کاری از تیم و چنل ..:: @LabelSJ ::.. ♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥
: ترجمه از Tina/Zhaleh/Asareh/Fati ELF/Kamiya Fateme / Atikabum/Zeinab_sh/Haera
نقاشی خوشگلیه- چه نقاشیه؟-
تو اینو نکشیدی؟- هفته ها میشه-
این همه مدته؟- جدید نیست؟-
تقریبا یه چند وقتیه- خیلی وقته اینجاست-
کیونگهون
چرا جانگ هون هنوز نیومده؟
مبصر کلاس باید قبل بقیه اینجا باشه
وقتی داشتیم واسه مبصر بعدی رای میدادیم
باید به کسی رای بدیم که
صادق و بی ریا باشه
فکر کنم کیونگهون دلش میخواد
مبصر بعدی باشه
این روزا سرت خیلی شلوغ نیست؟
توی دسامبر کنسرت داری- درسته-
کنسرتت کیه؟- از 15 دسامبر شروع میشه-
Buzz کنسرت - من کنسرتم از پونزدهم شروع میشه-
واسه همین اون موقع ها خیلی سرم شلوغ میشه
نباید مغرور باشی- درسته-
تو معمولا اینطوریی
گفتی قراره- اون مغرور نیست-
ترسوندیم- این کیه؟-
چرا از الان اخم و تخم کرده؟
مثله معلما نیست؟
مشکلش چیه؟
از صدای سرفه ت به نظر میاد خوب نیستی
لاغرتر بنظر میاد- ساکــــــت-
حالا که لاغر تر شدی بنظر بلند تر میای
فکر کنم امروز هیچول راحت بتونه بزنتت
هی تو....بیا
حتی منم امروز میتونم بزنمت
میخوای با من دعوا کنی؟
امروز روزشه- امروز روزشه-
توجه کنید- مشتاش رو ببینید-
بیا پیشم
(این جنگجو با مشتای کوچیکش منتظر ضعف این هفته ی آقا غوله ست)
بیا پیشم
دیر اومدم چون داشتم به یه چیزی فکر میکردم
فکر میکردم که من چطور
مبصری براتون بودم تاحالا
خیلی راجع بهش فک کردم
میدونید شماها تو چی ضعف دارید؟
چی؟- شما بچه ها ، مغز ندارید-
اونوقت تو باهوشمونی؟- کیونگهون یه مسابقه سوالی رفته-
یه برنامه ای داشته که نیاز به هوش داره
فقط آدمای باهوش میتونن برن تو برنامه ش
یه مسابقه سوالی نیست؟- هست-
من توی اون برنامه از مغزم زیاد استفاده میکنم
ما خیلی راجع به کلمه های
خالص کره ای نمیدونیم
من اینو قبول دارم- کلمه های خالص کره ای-
جوونای این دوره زمونه هم نمیدونن
دقیقا - بونگ شید بونگ شید" رو یادتون میاد؟"
منظورت یه همچین چیزیه؟
امروز خیلی انرژی داریا
(انرژیش باعث میشه جوابای غلط بده)
خیلی خب احمق ها
شما باید معنی این لغتا رو حدس بزنید
اوکی- اینا لغتای خالص کره ایه-
یهویی؟- "نه گوانگ سوگوانگ"-
یعنی چی؟
"نه گوانگ سوگوانگ"
یعنی چی؟
"نه گوانگ سوگوانگ"
من بهتون یه جمله میدم
کسایی که توی برنامه استار کینگ بودن با هودونگ این کار رو میکردن
فهمیدم. یعنی صدمه خوردن
فکر کنم یذره بیشتر باید برنامه مسابقه سوالات رو
ادامه بدی
الان چقدر اون باهوشه
اشکال نداره. چونکه یه خواننده ست
بهتون راهنمایی دوم رو میدم
من یونگ چول رو دیدم
توی چام دنگ دونگ
داشت "نه گوانگ سوگوانگ" میکرد
داشت بهت غر میزد- ازت دوری میکرد؟-
ازت دوری میکرد؟
خیلی نزدیکه- چی؟-
فهمیدم
یجور رفتار میکنن که انگار اون شخص رو نمیشناسن
درست گفتم؟- جدی؟-
من هیچ سلبریتی رو توی چانگ دام دونگ ندیدم
(حدس میزنه که جواب بر پایه داستان واقعی خودشه)
...مردم بقیه رو نادیده میگیرن- درست گفتی-
هیچوقت نا امیدمون نمیکنه- مردم نادیده ش میگیرن-
چون مردم نادیده ش میگیرن ، درست جواب داد
جدی؟- معنی دقیقش چیه؟-
جوابش کامل بود
معنیش اینه وقتی مردم
با هم حال نمیکنن
همدیگرو نادیده میگیرن
این یه کلمه خالص کره ایه
"مثل "سِنگ- آره-
دقیقا مثل همن
این لغت رو یادتون باشه ، اوکی؟
معنی "بونگ شید بونگ شید" چی میشد؟
به زیبایی و روشنایی خندیدن
یعنی یه لبخند زیبا
هودونگ و جانگ هون اینطوری نمیخندن
از الان اینکار رو میکنم
هفته بعد یه لغت خوب
بیار با خودت- میارم-
...این یذره
میارم- این یذره-
(کیم یوجونگ و یون کیون سانگ)
سلام
جانگ هون بیا بشین
کیون سانگ یذره حساسه واسه همین ما باید تمیز کاری کنیم
اول میخوان تمیز کاری کنن
میخواین تمیزکاری کنین؟
....شماها چرا
قدیمی بنظر میایم نه؟
...شماها خیلی
خوشگلید
چی؟- یوجونگ-
بیا اینجا اونوقت آدمای زشتم میبینی
اینجا هم یدونه زشتش هست
(مطمعن بودم میگی منم زشتم)
واقعا جلبک دریایی داره
(جلبک دریایی داره)
مثه یه جادو بود- نیازه که لباسات رو بشوری-
فکر کردم تو همه چیز رو تمیز میکنی
(جانگ هون یه آدم کثیف شد)
یوجونگ
تو میتونی خیلی خوب تمیز کنی
میتونم؟- حالا نوبت کیون سانگ عه-
شما بچه ها دارید یه سریال ضبط میکنید
چی؟- الان گوزیدی؟-
گوزیدم؟
فک کردم پی پی کردی
منم تشویقت میکنم
اینجا چخبره؟- مثه این میمونه که دارم سریال میبینم-
چی داری میگی؟
باید همین الان تمومش کنی
همه ش همینه؟
ما باید اینجا رو خوب تمیز کنیم
چی میگن؟- ببین اینجارو-
جلبک هم نیست
اون هیچی نداره- اون هیچی نداره-
(کیوت بازی در میارن)
یوجونگ انجامش داد
باید یچیزایی یاد بگیره
چیزای زیادی آماده کردن- آره-
بهمون بگید شماها از کجا اومدید
خودتون رو معرفی کنید- اوکی-
ما از سریال " با عشق تمیز کن" اومدیم. من کیم یوجونگم
و منم یون کیون سانگم
از سریال اومدن
اومدن که تبلیغ کنن
سریال رو؟- آره-
"با عشق تمیز کن"- الان فهمیدم-
عه JTBC دوشنبه ها و سه شنبه ها نشون میدنش؟ سریال شبکه
من همه چیز رو راجع به سریال میدونم
راجع به چیه؟
راجب به تمیزکاریه
شماها تو سریال تمیز میکنید چیز میزارو
اولین قسمتش 26 نوامبر رو آنتن میره
دوشنبه ها و سه شنبه ها- دوشنبه ها و سه شنبه ها-
کیون سانگ مسئول یه شرکت نظافتیه
(کیون سانگ فوبیای کثیفی داره و مسئول یه شرکت نظافتیه)
پولدار هم هست
دوست داره همه چی هم مرتب باشه
شبیه جانگ هونه- شبیه جانگ هونه-
من از همین الان عاشق سریال شدم
(راجع به تمیز کاریه)
باید با عشق و شور و حال تمیز کاری کنیم
ما نقش کیون سانگ رو فهمیدیم الان
یوجونگ چی؟- تو چی؟-
من یه آدم شلخته م . هیچی رو تمیز نمیکنم
جانگ هون همین الانش اخم و تخم کرده
اونوقت شما همه ش تو سریال میخواید بجنگید
خب من همه چی رو بهم میریزم
(یه سریال کمدی رمانتیکه با دوتا قطب مخالف)
یوجونگ باید شلخته باشه
و کیون سانگ آدم تمیزه.بعدش عاشق هم میشید آره؟
درسته
من با شلختگیم اونو خوب میکنم
منظورت چیه؟
با شخصیت راحت و بی قیدی که دارم
با ملایمت خوبش میکنم
کمکش میکنم که از فوبیاش نسبت به کثیفی خلاص بشه
باید یه شخص شلخته رو ببینی
باید خودت رو درمان کنی
یه شخص واقعا شلخته
من میتونم با تمیزکاری خودم رو درمان کنم
(غول تمیزمون طفره میره)
شما توی این سریال همدیگرو واسه اولین بار دیدید
اولش راجع بهم چه فکری میکردید؟
...خب
من خیلی از یوجونگ بزرگترم
ولی اون ارشدمه- هست-
خیلی نگران بودم که چطوری صداش کنم
فکر میکردم که ارشد صداش کنم
...یوجونگ اومد سراغم و
اومد و بهم گفت هیونگ صدام میکنه
هیونگ؟- هیونگ؟-
چرا باید هیونگ صدات کنه؟
من معمولا به همه مردا میگم هیونگ
من بازیگری رو از وقتی بچه بودم شروع کردم
اون موقع ها به بازیگرای آقا میگفتم عمو
یذره عجیب بود اگه اوپا صداشون میکردم
واسه همین بقیه رو یا به اسم صدا میکنم یا میگم هیونگ
وقتی بهشون میگم هیونگ باهام راحت تر رفتار میکنن
واسه همین شروع کردم هیونگ صداشون کردن
برادر واقعیت چی اونوقت؟
آبجی بزرگه؟- کلا صداش نمیکنم-
چی؟
با اسمش صداش میکنی؟- اینکار رو میکنی؟-
(هی تو..بیا اینجا)
برادرش رو صدا نمیکنه- ....شما دوتا-
با هم د.ص ایید؟
منضورت چیه؟- دوست صمیمی؟-
دوستای صمیمی؟- دوستای صمیمی-
حالا شما دوستای صمیمی هستید؟
هستیم- خوب با هم کنار اومدیم-
چرا انقدر با فاصله از هم وایسادید؟
کیون سانگ نمیخواد خیلی بهم نزدیک باشه
خب اینطوری اگه باشه فکر کنم کیون سانگ دوست دختر داره
منم همین فکر رو میکنم- باید بهمون بگی-
یوجونگ فقط داره از اینکه کنارش وایساده لذت میبره
ولی کیون سانگ میدونه که دوست دخترش این قسمت رو میبینه
"جرات نکن خیلی به یوجونگ بچسبی"
"خیلی حسودیم میشه"
درست میگم؟- نه-
کیون سانگ استرس گرفت- استرس داره؟-
گفتش که خیلی مضطربه- گفت؟-
نیاز نیست- نیاز نیست مضطرب باشی-
این بهترین برنامه اییه که میتونی توش راحت باشی
تو توی "سه وعده غذایی" هستی
فقط آدمای بد میان اینجا
(فقط آدمای بد میان اینجا)
ما همه جور آدمی داریم بین خودمون
هستیم
ما آدمای بدیم
شما دوتا معمولا خیلی برنامه های تلویزیونی شرکت نمیکنید
قبلا این برنامه رو دیدید اصلا؟
من چون استرس میگیرم خیلی تو برنامه های تلویزیونی نمیرم
ولی از دیدنشون لذت میبرم
من معمولا همه قسمتای برنامه رو دیدم
دیدی؟
صادق باش.میدونی ما تو قسمت اول چیکار کردیم؟
فکر کنم داره دروغ میگه- شما تو یه استدیو مشکی بودید-
توی یه خط نشسته بودید
چطوری اینو میدونی؟
کیون سانگ باید تکون بخوری. توی کادر اونی
یوجونگ تو سوپرایزم کردی
خیلی منقلب شدم واسه اینکه قسمت اول رو دیدی
معمولا برنامه مارو میبینی؟
من حتی قسمتای ویژه برنامه تونم دیدم
شماها از پله های پارک رفتید بالا
(منقلب شدن)
ما به عنوان تنبیه رو صورتمون پودر زغال میزدیم
بابت اینکه قسمت اول رو یادمون آوردی ممنونم
مطمعنا یه طرفدار واقعی برناممونه
اون موقع ها انتظار نداشتی بیای برناممون ، نه؟
من خیلی برنامه های تلویزیونی رو نمیبینم
فقط با دیدن یکیش ، عاشقش شدم
و با دیدن این برنامه ، عاشقش شدم
من حتی یبار خواب این برنامه رو دیدیم
هودونگ میومد سمتم
دقیقا تو صورتم داشت دیالوگ معروفش رو میگفت
چی میگفتم؟- "تحسینت میکنم"-
میخوای بجنگی و خون ریزی کنی؟- میخوای بجنگی و خون ریزی کنی؟-
"نه گفت "باحاله
من عاشق اینم
"باحاله"- "باحاله"-
شما دوتا خیلی فرق دارید
من بعد از اینکه از خواب بیدار شدم خیلی خوشحال بودم
باید لاتاری ثبت نام کنی
دقیقا - چونکه اون یه خوکه-
اگه ما بیایم به خوابش هیچ چیزی نمیبره
چون هودونگ یه خوکه واسه همین شانس میاره
"بزرگان زندگی میکنند"
بعدش حس خوبی داشتی؟
خیلی خوشحال بودم- پس یه خواب خوب بوده-
تو چی کیون سانگ؟
من دوروز پیش خواب برنامه رو دیدم
خواب مارو دیدی؟
فکر کنم از خودش ساخته- نه-
واقعا خوابش رو دیده
من داشتم قسمت سوپرجونیور رو میدیدم
بعدش خوابم برد
من همینطوری که الان هستم اینجا وایساده بودم.یوجونگ اینجا نبود
داشتیم راجع به اینکه من خیلی بامزه نیستم حرف میزدیم
هودونگ گفت برم پیشش
من؟- آره-
منو برد یجایی و بهم گفت
"یکاری بکن.زنده ت نمیذارم اگه بهتر انجامش ندی"
خدای من- تو خوابت؟-
به هر حال این حقیقت داره
...حتی تو خوابش هم- واقعیت بود-
فکر نکنم یه خواب ساده بوده باشه. احتمالن رویای صادقه بوده
امروز احتمالا این بلا سرت میاد
از الان منتظرش باش. وقتی که یه استراحت داشته باشیم خودت میبینیش
میاد سراغت
چرا همچین خواب بدی داشتی
خواب ها معمولا برعکس میشن
مردمی که دور من هستن همش راجع به هودونگ چیزای خوبی میگن
برعکس اتفاق افتاده ، درسته؟
آره .من ازش لذت بردم
وقتی برای چیزی رویا پردازی میکنی
به این معنیه که میخوای اونو توی زندگی واقعیت ملاقات کنی
یا وقتی یکی از دست میدی
پس تو هودونگ رو دیدی؟
من میخواستم همه افراد این برنامه رو ببینم
بیشتر از همه میخواستی چه کسی ببینی؟
اون میخواسته هودونگ ببینه - اون هودونگه؟ -
تو اومدی تا فردی رو ببینی که توی رویات دیده بودیش
بریم تو کارش
من میخواستم سوگون ببینم
( هودونگ ناراحته و سوگون خوشحاله )
متاسفم - میدونستم -
با یک تفاوت کوچیک
با اینکه تفاوت کوچیکیه ولی من بردمش
من خیلی ناراحت می شدم اگر سوگون توی برنامه های سرگرمی نبود
ممنونم
