فکر کردی برام اسونه که قبولت کنم؟
هر کاری بخوایُ میکنی و کسی که درک کردنش هم سخته میاد و
اداره وو جینُ میگیره پشت میزش میشینه
فکر کردی برای من اسونه؟
برام
دردناکی
ولی دلیل اینکه میز وو جینُ بهت میدم
این نیست که بهت اعتماد دارم
فعلا جز تو کسی رو ندارم
پس حقیقتُ بهم بگو
چی رو ازم مخفی میکنی؟
چرا نصفه شبی اومدی منُ ببینی؟
...وو جین
صبر کن
یه دقیقه
...وو جین
یه لحظه.صبر کن ...وو جین
...وو جین ...وو جین
هرگونه استفاده ی مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی با مدیریت انجمن مجاز نمی باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
قبل از اینکه بری ...بگو چرا اومده بودی؟
لی اون سو، بهم بگو
برو کنار
نمیخوام.کنار نمیرم
پدرت با پولای شرکت داره ولگردی میکنه
اومدم همینُ بگم.راضی شدی؟
از کجا میدونی؟
اگه احمق نباشی دونستنش خیلی سخت نیست
نمی تونی پدرتُ شکست بدی
متاسفم
بالاخره امروز فهمیدم
اگه میخوای بفهمی چه خبره
وارد حریم خصوصی پدرت شو و ته توشُ در بیار
یا برای باختن اماده باش و باهاش بجنگ
دخترشی امکان داره بکشتت؟
جرات اینکارُ نداری
پس چشمتُ ببند ، گوشتُ بگیر و دهنتُ بسته نگه دار
اینجوری ...مثل احمقا زندگی کن
..:: (MB.SJ)ترجمه و زیرنویس زیرنویس : محبوبه ::.. ..:: (sahar1993)سحر ::..
بیا همُ ببینیم.الان جلوی درم
چیه؟چیزی شده؟
چیه؟
...داداش
حتی وقتی خونوادمُ وِل کردم و از خونه فرار کردم
هم یه قطره اشک نریختم
سه رو فهمید
برای همین نشستی اینجا و گریه میکنی؟
پس فکر کردی اگه ما بهش نگیم خودش نمیفهمه؟
الان که همه چیُ میدونه بهتر شد
واقعا از خودم بدم میاد
...اون موقع
اگه علیه اون یارو که شلیک کرد شهادت میدادم
وقتی که سه رو فهمید که هان ته اوه مجرمه و رفت
اگه سعی میکردم میتونستم بگیریمش
ولی نتونستم
.چون حس کردم ، منم شریک جرمم
چون عذاب وجدان داشتم
از عمد که نبوده
این عشقه
...خنگول
ما... عقلمون کجا بود؟
...اگه عقل داشتیم
به خاطر سه رو جلوی من گریه میکردی؟
و این حرفا رو به من میزدی؟
مگه نه؟
ببخشید که دیر وقت زنگ زدم
میخوام ببینمتون
درباره دخترتون ـه
ان سوی ابرها قسمت 6
...درباره قرارداد چیزی بهم نگفتی
مگه در هر حال مدیر هان برگه ها رو امضا نمیکنه؟
بیا بریم فعلا جامون بشینیم
!یونگ وون
دلیل اینکه نصف شب بهم زنگ زدی
فقط برای قرارداد بستن با تاجرای جواهرات بود؟
نه فقط
تو صنعت همه میخوان با "جمستون" قرارداد ببنیدن
باید زودتر بقیه دست به کار شیم
نظرت چیه؟
خب...شریط عرضه کننده ها خیلی سخته
ولی فکر میکنم برای "بل لا فیر" هم فرصت خوبیه
اقای لی اون سو هم گفتن که میشه بهشون اعتماد کرد
واقعا؟
ولی من بهت اعتماد ندارم
...الماس آبی یا هرچی
اونا که از سال 2002 به بعد دیگه کار نمیکردن چی شد که یه دقعه ای به کار برگشتن؟
حتی اگه اینطور هم باشه ، چرا باید بیان کره؟
فکر کردن بهش هم منُ به خنده میندازه
برای همین هم اقای لی اون سو ، اول پیشنهادشونُ رد کردن، ولی
