.هیچوقت اولین باری رو که از جادو استفاده کردم رو فراموش نمیکنم
من خیلی خوشحال بودم که میتونستم از چیز فوق العاده ای مثل اون استفاده کنم
و میخواستم که داد بزنم "و بکل دنیا بگم "ممنونم
از اون روز به بعد .همش دارم یک رویا رو دنبال میکنم
.میخوام که همرو با جادوم خوشحال کنم
YukiHimeES & MrShadowKiller : مترجمین کاری از تیم ترجمه ی اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @AnimeList_ir
The World In Colors
دنیا در رنگ ها
شبی که من کسی رو که بودم رو گم کردم
شبی که من احساس کردم کسی منو دوست نداره
اگه فقط میتونستم
فردایی رو که خیلی روشنه باور کنم
چشمانم رو در روشنایی بهم فشردم
اصلا رنگ قلب تو رو
نمیدونم
ما میدویم تا مطمئن بشیم
که فصل جدید و و نشانه های کسی رو از دست نمیدیم
حتی اگه خیلی دور باشه ، حتی اگه خیلی دور باشه مثل یک دعا کننده
درجست و جوی روشنایی
رنگین کمان بعد از باران خواهد آمد
!این عالیه
.اینا رو هم مثل خرگوشا خیلی دوست دارم .خوشحالم که تونستیم ازشون عکاسی کنیم
.باهاشون میشه کارت پستالای قشنگی رو درست کرد .بهش فکر میکنم
اینا چه رنگین؟ .سفید و مشکین
.درست همونطوری که داری میبینیشون
این یکی که نوکش به سمت پایینه، گوشها و سینه هاش .همشون یه رنگی بین زرد و نارنجین
.که اینطور
مال همه همینا بود؟ .هیتومی عکسی نگرفته
.هیچ چیزی به ذهنم نرسید
.عیبی نداره . تو تازه اومدی اینجا
اگه میخوای جایی بری .چه نزدیک باشه چه دور باهات میایم
.باشه
یه لحظه با من میای؟
کجا تونستی رنگا رو ببینی؟
من از پل مگانه سوار قطار شدم پس احتمالا یه جایی نزدیک محله جدید چینیا بوده
از اون روز که بهم اینو گفتی .همش دارم بهش فکر میکنم
به اون جادویی که تو ممکنه .به طور ناخودآگاه روی خودت استفاده کرده باشی
جادو؟
.میدونی ، من یه نظریه دارم
تو نمیتونی رنگارو ببینی .چون از جادو روی خودت استفاده میکنی
___خودم اینکارو میکنم؟غیر ممکنه که من
.اینو میدونم!به خاطر همین گفتم به طور ناخودآگاه
چیزی که مهمه اینه که تو بتازگی تونستی .اونا رو ببینی
که یعنی ، ممکنه که اثر جادو داره .از بین میره
اینجاها بود؟
اینجارو میشناسی؟
مثلا ، ممکنه که توی آینده ازش خاطره داشته باشی؟
.نه
.هیچی به ذهنم نمیاد
من فکر کردم که اگه ما روی زمانی که تونستی رنگارو ببینی تحقیق کنیم .ممکنه یه سرنخی پیدا کنیم که چه جوری جادو رو باطل کنیم
.شاید اصلا به مکان ربطی نداشته باشه
...که در اون صورت ، ممکنه که دلیلش
تو اون روز با یویتو کاری کردین ؟
، میدونم که سخته دربارش حرف بزنیم .اما شاید این توی باطل کردن جادو کمک بزرگی بهمون بکنه
!همه جزئیاتش رو بهم بگو
...بذار فکر کنم
.خجالت میکشم
.عیبی نداره ، تا زمانی که بتونی بهم بگی منتظر میمونم
.خب پس
.راستشو بگم ، توقع داشتم که حداقل اونو بوس کرده باشی !کــــوهـــاکـــو
!غلط کردم!غلط کردم
فکر کنم باید آزمایشات .بیشتری رو روی این موضوع انجام بدم
آزمایش؟
!روی یویتو
اون دیگه کیه؟ ...همون دختر جادوگرست