یعنی دیگه من نباید توی برنامه های سرگرمی باشم؟
منظورم این نبود
وقتی هودونگ توی برنامه ها سرگرمی نبود
اونها کارشونو انجام میدادن
تو منو توی رویات دیدی
این نیست
این بخاطر اینکه تو شانس دیدن سوگون رو نداشتی
اگر معمولا اونو میدی
متوجه میشدی که ‌اون فقط یه حبابه
( هودونگ غمگینه )
اما چیزی که الان گفت حقیقت داره
وقتی سوگون توسط خودش به برنامه های سرگرمی رفت
خیلی سرگرم کننده نبود
... این درسته اما - اون تایید کرد -
منظور من این نیست
من نمیگم که اون خنده دار نیست
اون دیوونه وار خنده داره
... اما هودونگ و سوگون
شبیه ترکیبی هستند که هیچ وقت نباید از هم دیگه جدا بشن
به همین علته که من این عاشق این برنامه ام
من دوست دارم اون هارو باهم دیگه ببینم
من باید اینو به یوجونگ بگم
تو طرفدار من بودی
تو برنامه " مامان عصبانی " با من انجام دادی - درسته -
بهم گفتی من خیلی بامزه ام
درسته - یونگ چول تو برنامه " مامان عصبانی " بوده؟
اون موقع ها لاین یونگ چول توی برنامه معروف بود
آره همین
وقتی کار میکردم خیلی خسته بودم و اون این آهنگو میخوند
این خیلی قدیمیه - منو که خیلی خوشحال میکرد -
درسته؟ تورو خوشحال میکرد
باورم نمیشه اینو زنده شنیدم
تو هم دوسش داشتی؟ - ابن فوق العاده اس -
تشویق کن ابر قدرت - خیلی جالیه-
نخند . این برای ما - خسته کننده اس-
( آهنگ هیچ‌کس سر حال نمیاره )
بعد اون قضیه ، این اولین باریه که یونگچول میبینی؟
من اخیرا یونگ چول دیدم
منو دیدی؟ من که تورو ندیدم
یونگ چول منو ندیده
یه مثال از قبله
نگاوسوانگ
از من دوری کردی؟ من تورو ندیدم
چرا بهم سلام نکردی؟
من توی چونگدام دونگ فیلم برداری داشتم
توی چونگدام دونگ بوده
من توی خونه خیلی قدیمی توی چونگ دام دونگ زندگی میکنم
از این کلاه کوچیکا سرش نبود؟
درسته
تا حالا قبلا منو دیدی؟
من سه بار دیدمت ولی بهت سلام نکردم
پس به همین خاطر که یونگ چول هیچ سلبریتی توی چونگدام دونگ نمیبینه
من هم دوبار دیدمش
من وقتی دیدمش توی ماشینم بودم
به این فکر میکردم که پنجره رو بدم پایین یا نه
من فقط رانندگی کردم و رد شدم
( همه میخوان ازش دوری کنن )
توی چونگدام دونگ چیکار داشتی؟
داشتیم فیلم ضبط میکردیم
داشتیم برای سریال ضبط میکردیم
هندزفری و کلاه گذاشته بودی
دستاتو کرده بودی توی جیبت
داشتی تنهایی قدم میزدی
منیجرم بهم گفت یونگ چول اونجاست
اون میخواست رد بشه اما بخاطر اینکه ما فیلم برداری داشتیم مسیر بسته شده بود
من خیلی سوپرایز شدم
چرا اون سمتی میرفتی؟
من اینو یادم میاد . میتونستم از یک راه دیگه برم
اما دیدم اونها دارن برای سریال فیلم برداری میکنن
( اون به محل فیلم برداری نزدیک شده )
اون به صحنه فیلم برداری نگاه نمیکرد
حق با اونه
اون راجع به من میدونه
اون خیلی تنها بنظر میومد
( من توی چونگدام دونگ قدم میزنم )
اون اینجوری قدم میزد
اون منتظر بود یکی باهاش احوال پرسی کنه
من یادم میاد که مردم برای سریال فیلم برداری میکردن
این اولین باری نیست که مارو میبینی ، کیون سانگ؟
بودم MBC من یک بار توی ورایتی شو شبکه
من منتظر آسانسور بودم
جانگ هون از آسانسور کناری اومد بیرون
شما دوتا حتما شوکه شدین
ما فاصله نسبتا زیادی داشتیم
من ندیدمش
قدت چقدره کیون سانگ؟
فکر میکنم ۱۹۱ باشم
واقعا قدت ۱۹۱ سانته؟
من فهمیدم که دیگه قد ام به اون بلندی ها هم نیست
کی شروع به قد کشیدن کردی؟ یهویی قد کشیدی؟( مگه برنجه؟! )
من از پیش دبستانی بلند بودم
بودی؟ - واقعا؟ -
تازه مثل هودونگ بزرگ هم بوده
مثل من؟ - آره -
انگار پسرته - سی هو -
سی هو پسر هودونگه - میدونم -
آدمای چاق شبیه هم بنظر میان
معذرت میخوام . منظورش اون نبود - اون شبیه سی هوئه درسته؟-
اون موقع چند سالت بود؟
میتونی آدمی که ‌کنار منه ببینی؟
آره - اون دوست منه -
تو از اون بلندتر بودی - آره -
اون اصلا قد کوتاه نبود
این عکس فارغ التحصیلی مدرسه ابتدایی منه
وقتی از مدرسه فارغ التحصیل شدم قدم ۱۸۳ سانتی متر بود
... سرکار به عنوان یک‌بازیگر ‌درگیری نداشتی
چون قدت بلنده؟
داشتم - برامون بگو -
آره - همونطور که قبلا گفتم -
من تو خیلی از سریال های تاریخی بودم و اغلب از شمشیر استفاده میکردم
من توی " شش اژدها پرنده " بودم
یری هم توی اون سریال بوده
اون یک دختره و کوچیکه
اما توی اون سریال مربی آموزش هنر های رزمیه
وقتی من از پشت بهش حمله کردم
اون باید با چرخیدن منو زخمی میکرد
اون باید سینه منو زخمی میکرد
اون فکر میکرد سینه منو زخمی کرده
اما‌در پایان ضربه زدن به جای خصوصی من رسید
اون به ضربه زدن ادامه میداد
خیلی خطرناکه
پس اون باید بازو هاشو بالاتر میاورد
حتی اگر بازو هاتو تا اینجا بالا بیاری
انتهای شمشیر بالاتر از بازوی شماست
بعضی وقتا اون بیشتر بالاتر میاورد
شمشیرش صورت منو زخمی میکرد
اون نمیتونسته حدس بزنه اون چقدر بلنده
اون واقعا بلنده
پس شما دوتا چجوری سریال انجام دادین؟
خیلی صحنه های شبیه این وجود داشت - درسته؟ -
انجام دادن صحنه های رومانتیک خیلی سخت بود
وقتایی که باید بغلش میکردم
باید بعدش باهاش روبرو می شدم
بعد از اینکه اون صحنه تموم میشد
یوجونگ گفت که چقدر سخت بوده که بهش نگاه کنی
خیلی دردناک بود - اون باید اینجوری بهت نگاه میکرده -
برای تو خوبه
مردم دیسک ‌گردن میگیرن
بحاطر اینکه اونها مداوم گردنشونو اینجوری میکنن
امکان نداره - من دروغ نمیگم -
خوبه که بعضی وقتا به گردنتو اینجوری بکشی و حرکتش بدی
من اینو هر روز انجام میدم
لازم نبوده که اینو توی سریال انجام بده
اون باید کفش هایی با پاشنه های ۲۰ سانتی میپوشیده
تو از سه رون بلند تری؟ - اون از من بلندتره -
اون از من بلندتره
سوهیون و سه رون یه مدت پیش اینجا بودن
اونها دوست های صمیمی هستن درسته؟
قبل از اینکه به اینجا بیای اونها راهنماییت کردن؟
من از سه رون پرسیدم که اینجا بودن چه حسی داره
فردای اون روزی بود که اون اینجا بود
اون گفت که خیلی بامزه و آرامش بخش بوده
اون بهم گفت فقط لذت ببرم و راحت باشم
اون گفت شما باهاش خیلی خوب برخورد کردین‌ و اون خیلی راحت بوده
اون بهم گفت نگران نباشم - درسته -
سه رون واقعا اینجا راحت بود و بهش خوش گذشت
خیلی از خودش کار نکشید
اون واقعا لذت برد
من باخودم فکر میکردم که اوکیه که اون اینجا خیلی راحت بوده
من اینو از سه رون شنیدم
یوجونگ خیلی باهوشه - مگه نه ؟ -
همه ما میدونیم که اون یک‌ بازیگر خوب و خوشگله
همچنین ما میدونیم تو توی خوندن هم خوبی . سه رون اینو بهم گفته
بیاین ببینیم اون واقعا میتونه خوب بخونه
بیاین ببینیم داره راست میگه یا نه
(اعضا میخوان کاری کنن از خودش لذت ببره)
اگه نخونی یعنی داری به بینندها دروغ میگی
بخاطر مهارت خوانندگیش معروفه بابا
من "منتظرم بمون" از کیم گوانگ سوک رو میخونم
واقعا؟
کنجکاوم ببینم چطوری احساساتشو با این آهنگ نشون میده
آهنگ از نسل ماست
اشک خیلی از مردمو در آورد
خیلی کنجکاوم ببینم چجوری میخونه
احساساتش رو بیان میکنه
کیون سانگ توام محض احتیاط به چیزی که میخوای بخونی فکر کن
من؟- آره-
فکر کن کدوم آهنگو میخونی کیون سانگ
مستر کیم
صدای دوست داشتنی داره
(صدای آرومش با آهنگ مچ شده)
(غرق احساساتش شده)
(میتونم پیدات کنم)
(تو همیشه)
(از من دوری)
(لطفا منتظرم بمون)
(به آرومی شعرو میخونه)
(تا اینکه تورو درک کنم)
(لطفا منتظرم بمون)
(خواننده های کلاب بهش ملحق میشن)
(لطفا منتظرم بمون)
بیا وسط رپر هیچول
(میخنده)
درست همونطور که تو منو ترک کردی منم بدون پشیمونی ترکت میکنم
صداش عالیه
عالی بود- این آهنگ داستان داره؟-
یا متنش بود که تحت تاثیرت قرار داد؟
من عاشق انتظارم
... کیم کوانگ سوک
من واقعا عاشق لحظه های انتظارم
به هرحال چرا همتون نشستید
...کیون سانگ- پس چرا نشستین؟-
تو میتونی بخونی کیون سانگ؟- منتظریم تا بخونه-
اشک ها؟- چه آهنگی میخونی؟-
توام میتونی رپ کنی
یه بی وای اینجا داریم
... وسط- بی وای؟-
بی وای- من بی وای هستم-
تا ابد بی وای
میخونم "Running in the Sky"من
آهنگش های نت دارها- بزن بریم-
بهش میخوره- آهنگ سختیه بخونی-
بریم به اسمون- به توانایی های خوانندگیت نیاز داری-
باید این آهنگ و خوب بخونی
(یهویی ازش خواستن بخونه.یعنی چجوری میخونه؟)
کنجکاو شدم
(یهویی هیجان زد میشه)
(جو کاملا عوض شد)
(درام میزنه)
(صدای گرم تو)
(تو گوشم آهنگ میزنه)
(اون نجات من بود)
(من به سمت آسمون رفتم)
(خوندنش یهو جو رو عوض میکنه)
(حتی اگه)
(پرواز کنم)
(تا خورشیدو انتخاب کنم)
(پاهام ذوب شدن)
(از مهارت خوانندگی خوبش شگفت زده شدن)
تا کی؟
(من همیشه ادامه میدم)
براوو- خوب بود-
(عالی بود)
...اگه مجبورش نمیکردیم بخونه- ...اون-
بد میشد- چه اتفاقی می افتاد اونوقت؟-
خیلی خوبه اون
اون مرد کیه؟خیلی خوبه- ...اون-
احساس حالت تهوع دارم
...فکر کنم- حتما از لی جوک خوشش میاد-
...فکر کنم هم زیاد مینوشه
هم زیاد میخونه- درسته-
...صداش
یجوره انگار 150 باری تو کارائوکه خونده
توام میخوای بی وای؟
زمان تموم نشدنیه- دیگه میکروفونو زمین نمیذاره-
به هر حال کیون سانگ خیلی تمرین کردی؟
...میپرسم چون صدات
شبیه لی جوکه
کنجکاو که تمرین کردی صدات شبیه اون شه
میخواستم که یه استعداد منحصر بفرد داشته باشم برای همین خیلی تمرین کردم
خیلی شبیه اون شخص به نظر نمیام یکم شباهت عادیه
ما این چیزارو درست قضاوت می کنیم
حدس میزنیم که شبیه کی شدی
واقعا؟- آره-
انجامش میدی؟- 3.3-
اسپاگتی ها در جدول سه قرار دارن
من فهمیدم.شین مون سون
خدای من
میتونی بگی گله؟
بگو گله- بگو گلــه-
گله
فهمیدم.لی سون کیون- لی سون کیون-
جواب لی سون کیون
درسته.ممنون
یوجونگ، سه رون خیلی از تو تعریف میکرد
میگفت تو خیلی خوب میخونی و میتونی صداها رو تقلید کنی
درسته- درسته؟-
من توی تقلیدصدا خوبم
نمیتونم کارکترای خاصی رو صداشونو تقلید کنم
تو تقلید صدای یه بچه کیوت خوبم
نمیتونم تصورش کنم- میتونیم اول اونو بشنویم؟-
صدای یه بچه - چی باید بگم؟ -
...بچه- من تو برنامه نویینگ برادرم-
و واقعا خوشحالم
،من تو برنامه نویینگ برادرم
و واقعا خوشحالم
..من تو برنامه نویینگ برادرم
(چی؟)
(خجالت زده )
اون صدای یه روح بود
اون بامزه اس
چرا تقلید صدای یه روح رو امتحان کردی؟
شین مین سون رو هم میتونی تقلید کنی؟
من واسه اینکار خیلی استرس دارم - اون خیلی بامزه اس -
میتونی آدمای برنامه "پرسش های بی پاسخم " تقلید کنی؟
"من اونو نمیدونم"
میتونم اون کارو بکنم
متاسفم - خرابه -
اگه تو شاهدی داری لطفا درموردش بهمون بگو
چه اتفاقی افتاده؟- چی شده؟ -
متاسفم، نمیتونم بهتون بگم؛معذرت میخوام
دوشیزه کیم یوجونگ، لطفا بهمون بگو چه اتفاقی افتاده
...حتی اگه صورتتو شطرنجی کنیم، مردم
میدونن اون صدای توعه
تو میتونی صدای یه مردو تقلید کنی - به هر حال -
فکر کنم کیون سانگ اینکارو کرد
...میتونم بگم
سلام- ... یوجونگ -
طرفدار دوآتیشه نویینگ برادره
سلام - اون همه رقصا رو بلده-
درسته ، اون بلده - سلام ، من چویی هونگ منم -
میدونی چه کارای دیگه ای میتونه انجام بده؟
...فکر کنم اون میتونه بداهه
الکی چینی حرف بزنه
با سوگون؟- اگه سوگون اینکارو بکنه -
اون میتونه باهاش بازی کنه
میتونه بداهه اینکارو بکنه
اینکار آسون نیست - فقط براش یه موقعیت بسازین-
(سوگون بلافاصله شروع میکنه )
(الکی چینی صحبت میکنه )
(اون از وجود کیون سانگ خوشحال نیست؟)