از معدن های "اف ال جمستون" الماس پیدا شده
اینم مدارکی که ثابتش میکنه ببینین
فقط یه کاغذُ باور میکنم
چِکُ
بسه
بخوریم
همینقدر که یونگ وون از کارش راضیه و احساس شرمساری نمیکنه
برام بسه
اینهمه سرو صدا برای چیه؟
درکش سخته
اگه شرکت کارش خیلی خوب پیش بره برای شما بد میشه؟
انگیزت از اینکه اینهمه جلوی من خودتُ قوی نشون میدی چیه؟
انگیزه؟
خانمتون الانش هم با "اف ال جمستون" قرارداد بسته
!لی اون سو
چی میگی؟
میخواد "بل لا فیرُ" به پسرش بده
-بس کن - خودم شنیدم
- مدیر هان یونگ وون هم شنیدن - واقعا چته؟
راسته؟
لطفا یه بار دیگه به قرارداد فکر کنین
شلوغش نکن
الماس ابی یا هرچیز دیگه ای ، خونواده ی من هیچ قراردادی رو امضا نمیکنه
تو خونه حرف میزنیم
دیوونه ای؟
خواستی کمکت کنم
...الان هم دارم همه سعیمُ میکنم
چطور؟نمیخوای؟- این الان کمکت بود؟-
!گفتم اوضاعُ پیچیده تر نکن !گفتم باید بین خودمون بمونه
الان میخوای خونوادمُ ازهم بپاشونی؟
حالا که شروع کردم به از هم پاشوندن خونوادت تا تمومش نکنم ول بکن نیستم
!لی اون سو
اون... دیوونه نیست ؟
چیه؟
!رئیس
چرا اینکارُ میکنی؟بیا حرف بزنیم
گونگ وو جینُ کُشتی
به خاطر دخترت متاسف نیستی؟
به خاطر من
پشیمون نیست
چرا تا این حد پیش رفتی؟
نباید خونوادمُ به بازی بگیری
واقعا ازت خوشم نمیاد
دخترت مثل مترسک تو مزرعه است
حتی وقتی که مالشُ ازش دزدیدن و قلبشُ به درد اوردن
مثل مترسکی بود که نمی تونست کاری کنه
فکر نکنم همینُ بخواین
چون پدرشی
خواهش میکنم
!از دخترت محافظت کن
لطفا منُ ببخشین
لی اون سو اینجوریه
تو دلش هیچی نیست
برین داخل ، پدر
دیگه ازت کمک نمیخوام
..:: (MB.SJ)ترجمه و زیرنویس زیرنویس : محبوبه ::.. ..:: (sahar1993)سحر ::..
هرگونه استفاده ی مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی با مدیریت انجمن مجاز نمی باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
...اگه هان ته اوه بودم
هیچ وقت هان یونگ وونُ از ریاست برکنار نمیکردم
هر کاری که با "بل لا فیر" میکنه و نمیکنه
اون دختر بیگناهی ـه که هیچی نمیدونه
هان ته اوه هم یه همچین مترسکی رو میخواد
...ولی هیچوقت نمیدونی
من مراقب برادرشم تو طبق نقشه پیش برو
باشه
راستی
مطمئنی بتونی تا اخرش پیش بری؟
...سرِ اون دختر معصوم
میتونی کلاه بذاری؟
مهم نیست چقدر معصوم و رقت انگیزه
برای من فقط دختر هان ته اوه ـه
باشه
...سعی کردی با "اف ال جمستون" قرارداد ببندی
و اینکه میخواستی یونگ جینُ قدرتمندتر کنی همه اینا رو فهمید
فهمیدم
از شانسمه دیگه
حتی یه بار هم چیزی رو به اسونی بدست نیاوردم
نگران نباش
فنجون قهوه رو از اتاقم بگیر
عصر بخیر، پدر
یونگ جون ، قراره برای درس خوندن بری خارج
چی؟
!عزیزم
یه کلمه هم حرف نزن
مامان
نشنیدی.چیز مهمی نیست
به نظر که خیلی مهم نمیاد
پدر...فهمید؟
یونگ وون همه چیُ بهش گفت
خواهر همچین ادمیه؟
وقتی اینکارُ میکردم فکر اینجاشم میکردم
منم نقشه های خودمُ دارم- مامان-
نباید...همینجوری بی فکر حرف بزنیم
