باز کن
تا دوربین‌ها رو راه بندازیم، همونطور که ما مثل موش‌های لعنتی گیر اوفتادیم
یه جور هزارتو
-شاید تو اینکار و کردی -چه گهی خوردی؟
بس کن، بس کن، بس کن
خیلی خب، تو از ما جلوتری و ما رو از اینجا بیرون می بری
و میذاری پلیس ها بهش رسیدگی میکنند
باشه
زودباش،زودباش
اوه خدای من
فقط این پایینه
متاسفم
-اوه،عالیه -اون چیه؟
دوربین منه
چی؟ من دوربینم و می‌گیرم
میتونی ببینی چی توش ثبت شده؟
نه،اون داره مستقیم میره بطرف لپ تاپ من
-پس اون کجاست؟ -تو دفتر
تو این و برنامه ریزی کردی
-اره -خب من امیدوارم که ارزشش و داشته باشه
خب تو متوجه این مورد نشدی،اون جواب میده
خب میدونی منظورم چیه، بیگانه رو پیدا کردیم
-افراد مردن،هنک -ما که اینو نمیدونیم
نه، یه نفر قطعا مرده
-خفه شو هنک -این خیلی حال میده
اه لعنتی
من بررسیش میکنم
اون نیک و کریِ
دن و میشل چی؟
-دن کجاست؟ -من دن و دیدم
چی؟ تو واقعا دن و ندیدی؟
فکر کنم شنیدم
عالیه،بروک عالیه
-تو هم شنیدی! -آروم باش،هنک
آه نه، متاسفم، من تنها کسی هستم که اینجا با اونم
بهونه قابل قبولی و همه دیگه فقط دارن انگشت شون و نشون میدن
-به من -هی کجا داری میری؟
من دارم سعی میکنم از این جهنم برم بیرون
چیکار داری میکنی،هنک
خب، شاید چیزی پشت سرمون باشه
خوبه
-این مال من نیست -اون چیه؟
-من این و اینجا نذاشتم -بس کن دیگه، هنک لعنتی
-منظورت چیه،هنک؟ -منظورم اینه که این مال من نیست
کلید ها رو بده به من،کلید ها رو بده به من،زودباش
بچه ها من بهتون دروغ نمیگم، من بهتون قول میدم،که اینکار و نکردم
اون و بذار اونجا،من اون قفل و نخریدم
کدوم یکی از شما اونو اونجا گذاشته؟
چیکار داری میکنی،هنک؟
چیکار داری میکنی؟
من اون قفل و تو اون دروازه نزدم
واو،واو،واو،واو
-هنک،هنک -چیکار داری میکنی؟
اون فقط یه تفنگ بی حس کننده است
اره،اون فقط یه تفنگ بی حس کننده است بروک،اون فقط یه تفنگ بی حس کننده است
میخوای بدونی که چه احساسی داره، بروک؟
آروم باش،هنک
من اون قفل و نزدم تو این دروازه
اینقدر نزدیک‌تر نیا، بس کن
آروم باش، من اینجام
این اصلا خنده دار نیست
من به کمکت نیاز دارم، هنک باشه ما اینکار و نکردیم
ما دوستت هستیم،باشه؟
خیلی خب تو این مکان و بهتر از ما میشناسی،درسته؟
پس ما به کمکت نیاز داریم تا از اینجا بزنیم به چاک،تو هم میخوای
از اینجا بری بیرون،درسته؟
باشه،این تنها راه خروجِ؟
خیلی خب،پس فقط تفنگت و بیار پایین
من نمیتونم ببینم،نمیتونم
زودباش،فقط کنار من بمون
فقط کنار من بمون،باشه؟
هنک
اون چیه؟
شان فقط اون کلید ها رو بده به من
برو برو برو
راشل، راشل
راشل
زودباش،باشه
تو نمیتونی به هنک اعتماد کنی
منظورت چیه؟
فک میکنی ممکنه نیک و کری رو کشته باشه
-ولی اون اینکار و نکرده -راشل، من به تو نیاز دارم
کنار من بمون،باشه؟
چی دیدی،شان؟
نمیدونم
راشل، ببین، باشه، متاسفم
من اشتباه میکردم
تو هیچ ایده‌ای نداری چقدر پشیمونی، احساس کردم،
چقدر از خودم متنفزم و تو حق داشتی
که از من متنفر باشی هیچوقت دوباره بهم اعتماد نکن
ازم متنفر باش وفاداری من، هر چی
ولی اون
تو باید بدونی که من تو رو دوست دارم
اعتماد کن
تو باید باور کنی که من هیچ وقت کاری نمی‌کنم
که بهت صدمه بزنم
یا هر کس دیگه ای
و ممکنه من هم به اندازه کافی قوی نباشم که ازشون محافظت کنم
ولی من ازت محافظت میکنم
اینو بهت قول میدم
شان، نگاه کن
باشه،باشه،بیا
خیلی خب،زودباش
-اون چیه؟ -باشه،زودباش
بیا دیگه،بیا
اون کامپیوتر هنکِ
می خوای سعی کنی فرار کنی؟
اون چه کوفتی بود؟
این چیزیه که اونا رو کشته
شاید هنک راست میگفت
شاید
همهمون میدونیم که هر چی که هست نمیخواد ما اینجا باشیم
و قطعا نمیخواد ما ببینیم که داره چیکار میکنه
از کجا بدونیم که اون الان اینجا نمیاد؟
نمیدونیم
ببین
خدای من، اینکه دنِ؟
ما باید اون و بگیریم
شاید میشل هم باشه
راشل ما حتی نمی دونیم اون هنوز زنده است یا نه
ولی ممکنه اون باشه
و "میشل" هم ممکنه اون بیرون باشه
ما باید اون و بگیریم
پس چی؟
ما فقط اینجا نشسته ایم؟
منتظر مرگیم؟
شان، تو باید به من اعتماد کنی
-اون تکون خورد و زنده موند! -ما باید بریم
-اون زنده است -زودباش،باید بریم
باشه
باید بریم
تو باید یه ثانیه بهم وقت بدی
اینو نگه‌دار
زودباش
چیزی میبینی؟
چی شد؟
نمیفهمم
یک ماسک گازِ
چی،ولی اون فقط یه ماسک گازِ
-چرا دست و پا بسته بود؟ -اون داشت سعی می‌کرد
توجه ما رو جلب کنه
اوه خدای من
دن
شان!