(ما فقط بهم زدیم، چطوری تونستی با یه نفر دیگه قرار بزاری؟)
ما میتونیم همه چیزو بفهمیم
(با چینی الکی جواب میده)
اونا همدیگه رو وقتی یه دراما رو فیلمبرداری میکردن دیدن
(یجوریه که ما میتونیم بفهمیم اون چی میگه)
اون چی میگه؟- من قدم کوتاهه-
و اون بلنده
...کارکنان
مجبورم کردن اینکارو بکنم
(کاملا مشخصه که اونا یه دعوای عشقی دارن)
(من حس بدی دارم)
متاسفم
میتونیم هرچی که اون میگه رو بفهمیم
آره- کیوت-
(تو خوبی)
(ما نمیدونستیم که اون توی چینی حرف زدن خوبه)
اون چیز آسونی نیست که بتونی انجام بدی
اما اون خوب بود- اون با من خوب بازی کرد-
اون میتونه تو یه برنامه تلویزیونی خیلی خوب باشه- اون نویینگ برادر رو خیلی دوست داره-
من واقعا برنامه رو دوست دارم
به هرحال
تو باید یه عاداتی رو بصورت معمول داشته باشی
اون 12 سال از من کوچیکتره
اما اون یسری عادات آدمای بالغ رو داره
اون عاشق اینه که بره ماهیگیری
ماهیگیری؟- چی ؟-
تو ماهیگیری دوست داری؟- واقعا؟-
درسته- چه مدل ماهیگیری رو دوست داری ؟-
ماهی آب شیرین؟- من معمولا میرم به دریا-
من میرم به سمت دریا و قایق میرونم
من تقریبا واسه 2 ساعت قایقرانی میکنم
من یسری بازی رو قایق انجام میدم
چی صید میکنی؟
من ماهی تن و امبرجک زردرنگ صید میکنم
تو میتونی مدیریت کنی که چطوری ماهی تن رو بکشی ؟
ماهی تن خیلی بزرگه
خیلی سخته که بخوای اونو بکشی بالا
وقتی یه ماهی بزرگ صید میکنی
تو طولشو اندازه میگیری
بزرگترین ماهی ای که تو صید کردی چقدر بوده؟
(بزرگترین ماهی ای که اون صید کرده چقدر بوده؟)
...بزرگترین ماهی که من گرفتم
نشونمون بده- یک مترو 20-30سانتی متر بوده-
یه مترو 20 سانت؟
یه مترو 20-30 سانت؟
چطوری تونستی اونو بکشی بالا؟- چطوری؟-
بلند شو، بلندشو
این باید انقد بزرگ باشه
چطوری اونو بالا کشیدی؟
..اگه تو یکی به اون بزرگی گرفتی
(چطوری میتونی اونوبالا بکشی؟)
من اونکارو نکردم- من نتونستم اونو بالا بکشم-
اون یه ماهی بزرگ درنظر گرفته شده
اگه ماهیه 1مترو20 سانت طولشه، واقعا بزرگه
واقعا بزرگه- آره، واقعا بزرگه-
تو اونو بالا کشیدی؟
ماهی تن و؟
میتونی نشونمون بدی؟- ...گیونگ گیو میگفت -
ماهیگیرا عاشق اغراق کردن تو دستاورداشونن
اونا بلوف میزنن
ماهی ها هرسال رشد میکنن- اگه اون ماهی الان انقد بزرگ باشه-
اون ماهی سال بعد انقد بزرگتر میشه - من اغراق نمیکنم-
اون سال بعدش باز انقد بزرگتر میشه
می خوای عکسشو ببینی؟من واقعا نشونتون میدم
تو از دهنش اندازه گرفتی، نه؟
(اون واقعا اندازه سوگون بزرگ بوده)
نشونمون بده که چطوری قرقره رو تو ماهیگیری میگیری
اونو بنداز
امتحان کن - من ماهی امبرجرک زردرو میگیرم-
من کاری که اونا بهش میگن "شکارحیوانات بزرگ" رو انجام میدم
حرکتی وجود داره که ما انجام میدیم
ماهی بزرگ گرفتن ؟- واسه صید ماهی -
چطوری اینکارو میکنی؟
خیلی بامزه اس ، شما واقعا قرقره رو این مدلی نمیندازین
وقتی قرقره این شکلیه
شما باید حرکت کنین - چطوری ؟-
تو باید قلاب ماهیگیری رو اینجوری نگه داری
مثل این- درسته -
و اینکارو بکنی
باید قلاب رو بالا ببری و قرقره رو بندازی
چه اتفاقی واسه ماهی میفته؟
اینکارو میکنه؟
طعمه باید این مدلی تکون تکون بخوره
تو طمعه رو حرکت میدی
تو اینکارو وقتی میری به صید ماهی امبرجرک میکنی
بله ...اونا- ...بعدش-
فکر میکنن که طعمه زنده اس ، دیوونه میشن و اونو گاز میزنن
باید خیلی برات هیجان انگیز باشه وقتی ماهی صید میکنی
منم به ماهیگیری توی آب شیرین میرم، منم زیاد میرم ماهیگیری
خیلی باحاله- تو واقعا عاشق ماهیگیری هستی -
تو همیشه میری ماهیگیری- تو چی کیون سانگ؟-
توهم ماهگیری رو دوست داری؟
نه
اون حتما ماهیگیری رو دوست نداره
"نه"- صبرکن-
بهم گوش بدین- باشه -
وقتی ما فیلمنامه خونی داشتیم و
شام میخوردیم، من درباره ماهیگیری حرف میزدم
و اون میگفت که واقعا دوست داره بره ماهیگیری
...اون گفت که اون " هر روز سه وعده" اونو امتحان میکنه
و واقعا دوسش داره
..پس من بهش گفتم که 2 روز دیگه میخوام برم ماهیگیری و
بهش گفتم اگه میخواد میتونه به من ملحق بشه
اون گفت " فکر نمیکنم پس فردا کاردارم "و
" من دفعه بعد همراهیت می کنم " - و معذرت خواهی کرد -
تو اونو گفتی
من ؟
اون با دوست دخترش برنامه داشته
(اون شوکه شده)
(اون بخاطر اصرار جانگ هون شوکه شده )
این خیلی بده
...از سپتامبر تا نوامبر
فصل ماهیگیریه که من عاشقشم- جدا؟-
تو حرفه ای هستی- ولی من فقط یه فیلمبرداری انجام دادم-
...یوجونگ - کیون سانگ -
تو چطوری به یوجونگ نزدیک شدی؟
...میخواستم به ماهیگیری برم
چون فکر میکردم که ما باید رو صخره ماهیگیری کنیم
یا دیوار دریا - آره-
فکر میکردم که باید قلاب رو ثابت ول کنیم، باهم گپ بزنیم و غذا بخوریم
وقتی که ماهی اومد اونو بکشیم بالا
من یه ویدیو از ماهیگیری اون دیدم
و اون داشت مثل یه کارکتر فیلم " دزدان دریایی کاراییب " ماهیگیری میکرد
اون داشت اینکارو میکرد
من دریازده میشم
(اونا از کلمه " ماهیگیری" به شیوه های خیلی متفاوتی استفاده میکنن)
یوجونگ عاشق صید ماهی های بزرگه
اون لنگر قایق رو نمیندازه
همینطور که قایق درحال حرکته، اون طعمه های ماهیگیریش رو میندازه
اون یجوری طمعه رو میندازه انگار زنده اس- باید خیلی تازه باشه-
وقتی یه ماهیه 1 متری اونو گازمیزنه، قرقره رو میندازه
و اون یه ماهی به بزرگی اون صید میکنه
اما قایق قراره لنگر بندازه
نه، نه ، تو اینکارو وقتی قایق درحال حرکته انجام میدی، درسته؟
اون خیلی خطرناکه - قایق لنگرانداخته-
تو باید بدونی که ماهیگیری چطوریه، تو هیچ وقت رو قایق درحال حرکت ماهیگیری نکردی
بخاطر اینه که من فیلمای مستند زیادی تو خارج دیدم
قایق داشت با یه قلاب که بهش فیکس شده بود حرکت میکرد
و ماهی یه دفعه پرید - خرس گریل -
...به هرحال- من فکر نمیکنم که اون کارو کرده باشه-
پس بیا بگیم من اشتباه میکردم -
چندساله که بازی میکنی ؟
تقریبا 16 سال
جالبه- پس اون یه کهنه کاره-
اون مثل یه بازیگر پیشکسوته- ..تو باید -
یه بازیگر با تجربه باشی- توی ژانر کمدی رمانتیک-
درسته - کیون سانگ تو هم توهیچ کدوم بودی؟ -
توی پینوکیو تو بعنوان یه جنایت کار بازی کردی
اون یه بار نقش یه دکترم بازی کرده
من نقش یه دکتر، جنگجو رو هم بازی کردم - هونگ گیل دونگ-
تو توی سریال کمدی رمانتیک بازی نکردی؟- .. تو توی -
سریال "6 اژدهای پرنده" هم بودی - من یه جنگجو بودم -
...من همیشه نقشِ- من دوسش داشتم -
یه بازیگر مکمل رو توی سریالای رمانتیک داشتم
...وقتاییم که نقش اصلی داشتم، سریال درباره
یه جنگ یا شورش بود- درسته-
عشق هیچ وقت توی بازیای من مرکز توجه نبود
اما این دراما همش درباره عشقه
این اولین تجربه من تو این زمینه اس
پس من بهترین تلاشمو کردم، اون خیلی بهم کمک کرد
تو فکر میکنی عشق چیه کیون سانگ؟
(عشق اینه که تو تظاهر کنی که اهمیت میدی)
(اهمیت نداره)
(احساس مشکوک و مشتاق ینی عشق )
(اون عشقه)
(جدایی یعنی )
( جداییِ اشک شکوفه های گل های قرمزه)
(جدایی اینه )
(می خندن)
دوربین رو روی من نگیر
کلوزآپ از صورت من نگیر
(کارکنان احساس گناه میکنن)
هیچکی درموردش فکر نکرده - هیچکی-
...ما- نه-
لحظه ای که جانگ هون گفت "جدایی"
اونا همیشه اینکارو میکنن- ...فیلمبردار -
رو صورتش زوم کرد
هروقت من یه کاری مثل این میکنم، اونا رو صورتم زوم میکنن
هیچ کی درموردش فکر نکرده
یوجونگ هیچی درباره اش نمیدونه- مطمئنا اون چیزی نمیدونه -
یوجونگ، تو نمیدونی، میدونی؟- اون نبایدم که بدونه -
جانگ...چی؟- تو درباره اش نمیدونی، نه؟-
این.. این اشکال نداره
اون باید بدونه- بسیارخب-
تو با کلوزآپ از صورتت مشکلی نداری؟
اون از جزییات خبر نداره
من نمیدونم- خوبه-
تو جزییات رو میدونی ، هودونگ؟
کی از جزییات خبر داره؟
کسی هست که از ریز قضیه باخبرباشه؟
چرا جوری حرف میزنی انگار از همه چیز خبر داری؟
اون موقع، تو خیلی با من حرف زدی
(اون یه دفعه دپرس شد)
توی یک بارِ ژاپنی، تو بانگ باعه دونگ
(جدایی یعنی)
(اون بی صدا مفهموم جدایی خودش رو به یاد میاره)
احساسات زیادی توی سریالای رمانتیک درگیره
...وقتی بازی میکنین
...وقتی شما نقش کسی که عاشق شده رو بازی میکنین، شما ناخواسته
درسته
شما ناخواسته نسبت به هم حسی پیدا نمیکنین؟
باز جوگیر شد
بیاین بگیم که شما یه دفعه احساساتتون واسه یه نفر دیگه زیاد شد
تو اونو دوست داری، تو عاشقشی
تو قراره عاشق کارکتر اون بشی
اما تو کم کم عاشق کسی میشی که داره اون کارکتر رو بازی میکنه
این ناخودآگاه اتفاق میفته- بازیگری خوب -
این تاحالا اتفاق افتاده؟- هیچ وقت -
تاحالا اتفاق افتاده؟ - ... وقتی داری بازی میکنی -
ممکنه واقعا عاشق بشی
این تاحالا اتفاق افتاده؟
تاحالا اتفاق افتاده ؟- درسته؟ -
من نمیتونم بگم که هیچوقت اتفاق نیفتاده
تا الان هنوز اتفاق نیفتاده
این تاحالا واسه تو پیش اومده؟ - ...من -
...من پارتنر بازیم رو دوست دارم طوریکه - من هیچوقت نقشی بازی نکردم-
تو توی " عشق سنگین " با لی کیونگ ا بازی کردی
با کیونگ ا- تازه " بارش باران " هم بود -
حتی " بارش باران" هم بوده
میدونی اون به شخصه چقدر ترسناکه؟
کیونگ عه، ناراحت نشو - من به دیدنش باید برم -
جانگ هون خودش تنهایی اینو گفت
تو چیزی که من گفتم چه اشکالی هس؟- اون داره بهت توهین میکنه-
...فکر کنم یوجونگ نمیدونه
"درباره " بارش باران- اون از من دربارش پرسید-
بخاطراینکه اون نمیدونه- مطمئنا خبر نداره -
تو لی کیونگ عه رو میشناسی ؟- نه، نمیشناسم-
وقتی هودونگ یه شوکمدی اجرا میکرد
اون باهاش بازی میکرد
تو هیچ وقت " بارش باران" رو ندیدی، دیدی؟
پارک جومی و هودونگ با هم اجرا میکردن
...یوجونگ
شونزده ساله که داره بازی میکنه - یوجونگ-
طیف بازیگریش خسته کننده اس
اون نقش یه خواجه روبازی کرده- یه خواجه ؟-
اون نقش یه زن دربار رو بازی کرد- درسته -
من " ماه در آغوش خورشید " رو بدون اینکه یه قسمتشو ببینم ، تموم کردم
تو اونو بدون اینکه یه قسمتشو ببینی تموم کردی؟
اون منظورش اینه که همه قسمتاشو دیده
...تو چطور میتونی- اشتباه گفتی-
تو گفتی که اونو بدون اینکه یه قسمتشو ببینی تموم کردی
تو منظور حرفی که من زدم و نگرفتی؟
چرا فهمیدیم- ... تو واقعا-
همه قسمتای اونو دیدی ؟
من همه قسمتارو دیدم - اون با کی بازی کرده بود؟ -
چی ؟- پارتنرش که باهاش بازی میکرد کی بود؟-
یو جین گو- اون سریالو دیده-
( "در "ماه در آغوش خورشید)
(یوجونگ و جین گو مثل عاشقا رفتار میکنن)
(اون از ۱۴ سالگی داره نقش بازی میکنه)
از اون سالای اول نقشای رمانتیک بازی میکردی
...وقتی داشتی بازی میکردی
بنظرت عشق چی بود؟
...بیننده ها- سواله خیلی خوبی بود-
باید احساس عاشق شدن داشته باشی
تو هیچ تجربه ای نداشتی
بدون تجربه نمیتونی‌تصورش کنی
چرا فکر میکنی هیچ تجربه ای نداشته؟
میتونه از دوران‌ مدرسه دوست پسر داشته باشه
...توی اون سن، اگه دوست پسرت برات دوکبوکی نخره
باهاش قهر میکنی- این باید عشق اول باشه-
وقتی دبیرستانی بودی،‌فقط دوکبوکی میخوردی؟
داری مزخرف میگی
صبر کن. فکر کنم اول باید این موضوعو روشن کنیم
درست میگم یا نه- یه چیزیت میشه-
...کیونگهون بهمون‌ بگو.‌وقتی دوران دبیرستانت با یه دختر قرار میذاشتی
فقط دوکبوکی میخوردی؟
البته که نه
...این فقط- بیا بشنویم‌چی میخواد بگه-
چی؟- بهمون بگو-