خسته شدم
یه لیست سیاه از شرکتایی که موردِ مالیاتی دارن درست میکنن
تو این گفتوگوها اسم شما رو هم بردن
دفتر دادستانی داره یه نگاهَکی به خدمات مالیاتی میندازه دیگه
وقتایی که بارون میاد همیشه این اتفاق میوفته
خونم اونقدرا هم سست نیست که با یه نم نم بارون داغون بشه
چیزی نیست
بله، بله.خیل زود همُ ببینیم
منم.منشی ان
ترتیب یه ملاقات با دادستان نو سانگ دوکُ بده
...و درباره جونگ سه رو
یه چیزیش اذیتم میکنه
باید ببینمش
دوباره دنبالش میگردم
نمیخواد خودتُ خسته کنی بهش بگو بیاد ببینمش
اون مادربزرگهِ...نقطه ضعفش ـه
!ببین.ببین...ببین
چرا اینا رو میبرین؟
...صبر کنین.اون...صبر کنین
!ببین
...صبر کنین
...از قانون سر در نمیارم ....و نمیدونم اینجا چه خبره
واقعا میتونی همینجوری منُ از اینجا بیرون کنین؟
قانون کاری نمیتونه کنه؟
همش به خاطر نوه ـته
یه نامه است
اگه جونگ سه رو رو دیدی اینُ بده بهش
اگه از اینجا برم ، چجوری سه رو رو ببینم؟
اگه سه رو بخواد بیاد خونه چی؟
!اگه میخواستم هم، دیگه نمیتونه اینجا خونمونه
بجنبین
!ببین!ببین
چرا اینکارُ باهام میکنی؟
اینُ نمیخوام
سه رو، همه چیُ خراب میکنی
دیوونه، میخوای بهشون کمک کنی و خودتُ تحویلشون بدی؟
اگه بری، چیکار میتونی بکنی؟
!اگه الان بری، همه چی تموم شده
ببین ، حتما از مادربزرگ مراقبت میکنم
باشه؟پس اروم باش
سه رو ، فکر کنم دفعه پیش اشتباه کردم
فکر کنم با قرارداد 200 میلیون وونی هان ته اوه رو بیشتر تحریک کردم
!اون منُ کنار زد
جوری کنارم زده که کاری نمیتونم بکنم
!تو لقمه بزرگتر از دهنت برداشتی
ولی دشمنت قوی تر و کثیف ـه
..:: (MB.SJ)ترجمه و زیرنویس زیرنویس : محبوبه ::.. ..:: (sahar1993)سحر ::..
میتونی ایمیلای گونگ جین وو رو بازکنی؟
ایمیلاشُ میخوای چیکار؟
شاید بتونیم مدرکی پیدا کنیم که داشته کارای هان ته اوه پیگیری میکرده
درباره گونگ جین وو هم تحقیق کن
هان یونگ وون هم باید بفهمه
مردی که دوسش داشت چجوری مُرد
پدرش چیکار کرد
مادربزرگ
چرا بازم اومدی اینجا؟
چیزی شده؟
...خب..عینک همراهم نیست
میشه اینُ برام بخونی
خونوادت جایی برای رفتن نداره
اگه یه اپارتمان هم بگیره ، اونجا رو هم از چنگش در میارم
هرجایی بره ، اونجا رو رو سرش خراب میکنم
وقتی که داشتی تحریکم میکردی باید فکر اینجاشم میکردی
...از این لحظه به بعد
تو کره هیچ جایی براش نیست
که بتونه پاشُ اونجا بذاره بنویس
اگه بیاد و منُ ببینه لطف میکنم و ملاقاتشُ قبول میکنم
چی نوشته؟
جایی داری بری؟
کل امروزُ دنیال مادربزرگ گشتم ولی مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاه بود
نتونستم پیداش کنم
!داداش
مواظبم.نگران نباش
سلام
امشب هم نمیتونم برم خونه
...امشب اینجا پیش من میخوابین
چرا نمیتونی بری خونه؟
یه دخترِ بالغی
مامان و بابام دعواشون شده
...منم کل روز فکر نکردم
چشم بشته دنبالت اومدم
ولی فکر نکنم درست باشه
یه هدیه برات دارم
.مالِ ...تو ـه
من اینجا انگشتر و گردنبند درست میکنم