دن!
اون چیه؟
دن؟
عقب وایسا، عقب وایسا
-لعنتی،رفیق -چرا این لباس رو پوشیدی؟
-یه ماسک گاز؟ -نمی دونم، من لعنتی بودم
به سرش ضربه بزن لعنتی من یادم نمیاد
-میشه لطفا منو باز کنی؟ -گوشیت کجاست؟
نمیدونم، من لعنتی نمیدونم
-لعنتی -رفتم دنبال سوزی
و میشل، من و بسته بودن و یه ماسک گاز رو سرم گذاشتن
-کس دیگه ای و میبینی؟ -نه، ظاهرا این یه لعنتیه
-یه چیزی این اطراف هست -شان،بس کن
-چی؟ -خودت چی فکر می‌کنی؟
میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
تنها چیزی که می‌دونیم کسی که ماسک گاز زده،
همه رو کشته و اون تنها کسیِ که مونده
چی؟
منظورت چیه که من تنها کسی هستم؟
ببین، باشه،باشه، باشه، باشه، آروم گوش کن
اون یارو ماسک گاز داشت، درسته؟ دیدم که اون رفت
از طریق این خروجی
چند بار دیدم که داره از اون ساختمون میاد پایین
حرفش و باور می‌کنم
اگه دروغ بگی میکشمت لعنتی
-بلند شو -نه،من میخوام بمونم
اوه خدای من
اه لعنتی
بیا دیگه
ما باید اونجا باشیم
لعنت بهش،بیا از اینجا بریم بیرون
-هیچ راهی به بیرون نیست -پس بیا قایم بشیم
یا درخواست کمک کنید، اما من وارد اون ساختمان نمیشم
-گوشیت ممکنه اونجا باشه -گاییدی منو
باشه،ما باید چیکار کنیم؟
بچسبین به همدیگه
این که نشد جواب لعنتی
-تف تو روحت -شان
-چی می بینی؟ -یه نفر اونجاست؟
نه، فکر نمی‌کنم من کسی رو نمی‌بینم
اما مطمئنا یکی اینجا بوده
اوه لعنتی
-این شیشه است -چی؟
این آزمایشگاه لعنتیه شیشه است
تو از کجا میدونی؟
جدی میگی؟ تنها چیزی که نیاز داری یه رفیق قدیمیه
در لباس زیر، و چند امی، و این مجموعه است
از بریکینگ بد
ما باید اونجا باشیم
این کاملا منطقیِ
یه آشپزخونه متروکه، این مکان تولید کرکه
-و سرهای کرکی -دن
-سرهای کرکی -ببین
-اون گوشی توئه؟ -اه لعنتی
گه ، گه ، گه توش
اه لعنتی
-اون و می بینی؟ -رفته
کسی مراقبشه،شیشه اونجاست! پاپا بعضی از کریستال ها رو دوست داره
برو!
از دروازه رد شو، فرار کن! لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی
نه، شان!
زود باش شان، تو باید برگردی
حالا باید تبر و برداری!
-الان برو! -الان برو!
شان!
عجله کن!
-اون کجا رفت؟ -ما میتونستیم اینجا صبر کنیم
چون ما می دونیم اون کجاست و اون نمیتونه بیاد تو
ولی بعدش چی؟
-پس منتظر کمک هستیم -کمک؟
فک می‌کنی تا کی آزمایشگاه شیشه اینجا بود، راشل؟
هیچکس نمیاد
هیچ وقت برای مدت زیادی اینجا نیستیم
خب، یکی باید فهمیده باشه که ما گم شدیم
اونا اینجا رو نگاه میکنن؟
نه
باید بکشیمش بیرون
گوشی دن تو دستشه درسته؟
-پس ما اونو میکشیم اینجا- -بعدش چی،ما اونو میکشیم؟
بیا این مادر قهبه رو پیدا کنیم
کمک!