من یه ایده ی محکم درباره ی عشق داشتم
عشق چیه؟
...به عقیده ی عشق
همش درباره ی احترام و تحسینه
بهت میگم اون‌ ذاتا بازیگر به دنیا اومده
...دوساله پیشو یادت میاد؟
وقتی اعضای اینفینیت اینجا بود؟
...با سونگ‌ جونگ
چرا سرفه میکنی؟
...لیمو- ابنبات لیمویی-
وقتی ناراحتی ابنبات لیمویی بخور-
اون باهاش بازی‌ میکرد
اون ابنبات لیمویی رو میگرفت- اون با سون جونگ‌بازی‌ میکرد-
من کسی بودم که ابنبات لیمویی رو میگرفت
صبرکن
( "Just Like That Show"از شوی سال ۲۰۱۱)
(سلام دختر کوچولو، ما همدیگرو باز دیدیم)
(وقتی که گیج شدی هیچی بهتر از ابنبات لیمویی نیست)
(خجالت کشید)
اون یه بچه ست- فقط اینجوری بنظر میرسه-
(همین طرفا دیدمت)
(حتی نمیتونه خوب دوچرخه سواری کنه)
چند ساله پیش بود؟
تقریبا ۶ تا ۷ ساله پیش بود- وقتی دبستان بودی؟-
یوجونگم اینطوری فکر میکنه
اون اول نخندید و اشتباه کرد
نگهش داشتی؟
من نفهمیدم که اون خنده دار بود
اونموقع فکر کردی خنده دار نیست
وقتی معروف شد
من نگاش کردم تا ببینم ‌ چقدر خنده داره. و من اونجا بودم
...از اون روز به بعد من معتادش شدم و
هر روز تقلیدش میکنم
تو فراموشش کرده بودی؟- اره. نمیدونستم-
فقط توی شخصیتت غرق شدی؟
فرض میکردم جوری بازی کنم که انگار واقعا روش کراش دارم
این فرم ثبت نامه- فرم ثبت نامو بیار-
میتونی بدیش به سوگون
ممکنه اینو ندونی
هیچوقت نمیدونی- ...خیلی از ادما این راهو میان-
اما برگردونده میشن چون قبول نمیشن
هفته ی پیش، ها جونگ وو برگشت خورد
"جانگ وو فکر میکرد باید بگه "پدر خوانده
اما گفت "برادر"، پس توی اودیشن رد شد
(این مزخرفه، اما خوب یه کوچولو هم معنی میده)
اون ازمون مقدماتی بود- اینجا یه ازمون هست-
باید ازش بگذری
تو هم ازمون میگیری- اره-
"برادر"- ...اسم تو-
... اسم تو کیم یوجونگه
و یون کیونگ سان
لقب یوجونگ افراطیه- اره-
دوستام افراطی صدام میکنن
تو کلی تحقیق کردی
وقتی من یکیو دوست داشته باشم بهش همه چیز میدم
مردمو زیاد مهمون میکنی؟
از وقتی جوون بودم، هر وقت دوکبوکی یا برگر میخوردیم
همیشه دوست داشتم‌دوستامو مهمون کنم
بخش پول خرج کردنه ماجرا نیست که دوستش دارم
فقط دوست دارم با دوستام وقت بگذرونم
من پول پرداخت میکردم چون خوشحال بودم
از اونجایی که همه ی ما دوستاتیم، امروز مارو دعوت میکنی؟
اره
واقعا؟- اشتباه کردی-
همتون برین- خودت گفتی-
باشه- اشتباه کردی-
اون ده تا پرس‌گوشت باربکیو کره ای میخوره
شما دوتا بعد از فیلم‌برداری باید بمونین
وقتی اون به یه رستوران اسنک‌ فروشی میره ۴۶۰ دلار از اونجا غذا میخوره
...توی رستوران اسنک فروشی
این همونجوریه که باید بنظر برسه- ...اون به اندازه ۴۶۰ دلار-
گیمباپ، سونده و دوکبوکی خورد
پس بیاین امروز کیمباپ بخوریم
اون ۳۰۰ دلار پرداخت میکنه- اون ۴۶۰ دلار پرداخت کرد-
...ممکنه زنی که کیمباپ درست میکنه پولو بگیره
و با عجله بره بیمارستان
چون دستاش از کار افتادن
دستاش میلرزن- " نمیتونم بیشتر از این رول کنم"-
"دیگه نخور"
ارزوی اون... ارزوی یوجونگ، سوگونه
من آرزوتم؟- اره-
منو با خودت ببر - واقعیه -
درسته- چرا؟-
صبر کن- چرا ارزوت اونه؟-
راستش،‌برای اومدن به اینجا خیلی هیجان زده بودم
من فقط جوکاشو از تلویزیون میدیدم
من واقعا میخواستم شخصا ببینمش
اینکه چجوری یهو پیرهنشو زد بالا دوست داشتم
واقعا دوسش داشتم
یوجونگ- یکار کن انجامش بده-
اون معدتو دوست داره
من واقعا دوسش دارم - اون عاشق جوک هاته -
من میخوام یه شعر اکوستیک با اسمم بسازه
با اسم تو؟- ...سوگون-
تو انجامش بده- اون شوخ طبعه-
با کیم یوجونگ؟- باید دستپاچش کنیم-
ما نباید بهش وقت فکر کردن بدیم. کیم
صبر کن- نمیتونی وقتو بگیری-
چیکار میکنی؟- نه-
بیا جانگ هون- نمیتونیم بهش وقت بدیم-
کیم
هیچ کیمچی اینجا نیست؟
چرا وقتی داریم نودل فوری میخوریم هیچ کیمچی نیست؟
یو
میتونی اینو بجاش داشته باشی اگرچه که کیم چی نیست
جونگ- جونگ-
جونگ، اگه تو اونو نمیخوای. من همشو میخورم
میبینی؟- شعرای اکوستیک سختن-
جدا- چطور بود یوجونگ؟-
چیشو دوست داشتی؟
کیم چی.... باید کیم چی رو با رامن بخوری
باید دوباره تلاش کنم؟
باشه، کیم- کیم-
باید یکم وقت به سوگون بدین
کیم
(ایندفعه باید خنده دار بشه)
... ما میخواییم بریم - خدای من -
نون داغ و خوشمزه بخوریم - خدایا -
شبیه داستانای بچه هاست
یو- یو-
یوجونگ واقعا این نونا رو دوست داره
این توی فر پخته شده
پس خیلی خوشمزه ست
اوه، توی این لحظه
فکر‌ میکنم نون پخته شده
جانگ- جانگ-
من یادم رفت بزنمش تو برق
بزارید بزنمش تو برق و دوباره روشنش کنم
(اون بطور دراماتیک واری شعر اکوستیکو زنده کرد)
راضی شدی؟
(خنده داره)
(از دیدن انتظار طرفداراش احساس فشار کرد)
بعد مدت ها،‌الان زمان سختیو تجربه کرد
(خلاص شد)
الان،‌یون کیون سانگ
...من- یون-
باشه، یون
نان خوشمزه اینجاست‌. بیاین با هم بخوریمش
...یون کیون سانگ غذای کره ای دوست داره. ما
از الان میریم با هم غذاهای خوشمزه ی کره ای بخوریم
کیون- ...این غذا-
ترکیب خیلی خوبیه، رنگارنگ و خوشمزه
بیاین روی میز بشینیم و بخوریم
سانگ- ولی اینجا‌ هیچ میزی نیست-
باید در حالیکه ایستاده ایم بخوریم
خوب‌ بود
(طرفداراش خوششون اومد)
هودونگ، تو هم امتحان کن. یون- یون-
اون‌ از‌وقتی که اخیرا بهش فکر میکنه ازم پرسید
چقدر خوبه که برنده ی دسانگ جایزه های سرگرمی باشی؟
یون- بیاین ببینم اون چقدر خوبه-
یون
یون کیون‌سانگ
کیون- یون دو هیون-
این چیه؟- یون جونگ‌شین-
یون جونگ شین- یون جونگ سو-
یون جونگ سو
من خیلی از سلبریتیا رو با فامیلی یون‌ دوست دارم
کیون- کیون-
کیون سانگ
تموم شد- ...یون جونگ سو رو میشناسی؟ اون-
سانگ
(...سانگ)
...سو
پسر تفنگ
خدایا- فکر کنم هودونگ خیلی تحت فشار بود-
این اولین بار تو زندگیشه که اون نفرین‌کرده
سعی میکنه خنده دارش کنه- هودونگ-
خنده دارش کن- هیچوقت قبلا نشنیدم لعنت بفرسته -
اون منو صدا نزد،‌طرز برخوردشو دوست نداشتم
خدایا- اون چش شده؟-
این جدیده- جونگ سو چرا صدام‌نکردی؟-
هودونگ- چرا باهام‌ارتباط برقرار نکردی؟-
هودونگ - هودونگ مجری ایه که دسانگ گرفته -
!چه سرخ شده
نمیدونم چرا جونگ سو بهم زنگ نمیزنه
گوشاش سرخ شده - هیچ وقت بهم زنگ نمیزنه -
بسه تو رو خدا
این خواسته ی کیونگ سانگ بود - اولین باری بود همچین چیزی میشنیدم -
میفهمم چقدر تحت فشار بوده
...سانگ
با سانگ چی میشه گفت آخه؟ سرخ مثلا؟
سرخ؟
...آرزوی کیون سانگ
جانگهونه. بیاین بریم سراغ بعدی
بریم - چرا جانگهون؟ -
میخوای پولدار شی؟ - ساختمون داشته باشی؟ -
نه. بازیگر لی جونگ سوک یکی از دوستای منه
قد بلنده
تقریبا یه متر و هشتاد و هفته
وقتی پینوکیو رو فیلمبرداری میکردیم
با هم دوست شدیم. ولی وقتی من دستمو دور شونه ش انداختم بهم گفت
در مقابلم احساس کوچیکی میکنه
با اینکه خیلی قد بلنده
گفت هیچ وقت همچین حسی بهم دست نداده بود
حس میکنم کوچیک شدم
واسه همین اونو نوشتم. میخواستم جانگهون دستشو بندازه روی شونه م
همچین چیزی میخواد؟
هیچ قد بلندی دور و برت نبوده؟
البته که نه
...یه دفعه فهمیدم
جانگهون واقعا چقدر بلنده
وای سو جانگهون
کیون سانگ واقعا بلنده
نمیفهمم چطور هیچ کسی دور و برت قد بلند نبوده
هیچ کس نبوده؟
چقدر بلندن
خیلی بلند نیستن؟
منم میخوام
چطور هیچ قد بلندی اطرافت نبوده؟
ما اینطوری راه میریم
و اونی که وزن شماها رو تحمل میکنه منم
سوگون هیونگ
از وقتی کنارشون واستادی دوربین جیمی جیب مجبور شد کلی بیاد پایین
...خب ما چرا
تو به اون دوربین نگاه کن ما به این یکی نگاه میکنیم
راضی شدی؟ - آره، خیلی ممنون -
من نمی فهمم. این روزا تعداد آدمای قد بلند زیاد شده
نه بابا
عجیبه - تو بلندترین کسی هستی که از نزدیک دیدم -
عجیبه - کسایی که بلندتر از یه متر و نود و سه باشن -
زیاد نیستن - حسودیم شد -
بریم سر وقت توانایی هاشون
توانایی یوجونگ صندلی نامرئیه - صندلی نامرئی؟ -
صندلی نامرئی ای که به ذهن ما میرسه همچین چیزیه
مثل تنبیه های دوران مدرسه - آره -
این کارو میکردیم - منظورش اینه؟ -
باید اینطوری باشه - به اونم میشه گفت -
صندلی نامرئی - سلام علیکم -
سلام - بشین یه قهوه ای بخوریم -
باشه، بشینیم
(همزمان می شینن)
میشه پشتی صندلیمو بدم یکم عقب تر؟
(صندلی نامرئی سقوط میکنه)
به نمایندگی صندلی زنگ بزن
گارانتی داشت
(داره به خراب بودن صندلی نامرئی اعتراض میکنه)
صندلی نامرئی همچین چیزیه. اونی که مد نظر توئه چیه؟
همینی که شما میگین
اونطوری به دیوار تکیه دادن و نشستن خیلی سخته
من پاهای قوی ای دارم
تقریبا عضله ای ام
من از وقتی بچه بودم چیزی نبود که روش بشینم
واسه همین به دیوار تکیه میدادم و می نشستم - واقعا؟ -
این یکی از تمرین های ورزشکاراست
بیاین همه با هم انجامش بدیم - با تک تکمون مسابقه میدی؟ -
!خب شما نباید همتون با هم تیم باشین
نه، ما همه یکی هستیم
هر چی هم داریم با هم شریک میشیم
من ولی چیزی ندارم
مجبوره توضیح بده چون
طلبکاراش ممکنه فکر کنن داره - ممکنه فکر کنن دارایی ای داره -
قبلش باید گرم کنیم
یوجونگ تو معمولا چطور بدنتو گرم میکنی؟
میتونی اونقدر بدنتو خم کنی؟ - معمولا زیاد حرکات کششی انجام میدم -
(منعطف)
خیلی انعطاف داری
میتونی این کارو بکنی؟
(میتونه پاشو از عقب هم بلند کنه)
این کارم میتونم بکنم
تو هم تلاش کن - منم میتونم -
مثل یوگا ئه؟ - نه، باید به عقب خمش کنی -
یوجونگ تو یه سطح دیگه ست
نگاش کنین. میتونه با هر دو دستش پاشو نگه داره
ژست اسکیت رو هم میتونی بگیری؟
این کارم میتونی بکنی؟ - البته -
عین آب خوردن انجامش میده
داره میره جلو
یاد جونگی افتادم- آره دقیقا-
جلو عقب میره - میتونی اینطوری هم انجامش بدی؟ -
البته که میتونم
باورنکردنیه
تو آموزش باله دیدی؟
خیلی انعطاف داره - نه -
اگه یوجونگ که آموزش باله ندیده اینقدر انعطاف داره
پس ببینین کیون سانگ که آموزش باله دیده چقدر انعطاف داره
من آموزش باله دیدم؟ - بله که دیدی -
اینجا نوشته تواناییت رقص باله ست
اون مال مهمون هفته ی دیگه نیست؟
حالا داره باهامون بازی هم میکنه - آره -
اگه واقعا درست انجامش بدی
نمیشه یه دقیقه هم دووم آورد - آره -
آماده، شروع
(مسابقه ی صندلی نامرئی آغاز میشه)
هیچی نشده سخته
خدایا - ...من چون فوتبال بازی میکردم -
...یوجونگ حتی خم هم نشده
دستات چی شده؟
(وای وای)
میشه از دست استفاده کرد؟
همه دارن از دستشون استفاده میکنن - اونطوری که آسونه -
اون نمیخواست ادامه بده - یوجونگ هم داره از دستش استفاده میکنه -
وای داره سخت میشه - نه، این دستشویی پره -
دارم میگم من تو این دستشویی هستم
زودتر بیاید بیرون آقا
کار دارم فعلا - وای دارم می میرم -
(می خنده و پاهاش تسلیم میشن)
دستشوییِ بعدی چی؟ - اینجا هم پره -
کیون سانگ افتاد
ایش، دستشوییم نیومد
(تسلیم میشه و وانمود میکنه عصبانیه)
از جانگهون انتظار نداشتم - جانگهونو ببینید -
این کاریه که من همیشه انجام میدادم
واقعا؟
موقعی که ورزشکار بودم - وای پاهام درد میکنه -
نمیتونم حتی نفس بکشم - پاهام کرخت شدن -
حالت جانگهون درسته - انتظار نداشتم اینقدر خوب عمل کنه -
هنوزم ورزشکار به نظر میرسی
انگار رونم آتیش گرفته
حالا سه به یکیم. باید ببریم
...حتما. اگه ببازیم
خجالت آوره - وای -
(تلو تلو میخوره)
مثل پیرمردایی
دیدیش؟ - کیونگهون... کار خودته -
به نظرم رنگ یوجونگ هم پریده