برای سرگرمی اینکارُ کردم
پس یه تکنیسین هستی
بله
بیاین تو لطفا
لطفا
واقعا...سه رو اون کارُ کرد؟
بله
و به خاطر سه رو یه نفرُ از دست دادی؟
نه
اون فقط یه نفر نبود
اون همه دنیام بود
پدر من این بلا رو سر خونت اورد
...نمیخوام بگم متاسفم
ما فقط دونفریم که کنار هم خوابیدن
...اگه فقط یه بار سه رو رو میدید
...حرفمُ باور میکردی
...حقیقت نداره...نمیتونه
مادربزرگ
میشه اون اهنگُ برام بخونی؟
نمیخوام
خونه چرا اینقدر نامرتبه ، مادربزرگ
...مادربزرگ
من اومدم
همون بلایی که سرمون اوردن
همون بلا رو سرشون میارم
هر چی که بتونم رو میگیرم
کارم خوب بود ، مادربزرگ؟
من بهترینم ، نه؟
بهم افتخار میکنی ، نه؟
...مادربزرگ
...پسرت
...پدر
از دنیا رفت
اصلا میدونی؟
لطفا ...بهم ...کمک کنین
فراموش نمیکنم
شوهرمُ به من بسپار
...برای باختن اماده نیستم
مطمئنم که چیزی رو از دست نمیدم
فقط راهُ برام بازکنین
بذار فکر کنم
وقت نداریم
راجب معامله با "اف ام جمستون" فکر کردی؟
باید امروز تصمیمتُ بهم بگی تا ببینم چیکارباید بکنم
گفتم علاقه ندارم
دفعه بعد برو پیش منشی آن
پاتُ تو دفتر من نذار
!گفتی میذاری با اون خانم ملاقات کنم
کجا میبرینم؟
پشیمون میشی
هان ته اوه علاقه ای نداره
زنش داره سعی میکنه که مدیرُ قانع کنه
به نظرت موفق میشه؟
کسی چه میدونه
بیا هان یونگ وونُ برکنار کنیم و جاش هان یونگ جونُ بنشونیم
حالا که مادربزرگمُ از خونش بیرون کرده
بیا دختر عزیزشُ بیرون کنیم
به خانم نام جون هم باید کمک کنم؟
من اوضاع رئیسُ بررسی میکنم
برای رئیس شدن یونگ جون ـم
اونقدرا هم بهت نیاز ندارم
...ولی اگه دست یونگ جون ـمُ بگیری
دلیل خوبی برامون میشه
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
خودتون اول بهم زنگ نزدین؟
شرایط ـِتُ بگو
اول میخوام نقشه ـتُ بدونم
هفته دیگه چهارشنبه رئیس به هنگ کنگ میره
یه جلسه فوری برگزار میکنیم
ما از عزل رئیس فعلی سود می بریم
شنیدم که اولین الماس آبی رو دیروز به مزایده گذاشتید
اینو با بهای زیادی می خرم
اولین هدیه ای که بهت میدم
پس اون روز با مدیر چوی بیا
من مدیر چوی رو متقاعد می کنم
تو چطور می خوای
این موضوع برای منم مهمه، پس یه کم بررسی کردم که چه اتفاقی داره میوفته
یه چیزی خیلی عجیبه
آقای. لی اون سو
بله؟
درباره ی یاقوت صورتی اون دفعه
می تونم بپرسم چطور گرفتینشون؟
چطور مگه؟
رُک میگم
دیدم جالبه، پس در موردش از این ور و اونور پرسیدم
جاسوسیمونُ میکنین؟
به خاطرش متاسفم
ولی من یه چیز عجیبی شنیدم- چی شنیدی؟-
تاجری که یاقوت صورتی پیدا کرده یه مرد میان سال بود، نه شما ، آقای لی اون سو
چی شده؟
نمی دونم درباره چی حرف میزنین
و نمی دونم چرا اینُ بهم می گید
من الان سرم شلوغه
هرگونه استفاده ی مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی با مدیریت انجمن مجاز نمی باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
..:: (sahar1993) ترجمه و زیرنویس : سحر ::.. ..::(MB.SJ) محبوبه ::..