-ما به کمک اختیاج داریم! -یه سر کراکی سعی میکنه
-ما رو بکشه! -خواهش میکنم کمک کنین!
-آهای! سر کراکی شیطون، آهای!
لعنتی
دن،تلفن دن
اه لعنتی اه لعنتی
سلام سلام سلام من تو زندان هولمزبورگ با دو نفر هستم
و یه سر کراکی مرده
و بیشتر افراد هم مرده اند
فقط گوشی رو بده به من، تلفن رو بده به من
سلام؟ خدای من، ممنونم،ممنونم
-این چه کوفتی بود؟ -متاسفم که این شب
-خیلی دردناک بود -بله، و ازت تشکر می‌کنم
اون فقط یکمی دردناکِ
یالا،یالا!
من نمیتونم چیزی ببینم
زودباش، زودباش، زودباش
شان،من نمیتونم چیزی ببینم
چه گهی داری میخوری؟
باید بریم
نه!
همهشون خالیه! تیم، حرکت کن!
از اینجا ببرینش بیرون
مرد، منطقه آمنه
پس
تو گفتی که اونجا یک، شاید دو نفر هستن
تو ماسک های گاز
قاتل‌ها، یا کله شیشه ای هایی
-که تو اسمشون و گذاشتی -یه نفر اون بیرونه
-و اونا همه رو کشتن،درسته؟ -اره
ولی اعتراف کردی که، دوستت، شان
یه نفر و کشته
درسته؟ و بعدش اون درگیر شد
-با یه افسر پلیس -اما بقیه چی؟
بیا ببینیم
هنک، دن، بروک، سوزی، نیک، و
-کیسی،درسته؟ -کری
اره،ببخشید،کری
-ما اون و پیداش کردیم -و جسدش تو آزمایشگاه شیشه بود
اره
من اوقات سختی رو داشتم که یه خط زمانی رو به هم وصل می‌کنه
به خصوص همه کسانی که تو داستان شما هستن
-یه ماسک گاز و لباس گاز پوشیدن -این داستان من نیست
میتونم یه چیزی رو اینجا پیشکش کنم؟
تو وقت زیادی رو تو آشپزخانه گذروندی؟
درسته، جایی که مواد شیمیایی بود
-خیلی وقت نیست -من انکار نمی‌کنم که
با یه جور عملیات از اینجا فرار کنیم
ما به اون مشکوک بودیم
مطمئنا، سوء ظن های ما رو تأیید کردید
اما متادون،
یه توهم مخدر
منظورت چیه؟
معنیش اینه که وقتی داری مصرفش می‌کنی توهم هم می‌زنی
من میدونم که یه جور توهم دیگه معنیش چی
تو وقت زیادی و تو اطراف خودت سپری کردی
این، توهمِ
و منظورم فقط تو آشپزخانه نیست
منظورم اینه که، همه جا، واقعا
-من میتونم بوی اون و اینجا حس کنم -پس؟
شاید
شاید خیالاتی شدی
تصور کردن چیزها؟ به نظرت من بودم
همچین چیزی رو تصور میکنی؟
-دوستای من مرده اند -میدونم
میدونم
ولی
اون قسمتی که قبلا بهم گفتی چی؟
درباره بیگانه ها
هنک، هنک فکر کرد که اون یک بیگانه یا چیزی رو دیده
درسته، و تو که اینو گفتی...
وقتی شان به فیلم دوربین هنک نگاه کرد،
زمان سختی رو داشت که یه چیزی رو شناسایی کنه
فقط یک نفر تو یک ماسک گاز بود
داریم به اون فیلم نگاه می‌کنیم
ما قراره به ته این برسیم
تو همچنین گفتی که، چیزهای زیادی وجود داشت
انگشت نشون داده، مگه نه؟ همه فکر میکردن که "هنک"
درگیر ماجرا بوده و "هنک" هم "شان" رو سرزنش می‌کرد
-تو به دن اعتماد نکردی -ما دیگه کسی و نمیشناسیم
اینجا بود
هیچ کس دیگه ای اینجا نبود
من مطمئنم، کسی سعی داشت ما رو بکشه
درست مثل دوستت، شان، درسته؟
اون مطمئن بود که یکی می‌خواسته اونو بکشه
ادامه بده
ما فیلم رو گرفتیم شاید بخوای یه نگاهی بهش بندازی
-تو اون -بنظر میرسه ما جواب خودمون و پیدا کردیم
این چیزی نیست که ما فکر کردیم
چه اتفاقی افتاده؟
همینجا بمونین
همونجا که هستی بمون
بی حرکت همونجا بمون
کانال تلگرامی متافیزیک و علوم غریبه ❣️https://t.me/olomehmavarai