*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "Elie - Noushin" :مترجم
"قسمت دوم"
فقط همین یه بار رو ندیده بگیرید خواهش میکنم
از این به بعد هر وقت من میگم,میای هر وقتم میگم برو ، میری
وقتی بهت میگم ژاپنیا رو شکست میدی وقتی هم میگم ولشون میکنی برن
..به من و به گوریو
همیشه باید وفاداریتون رو ثابت کنید
حتما خسته اید
میتونید برید الان
!ژنرال یی
!گفتم باید وفاداریتون رو به من نشون بدید
×یی سونگ گی× از...کجا میدونستید؟
چیزی نیست که من ازش بیخبر باشم
×لی این گیوم× ...حتی از چیزایی که تو قلبتون میگذره
هم من خبر دارم
یی بانگ ون
موضوع چی بود؟
..لی این گیوم همه چی رو در مورد
جوکرانگ و سگی که دست صاحبش رو گاز میگیره میدونه
اونا از کجا در مورد داستانی که واسه من تعریف کردی همه چی رو میدونن
ژنرال ای چا جون و شما تنها کسایی هستید که در این مورد همه چی رو میدونید
اشتباه میکنم؟
!برادر
خدای من...ببین کی اینجاست؟
!این که آقای جوونه خودمونه
!تو یه شیطانی
واقعا؟
پس...ژنرال یی، پدرت مرد درستکاریه؟
بله!پدر من ادم درستکاریه
...بله
درست میگی
...به تازگی دیدمش و باهاش حرف زدم
و واقعا هم مرد درستکاری به نظر میاد
..هم ژنرال یی هم پسرش باید به درستکار بودنشون ادامه بدن
میتونی نه؟
...اینکه
کشتن جوسو سنگ که مثل یه برادر واسه اون بود
...و باز کردن دروازه های گوریو
به نظرت چه کاری شیطانی و چه کاری درستکاریه؟
ادما از همون اول شیطانن یا اینکه درستکارن؟
یی بانگ ون
چرا نمیرید داخل؟
پدر؟
فردا برمیگردیم هامجو آماده شو
درست میگید
...تازگی وقتی دیدمش باهاش حرف زدم
و اون واقعا ادم درستکاریه
چرا نگاهت اینقدر خالیه؟
برو داخل
پدر جان
چرا دوستای بیچاره امو نجات ندادید؟
×ددانگ سه×یی بانگ جی آینده ..تو رویاهام
شنیدم مادرم دوباره داره اهنگ میخونه
×بون یی× سربازا دارن غذا میخورن
باید دنبالشون کنیم
..اهنگی که مادرم میخوند
ریتمش رو اشتباه میخونیم
!هیچکس اون اهنگ رو نمیشناسه
اگر درست بخونیش یکی ممکنه اهنگ رو بشناسه
!واقعا که
کسی که اهنگ رو بشناسه حتما مادرمون رو هم میشناسه
..من مطمئنم دارن میان
دارن میان!باید مخفی شیم
!خدای من !بفرمایید بشینید
!تا وقتی که میتونید خوب غذا بخورید
تا وقتی ضیافت نماینده های یوان رو تموم کنیم نمی تونیم درست و حسابی چیزی بخوریم
زود باشید بخورید ممنون
بیا بریم اونجا مخفی شیم
اگر بگیرنمون چی؟
دلت میخواد بمیری؟
باید جوری بریم که گیر نیوفتیم
این دوباره اومده
دقیقا مثل اون شب
×گیل ته می× این کی اومده؟
چند روز قبل
اون شبی که فهمیدم یی سونگ گی داره میاد و نگران بودم
انگار که در مورد نگرانی من خبر داشت
این نامه رو روی میزم گذاشته بودن
محتوای نقشه هم توش بود؟