مادر بزرگ
آقای لی اون سو
رئیس
چطور می تونی بدون اینکه چیزی بگی بری؟
مادربزرگ ، می تونید بیاید خونه ی من
من پول دارم
نمی خوام سر بارِ تو بشم
بهتون که گفتم ... پدر من اونکارو باهاتون کرد
مادر بزرگ، من تنها زندگی می کنم من واقعا تنهام شما واقعا می تونید بیاید با من زندگی کنید
من یه توله سگ دارم
مادر بزرگ، اگه با سگ مشکلی ندارید
سگه بانمکه
عالیه! شما هم سگا رو دوست دارید، پس اون خیلی عالیه
من بهتون عکس سگمُ نشون میدم
اون وزن اضافه کرده، ولی اگه اضافه وزن نداشت، واقعا بامزه اس
اون مادر بزرگ، کیه؟
یه نفر
می تونی یه نگاهی به این بندازی؟
این دفتر خریدای هنگ کنگ توی پنج سال گذشته اس
و این دفاتر ثبت مالی توی یه زمانه
اگه این ماله پنج سال پیشه، نباید همون 5 سال پیش بهش رسیدگی میکردی؟
باید به مهمون فقیرت کمک کنی
لباس پوشیدنش مناسب اینجا نیست
مادربزرگُ میگم
من نتونستم راه دیگه ای پیدا کنم اون خیلی ضعیف و شکننده اس
این همدردی بی مورد نیست؟
کسای زیادی نیستن که از همدردی بی مورد خوشحال بشن
دخترت یه مترسکِ که وسط مزرعه ایستاده
چون تو پدرشی
خواهش می کنم
از دخترت محافظت کن
تو هم دلت برای من می سوزه
منو مترسک صدا زدی
راستش، دیروز ازش خوشم نیومد
وقتی که دوباره درباره اش فکر کردم، باید ازت تشکر کنم
اینجا می مونم و بهش نگاه می کنم
می تونی سرگروه تیم نصب رو ببینی؟
چرا؟
شاید اون بهم مشکوک باشه اون مدام سوال می پرسه
می تونی ازش بپرسی چرا اونکارو می کنه؟
این خیلی ناخوشاینده
تو خیلی عجیبی خودت نمی دونی؟
مشکوک شدن بهت خیلی عجیب نیست
پس من ازش میپرسم
نه، من باهاش حرف می زنم
همین حالا
باشه، پس
خب... وقتی در موردش از همکلاسیای تی سی اِی پرسیدم، هیچ کس لی اون سو رو نشناخت
شاید اون تنها بوده
خب،این خیلی متقاعد کننده اس
بازم ، چرا درخواست یه نسخه ی دیگه از تی سی اِی نمی دیم؟
من حس خوبی درمورد این ندارم
ما الان یه خانواده ایم
پس خواهش می کنم بیشتردرکش کن ، سرگروه
مشکلش صداقت زیادشه اون نمی تونه به هیچ کس دروغ بگه
خلاصه ی مذاکرات جلس? هیئت مدیره
کارت خوب بود
ما تمام تلاشمون رو برای پیدا کردن مادر بزرگ کردیم
من پیداش کردم
واقعا؟ چطوری؟
بعدا بهت می گم
می تونم ازش مراقبت کنم
خیلی نگران نباش. ممنون، کانگ جه
فقط بگو چه خبره؟
داداش
چرا کنارم موندی؟- چرا یهویی اینُ میپرسی؟-
اونقدرا هم پدرمُ دوست نداشتی
نمی دونم یادت میاد که وقتی بچه بودی
وقتی کوچیک بودی، منُ واقعا دوست داشتی
تو همیشه دنبالم میومدی، این آزاردهنده بود
مثلِ ادامس بهم میچسبیدی
بیا اینکار کهُ تموم کردیم
بریم هاوایی
یه خونه ی عالی اونجا بسازیم
جه این هم توی اون خونه اس؟
نیازی نیست که دربارش حرف بزنیم ... به هر حال
یه خونه رو به اقیانوس می سازیم! نه پشیمونی ای نه هیچی
یه قایق هم میخریم
و بیا با شور و اشتیاق زندگی کنیم
و اگه خسته شدیم، بیا بریم شنا کنیم
بلدی چطوری شنا کنی؟- معلومه. کاری هست که من نتونم انجام بدم؟-
دوباره داری لاف می زنی
!به هر حال! عالیه
!فوق العاده اس
زندگی چیه؟ همینه دیگه
از همه این دردسرا راحت بشیم و یه عالمه حال کنیم و بعدش بمیریم
اینه - اینه -
آره
پس این واقعیه، الماس آبیه واقعیه؟
اگه روش خط بیوفته زندگیتونُ خط خطی میکنم