یوجونگ رنگت خیلی پریده
حالت یوجونگ عالیه
کیونگهون در برابر یوجونگ - زاویه ش کاملا درسته -
(خر خر میکنه)
(با دیدن قیافه ش از خنده میترکه)
(خر خر میکنه)
(یه تاکتیک پرت کردن حواس هوشمندانه)
...صداش خیلی
یوجونگ انگار رو صندلی نشسته - کیونگهون دیگه کارش تمومه -
اگه کیونگهون الان دستشویی کنه، درصد بیننده ها به بالای ده درصد میرسه
(باز خر خر میکنه)
کیونگهون دیگه آخر خطه
...الان از لحاظ ذهنی
خیلی بامزه ست - قیافشو نگاه -
(تلپ)
(!برین تموم کن دیگه بابا)
یوجونگ برد
(برنده یوجونگه)
(بازیکن اصلی به سادگی برنده شد)
من زیاد اونطوری نایستادم. ماهیچه هام هم قوین
ولی انگار پام داره میترکه - ممکنه آسیب بزنه به پا -
موقع فیلمبراری این کارو میکنی؟
بچه تر که بودم برام صندلی نمیذاشتن
واسه همین چیزی نداشتم که روش بشینم
کسی هم حواسش به من نبود
واسه همین اگه یه جا دیواری بود
بهش تکیه میدادم و اینطوری مینشستم
توانایی کیون سانگ - ...توانایی کیون سانگ -
گوشه؟
گوش؟ - من گوشای تیزی دارم -
من برنامه ی سفر به غرب که هودونگ و سوگون توش هستنو دوست دارم
بعد از شنیدن یه بخش کوتاه از فایل صوتی
شما میفهمین صدا مربوط به چه سریالیه - آره -
من یکم زودتر از شما میفهمم
واقعا؟
بخاطر اینه که تو خونه استرس نداری
اونجوری نیست کیون سانگ. بیا ببینیم
ولی اینجا تو این برنامه صداهای سخت تری پخش میکنن
چون سوال ها تو سطح بالاتری هستن
میخوای باهامون رقابت کنی؟ - فقط یک دهم ثانیه پخش میکنن -
پس بیاین سوال ها رو یه سطح بالاتر ببریم
و بجز سریال، صدای مربوط به زندگی روزمره رو هم پخش کنیم
هم سریال و هم زندگی روزمره؟
صداهایی از زندگی روزمره - خوبه -
اگه ببازی چی به ما میرسه؟
یه جایزه - اینا -
ساعتت چه مدلیه؟ - یوجونگ قوانین ما رو بلده ها -
سانگمین لطفا ارزیابیش کن
تو نویینگ برو نباید ساعت بپوشی
(!تکبیر)
سانگمین متخصصه
متخصص ساعت - درش بیار -
طلاست - برق میزد -
بذار مچتو ببینم
یوجونگ ساعت نبسته
نداره
دستبندش بهتر از ساعتشه
شروع کنیم؟ - آره -
سوال اولو بهمون بدین
این سوال مربوط به یه فیلمه
فهمیدم
...ها جونگ وو
تو یه سوپرمارکت داره یه بسته سوسیس باز میکنه
باید اسم فیلمو بگی
فیلم دریای زرد
شبیه فیلم "وحشت" بود
بیاین بیشتر گوش کنیم
فهمیدم - فهمیدم -
من - تو بگو -
ووبین از ماشین اصلاح استفاده میکنم
the man from nowhere تو فیلم - ماشین اصلاح؟ -
زیادی آسون بود
!من بهت آوانس دادما
بعدا صندلیتو بهم قرض بده - یه صدای ویبره ای میومد -
اینو چطور حدس بزنیم آخه؟
آره، آره
همین صحنه
(صدای بریدن)
(تیک)
من نمفهمیدم
فقط با شنیدن صداش باید حدس میزدیم؟
آسونه - مشخصه -
یوجونگ ناامید شده
این فقط واسه این بود که گرم شیم. سوال بعدی زندگی روزمره ست
زندگی روزمره ؟ - آره -
صدای زندگی روزمره
فهمیدم
صدای هله هوله خوردن
جواب - هله هوله نبود؟ -
صدای پلو خوردن
میشه بیشتر پخشش کنید؟
یه بار دیگه لطفا
جواب
صدای خوردن کیمچی تربچه
شبیه بود - صدای راه رفتن رو برف -
من
صدای گاوهایی که علوفه میخورن؟
یه بار دیگه لطفا
(خش خش)
(خرد شدن)
صدای خوردن یه چیزیه
جواب
...صدای هودونگ وقتی
(من؟)
با عجله هله هوله میخوره
جواب
صدای من وقتی
امروز که اومدم تو استودیوی نویینگ برو
بولگوگی و خورش سویا خوردم
گفتم شاید صدامو ضبط کرده باشن - صدای علف خوردن بز ها -
کیون سانگ چی گفتی بود؟ - چی گفته بودی؟ -
علوفه خوردن گاو؟
من گفتم صدای علوفه خوردن گاو
درسته، صدای چرا کردنه
من صدای آب هم شنیدم
فهمیدم. اوه
فهمیدم. اوه. چی بود؟
جواب. صدای چرا کردن سگ ها - خوکه -
...جواب. صدای چرا کردن
صدای چرا کردن سگه؟
صدای چرا کردن سگ - چرا کردن سگ؟ -
(واقعا صدای چرا کردن سگه)
اوه، کلم
(واقعا صدای چرا کردن سگه)
علف نیست
یه جور گیاهه دیگه - کلم -
علف نیست - باورنکردنیه -
دارن کیف میکنن
داره خوش میگذره بهشون - ما چطور اینو حس میزدیم؟ -
من چرا صدای آب شنیدم؟
هیچول چطور تونست حدس بزنه؟
صدا از زندگی روزمره سخته
خیلی سخته - بعدی مال یه فیلمه -
این یکی فلیمه
...پس من با چترم
همراهیت میکنم
(هنوز مطمئن نیست)
جواب
این چیزیه که رو این سونگ تو فیلم کلاسیک
قبل از اینکه رو سر یه خانم چتر بگیره گفت
وای - ایول -
چطور فهمید؟ - چطور حدس زدی؟ -
...پس من با چترم
همراهیت میکنم
کیون سانگ باید اینو درست حدس میزد
این تواناییت بود
فکر...فکر کنم
من دیگه جواب نمیدم - اشکال نداره -
اونایی که زیاد فیلم دیدن برتری دارن
تو خیلی تو این کار خوبی
تو چیکار داری میکنی دقیقا؟
من چیکار میکنم؟ - تو گفتی این تواناییته -
آره
این سوالا واسه یوجونگن؟
آره
این توانایی یوجونگه - آره -
(تیک تیک)
جواب
جواب جنگ گله (جنگ گل نوعی بازی قماره)
درسته
صدای بر زدن کارت بود
...اوه خب بیاین وانمود کنیم
یه نفر دیگه جوابو گفت
(جواب درستو به آسونی تسلیم میکنه)
وای خدا - سوگون -
وای سوگون
خیلی خوبه
(صدای بر زدن کارت تو جنگ گل بود)
من اونو از صدا هم تشخیص میدم
یوجونگ بعیده چیزی از جنگ گل بدونه
صدای جنگ گل رو
یه قمارباز میتونه تشخیص بده
بعدی
(سوال بعدی مربوط به یه فیلمه)
جواب
من تو فیلم زیاد وارد نیستم - دزدان دریایی کارائیب -
(دوباره پخش میشه)
(توجه میکنه)
من این آهنگو میشناسم - زیاد شنیدمش -
یه نفر داره اسب سواری میکنه - من تو فیلم زیاد وارد نیستم -
واقعا؟
جواب - "The Admiral: Roaring Currents" -
"The Great Battle"
نه، نیست
؟"Bohemian Rhapsody"
چی؟
شنیدم جالبه
من که سر در نمیارم
فکر کنم فیلم تاریخی باشه
صدای تیرکمان
این واقعا دزدان دریایی کارائیب نیست؟ - صدای اسلحه میاد -
رگباره - اسلحه ست -
صدای اسلحه و بمب
صدای از غلاف کشیدن شمشیر
(با موسیقی یه صدای ضربه شنیده میشه)
جواب
(کیون سانگ امتحان میکنه)
این "نفرین مروارید سیاه" از دزدان درایی کارائیب نیست؟
گفتن دزدان دریایی کارائیب نیست خب
جهت خالی نبودن عریضه گفتم - تو هوس دریا کردی؟ -
یه پارک آبی هست که اسمش کارائیبه
تو یونگینه. برو اونجا
ببخشید
(چه فیلمیه که نمیتونن حدس بزنن؟)
جواب
"Silmido".
"مگه از رو جنازه م رد شی"
(یه فیلم جنگی محبوب تو اوایل دهه ی دو هزار میلادی)
(موسیقی جالب توجه، و صدای تیراندازی بهش کمک کرد حدس بزنه)
وای، اصلا نمیتونم یه کلمه هم بگم
من دو تا رو جواب دادم
کیون سانگ - سوالات خوبن، یوجونگ -
بیاین ادامه بدیم
سوال آخر از زندگی روزمره ست و پنج امتیاز داره
کیون سانگ هنوزم شانش داره - سوال پنج امتیازیه -
(میخنده)
فهمیدم - فهمیدم -
(هیچول تلاش میکنه)
این از اون صداهاییه که کیونگهون از خودش در میاره
من؟ - صدای فیلمه -
زندگی روزمره ست - زندگی روزمره ست؟ -
صدای سانگمین وقتی دماغشو ضد عفونی میکنه؟
(صدای سانگمین وقتی دماغشو ضد عفونی میکنه؟)
نه؟
یه بار دیگه پخشش کنید لطفا - یه بار دیگه -
جواب
صدای ور رفتن سوگون با توالت فرنگی
(شلپ شلپ)
با آب توی توالت؟
ممکنه دستی انجامش بده
جهت خالی نبودن عریضه گفتم
(میخنده)
وای رو اعصابم رفت
تصورش کردم
(صدا رو دوباره پخش میکنن)
رو اعصابم رفت
(صدا رو دوباره پخش میکنن)
(سرفه)
سوگونه
سوگون داره
آره - جواب -
وقتی مسواک میزد، یه چیزی تو گلوش گیر کرد
داره عق میزنه
چیه پس؟ - خیلی سخته -
منم؟- آره -
(صدای ریختن و شرشرآب)
(صحبت های نامفهوم)
چی بود؟
(فهمیدنش سخته)
چیه اون آخه؟ - مثل صدای لی سوگونه -
سوگون - منم؟ -
فهمیدم
بگو - صداش مثل سانگمینه -
فهمیدم - من نیستم -
من فهمیدم . صدای سوگونه وقتی داره صورتشو میشوره
من برنده ام
پنج امتیاز
من برنده ام
اونجا کجاست؟
لطفا کلیپو برام بفرستید - چرا؟ -
چی داره میگه؟ - چی داره میگه؟ -
یه حوله حاضر کن
حوله؟
چرا اونجوری داره صورتشو میشوره؟
بخاطر این سوال اینو فیلم گرفتن؟
یوجونگ چرا میخوای کلیپو داشته باشی؟
فقط میخوام داشته باشمش
اون فن پروپاقرص سوگونه. شخصا دوست داره داشته باشه فیلمو.
به مدرسه خوش اومدید
(یوجونگ و کیون سانگ به مدرسه خوش اومدین)
بزن بریم
(نویینگ برادرز)
بزن بریم - بزن بریم -
... یوجونگ - شروع کن -
خب اولین سوال
از بین چیزایی که قبل از دبیو از بابام شنیدم
چشمگیرترینش چی بوده؟
چی میتونه باشه؟
"کیون سانگ اون بازیگر خانومه واقعا خوشگله؟"
اون واقعا اینو گفته بهم
کنجکاو شده بوده؟ - ولی جواب درست نیست -
"کیون سانگ یکم پول داری؟"
اومو سانگ مینی - یه پدر میتونه همچین چیزیو از پسرش بخواد -
چهار هفته پشت هم - چهار هفته پشت هم -
این کمدی زندگی واقعیشه
شعر آکوستیک نخواسته ازش؟
...بعد از اینکه دبیو کرد - - منظورت باباشه؟
همین که کیون سانگ رسید خونه
" کیون سانگ" - فکر میکنی بابام بهم اونو گفته؟ -
"اولین کلمه ی خطو لاینو برام بگو."
فهمیدم
"کیون سانگ میتونم دیگه کار نکنم؟"
ظاهرا نزدیکه ولی نه
دقیقا بعد از دبیوم نیست
وقتی اینو ازش شنیدم که مشغول فیلمبرداری "Rebel" بودم
بعد اینکه بیشتر شناخته شدم بابام اینو بهم گفت
سوالی که بابات وقتی بیشتر شناخته شدی ازت پرسید؟
"کیون سانگ"
"این خونه خیلی کوچیک نیست؟"
(پسرم این خونه خیلی کوچیک نیست؟)
(یکی از تراژدی ها راجب پدر "خانه ی پدر")
میتونه اونو گفته باشه - میتونه -
ممکنه دوست داشته باشه به یه جای بزرگ تر نقل مکان کنن
نه غلطه
...این- "کیون سانگ" -
"فکرکنم ماشینم صداهای بدی میده."
نه. من ماشین جدید براش خریدم
(کیون سانگ پسر خوبیه)
دوست داشتنیه
...خیلی یهویی بابام
...یه چیزیو بهم گفت و
و ازم درخواستش کرد- ازت درخواست کرد.-
"کیون سانگ میتونی بخاطر من جشن آخر سال امسال و میزبانی کنی؟"
(یکی از تراژدی ها راجب پدر, "جشن آخر سال پدر")
یه چیزی مثل همین ازم خواست ولی جواب درست نیست
درواقع میخواست یه چیزی برام انجام بده
ولی وقتی که شناخته شدم
فکرکنم دوست نداشت دیگه انجامش بده
فهمیدم
"کیون سانگ برای وقتی که ازدواج کردی ,"
"توی حساب پول ذخیره کردم که استفاده کنی ازش"
"ولی وقتی فکرکردم که داری معروف میشی"
"همشو استفاده کردم"
بابات برات پول ذخیره کرده بود - نزدیکه -
فهمیدم
"کیون سانگ یکم پول برام توی حساب ذخیره کن"
(یکم پول توی حساب برای من ذخیره کن.)
چی؟ - خیلی خب. فهمیدم -
(باباش کاملا فکرشو عوض کرد؟)
"من برات توی حساب پول ذخیره میکردم"
"ولی تو باید بقیه ی پرداخت قسطا رو انجام بدی دیگه."
غلطه
هیچ وقت قبلا یه همچین حسیو نداشتم من - حساب ذخیره پول نیست؟-
...درواقع - چیز دیگه ای بوده؟ -
ایش - "کیون سانگ" -
"من از این به بعد از پولی که تو حساب ذخیره کردم استفاده میکنم"
...حساب ذخیره ی پول - درسته -
درسته؟ -
من یکم پیش نگفتم اونو؟ -
نه - ...نه نه تو گفتی " تو پرداخت کن" -
"تو گفتی" من همشو استفاده کردم- "بقیه ی واریزا"-
"من گفتم"همشو مصرف کردم؟ - آره -
"من گفتم" ازش استفاده کردم
و اون.گفت , "من استفاده خواهم کرد" اوه اوکی
بابام هیچوقت از کارم ناراضی نبود
نبود, ولی گفت
که فکرنمیکرده خوب پیش بره
از اونجایی که زیاد درس نمیخوندم
میخواست که بهم اجازه بده یه مغازه ی کوچیک راه بندازم
توی شهر وقتی که موفق نشدمو برگشتم
بخاطر همین پول جمع کرد
بعد از تموم شدن سریال
منو بابام باهم در حین اینکه حرف میزدیم داشتیم مشروبم میخوردیم توی خونه
"اون گفت" یه چیزی میخوام بهت بگم
"اقساط حساب بانکی کامل شده"
"میتونم از پول استفاده کنم با دوستام برم مسافرت.."