این نقشه من نبود
کسی که باعث شد یی سونگ گی تسلیم بشه و برگرده هامجو
یکی دیگه بود من نبودم
بنابراین این پیروزی مال یکی دیگست نه من
دقیقا مثل اون شب
×خانه لی این گیوم× من کیم نه پیونگ هستم
همین الان تو قصر یه اتفاق بد افتاده
اینجا
سرباز هونگ ریون پادشاه رو به قتل رسونده
همین الان سربازا رو احضار کنید باید بریم قصر!همین الان
ببخشید؟قصر قربان؟
..هونگ ریون حرومزاده
!پادشاه رو به قتل رسونده
من سریعا میرم قصر و دروازه ها رو باز میزارم
لطفا همین کارو بکن
!هونگ ریون رو بگیرید !اون خیانتکار رو بگیرید
×هونگ ریون:سرپرست محافظان پادشاه× با اینکه من پادشاه رو دوست داشتم
ولی اونو به خاطر خیانتش کشتم و میخوام امروز عدالت رو اجرا کنم
!اعلی حضرت تو رو از همه بیشتر دوست داشت
فکر کردی بعد از کشتن اعلی حضرت میتونی جون سالم به در ببری؟
!یرید کنار!برید کنار
!برید کنار
...گیل ته می
ما باید بفهمیم که بهترین شمشیر زن کیه
درسته,هونگ ریون؟
اگر من باختم، اونو ولش کن که بره
لی این گیوم
من این کارو کردم
×گیل ته می× حالا...من بهترین شمشیر زنم
!آفرین
!ما دروازه های شمالی و جنوبی رو گرفتیم
کیم نه پیونگ چی؟
همچین کسی رو پیدا نکردیم- چی؟-
همچین کسی اصلا اینجا وجود نداره حتی تو دفتر خواجه ها هم نیست
همچین کسی اصلا وجود خارجی نداره و نداشته- چی گفتی؟-
وجود خارجی نداره؟
تو دیگه کی هستی؟
چرا داری به من کمک میکنی؟
ما نمیتونیم فقط به یی سونگ گی اعتماد کنیم
باید از جنگ جلوگیری کنیم
ما مطمئنا جلوی جنگ رو میگیریم
تمام محققها دارن واسه جلسه فردای دولت خودشون رو اماده میکنن
شما هم باید برید استاد
من نمیرم
!استاد
مگه ما نباید همگی قدرت هامون رو کنار هم بزاریم و جلوی جنگ رو بگیریم؟
بله...باید جلوی جنگ رو بگیریم
میخوای شرکت کنی؟ البته که میخوام
..پس,فردا
من میخوام روبروی دروازه جانگپیونگ یه چیزی رو فریاد بکشم
تو هم همون رو بلافاصله بعد از من فریاد بزن
ببخشید؟
چی؟
ژنرال یی سونگ گی مقام وزارت رو رد کردن و میخوان
برگردن هامچو
چرا؟...چرا اینقدر ناگهانی؟
سامبونگ راست میگفت
×هونگ این بانگ× !اون بهمون گفت به ژنرال یی اعتماد نکنیم
×پوئن جونگ مو جو× این اتفاق نباید بیوفته!من میرم دیدن ژنرال یی
نمیتونم اجازه بدم که دوباره نماینده های یوان !از دروازه وارد بشن
جونگ گیوم اون بیرونی؟ بله
باید سامبونگ رو پیدا کنم
من میرم خونه اش برو دنبالش جاهای دیگه رو هم بگرد
چی؟
!ژنرال یی مقام وزارت رو رد کرد !فردا هم میخواد برگرده هامجو
..حقیقت داره؟تو بد دردسری افتادیم
الان بهتریم موقعیت برای ساختن یه ارتباط عالی با حکومت یوان نیست؟
..هیچکس از سادبو (دفتر دانشمندای بزرگ) برای خیر مقدم گفتن به اونا پیش قدم نشده