وای...یه جوری میگه انگار مال خودشه مال رئیس شینه ، نه تو
فکر کنم رئیس شین پیل دو خیلی پولداره
اون حامیه ماست
شین پیل دو ... اون چجور مردیه؟
خودت باید ببینیش
بزودی میاد کره
حالا! بیا برگردیم سر کارمون- بریم-
گفتم، برگردیم سر کارمون
من هیچ کاری ندارم که انجام بدم
باید دنبال کار بگردی و انجامش بدی- بهم گفتی همین جا بمونم-
من واقعا چرا اومدم اینجا ... من این روزا یه بحران هویت بزرگ دارم
وقتی کاری نداری بکنی، طبیعیه که چیزای زیادی برای فکر کردن داری
تو خوش شانسی
من باید یه لحظه باهات حرف بزنم
خب ... چرا نمی ری بیرون؟
خواهش می کنم برای آماده سازیه مزایده کارتُ خوب انجام بده
فکر کنم یه چیزی رو اونجا انداختی
روی زمینه، پس باید برش داری، منشی سئو
این چیه؟
بریم. بهت کار میدم- کار؟-
باشه- مطمئن شو برش می داری-
صبر کن، صبر کن
برو
چی
مطمئن شو که هان یونگ وون امروز توی مزایده پیداش نمیشه
و جلسه ی هیئت مدیره فرداس. پس هان یونگ وون رو از اونجا دور کن
از فردا به بعد، هان یونگ وون از مقام ریاست اخراج میشه؟
خیلی خوبه
ازش می خوام بره ساحل
خوب تمیزش کنین بله، فهمیدم-
رئیس هان یونگ وون کجاست؟
تو همراهش نرفتی؟
اون گفت امروز برای مزایده ی الماس آبی میره
به عنوان یه تاجر تو داری چکار می کنی؟
اون چند لحظه پیش رفت
چی شما رو اینجا کشونده؟- میبینم که اینجایید-
یونگ جون من برای ادامه تحصیل داره میره خارج کشور
به خاطر تو اون تبعید شده
تو بهش گفتی- یونگ جون-
باید دقیقا بهت بگم که پدرت داره با بل لا فیر چکار میکنه؟
هان یونگ وون الان باید با مادرش باشه
عجله کن و اونو بیار
مدیریت با کارای کثیف نیست؟
پولی که از مردم میگیره براش مهم نیست
رازای اون آدما که پدرت کنترلشون می کنه
همه قدرت و جایگاهِ پدرت
بسه
دیگه نمی خوام بشنوم
بل لا فیر
الانشم فاسد شده- گفتم بسه-
شنیدم میخوای اون مدارکُ ببینی
امتحانش کن. و ببین اگه می تونی یه ذره اشکال پیدا کن
پدرت اونقدرام بی دقت نیست
و منم راحت الوصول نیستم
چرا یه دفعه اینقدر راستگو شدی؟
تا حالا چطور نگهش داشتی؟
یه جوری بهم نگاه میکنی که انگار منتظر بودی تا ضربه ببینم
نباید به یونگ جون دست می زدی
چطور فریبم دادی... همش دروغ بود؟
مادر؟
حالا ... حتی از بیرونم یه خانواده ی معمولی نیستیم
یه لحظه هم بوده که راست گفته باشی؟
وقتی من دبیرستان میرفتم، به چی فکر می کردی وقتی یونیفرممُ اتو می کردی؟
به چی فکر می کردی وقتی که غذامُ برام بسته بندی می کردی؟
وقتی که مریض بودم ازم مراقبت می کردی چطور
اونوقت چی که تنها کسی بودی که به خاطر تصمیم ازدواجم با ووجین ازم حمایت کردی؟
همش نمیتونه دروغ باشه
داشتم نقش بازی میکردم
نقش یه مادرُ
الان می خوام تمومش کنم
خانم هان یونگ وون
چیزی شده؟
گفته بودی باید وارد حریم خصوصی پپدرم بشم
واقعا باید اونکارُ بکنم؟
و ایندفعه ببینم چی میشه
شماره بعدی 23
این سنگ الماس آبیه پنج قیراتیه
الماس آبیه نایابی که از سال 2002 استخراج نشده
دوباره توی معدن آنگولا در سال 2013 پیدا شد
اِف اِل جِم اِستون که حق انحصاریه توزیع اینو داره
اولین الماس آبی در کره رو به نمایش میذاره
ما از یک میلیارد شروع می کنیم
..:: (sahar1993) ترجمه و زیرنویس : سحر ::.. ..::(MB.SJ) محبوبه ::..