"و یه چیز خوشمزه بخوریم؟"
واسه همین خیلی خوش حال شدم از شنیدنش
نمیدونستی اونو؟ - نه هیچوقت بهم نگفته بود -
اون نمونه ی یه خانواده ی خوشحاله
من یه همچین قضایایی
با پدرم داشتم
ما توی یه خونه ی خیلی قدیمی توی روستا زندگی میکردیم
دستشویی بیرون خونه بود
توی زمستونم مجبور بودیم کارمونو بیرون انجام بدیم
من بهش گفتم که خونه رو تعمیر میکنم
تا یکم تروتمیز شه
"اون گفت"واسه چی؟
"من گفتم"ولی من یه کاری باید برات انجام بدم.
"گفت"برام آپارتمان بخر.
بجاش ازم یه آپارتمان خواست
ولی نمیخواست از همسایه هاش جدا شه
بخاطر همین براش یه خونه جدید همونجا ساختیم
ولی میخواست به یه آپارتمان نقل مکان کنه
ولی داستان کیون سانگ خوشحال کننده ترینشه
واقعا همینطوره
پدرش باید خیلی بهش افتخار کرده باشه
تو به پدرت چی گفتی ؟
یه احساس ناجوری داشتم انگار یه چیزی توی گلومه
اون چیزی بود که بابام بهم گفت
اون هیچ وقت راجب پس اندازش بهم نگفته بود و من نمیدونستم
ولی بعد از اینکه گفت بهم
یکم احساساتیم کرد و همچنین خوشحال
از چه سنی دوست داشتی بازیگر شی؟
دوست داشتم بازیگر شم واسه همین رفتم سربازی
وقتی 20 سالم بود اولین بار اومدم سئول
تا برای یک یا دوسال به عنوان مدل کار کنم
میخواستم بازیگر تئاتر شم
خانوادم
گفتن از اونجایی که سربازی نرفتم نابالغم هنوز
واسه همی یکماه بعدش توی نرم افزار ثبت نام کردمو رفتم سربازی
تو اول مدل بودی بعد بازیگر شدی درسته؟
کشفت کردن یا خودت اول اودیشن دادی؟
به عنوان مدل کشفم کردن
هیچ ارتباطی با تئاتر نداشتم
فقط دوست داشتم که انجامش بدم
پدرت حتما پزتو توی کل شهر داده
یه قضیه ای راجبش دارم تعریف کنم
پدرم کارکتر خیلی خشن و سفت و سختی داره
اونقدر خودشو بروز نمیده
بعد از اینکه کارای تولید تموم شد من به جونجو برگشتم
بابام یکم مست برگشت خونه
همونطور که لبخند میزد یه چیزی بهم گفت
اسم پدرم یون یونگ مو
"اون گفت" دوستام همیشه یون گو صدام میکردن
"حالا به عنوان پدر کیون سانگ صدام میکنن"
"اونا میگن'پدر یه سلبریتی اینجاست'"
"اون لبخند زد و گفت" اسممو گم کردم
خیلی از شنیدنش خوشحال شدم - حتما همینطوره -
درسته - یوجونگ تو چطوری-
وقتی سنت کم بود بازیگر کودک شدی؟
واقعیتش خیلی خوب یادم نمیاد
ولی موقعی بود که 4 سالم بود
چطوری دیالوگارو وقتی 4 سالت بود حفظ میکردی؟
با کمک فیلمنامه ها خوندن و نوشتنو یاد گرفتم
تو از وقتی که بچه بودی فعالیت داری
تا حالا به خاطر اینکه تو سن کم دبیوت کردی پشیمون شدی؟
خیلی چیزا هستن که درموردشون احساس پشیمونی داشتم
من به این باور دارم هروقت چیزی رو انتخاب کنیم یه پشیمونی پشتش هست
چقدر بزرگونه
فهمیدم- پس حتی اگه از چیزی پشیمون باشم-
من میتونم با خوشحالی انجامش بدم
من اونو انتخاب کردم- چقدر اون بالغه-
سوال بعدی لطفا
من بهت سوال بعدیو میدم
شهر من تو جونجوعه- جونجو-
چند وقت پیش به شهرم برگشتم...
یه اتفاق خیلی خنده دار برام افتاد
فکرمیکنید اون چی بود؟
فهمیدم
خیلی وقت بود خونه نرفته بودی
به خاطر همین پسوورد رو یادت رفته بود
تو کد قدیمیو وارد کردی
یکی پرسیید"کیه؟"
تو جواب دادی" منم‌ کیون سانگ"
طرف جواب داد" اوه این برنامه ی باهم غذا بخوریمه؟"
اون برنامه هودونگ بود- خدایا-
اون عبارت یه بخشی از من شده
این خیلی..- هر سه شنبه-
پس زده میشم اما این بازم باعث میشه ممنون باشم
فهمیدم جونجو برای رستوران های روزانش معروفه
گامک ها- درست میگی-
تو یکی از این گامکا توقف کردی و یه غذای عالی خوردی
رفتی صندوق تا حساب کنی
اما بهت گفتن
"کیون سانگ تو غرور جونجویی.امروز مهمون ما"
غلطه اما نزدیک تر شدی
اون تخصص جانگ هونه
اون حدسای خوبی میزنه- اما تو قدم اخر گند میزنه-
شاید تو یه عالمه غذا خوردی
اما مغازه پولشو نگرفت
به خاطر اینکه کو جونجو یه چهره ی معروفی؟
یکی در آخر پول غذامو داد
اما یه اتفاق ناگهانی هست- یکی گفت-
"همگی ستاره ی بزرگ کیون سانگ امروز پول غذای همرو میده"
همه مشتریا رفتن- غلطه-
تو خیلی سفارش ندادی
اما بهت گفتن"کیون سانگ باید زیاد بخوری"
غذای و سرویسدهی مجانی فقط همش بیا
اما تو سیر بودی
این اتفاق قبلنا افتاده اما جواب نیست
درمورد چیزی درموردم سوتفاهم شده بود
فهمیدم.من قراره همه سوالا رو تموم کنم
کیون سانگ‌ داشته تو رستوران‌ غذا میخورده
دیگه نزدیک بوده بره و پول غذاشو بده
اما بهت میگن
"یکی دیگه پول غذاتو داده"
معلوم‌ میشه که اون دوست پدرت بوده
اون نیست
اما بهش نزدیک شدی- فهمیدم-
فهمیدم. برو یوجونگ- اول یوجونگ-
بگو- یوجونگ-
بهت گفتن که یکی پول غذاتو داده
تو فکرکردی طرفدارت بوده اما در واقع پدرت بوده
اشتباهی رفته بودی یکی از رستورانای پدرت؟
نه
برعکس چیزیه که قبلتر گفتم
اون فکر کرد یکی از دوستای پدرش پولشو داده
اما معلوم شد که یه غریبه بوده
میخواسته برای غرور جونجو یه کاری کنه
درسته
(جانگ هون درست گفت)
چطوری اونو جواب دادی؟- چطوری حدس زدی؟-
من‌ همیشه همتونو به یاد میارم
اما رابطه خوبی با عوامل تولید ندارم
هیچ وقت از قبل بهم ازاطلاعاتی درمورد جوابا ندادن
این جریان اصلیشه. من رفتم با دوستام غذا بخورم
اما یکی هم سنای بابام اومد
و گفت"خوشحالم میبینمت حالت خوبه؟"
پدرم از قدیمیای جونجوعه
پس من خیلی مراقب رفتارم بودم
پس ازش پرسیدم" سلام حال شما خوبه؟"
اون گفت"سخت کار کن و به زودی میبینمت"
من باهاش خدافظی کردم و با دوستام غذا خوردم
اما اون از قبل پول مارو حساب کرده بود- خیلی تاثیرگذار بود-
من به پدرم گفتم" من امروز یکی از دوستاتو دیدم"
"اون پول غذامو داد"
اون به نظر میرسید میدونه اما بعد یه مدتی گفت
هیچ کدوم از دوستام تو رو ندیدن
یه مدت بعد این اتفاق
اون فرد برام پیام فرستاد
موصوعش این بود" اگه ترسیدی"
اون فرد هیچ جوره بهم مرتبط نبود
اما طرفدارم بود
اون پول غذامو داد و بدون هیچ حرفی رفت
اما من اونو با یکی از دوستای پدرم اشتباه گرفتم
براش یه ویدیوی تشکر بفرست- برای اون؟-
اون یه فرد متشکره- اینجا انجامش بده-
سلام. یون کیون سانگ هستم
ممنون برای گوشتی که اون سری برام خریدید
گوشت بوده- باید گرون بوده باشه-
این پیام تضمین شدست- گوشت گاو بود-
خدایا- چقدر متشکر-
نباید اینو با دیدن اون فرد پرداخت کنی؟
تو واقعا ادب نداری
باید شخصا ازش تشکر میکردی
فکرمیکنید این ویدیو حذف شه؟
من هیچ راهی نداشتم که ملاقاتش کنم. خیلی ممنون
اما چه آدم خوبی
چ آدم خوبی‌ . معمولا این کاریه که مردم میکنن
اونا میگن" من پولتوتو پرداخت کردم از غذاتون لذت ببرین"
این فرد فقط رقت
به خاطر همینه که فکر میکردم دوست پدرمه
اما- به خاطر همینه که اون-
به دخترش گفته
اون بهش گفته- اون گفت"من باید بهش میگفتم"-
"چی میشه اگه منو نشناسه؟"
"ممکنه ندونه من پولشو دادم. اوه نه"
به خاطر همینه که بهت دایرکت زده- اون به دخترش گفته-
این دی امه- منظورم دی امه-
دی ام- اون به دخترش گفته-
یوجونگ وقتی میری بیرون و
یه عالمه افراد بزرگتر میبیننت
ممکنه بشناسننت- درسته-
من افرادی که قبلا دیده بودمو وقتی کوچکتر بودم خوب به خاطر نمیوردم
وقتی یکی بهم میگه"خوشحالم که دوباره میبینمت"
بعضی اوقات گیج میشم آیا من واقعا این فردو میشناسم؟
یا این فرد فقط خوشحاله که منو دیده؟
پس من همیشه جلوام
"اگه یکی بگه "خیلی خوبه که دوباره میبینمت
"من میگم " مدتی میشه که ندیدمت
" ولی زیاد یادم نمیادت ازونجایی که مدت زیادی گذشته "
" تو کدوم برنامه دیدمت؟"
"گرچه صورتتو یادمه "
کاملا راجع بش صادقم
معلومه که یادت نیست. تو خیلی جوون بودی
هودونگ نمیتونه موقعی که ۱۹ سالش بوده رو به یاد بیاره
اون نمی تونه دختری که اهل ماسان بود رو به یاد بیاره - همه چی رو راجع بش یادش رفته -
ما قرار میذاشتیم
("با نا امیدی میگه " قرار میذاشتیم )
از شنیدنش خسته شده. الان فقط قبولش میکنه
آفرین - حالا ، بیاین به یوجونگ خوش آمد بگیم -
من میخوام سوالاشو حدس بزنم
حالا سوالام رو بهتون میگم
باشه - سعی کنین حدس بزنین -
یه برادر بزرگتر که ۲۶ سالشه دارم
و یه خواهر بزرگترِ ۲۳ ساله
باهم دیگه سه تا میشیم
بعضی وقتا احساس میکنم هر کدوم یه جوریم
فکر میکنین چه وقتایی؟
یوجونگ خودش اخلاق خاص داره
شما باهم غذا نمی خورین - بذار ببینیم -
تقریبا نزدیک شدی - نزدیکشه ؟-
اینجا - جداگونه غذا میخورین؟-
... سه تای ما
ترجیحات متفاوتی برای غذا داریم
باید دقیق بگین - گرفتم -
وقتی هر کدومتون از یه جا غذا سفارش میدین
نه این نیست
با آشپزی های متفاوت ؟- بله -
فهمیدم
احیانا - من نفر بعدیم -
شما سه تا هر کدوم یه سلیقه تو غذا دارین
تو سه مدل برنج رو میپزین
چی؟
برنج نرم، متوسط
و برنج سفت - نمی تونم بهش فکر کنم -
اونا یه تکنیک برا درست کردنش دارن
چطوریه؟ - نزدیکه -
هودونگ خیلی نزدیک شده -
مثلا بگیم دارین مرغ میخورین. یکیتون رون مرغ می خواد
یکی دیگه فقط سینه مرغ رو می خواد
سومی بال هاش رو می خواد - اشتباهه -
راجع به این - فهمیدم -
احتمالا شما هرکدوم یه جور ترجیح میدین غذا خوردنو
فهمیدم - فهمیدم -
بگو من آماده میشم
شما همتون حمام دارین
پس شما هر کدوم - اون چیه؟-
فقط از سرویس خودتون استفاده میکنید - نه درست نیس -
آسون تر فکر کن - فهمیدم -
من راجع به این مطمئنم - فکر کنم -
میتونه حدس بزنه - اگه نتونم اینو بگم -
بعدش چیکار میکنی؟- میرم خونمون -
چی ؟- چرا سعی داری انقد زود بری؟-
دارم مسئولیتشو به گردن میگیرم
نه، باید برگردی مدرسه نمیتونی بری خونه
واقعا فکر میکنی میرم خونه که کار کنم؟
نا امید شدم - فهمیدم چیه -
هر وقت رامن درست میکنید، هر سه تاتون
نودل متفاوتی رو ترجیح میده
پختش چطور باشه - شما همتون متفاوتین -
هیچ وقت تو یه ظرف نمیپزین. جدا جدا میپزین
این نیست - سه تا کاسه متفاوت -
فهمیدم - امکان نداره درست نباشه -
فکر میکنین اون ترجیحات چین؟
(جواب باید خیلی خاص تر باشه)
هی این زیادیه - ما چطور دوسشون داشته باشیم؟-
منو و خواهرم چطور ترجیح میدیم بخوریم؟
دقیق تر بگین - این زیادیه -
همونطور که انتظار میرفت - صبر کن -
متاسفم ولی - من فهمیدم -
رامن دوست داری؟- صبر کن -
حدس بزنیم خواهر و برادر یوجونگ
چطور رامن رو ترجیح میدن
خیلی - برند های متفاوت که نیست؟-
اوکی - فهمیدم -
یوجونگ نودلای سفت دوست داره
بردارش کاملا پخته دوست داره
کاملا پخته ؟ - نه اینطور که -
کاملا پخته - فهمیدم -
یکم - یوجونگ نودل های سفت دوست داره -
خواهرش نودل های کاملا پخته دوست داره
برادرش پخت متوسط رو دوست داره
درسته
میتونی حدس بزنی؟
(تشویق برای همه ی جوابای درست)
چی؟
(من واقعا درست حدس زدم؟)
حالا اون هرجا بخواد دراز میکشه
وسواست خیلی بهتر شده
خیلی بهتر - اون بهتر شده -
سرم رو زمین نیست
اون خیلی بهتر شده - بیاین اینو امتحان کنیم -
نه نکن - داره بهتر میشه -
بهتر شده
تا الان ...از بین
بیست هزار سوالی که درست جواب دادم
امروز از همه بیشتر الهام بخش بود