این اتفاق نباید بیوفته
اول من باید برم به دیدن پوئن
من میرم دیدن عالیجناب گیون بوک هیونگ
در مورد کسی که باید به خوشامد گوی کنه چیکار کنیم؟
از مقامات رسمی و سادبو هیچکدوم مایل نیستن که این کارو بکنن
میخواید...خودتون این کارو بکنید؟
بدون هیچ مقام و عزتی؟
میخوای تو یه تلاشی بکنی؟
من وظایف دیگه ای دارم
خواهش میکنم بهم بگید
کسی که واسه استقبال میفرستید کیه؟
سامبونگ اونجایی؟
پدر هنوز خونه نیومده
نمیدونی کجا رفته؟
نه...خواهش میکنم بیاید داخل منتظر بمونید
!شما
×وو هاک جو× تو گفتی میری عالیجناب گیوک بوک هیونگ رو ببینی
×هان جو یونگ× تو گفتی میری پوئن رو ببینی
..شما میتونید به من کمک کنید
چرا؟چرا الان اومدی؟
...اگر الان ناچار به ایجاد رابطه با یوان هستیم
(به عنوان عضوی از سادبو(مجمع دانشمندان
میتونم کله شقی رو کنار بزارم
...اما- !اما-
..اگر مثل الان بخواید همه چیز رو همون جور که دوست دارید حل کنید
!کار کردن با شما برای ما سخت میشه
میتونید به من کمک کنید؟
کارت مخفی دارید؟ فکر نمیکنم داشته باشید
باید قبل از اینکه ژنرال یی ردتون کنه این کارو میکردید
راستش رو بهمون بگید
هنوزم نتونستید کسی رو پیدا کنید
حالا که هیچکسی از محققها پا پیش نذاشته
میخواید که یه جنگجو رو که هیچی از ادب و احترام نمیدونه رو بفرستید؟
هنوز حتی دعوت نامه رسمی رو هم نفرستادید
من یکی رو سراغ دارم
مهر سلطنتی رو از اعلی حضرت گرفتم و نامه رو فرستادم
و اون شخص هم یه جنگجو نیست
کی قدم جلو گذاشته؟
!به ما هم بگید
...خدای من
...باید به هردوتون بگم
..کسی که میخواد به مقامات یوان خوش امد بگه
...اونی که میخواد این کارو بکنه ...کسی که این نقش رو به عهده گرفته
...اون
سامبونگ جونگ دو جونه
سامبونگ رو پیداش کردی؟- ..پیداش کردم اما-
کجاست ؟عجله کن بله چشم
!راهزنا
!پس خوش امد گویی به نماینده یوان چی؟
کارمون رو تموم می کنیم و بعد میریم اونجا
بریم
سامبونگ
سامبونگ کجایی؟
سامبونگ
چطور اومدی اینجا؟
چه غلطی میخوای بکنی؟
اومدم چون میدونستم شما کسی هستید که به استقبال نماینده یوآن میرید
باید جلوی جنگ رو بگیریم
چطور میتونید با یوآن رابطه برقرار کنید و به استقبال اونا برید؟
اگر فردا سوالاتت رو بلند بپرسی
من بهت جواب میدم- چی؟-
..شما
میخواید وقتی رسیدید اونجا نماینده رو بکشی؟
این اولین فکریه که به ذهنت رسیده؟
اینکه شما دنبال منافع و پیشرفت خودتون باشید،غیرممکنه
هر طور شده باید جلوی جنگ رو گرفت
پس منم با شما خواهم بود
این دفعه رو هم درست گفتید
یی سونگ گی برگشت
مدتی قبل ازت خواستم اگر حرفم درست بود بهم کمک کنید
اما الان زمان مناسبی نیست زمان مناسب نیست؟
بر اساس اتفاقاتی که فردا میوفته زندگی و مرگ من مشخص نیست