اگه آقای هان یونگ جون به مقام ریاست منصوب شه
ایشون معاملات انحصاری ای با اِف اِل جم استون انجام میدن همون چیزی که در قرارداد اومده
این چیزیه که من قبلا فرستادم اونجا خواهش می کنم بررسیش کنید
از اونجایی که این یه قرارداد مخفیه مطمئن شو که جاش امنه
بله
من باید مهرم رو پای این بزنم
من یونگ وونم؟
چطور فهمیدی؟- منشی آن-
صورتت چی شده؟
گفته بودم هرکار بخوایُ میکنم
همدیگه رو زیاد می بینیم
خبر نداری، وانمود می کنی نمی دونی، نمی خوای که بدونی، همه اینا
گناهه
حتی اگه بدونم ، نمی تونم کاری کنم
چرا؟ من...همونطور که گفتی...من
دخترِ یه فریبکارم
من به دستور پدر اینجام
اون گفت مدارک مهمی رو جا گذاشته
بعد از ساعت کاری ، هیچ کس به جز رئیس
باید بهش زنگ بزنم؟
..:: (sahar1993) ترجمه و زیرنویس : سحر ::.. ..::(MB.SJ) محبوبه ::..
چی؟ یونگ وون؟
بله ، رئیس
همین الان بهم خبر دادن.تو راهم الان
فعلا بیارش خونه
مطمئن شو هیچ کدوم از کارمندا نمی دونن امروز چی شده
و مطمئن شو که هیچ نگهبانی وارد دفتر نشه
خانم
بریم! نباید اینکارو بکنید
ولم کن. من باید یه چیزی پیدا کنم
ولم کن
به پدرم می گم که پشت سرش چه کار می کنی
بریم. کسی بیرونه؟
بذار برم
بذار برم ! ولم کن
رئیس منتظرتون هستن- رئیس! رئیس-
فکر نمی کنی که خیلی جلوی من بی شرمی؟
چقدر دیگه می خوای ازم احمق بسازی؟ تا کی می خوای دروغ بگی؟
من نمی دونم موضوع چیه به تو مربوط نیست-
من می رسونمش- این یه موضوع خانوادگیه-
بریم
اون گفت نمیخواد
من میرسونمش
تو چطور فهمیدی ... من اینجا بودم؟
واقعا داشتی سعی می کردی گاو صندوقُ بشکنی؟
اگه هم داشتی اینکارو می کردی باید درست انجامش می دادی
یا باید ازش دور می موندی
دروغ گفتم
جواهر یه هدیه اس. این یه نمونه ی باارزشه
انگار که برای یه هدف والا تو "بل لا فیر" ـم
اگه مامانم یه شیرینی پزی داشت
اونوقت شاید من شیرینی پز می شدم
من فقط دوست داشتم کاریو که مامانم می کرد بکنم
نیازی نیست که همه ی جزئیاتُ به من بگی
من اصلا نمی خوام بدونم
تو .... توی زندگیت خوشحالی؟
کجا داریم می ریم؟
بریم ساحل
بین همه ی چیزایی که گفتی، این بهترین چیزیه که شنیدم
بریم
ساحل
اون لی اون سو ی تاجر یونگ وونُ برد
بیا بازی کنیم
من یه خواهشی دارم
....تا برسیم سئول ، درباره ی کار ، خانواده
...چیزایی که هر روز بهم میگی بذار درموردشون حرف نزنیم
عزل رئیس فعلی و نصب رئیس جدید]
همونطور که میدونین موضوع اضطراری ـمون
عزل رئیس هان یونگ وون و جایگزینی رئیس جدید
این الان برای هان یونگ وون تموم شد؟
هونگ وقتی که جلسه ی هیئت مدیره یا چیزی تموم شه باهامون تماس می گیره
تو اصلا صبور نیستی
نمی دونم سه رو بردتش یا