بیشترین - خیلی با جزئیات بود -
سختیش این بود که - تو چی گفتی؟-
چی ؟- این سخت ترین سوال بود -
مربوط به جزئیات پختش بود - تو خیلی خوب حدس زدی -
فکر کردم راجع به مواد ویژه ای باشه
یوجونگ تخم مرغ میزنه - یه چیزی -
مثل تخم مرغ- منم -
یکی ممکنه پیازچه دوست داشته باشه
اون یکی ساده دوست داشته باشه - ترجیحات غذایی ما -
هر کدوم یه چیز رو دوست داریم
همیشه سر این چیزا باهم دعوا میکنیم
حتی اگه رامیون بخوریم هر کس برا خودش درست میکنه
میفهمم - رامیون خیلی بامزس -
من کلی مورد مشابه داشتم
وقتی میپرسیدم " هی تو می خوای رامن بخوری؟"
اشتیاقش رو نداشتم - خیلی درسته -
من میگم" نه من نمی خوام" اون دوباره ازم میپرسیدن
بعدش میپختنش - بعدش می خوردنش -
درست وقتی که شروع به خودرن می کردن
همیشه اینطور میشم که می خوام یهو یه لقمه بدزدم
درسته - پس -
با خواهرام زیاد دعوا میکردم
سر غذا زیاد باهم دعوا میکنیم - همه اونجورین -
چطور ؟- اصولا باهم دعوا نمی کنیم-
ما هممون سلایق خوبی داریم
اگه یه جعبه نارنگی بخریم، تو یه روز تموم میشه
شما اون فنجونای ماست رو دیدین درسته؟
حتی اگه ۱۶ تا ازش بخریم
چهار ردیف هر کدوم .. ما همشو می خوریم
تو یه روز - شما باید -
هضم کردنتون خیلی خوب باشه - ما زیاد میخوریم -
برادرم ۳ تا میوه میخوره جایی که ما یدونه میخوریم
من و خواهرم احساس تهدید میکنیم
درست اون موقع اس که شروع میکنیم به تند تند خوردن
شروع کردیم به قایم کردن غذا زیر تختامون
وقتی جوون تر بودم
سی تا کشتی گیر جمع می شدن و
ما هممون جشن کبابی میگیریم
ما هممون می خوردیم هیشکی صبر نمیکرد
که کاملا پخته شن
هیچی باقی نمی موند - اونا فقط مطمئن میشدن که تموم شده -
درست وقتی که اثری از خون نمی موند همشو میخوردیم
وگرنه رقابت کردن سخت میشد
ازون موقع من همیشه گوشت خوک کمی نپخته میخورم
و یه اشتهای عجیب دارم
اخیرا اونا
یه اخطار رسمی برای گوشت خوک نوشتن
می تونیم کمی پخته هم بخوریم - بهرحال -
میتونیم وقتی کامل نپخته بخوریمشون
ناپخته ؟ - ناپخته یا نه ؟-
امن تره که نا پخته بخوریشون
سوال بعدی
من گشنمه
یادتونه که گفتم من طرفدار نویینگ برادرم؟
گربه من "ددو ددو" مثل خودمه
ددو ددو هم یه فن دو آتیشه اس
هی چطور میتونه - مثل یه کارتونه -
جدی میگم - گربم ددو دوو همینطوره -
واقعا؟ - آره واقعا -
یکیشون جینکوئه و اون یکی ددو دوو
عالیه
بهرحال ددو ددو
یه بار توسط یه صحنه ی خاص جذب شد
چشمای گربم قشنگ به صفحه میخ شده بود
فکر میکنین کدوم صحنه بود ؟- موقعی که کیونگ هون -
وانمود کرد که مثه یه سگ جیش میکنه
تو - اوه اون موقع -
ولی ددو ددو یه گربس
گربه ها
(ناله کردن)
وقتی که من اینکارو میکنم - خزای ددو ددو -
سیخ شد وقتی دید هودونگ اینکارو میکنه
بعد شروع کرد به ناخون کشیدن رو صفحه
غلطه - وقتی جانگ هون می ایسته -
وقتی که گربه - چون اون خیلی بلنده ؟-
گربه هم همراه باهاش بلند میشه
درست نیس
گربه ها مجذوب رنگای متغیر میشن
فهمیدم وقتی جانگ هون مونا لیزا میشه
گربه از جاش پرید
اون حتی منم شوکه کرد
منو وحشت زده کرد - تورو وحشت زده کرد ؟-
خوب به نظر میومد - بهش میومد -
من حتما خیلی ترسوندمت یوجونگ
بیناییش یکم بد شد
یه بار اتفاق افتاد؟ یا دوباره تکرار شد؟
بذارین راهنمایی تون کنم - باشه -
کیونگ هونم درگیرش بود
پس من درست گفتم
فهمیدم. برا وقتی بود که حلزون شده بود
مثه دیوونه ها می چرخید
نه این نیس
وقتی می خونه - این چیزیه که من بهش فکر کردم -
نادرست - چی؟-
زیاد انجامش میده؟- چرخش فیلی ؟-
وقتی کیونگ هون میرقصه
رقص درست رو حدس بزنین و نشونش بدین
امروز واقعا داره تست میکنه منو
یوجونگ - فهمیدم این رقص -
رقص کیونگ هون
این نیست
این رقص امضای اونه
چی؟ - اینو -
این - این کاریه که اون میکنه -
پاهاشو تکون میده - این یکی رو -
این نیست - پاهاش -
چرا هنوز نشونش ندادید ؟
این رقص کیونگ هونه - یکی خنده دار ترشو داره -
فهمیدم. وقتی تیکه از رقص باسن سای رو انجام داد
فهمیدم - خیلی شبیهشه -
همین - ... نه این -
رقص باسنه - نه این نیست -
این نیست - فهمیدم -
این نیست - اینه -
این نیست -
اینه - فهمیدم -
رقص باسن - اینه -
اون نیس - اینه -
این یکیه - نه اون نیس -
این نیست - اینه -
(کیونگ هون سعی میکنه قبل هودونگ یکم برقصه)
این یکی - درسته -
اینه - اون نیست -
این یکی - اینه -
این یکیه. درست گفتی - رقص باسن -
رقص باسن
(فکر میکنه اون فهمیده)
هی کیونگ هون جوابو گفت - هودونگ -
من نیستم؟- کیونگ هون گفت -
درسته نه؟
کیونگ هون جوابو گفت ولی چرا؟
واقعا اون بود - من واقعا از اون قسمت لذت بردم -
داشتم نگا میکردم
ولی اون شروع کرد به رقصیدن
ددو ددو هم یهو دیدش
شروع کرد به با دقت نگاه کردن به کیونگ هون
بعضی وقتا ددو ددو سرشو تکون میده
جدی؟ - شوخی نمی کنم -
ددو ددو به آهنگ واکنش نشون میده؟ - بله -
ولی کیونگ هون تو اون قسمت خیلی بامزه بود
لباسش خیلی زرق و برق دار بود
.. درسته اون فقط
بالا پایین میپرید
توام خیلی خوبی - سای از خنده ترکیده بود -
تو حیوون خونگی نداری کیون سانگ ؟
منم چهار تا گربه دارم
کونگ ای، دومی، مونگ ای و سوم یی
به گربه هات اسمای خلاقانه ای دادی
گربه های تو چه برنامه ایی
رو بیشتر از همه دوست دارن؟
اونا آدم نیسن - گربه های تو -
"باهم شام بخوریم"
چی
(خوشرو و بشاش)
باهم شام بخوریم - خدای من -
این درماندگیه کامله - چاپلوسی کامل -
خیلی زشته - سلام به همه -
هفته ی بعد سرم خیلی شلوغ میشه
باید به جونجو برم
اونجا محل زندگیشه. اوکی
بزن بریم
بریم قسمت بعدی - بریم -
به دوره ی بعدی رسیدیم - بزن بریم -
(قرارداد بچه مدرسه ایی های مستعد)
شنیدم که اینجا قرار داد بچه های مستعد امضا میکنن برای همین امروز اومدم
شما همتون راجع بش شنیدین درسته ؟
بله - البته -
به خاطر همین خواهر برادرامو از خونه آوردم
اوه پس این خواهرته من راجع بش زیاد شنیدم
هی این کش مو مال منه. بهت که گفتم ازش استفاده نکنی
اگه بزنی سرت کش میاد خراب میشه من دیگ نمی تونم ازش استفاده کنم
خدا - هی -
حتما داری بام شوخی میکنی
به خاطر کله گندت شل میشه
خیلی مسخرس. فکر میکنی یه غول میتونه خوشگل باشه؟
فکر میکنی یه کدو تنبل میتونه هندونه شه؟
خدای من - ولی شما دوتا -
دوقلوی همسانین؟- عین همین -
اره هستیم - شما دوتا -
باعث دردسر میشین
هر وقت که میبینمشون
یه چیز دیگه ان - یادم میاد یونگ چقد خوشگله -
خیلی ممنون میشم - واقعا؟-
چرا هیچ آینه ای تو کیفت نداری؟
هی - اگه تو یک جزیره متروکه -
گیر افتادیم
با من زندگی میکنی یا نه؟- نمیکنم -
نمی کنی؟- می خوام ماهی یا غذا بشم -
خدای من
هی قبل اینکه بریم سراغش باید اینو تموم کنیم
کیون سانگ
داری دوباره انجامش میدی
چرا - چرا همش -
زل می زنی به یونگمی مون؟
چی؟- ما قبول نمی کنیم-
هی. باید اینو بدم بهش یا نه؟
چی؟- این نامه دست نویسو-
هی سوگون- اونجوری زل نزن-
اون چشه؟- کیون سانگ این شکلیه-
واقعا فکر می کردم چیزی می خواد بهم بده
پس، کلا موهاتو مرتب نمی کردی
تو از دخترایی که شبیه اسب هستن خوشت میاد مگه نه؟
هفته دیگه مسابقه داره. بهش زل نزن دیگه
(من یه خواهر کوچولوی با ارزشم)
هی، خواهرتون دزدکی کیون سانگ رو نگاه می کرد
چی؟ تو دیدیش؟- یونگمی این کارو کرد؟-
روراست باش باهامون
نگا کردی یا نکردی؟- نگا کردی یا نکردی؟-
اینکارو کرد؟- تمومش کنید بچه‌ها-
فقط بیخیال رابطه عاشقانه ما شید
فکر می کنم من و دوست داره
من دیگه بزرگ شدم. دست از سرم بردارین
موی دماغتو برگردون تو بابا
از همه طرف بیرون اومده- وای-
اینجوری حرف نزن
موی دماغ خیلی جذابه
تو نداری؟- سه تا درازشو داره-
کیونگ هون- باور نکردنیه-
فکر می کنم ما نرمال ترین آدم اینجاییم
شما دوتا برادر نیستین؟- چرا هستیم-
امروز- ما خواهریم-
فقط به قدرت ذهنی من اعتماد کن
کله روز رو برای حل امتحانا رو پشت بوم بودم
امروز، ما دوتا
زوج هیچول و کیونگ هون
قرار امروز ببرن
... زمانبندی
از دستش داد
بخاطر یوجونگ لباسشو عوض کرده
سلام- سلام-
آقای جانگ ما نامرئی هستیم ؟
اوه، سلام.حالتون خوبه؟
بخاطر گلف بازی کردن بازم وزن کم کردی
لاغر شدم؟
اوکی
...همون طوری که می دونید مدرسه قرار
برای چندتا از بچه ها بورسیه تحصیلی آماده کنه
برای ماست- ... بخاطر همین امروز-
ما قصد داریم امروز رقابت چندگانه تحصیلی برای بچه ها برگزار کنیم
... بچهای مستعد با روابط قوی
... و تحصیلات و توانایی علمی برجسته
میتونن بورسیه بگیرن
کی باید بدستش بیاره؟
ما. ما سه تاییم
ما بچهای مستعدی هستیم - ما مستعدیم -
سه نفرید شما- بله-
کیون سانگ. کیون سانگ جذاب
من معتقدم که ما دقیقا لیاقت این بورسیه رو داریم
اگه شما باند قوی ای دارید ، می تونید باهم جواب بدید؟
چی؟- سوال اینه-
یوجونگ با چندتا پسر تو این مدت قرار گذاشته؟
1, 2, 3.
30...
هی. بیا دنبالم
یوجونگ
یکی- حتی نزدیکم نبوده-
واسه قرار گذاشتن با سی تا پسر
اون باید از زمان تولدش تا الان سالی با یک و نصفی مرد قرار گذاشته باشه
کیون سانگ باید بیشتر مراقب راز های خواهرت باشی
بله قربان- اوکی؟-
خوبه
الان باید توانایی اکادمیک تون رو امتحان کنم
این چیزیه که یک بچه مستعد نیاز داره
امتحان سرعت
من اعتماد به نفس دارم
خوبه- من تواین خیلی خوبم-
...از الان به بعد
داری چیکار می کنی؟
سرعت- تست سرعت-
تو سریع بودی آفرین
حالا، من اولین خط ازین ترانه رو بهتون نشون می دم
شماها باید زنگ رو بزنید و جواب بدید
آقای جانگ، این بازی زیکوئه
آره بازی زیکوئه
تا زمانی که یک خط رو باهم نخونید امتیازی به دست نمیارید
اگه یکیتون اشتباه کنه
تیم دیگه ای شانس پیدا می کنن، اوکی؟
بله- خوبه-
خب پس، شروع می کنیم
سخته
- PTSTBOB. چی؟-
می تونه انگلیسی هم باشه
می تونه انگلیسی باشه که به کره ای نوشته شده
(خیره میشن)
(PTSTBOB)
خب
(تماس چشمی)
من نمی دونم- ایدله؟-
(نمی دونم)
آهنگ مال ایدله؟
اره- ...این اهنگ-
ما حتی نیاز نیست جواب بدیم
اون به هرحال آهنگ و بلد نیست
سوگون
(دری وری)
این چه چرندیه؟
(چرت و پرت میگه)
این آهنگ یه آیدل مرد
می تونی بهمون بگی گروه رقصه یا سولوئه؟
سانگمین- "فنتستیک بیبی" -
بخونش-
(تنها کاری که باید بکنن باهم آهنگ خوندنه)
(اوه)
(فنتستیک بیبی)
باختید- پس چطوری انجامش میدید؟-
یوجونگ- درسته ، مگه نه؟-
(تیم یوجونگ شانس پیدا کردن)
اول جواب بدید- "فنتستیک بیبی" -
واو فنتستیک بیبی
(دنس)
(می خونن)
درسته
بیا جلو
برقص. یوجونگ- یوجونگ-
باید درست انجامش بدی-
( تایید نمیشه تا وقتی برقصن)
می بازی اگه نمی تونی انجامش بدی
یوجونگ.... اوه یوجونگ
یوجونگ داره می رقصه
یوجونگ
یوجونگ. بیا جلو و این کارو کن
سوگون، برو
سوگون- برو-
سوگون- تمومش کن-
(سوگون هیجان زدست)
توام همینطور، یوجونگ
درسته
یوجونگ بلده چطوری رقص تعادلی بره
کارش خوبه
آهنگ بعدی
این دفعه می خوام رقصم لحاظ کنم
MSTCH.