پس مراقب خودت باش و طبق نقشه پیش برو
نقشتون؟
لی این گیوم.بک یون.گیونگ بوک هیونگ
درسته که اتحادشون به نظر محکم میاد اما اونا فقط به خاطر منافعشون با هم هستن
اتحادشون از هم میپاشه
خوب؟
منتظر زمان مناسب باش
و بک یون رو بکش
وقتی اون اتفاق بیوفته...لی این گیوم و گیونگ بوک هیونگ
به همدیگه شک میکنن
وقتی که شک و تردید شروع بشه دیگه نمیشه جلوش رو گرفت
و این یه رخنه خیلی عالیه
"یه سنگ بردار تا یه سنگ رو بشکنی"
با همین نقشه بک یون رو بکش
و کلک این گوریوی فاسد رو بکن
یه نقشه برای ایجاد صلحه
!بون یی
..چند تا مرد با ماسک
..منو نکشید
"لی یون چانگ: کشیش مذهبی جونگ دو جون" تو کی هستی؟
چی کار میکردی؟ چی شنیدی؟
من هیچی نمیدونم
..من فقط
..اومدم مادرم رو پیدا کنم
خواهش میکنم بزارید من برم
خواهرم منتظر منه
بزارید من برم
وقتی خورشید بیاد بالا ...شکارچیا میان دنبال دام هاشون
باید تا اون موقع صبر کنی
چند تا بچه به نظر میاد مارو دیدن منم اونارو اونجا حبس کردم
وقتی خورشید بیاد بالا ازادشون میکنم
بیست و نه سال جنگ علیه یوآن
حمله دائمی ژاپنیا
دیگه نمیتونیم این کشور و مردمش رو از ترس یه جا گوشه گیر کنیم
امروز تاریخ رو پشت دروازه جانگپیونگ عوض میکنیم
به سلامتی گوریوی بزرگ
به سلامتی
!همین الان سامبونگ رو پیدا کن
میتونیم همه رو برای پیدا !کردنش بسیج کنیم
بله قربان
از بین همه دانش آموزاش و همه اونایی که دنباله روش بودن
حتی خدمتکاراش بگردید جونگ دو جون رو پیدا کنید هر چه سریعتر
بله قربان
از اون ور برید
..قدر نشناسا
اون به خاطر پیشرفت خودش قبول کرد این کارو بکنه؟
!ژنرال یی سونگ گی قبول نکردن منو ببینن
سامبونگ کسیه که به استقبال نماینده میره
"پوئن جونگ مو جو" ...منظورت چیه
سامبونگ؟؟؟؟؟؟
سامبونگ این کارو نمیکنه
البته که نه
پس ... اون داره یه نقشه ای میریزه؟
اون میخواد همه نماینده ها رو بکشه؟
من با سامبونگ موافقم- این بانگ-
دیگه هیچ راهی نداریم- !این بانگ-
نمیفهمی؟
چرا فقط به دلایل قبول این کارش فکر میکنی؟
چرا به این فکر نمیکنی که لی این گیوم چرا سامبونگ رو انتخاب کرده؟
فکر نمیکنی که اون سامبونگ رو میشناسه؟
..نکنه
این یه دامه!همشه نقشه لی این گیومه
صبر کنید
من باید نقش یه نماینده رو بازی کنم هر چند که واسم مقدر نبوده
..اما سامبونگ اونجور که میخواید حرکت میکنه؟
سامبونگ از طریق لی یون چانگ 10 تا از دانش جو ها رو دور هم جمع کرده
تازه گزارشی از یه شورش هم هست
که اون تمومش میکنه
...سامبونگ فیلم بازی میکنه که یعنی ..خیلی باهوشه
...اون حتی نمی دونه که نماینده های واقعی ...هنوز هم تو کانگگی هستن
به محض اینکه شروع به اجرای نقشه اش کرد سریع دستگیرش کنید