اونه؟
موضوع چیه؟
.بهت که گفتم ، یه آزمایشه
...من کلاس فوق العاده دارم
!این بخاطر هیتومیه ، خواهش میکنم
.باشه ، فقط برای 30 دقیقه
.ممنون .خیلی ممنون
.حالا ، سعی کنین که بهم نزدیک تر بشین
.ببخشید
.میدونم که دارین برای امتحانا درس میخونین و سرتون هم شلوغه
اگه این یه جورایی بهت کمک میکنه .من باهاش مشکلی ندارم
هیتومی ، چه احساسی داری؟ میتونی رنگارو ببینی؟
...نه
میخوای چیکار کنی؟
میخوام بدونم که اطراف تو بودن .روی هیتومی تاثیری داشته که بتونه رنگا رو ببینه
!اما ممکنه که فقط این کافی نباشه
دارن چیکار میکنن؟
چه میدونم؟
.زود باش ، بیا بریم
!چی؟اما این خیلی جالبه .ما نباید پنهونی نگاشون کنیم
.خب ، نوبت آزمایش بعدیه
...یویتو
.هیتومی ، سرتو بگیر بالا
!یویتو
!یویتو، جای دیگرو نگاه نکن
رنگارو دیدی؟
...نه
!خب ، دیگه کافیه
اینکارا واسه چی بود؟
فکر کردم که اگه احساساتت جریحه دار بشه .میتونی رنگارو ببینی
احتمالا وقتیکه دارم نگات میکنم .نمیتونی روی احساساتت تمرکز کنی
.خب ، بریم سراغ آزمایش بعدی
.ببخشید که تو رو درگیر این موضوع کردیم
.اگه بخاطر تو باشه ، عیبی نداره
چی میخواستم بگم؟
یادت رفت؟
.فکر کنم
.این عکسه بود
اولین عکسی که رنگی دیدیش؟ .آره ، الانم میتونم ببینمشون
.که اینطور
.این یکی چطور؟تقریبا شبیه همونه .نه
این یکی؟
.که اینطور
.میرم بیشتر پیدا کنم
چیزی شده؟
نه.فقط وقتیکه این کتاب عکسدار رو دیدم .یاد یه چیزی افتادم
، وقتیکه بچه بودم .یه کتاب عکسدار بود که میتونستم رنگاشو ببینم
.هر چند که یادم نمیاد چه جور کتابی بود
...راستی ، درباره اون نمایشگاه بله؟
.اون خیلی خوشگل بود
چی؟
.هیچی
!اه ، لعنتی!شما که بچه دبستانی نیستین
کتابا ، حرکت کنین
صندلیا ، بیاین جلو
!چی ـــ؟دارم له میشم !این کار کوهاکوئه ، مطمئنم
.موهات گیر کرده
!از دست تو ، کوهاکو
قلبت تند تند نمیزنه؟ چیزی تغییر کرد؟
!آره ، من عصبانیم
ای باشکوه ، شن حکایت شده ، شست و شو داده شده در پرتو ماه
داستانهایت را پنهانی بگو
خب؟
.هنوز نه
.تعجب آور نیست
. من تو کل تعطیلات تابستونی همش درس خوندم
جادوی زمان چیزی نیست که بشه به راحتی از پسش بر بیای ، مگه نه؟
.خیلی سخته
.فقط امیدوارم ، به موقع بهش برسم
.برای اون زمان
.منی که توی آیندم هیتومی رو با جادو به اینجا فرستادم
میخوام که مسئولیتش رو بپذیرم .و وقتیکه اون میخواد بره اونو به آینده بفرستم
.یکم دارم تمرین میکنم
ازتون تقاضا میکنم ، نور و زمان ، جریان دور را روشن کنید
قانون و منطقی که دنیا را هدایت میکنید قدرتتان را به من قرض دهید
!زمان را در دستان من برگردانید
دیدی؟
تونستی ازش استفاده کنی؟
.اون یه جادوی زمان خیلی کوچیک بود
!فوق العادس ، کوهاکو
.مادربزرگ این گلو خیلی دوست داشت
.مطمئنم خیلی خوشحال میشه
.بخاطر نوشیدنی ممنون .میخوام بیشتر روش کار کنم
.خیلی خوبه
شکننده تکه های
YukiHimeES & MrShadowKiller : مترجمین کاری از تیم ترجمه ی اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @AnimeList_ir