(MSTCH)
یوجونگ- "مستر چو"
بخونش. باید بخونیدش
(مستر چو، روی لبم چو)
(شیرین مثل چو)
درسته
الان وقت رقصه. کیون سانگ و یوجونگ برید تو کارش
باید خوب برقصین- من دقیق بررسی می کنم-
بزن بریم- بزن بریم یوجونگ-
برو- باهم-
(یوجونگ کیون سانگ خجالتی رو هدایت می کنه)
بهترینت رو انجام بده
اون کارش درسته- افرین-
اوکی
(متخصص رقص گروهای دختر وارد میشه)
(اون یه دنس لاین عالی داره)
(جانگ می عاشق هیچول شد)
(تو مال منی)
(مستر چو)
اگه بهم فرصت بدید مایلم انجامش بدیم
خب اونا ده امتیاز به دست آوردن- فقط مجبورشون کن انجامش بدن-
همینطور تیمی که خوب برقصه هم پنج امتیاز می گیره
پنج امتیاز- از الان این هم اضافه میشه-
افرین
واسه چی داریم سخت تلاش می کنیم وقتی نمی‌تونیم امتیازی بگیریم؟
نباید جواب می‌دادیم- ببخشید -
...خواهر من
هیچ آهنگی رو بلد نیست
هیچی بلد نیستی؟- نه-
پس تلاش کن برقصین- اره-
سوال بعدی
KNNOBBD.
(KNNOBBD)
این چیه؟ هیچ نظری ندارم- این چیه؟-
"او زیبا بود"- درسته-
اون- - 1, 2, 3
(اون خوشگل بود)
(اون یه فرشته بود)
درسته- درسته-
حالا برقصین
(اونا منتظر زمان رقصن)
(رقص باحال سه برادر)
(ناراحت)
کرال پشت
شنای پروانه
(بال زدن های قوی واسه حرکت رو به جلو)
حالا کرال پشت
ادامه بدین
(... بخاطر امتیاز پاداشی)
اوه، هیچول
(دنسر اصلی تیم ترسوهای جهانی ظاهر میشه)
چطوری همه چیو یادش میاد؟
آقای جانگ- گروه کر-
سه برادر گروه کر ، کار عالی ای انجام دادن
اونا ده امتیاز گرفتن
هیچولم پنج امتیاز گرفت
خارق‌العاده است
ببخشید آقای جانگ- بله؟-
اگه می خوان برقصن، باید باهم دیگه برقصن
اون رقصیدن و دوست داره
باشه
کیونگ هون- کیونگ هون امتحان کن-
(بذارین نشونتون بدم)
من پنج امتیاز و پس میگیرم
معنی نداره- پس گرفته میشه-
پس گرفته شد
یوجونگ- معذرت می خوام-
کیونگ هون- پس گرفت-
تا وقتی این بیرون نیومده بود عالی بود
هودونگ داره چیکار می کنه؟
آخرش باید برقصه- اون آهنگی بلد نیست-
اون فقط حواسش به ظاهرشه
این چیزی رو عوض نمی کنه
خوبه- این سخته-
سوال بعدی لطفاً- نمی تونم ببینمش-
BOBLCHBLO.
(BOBLCHBLO)
این یکی از آهنگ های اخیرا منتشر شده است
اخیرا منتشر شده؟- نه همین اواخر -
این آهنگ سولوکار مرد
( آهنگ خواننده سولو مرد)
مشهوره؟
فهمیدم- بین ما مشهوره-
(چرت و پرت میگه)
باید زنگ و بزنی- زنگ؟-
باهم انجام بدیم- باختی-
می دونین چی گفت؟
(رپ کرد)
آخرش یه جوابی داد
فکر می کنم هودونگ می تونه اینو جواب بده
حتی اگه چیزی بلد نباشه
(یه چیزی که هودونگ می تونه جواب بده؟)
فهمیدم - هیچول-
لگد به بختم زدم
اوه اینه- خب بریم-
باید با دقت گوش کنید
باید برقصین- تواول ازم خواستی-
برقص- منو سرزنش نکن-
صبرکنید
غلطه- چرا؟-
یونگ چول- برو-
(به بختم لگد زدم)
(حتی از آهنگ هم تقلید می کنن)
درسته
به بختم لگد زدم
(حتی عالی ام می رقصن)
برقصین- بریم واسه پنج امتیاز-
راه و باز کنید
(واسه این لحظه منتظر بودم)
(وقت گل خوک قلمبه است)
اون ورژن اصلیه
(قدم هایش مثل پر سبکه)
(تحت تاثیر قرار گرفت)
(پرواز کن، گل خوک قلبمه)
(قیافه ناراحت بین موهای درخشان و براق)
(و پاهای لرزانی که ناراحتی از لگد زدن به بخت خودشو نشون میده)
اون سزاوار پنج امتیازه- پنج امتیاز-
حقشه- اوکی-
ده امتیاز واسه خواهربرادرای گروه کر و گل خوک قلمبه
عالی بود
چرا بهش ده امتیاز دادی؟- پس آهنگی که ما خوندیم چی بود؟-
یونگ چول- افرین-
رینگ رینگ بود؟- ما چی خوندیم؟-
اونا دارن چیکار می کنن؟
امتیاز منفی نداره؟
امتیاز منفی داره- پنج امتیاز منفی میگیره-
بیست امتیاز منفی
یه لحظه- چه وحشتناک-
خیله خب
واقعا پسش گرفتن
اینم منفی داره- حالا ده امتیاز منفی دارید-
(ثابت قدم)
همینجوری ادامه بده- ده امتیاز منفی داره-
بریم سوال بعدی
TCHMOBD.
(TCHMOBD)
(خسته شده)
این آهنگ یه گروه دخترونست
ئه Front Sea این
فهمیدم- یونگ چول-
"Touch My Body".
اوکی. بخونیدش
(تا وقتی نرقصن امتیازی نداره)
(همش یه رقص مشابه رو تکرار می کنن)
این نیست
باختید
ما فهمیدیم- هیچول-
کیونگ هون- بریم-
(این دفعه، باهم انجامش میدن)
(نیست Twist of Love این )
این چیه؟
Touch touch اوکی-
By touch
("Touch by Touch" از Joy)
(نوستالژی)
ماینوس 30 امتیاز- دوباره ماینوس-
عالیه.ماینوس 30 امتیاز
داره زور میزنه مسخره باشه
یکی باید اینکارو کنه- نه تو باید درست انجامش بدی-
داری میترسونیم.بشین
بشین- خب-
حالا
اونا اینکارو میکنن
خوبه.برو برقص
موزیک لطفا
بیرون.برو یوجونگ- چرا؟-
این درسته- درست انجام بده-
نه جانگ هون.خیلی بد بود
دقیقا همونطوری بودا- خیلی بد بود-
بزن بریم یوجونگ و کیون سانگ
بریم تو کارش
(بلرزونش)
خوبه
(یه کپی برداری عالی)
درسته همین- همینطوریه؟-
(کیون سانگ جزییات رو از دست نمیده)
خوبه کیون سانگ- درسته -
درسته
تیم سی پی ان- ...تو -
آقای جانگ- ما اول نشدیم-
این الان آخرین بازیه؟
هنوز تموم نشده
این تست برای بچه ها لازمه
آزمون دقت
ما به دقت نیاز داریم
حالا بهتون یه عکس از مسابقه نشون میدم
وقتی همه چیز عکس رو متوجه شدید
زنگ و بزنید و اسمشو بگید
اگه حتی یکیشو جا بندازید تیم بعدی یه شانس پیدا میکنه
... تیم آخر
یه سطل آب نسیبش میشه
تلاشتونو بکنید- یه سطل آب-
آخرش یه نبرد تن به تن بین من و جانگ هون اتفاق میفته
(هاهاها)
(استرس داره)
برای تشویق کردنتون
هر سوال 100 امتیاز داره
صد امتیاز؟
یه شانس دارید تا خودتونو برسونید
لطفا سوال اول
(یه عکس ترکیبی از 5 چیز)
خیلی سریع بود
یوجونگ اول بود- من زدمش-
نه یوجونگ- زود باش-
خربزه کره ای،لیمو- انار-
انار،انبه- نه-
آناناس- درسته-
غلطه
درسته- درسته-
تمشک- اصلا تمشک نداریم-
درست نگاه کن- توام-
انار بود
نزدیک بود اشتباه بگم.خربزه کره ای رو ندیدم
چرا؟- تو عالی ای یوجونگ-
فک کردم تمشک بود ولی انار بود
از کجا فهمیدی؟- اون درست گفت-
من حتی ندیدمش- فک کردم تمشک بود-
یوجونگ و کیون سانگ.بریم سوال بعدی
سوال بعدی لطفا.خوبه
اون چیه؟- یوجونگ-
سوال بعدی لطفا.خوبه
اون چیه؟- یوجونگ-
گوزن، اسب، شتر، میمون
سنجاب؟
درسته
اون گرگ نیست؟
سنجاب کجاست؟- درست بود؟-
درسته؟- جواب-
سنجابه- سنجابه-
فک کردم گرگ بود
سنجاب از روی دمش گفت
بیا اینجا.داری چیزی تو چشمات قایم میکنی؟
یو جونگ- تو بی نظیری-
لنز گذاشتی؟- دیدش خیلی خوبه-
یوجونگ.خودت این سوالو طرح کردی؟
چطوری جواب دادی؟
اون عالیه
خب از اونجایی که بازی دیگه ای نداریم
تیم تمیز و با شور و شوق آخر جواب میدن
اگه هممون نتونیم جواب بدیم دیگه؟- باشه-
آره اگه همتون ببازید- خیلی خب-
لطفا سوال بعدیو نشون بدید
نمیتونم خوب ببینم چون کلی الکل تقلبی خوردم
این یکی سخته- این چیه؟-
اون چیه؟- اون چیه؟-
جدا باید با دقت بخوری
اگه زیاد بخوری آخر و عاقبتت مثل من میشه
وقتش نیست زنگو بزنید؟
کیونگ هون- کیونگ هون-
کیوی،کوالا
و خرس- خب-
موز
نشد- چی؟-
من میتونم بزنم؟
باشه
اولی کوالا،کیوی
خرس عروسکی، کفش کاه و تخم مرغ.
نه- تخم مرغ؟-
اولی کیوی- خب-
میشه سریع تر بگی لطفا- میوست-
سریعتر.کیوی
... و - خیلی آرومه-
موز داریم- نه-
حالا یوجونگ شانس پیدا میکنه- یوجونگ-
همتون تموم کردین؟- آره-
هممون تموم کردیم؟- آره-
خوبه.یوجونگ- کیوی.کوالا-
تخم مرغ،خرس عروسکی
تخم مرغ پخته شده
درسته- پخته شدست؟-
(اصلا نمیتونن پیداش کنن)
میدونم
داری شوخی میکنی؟
اوه اون خرس عروسکیه نه کفش
...فکر کردم خرس عروسکی
کفش بود- من تخم مرغو گفتم-
من که تا حالا اون تخم مرغو ندیده بودم- ...برنده-
فعلا تیم تمیز و با شورو شوقه
تبریک میگیم
هنوز سخت ترین سوالا مونده
برای مشخص شدن بازنده رقابت می کنیم
باشه- خوبه.دوتا سوال
دویست امتیاز می ارزه- باشه-
این چیه؟- حتی نمیدونیم چندتاست-
اون گوزنه چیه؟
شاید 5تا نباشه
...این
(از انگشتاشون استفاده میکنن)
سانگ مین
ساز،خرگوش،هویج،دوچرخه،دوک بوکی
نه- چی؟-
چی؟اون چیه؟- عوضیا گفتم که شاید 5 تا نباشه-
من امتحان کنم؟- کیونگ هون-
برو
فکر کنم هفت تاس
بذار امتحان کنم- هفت تاست-
بیشتره- آره هفتا-
ساز،خرگوش،دوچرخه
دوک بوکی،خرگوش
کلید- و؟-
و کرگدن
نه- کرگدن نیست؟-
تقریبا گفتیا- کرگدن نیست-
اون دماغه؟- فک نمیکنم دماغ باشه-
اون دماغ نیست- من هیچی نمیبینم-
...اون
تو امتحان کن- کیونگ هون-
اون بود- سانگ مین-
عجله داشت- یبار دیگه امتحان کنیم-
من امتحان کنم؟- برو-
ساز،خرگوش،کلید،دوچرخه
دوک بوکی،هویج،بلوف ماهی
درسته- دیدی؟بلوف ماهی بود-
گفتم بهت که بلوف ماهیه
بلوف ماهی- دیدی؟بلوف ماهی-
واضح بود بلوف ماهیه
این؟- بلوف ماهیه-
شبیه اختاپوسم بود
مطمئن نیستم- بیرونی-
فک کردم اون دهنه- دهن بود-
درسته.بلوف ماهی
همه کلیدو گفتیم- کلیدش راحت بود-
حالا هر دو تیم برای مشخص شدن بازنده رقابت میکنن
این 300 امتیازه- چقدر عجیب-
فک کنم جانگ هون جوابو بده
اینم از آخرین سوال
آخری- اون چیه؟-
من حتی نمیدونم چیه- اسمشم نمیدونه-
اون که وسطه چیه؟- من اونو میدونم-
این چیه؟- عجله نکن-
هفت تاست
کیمز برسونید
هممون پشتیارو فهمیدیم- عالیه-
همشو میتونی ببینی یو جونگ؟- چطوری قایمش کردن؟-
من همشونو میتونم ببینم
تموم شد- عالیه-
من هر هفتارو پیدا کردم
همشو پیدا کردی؟- آره-
بیا اینجا یو جونگ.همشو پیدا کردی؟
در گوشم بگو
اون یکی با سه انگشته؟
یوجونگ فهمیدش
یوجونگ هر هفتارو فهمیده
من فقط شیشتا
یکیشون قایم شده- تو چندتا پیدا کردی؟-
باهم برید بیرون- شاید بخواید برید نزدیک-
صورتتونو بچسبونید به مانیتور
موفق باشید- بذار ببینم-
عیب نداره اشتباه بگید.زنگو بزنید
میترسن اول بیان بگن
فک میکنن اول بگن به ضررشونه
به نظر نمیاد خیلیشو بدونن
این یکی چیه؟
کیونگ هون تو فهمیدی
کارت خوب بود
متاسفم
فکر میکنن درست نیست- یکیشو گم کردیم-
کیونگ هون- حالا-
یکی دیگه فقط میخوام- فیل-
خب- سگ-
ادامه بده
پیتزا- خب-
سگ؟- بروکلی-
سگ؟
تو برنج- و ؟-
اصلا چی داره میگه؟- پیتزا-
بیرون
اقای جانگ ما یکی یکی میگیم- اقای جانگ ما فهمیدیم-
من از اخر یکی یکی میگم- باشه-
...لطفا به دقت گوش کنین
به ما- اقای جانگ.وسط-
اقای جانگ- سشوار-
بروکلی
پیتزا- خب-
فیل- آره-
عینک- خب-
بونگوپانگ- خب-
آخری.چیه؟- 1.2.3-
تنبل
درسته- بونگوپانگ بود؟-
چرا گفتی سگ؟
تو چرا گفتی سوشی؟- اون سگ بود؟-
چرا نفهمیدی اون تنبله؟- من فکر کردم نموئه-
واقعا - نمو؟-
سیم سمت چپ- تقریبا داشتم اشتباه میگفتم-
من اصلا نمیدونستم چی بود
بعد هودونگ گفت نمو- من فکر کردم یه سگه-
بعد فهمیدم بونگوپانگه
خب تیم بازنده ترسوهای جهانین
بدش به یه نفر- نه-
میخوایم آب رو جفتمون بپاشه چون باهم متحدیم
سنگ کاغذ قیچی کنید- نه من تنهایی قبولش میکنم-
نه من انجامش میدم- نه-
کیونگ هون من اینکارو میکنم- نه من میکنم-
خب از اونجایی که ما دوتا مهمان داریم
هر کدوم یکی سطل بپاشید
درست انجام بده- از بالا بریز-
سطل و نکوبی بهش
گرمه
1, 2, 3.
برو تیم تمیز و پر شور و شوق
حالا بریم رقص
(من قهرمانم)
قهرمان
منتظر زیرنویس فارسی قسمت بعدی باشید