...جونگ مونگ جو..هونگ این بانگ...لی ساک
!همه اونایی که دنباله روش بودن باید رو بشه
سامبونگ برای پیشرفت خودش !داره این کارو میکنه
منم شنیدم..اما سامبونگ هیچ وقت اینکارو نمیکنه
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
این خدمتکار خونه لی یون چونگه
همه حرفایی که به من زدی رو به ایشون هم بزن
درسته که من نامه رو به نماینده یوآنی تو کانگگی دادم
اما واقعا نمیدونم تو اون نامه چی بود
اون نه تنها شده جزئی از کسایی که به استقبال نماینده یوآنی رفته تازه باهاشون ارتباط مخفی هم داره
هنوزم طرف سامبونگ رو میگیری؟
حتی اگر قدرت چشمش رو کور کرده باشه؟ این دیگه چه بساطیه؟
اینطور نیست
اون میخواد بکشتش؟
..نکنه...نکنه
نماینده های یوان..میخواد جلوی ارتباط مارو ...با یوان بگیره
!همه دانشمندا تو خطرن
باید جلوش رو بگیریم اینا همش نقشه لی این گیومه
من مطمئنم اون خودش رو اماده کرده
سامبونگ کجاست؟
...این
!لطفا به ما بگید!ما باید جلوش رو بگیریم
چرا نمیرید خونه؟
زود برو !برو خونه
مگه بهت نگفتم که من یه گدا شدم؟
تو داری چه چرت و پرتی میگی؟
!چقدرم که نترسه
گم شو- رئیس!رئیس-
رئیس
خواهش میکنم کمکم کنید برادرم رو بردن
این دیگه چه گدای پر روئیه؟ ...من میرم
...اینطور نیست...سربازا اومدن
چی؟سربازا؟- بله اما-
رئیس خواهش میکنم به حرفم گوش کنید
منو میشناسی؟- رئیس-
ولم کن!تو هیچ وقت نباید دخالت میکردی؟ فهمیدی؟
درسته..برو از اون درخواست کمک کن
اون داشت لاف اینو میزد که پدرش چقدر ادم قدرتمندیه
وقتی به پدرم بگم
اون اینجارو از رو نقشه محو میکنه
کمکم کن
تو گفتی با کمک پدرت میتونی حتی مادر گاپ بون رو بیاری بیرون
!به پدرت بگو و برادرم رو نجات بده
خواهش میکنم !ما باید زود بریم ..همین الان به پدرت بگو
در مورد پدرم حرف نزن
دروغ میگفتی نه؟
گفتی پدرت ادم بزرگ و قدرتمندیه
همش دروغ بود
نه
پس چرا به من کمک نمیکنی؟
وقتی رفتی عمارت دوهوا ما بهت کمک کردیم
گفتی به پدرت میگی به همشون یه درس درست و حسابی میده
پس خواهش میکنم کمکم کن
من نمی تونم
پس قبول کن که داشتی دروغ میگفتی
دروغ بود نه؟
!من درست گفتم..دروغ بود
!پس قبول کن
پدر تو آدم درستی نیست !اون یه ادم حقیره
اون اینقدر ضعیفه که حتی نمیتونه یه بچه رو نجات بده
!تازه خیلی هم ترسوئه
!بهت گفتم در مورد پدر من حرف نزن
منو زدی؟ !تو هم یکی لنگه پدرتی
..پر از دروغ
..پدر تو
هیچ قدرتی نداره
..پدر من
..فکر میکردم قویترین ادمه
!اما اون قوی ترین ادم روی زمین نیست
پس من باید چکار کنم؟
!من به قدرت پدرت نیاز دارم
پس برادرم چی؟
تو تنها کسی هستی که من !اینجا بهش اعتماد دارم
...به حد مرگ میترسم که بعد از مادرم ...برادرم رو هم از دست بدم
اگر پدر تو هم قدرتی نداره پس من باید چکار کنم؟