اینجا خوبه؟
.میخواستم از یه منظره معمولی عکس بگیرم اما از چی میشه عکس گرفت؟
.بنظرم که واسه تنوع خوبه
.عکاسی هایی مثل این آدمو سرحال میکنه
، مسیر مدرسه .همه چیزایی که در طول زندگیمون میبینیمشون
.این چیزی بود که میخواستم ازش عکس بگیرم
، عکاسی کردن از مناظر عادی .میتونی باهاش هنر عکاسیتو امتحان کنی ، چیگوسا
.برام دردسر درست نکن
داری از چی عکس میگیری؟ ناز نیست؟
.خیلی خوشگله
.هی ، یکی از منم بگیر
.تو خوشگل نیستی
.ببخشید ، من توی عکس گرفتن از آدما خوب نیستم
.واقعا که ، خیلی بهم برخورد
.شما دوتا خیلی بهم میاین چی؟
تو اینطور فکر میکنی؟
برات دردناک نیست که همینجوری بمونین؟
.نه اصلا
برای تو اینطوره ، آساگی؟
.من از این وضعیت شکایتی ندارم
، اگه احساساتم رو بگم .احساس میکنم که دارم مجبورش میکنم احساساتم رو بپذیره
دریا تغییری نکرده؟
.فعلا که بنظر میاد که داره میدرخشه
.شاید یه تاثیر جدید باشه
میخوام که همه ی اینارو ، دونه به دونه .برای خودم ثبت بکنم
میخوام که موقعی که دارم این عکسارو میگیرم .اینا رو توی حافظم بسوزونم
.بخاطر همین ، کسایی که اینجا هستن رو فراموش نمیکنم
میخوای یه روز برگردی؟ چی؟
.به 60 سال آینده
.روت حساب میکنم ، یویتو
.آره ، همینجوری
.عالیه
.بیا .بیا اینجا ، کوچولو
.فرار کردن
.زود باش !بیا دیگه.منم باهات میام
!جدی میگم،مهم نیست !این شانسته
سال سومیا بعد از جشن فرهنگی !از مدرسه میرن
.هی
تو فکر میکنی اون بزودی از اینجا میره؟ .منظورم هیتومیه
.کوهاکو قبلا یه همچین چیزی گفت
جدی؟
تو با این مشکلی نداری؟
.به ما ربطی نداره .شرایط هیتومی به خودش مربوطه
.لازم نیست ادای آدمای سرسخت رو دربیاری
.من اینکارو نمیکنم
.دقیقا داری همینکارو میکنی
.نخیر نمیکنم .هیچکدوم از ما دوست نداره که هیتومی برگرده
.منم همین احساسو دارم
، وقتیکه شنیدم اون نمیتونه رنگارو ببینه .خیلی تعجب کردم
.شوک بزرگی بود
.حتما تحملش براش خیلی سخت بوده
حالا که هممون دور هم جمع شدیم
.میخوام که اون خوشحال باشه
.میفهمم چی میگی
!وااای تو دیگه از کجا اومدی؟
!بچه ها
!هی ! اینو ببینین !چی؟فوق العادس
این جادوئه؟
.درسته.یکم برای عکاسیام ازش استفاده کردم
.کارمون بی فایده بود !وقت عکاسیه
!من اینکارو میکنم
!واقعا؟ممنون
.آماده باشین !هی
!گرفتم
.نه ، دوباره بگیریم . قیافم خیلی بد افتاده .فکر نکنم بشه اونو کاریش کرد
اینکه چه جوری عکس بگیری به این بستگی داره که چجوری میبینی
.و چجوری میخوای که ببینی
جوری که میخوام؟ .آره
وقتیکه میزان روشنایی و رنگ زمینه رو تنظیم کنی .عکس خیلی تغییر میکنه
چرا امتحانش نمیکنی؟ .باشه
.اینا با بقیه فرق دارن شاید بخاطر اینه که
.داری عکسای بیشتری از ادما میگیری
اینطور فکر میکنی؟ .آره
اول ، تو خیلی از عکسات بنظر میرسید که تو فکر کردی که اونا به نور احتیاج ندارن
.اما تازگیا عکسای زیادی گرفتی که نور رو منتقل میکنن
این یعنی من تغییر کردم؟
.من تویی که الان هستی رو دوست دارم
.بنظر میاد داره خیلی بهت خوش میگذره