اگه اونا عاشق هم بشن چی؟
اون وقت این جالب میشه
دیوونه ای؟
هنوز اینجایی
چطور پیش رفت؟ داداش گرفتش؟
حتی نتونستم به جلسه نزدیک شم
یه چیز مهمتر از اون فهمیدم
منُ نزنین جای زخمش میمونه
می دونی چه خبرای داغی گرفتم؟
من ایمیلای گونگ ووجینُ باز کردم
و اطلاعات رو ردیابی کردم، مکاتباتش با کسی که بهش کمک می کرد
همش اینجاست
همینطورم، حتی گونگ ووجین فکر می کرد که پدر هان یونگ وون تنهاش نمیذاره
پس همه ی کاری که ما باید بکنیم اینه که اینو به هان یونگ وون نشون بدیم
'الان چطور می تونی بخوری؟ بعد از آشوبی که دیروز به پا شد'
اون چیزیه که می خوای بگی، درسته؟
نه
خیلی خوبه که بعد از مدت ها اومدم ساحل
پنج سال میشه برای تو چه مدته؟
برای منم پنج ساله
پنج سال پیش کی و کجا ما همدیگه رو دیدیم؟
حداقل درباره ی یه چیزی حرف بزن
اگه حرف نزنم، چیزی که نمی خوام دربارش فکر کنم میاد سراغم
الان داری به چی فکر می کنی؟
'نباید میووردمش اینجا؟ اون فکرا
این بهترین کاریه که توی این مدت کردی
دیگه به چی فکر می کنی؟
'اون واقعا آزاردهنده اس
'من آشغالم؟
'ای کاش هان یونگ وون ، هان یونگ وون نبود
اون فکرا
ای کاش من لی اون سو نبودم
اون فکرا
چرا امروز اینجا نمونیم؟
به نظر میرسه ازش خوشت میاد
بیا الان برگردیم
یکم بخند
بعد اون همه راهی که اومدی این قیافه چیه؟
بلد نیستی چطوری بخندی؟
تنفر از مردم ... واقعا سخت نیست؟
کسی رو که می خوای ازش انتقام بگیری
ببخش- "کلمه ی "بخشش-
نباید خیلی راحت گفته شه
نه ، نبخشیدن سخت تر از ببخشیدنه.
پس از قلبت محافظت کن
به نظرم تنفر کار هر کسی نیست
تو امروز خیلی حرف می زنی
فکر کنم .... همه چی امروز تموم میشه
من ... امروز اخراج می شم
تو... الان داری چی میگی؟
اونا احتمالا الان یه جلسه برای اخراج هان یونگ وون توی سئول دارن
من دیگه رئیس بل لا فیر نیستم
تو ... اونو می دونستی و از من خواستی بیام اینجا؟
نمی خواستم تنها باشم
به خاطر اینکه باهام اومدی ممنون
به هر حال تو می تونی به کارت ادامه بدی
با اینکه میدونستی اخراج می شی اومدی اینجا؟
...تو تا حالا خیلی تلاش کردی
متاسفم
چرا تو حس بدی داری؟
چرا از من تشکر می کنی و چرا برام حس بدی داری؟
..:: (sahar1993) ترجمه و زیرنویس : سحر ::.. ..::(MB.SJ) محبوبه ::..
بزرگترین مرجع دانلود و ترجمه ی فیلم و سریال های کره ای FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
هان یونگ وون عزل میشه و هان یونگ جون نصب میشه
چطور تا حالا عقب ایستادی یونگ جون؟
اینجوری داری میری؟
باید روی پات بایستی
اونا هنرمندن اونا چیزی از ما میگرین؟
هان یونگ وون برای وسایلش اومده، ولی اصلا انرژی نداشت
تو قطعا نگران دختر هان ته اُه بودی
به سلامت