اونا حدودا 10 نفر رو اونجا دارن
×چو یونگ کیون×
بیاید این کارو نکنیم بیاید اول با ژنرال حرف بزنیم
گفتم من با پدر حرف نمیزنم
نمیتونی این کارو بکنی؟
اینطور نیست اگر نمی تونی حتی یه بچه رو نجات بدی
!همین الان همه چی رو بیخیال شو چی؟
باشه هیچ اشکالی نداره !خودت از پس نوچه های گاگیونگ بر بیا
نگران نباشید
اون همیشه اینجوریه
اما اون بعد از برادرم بانگ وو از همه تو هامجو قویتره
میتونید بهش اعتماد کنید
بریم
دانش جوها اول میرن دروازه جانگپیونگ
بیاید بریم
چکار داری میکنی؟ کی هستی؟
منم
چرا داری این کارو میکنی؟ ولم کنید بزارید برم
اول
فکر کردم که دارید نخست وزیر رو تلکه میکنید
...دنبال یه راهی برای پیشرفت خودتون هستید
...اما
×وو هاک جو× این رفتار بچه گونه چه معنی میده؟
یه دانشمندی که درس کنفسیوس خونده چطور میتونه همچین نقشه خیانتکارانه ای بریزه؟
قصد داشتی با لی این گیوم معامله خوبی بکنی
و امید داشتی که تو حکومت یه مقامی به دست بیاری ولی حدس میزنم همه رویاهات از بین رفتن نه؟
!بفرما ادامه بده
بسه دیگه
مادربزرگ تو حاصل ازدواج یه برده و یه راهب تقلبی بوده
حتما اون شایعات درست بودن
فکر کردی نخست وزیر خام حرفای تو میشه؟
اینا همش یه دامه !نقشه ای برای از دور خارج کردن دانشمنداست
!محکم ببندیدش
حتما برای مراقبت وایسین !هر دو تون
بله، قربان
...تو- فکر آزاد کردنشم نکن-
سامبونگ- پوئن-
!برادر پوئن
همین حالا بازمون کن
عجله کن
تو موافق نبودی که جلوگیری از جنگ مهمترین اولویت رو داشته؟
البته، البته
!پس باید بازم کنی !میتونم جلوشو بگیرم! من یه نقشه دارم
این مسئله فقط با تو تنهایی تموم نمیشه
رفتارت به تنهایی میتونه سرنوشت همه سادبوها رو مشخص کنه
...پس همه ما با هم باهاش موافقیم- ...اونا-
اونا میخوان با جنگ موافقت کنن تا توی دولت پست مقام به دست بیارن
!و با لی این گیوم همکاری کنن
اونا 50 درصد رو شکل میدن
بعد اینکه همه اونا رو به دشمنات تحویل دادی می خوای چیکار کنی؟
پس نقشه ات چیه؟
من ایمان دارم
سادبو رو که نظراتی مثل ما داره جمع کن
...باهاشون صحبت کن و پیشنهادمون رو
پوئن، کی برای وقت داریم؟- باشه! پس باید چیکار کنیم؟-
نماینده یوان داره میاد- بله، نماینده یوان داره میاد-
نماینده یوان داره میاد- هیچکی درباره اش نمی دونه؟-
اونا نمی دونن، تو نمی دونی و سادبو هم نمی دونه
!حتی لی این گیوم هم نمی دونه !نمیانده یوان تو راهه
اونجا تنها دو نفرن
مزخرفه- ...پوئن-
حتی اگه موفق بشی، جوری نابود میشی که نمی تونی سر پا بایستی
حتی ممکنه زندگیتو هم از دست بدی
اگه اینطوری بریم به جنگ یوان هم به هر حال هممون میمیریم
پوئن
هیچ کسی درباره آینده نمی دونه