.هیتومی
چیشده؟
میخوای یه روز برگردی؟
به 60 سال آینده؟
.چیزی نیست
.اگه کمک خواستی ، حتما خبرم کن .ممنون ، حتما
.شاید دیگه کار نکنه
.امکان نداره
هی ، مدیر . میشه دوربین آسای کوچولو رو چک بکنی؟
،داشتم بیرون عکس میگرفتم .و یه دفعه خاموش شد
باطریش تو چه وضعیته؟
.تازه شارژش کردم
.روشن نمیشه .شاید صفحه مدارش سوخته
جدی؟
.وقتی رسیدی خونه بدش به عموت تا یه نگاهی بهش بندازه .فکر نکنم درست بشه
.باشه . چقدر حیف شد
میشه من یه نگاهی بهش بندازم ؟
ازتون تقاضا میکنم ، نور و زمان ، جریان دور را روشن کنید
قانون و منطقی که دنیا را هدایت میکنید قدرتتان را به من قرض دهید
!زمان را در دستان من برگردانید
.حالا امتحانی یه عکس بگیر
.بزار ببینم
!درست شد
اون جادو بود؟
!عالی بود کوهاکو .خب ، میدونین.این کارا دیگه واسه من چیزی نیست
.خیلی خوشحالم.ممنون ، کوهاکو
!عالیه
!واقعا کار میکنه .بده منم ببینم
!من برگشتم
.هنوز باز نشده
.خوش اومدی.اُه ، دیگه خشک شده
!مادربزرگ
امیدوار بودم که رشد کنه .تا زمانی که دوباره غنچش باز بشه
.چقدر حیف شد
جادوی من شکست خورد؟
.نمیدونم
.اینجوری نمیتونم هیتومی رو به آینده بفرستم
چرا فکر میکنی که خود آیندت توضیح نداده که چجوری هیتومی رو بفرستی به اون زمان؟
شاید میدونسته که تو در این زمان ، خودت همه چیز رو میفهمی
.و از قصد بهت چیزی نگفته
.مطمئنم که موفق میشی
!کوهاکو
حالت خوبه؟
.ببخشید که دیر وقت ازت خواستم که بیای
.نه عیبی نداره
...راستی این
همونطور که ازم خواستی دوباره با دقت نگاش کردم .و دوباره کار نمیکنه
میتونم ببینمش؟
.ببخشید ، من خیلی قدرتمند نبودم
.نه ، عیبی نداره
.پدرم میگه که اگه واسه تعمیر بفرستیمش درست میشه
.مهم تر از اون ، تعجب کردم که میدونستی
خونوادم میگفتن "کوهاکو یه جور پیامبره؟"
.هیتومی عکسای خیلی خوبی رو گرفت
.منم این یکی رو خیلی دوست دارم .اون حتی از چیگوسا هم بهتره
.آره ، منم همین احساسو دارم .تو حالا یه عضو خوب کلوب عکاسی هستی، هیتومی
!ممنون !یه عضو از کلوب جادو عکاسی هنر
!داری مته به خشخاش میذاری
!خب مهمه
امیدوارم اگه دوباره همه با هم بودیم .بتونم عکسای رنگی رو بگیرم
از وقتیکه گفتیش داشتم بهش فکر میکردم
.اینکه میخوام به آینده برگردم یا نه
.دلم میخواد اینجا بمونم
.میخوام همه رو با جادوم خوشحال کنم
اما خوشحال کردن کسی با جادو .خیلی کار سختیه
منظره ای استثنایی
که بالای تپه منتظره
تو اونو با انگشتهایت از بین بردی
جادو گوشهایم را میخراشد
و دنیا تغییر رنگ میدهد
من را جامیگذارد
آینده رو به پایین پراکنده میشود
به سمت پایین پراکنده میشه و زیر پاهایم پخش میشود
حتی اگه یکنواختی بیشتر بشه و من احساس غمگینی کنم
اگه بتونم فردای ابدی
رو در آغوش بگیرم
به تو یکم نزدیکتر خواهم شد
.تازگیا زیاد میخنده
.اگه تنها بودم نمیتونستم تغییر کنم
اونا با هم قرار میذارن؟
.میشد حدس زد
.فکر کنم اون منتظر جوابه
.چیزی هست که من هنوز بهت نگفتم
.دوست دارم ...دوست
EPISODE 9 WANDERING WORDS