تا زمانی که انسان هستیم درباره آینده چیزی نمی دونیم
به عنوان یه انسان که هیچی درباره آینده نمی دونه
باید اول شما رو نجات بدم
!پوئن! پوئن! لطفا! پوئن
...لعنت بهش
حالا باید چیکار کنیم؟
میتونی طناب رو باز کنی؟ !امتحانش کن
کسی بیرونه؟
!ولم کنین
اون واقعا پر سر و صدائه- اگه همش به این کار ادامه بده چی؟-
باید دهنشو ببندیم؟
باید جلوی جنگ رو بگیرم! کسی بیرونه؟
تو کی هستی؟
این آدما کی هستن؟؟
!برادر
ددانگ سه، حالت خوبه؟ جاییت زخمی نشده؟
آره، خوبم
اون مرد منو گرفت و !دست و پامو بست
لطفا بازمون کنین
!بازمون کنین
چرا اینکارو کردی؟ چرا اینکارو کردی؟
اون مرد نه
چرا اینکارو کردی؟ چرا اینکارو کردی؟چرا؟
لطفا بازمون کن
!شوخیت گرفته- !شوخیت گرفته-
!باید برم
باید برم تا بتونم جلوی لی این گیوم رو بگیرم و مانع جنگ بشم
بچه ها چی می فهمن؟
بچه ها، من خیلی متاسفم
می دونی به وقتش می خواستم آزادش کنم
من بهش غذا هم دادم
اوه، و من برات خرمالوی خشک می خرم ...خرمالوی خشک خوردی؟ این
...تو برادرمو بردی و ترسوندیش
خرمالوی خشک؟
فکر میکنی ما گداییم؟
راستشو گفتی؟
مطمئنی میتونی جلوی لی این گیوم رو بگیری؟
هی، فراموشش کن! من جلوشو می گیرم
...لی این گیوم یا هر چی
دارم می پرسم...واقعا میتونی لی این گیوم رو شکست بدی و مانع جنگ بشی؟
آره، میتونم، بزار برم
پدرم نتونست اینکارو بکنه اما این مرد میتونه؟
قول مردونه، میتونی بهم مردونه قول بدی؟
قول میدم
منظورت چیه؟؟ با سامبونگ چیکار کردم؟
دارم می پرسم شما سامبونگ رو !آزاد کردین یا نه
منظورت اینه که سامبونگ ناپدید شده؟
ما برای این وقتی نداریم !باید سامبونگ رو پیدا کنیم
!رابطه سیاسی با یوان هرگز نمی تونه اتفاق بیافته !لطفا تجدید نظر کنین
×دروازه جانگپیونگ×
!رابطه سیاسی با یوان هرگز نمی تونه اتفاق بیافته !لطفا تجدید نظر کنین
!رابطه سیاسی با یوان هرگز نمی تونه اتفاق بیافته !این غیر ممکنه
پوئن
!اونجا رو
سامبونگ
...اون موش رذل باید
!نمی تونی! نه
اون کسی که ما نجات دادیم، درسته؟
تو گفتی میخوای جلوی جنگ رو بگیری
!خوشامدکننده به نماینده یوان حمله کرد
من نماینده یوان نیستم
ما محرمانه از یه نقشه شریرانه که میخوان نماینده یوان رو بکشن مطلع شدیم
برای همین من خودم رو جای ایشون جا زدم
من گیل ته می هستم
به عنوان فرمانده ارتش گوریوی بزرگ
من اینجا ایستادم تا ریشه شیطانی که سعی داره با کشتن نماینده یوان
تو کشور آشوب به پا کنه رو قطع کنم
چاقو نیستش
آب نبات
ببین، نخست وزیر
تو سخن تلاش کردی تا یه نماینده جعلی آماده کنی
من آبنبات آماده کردم تا باهاش احوال پرسی کنم
فقط چرا...چرا اون اینکارو کرد؟
ارباب جوان، اون حتما دیوونه شده
...من، سامبونگ جونگ دو جون
اونجا چیکار میکنین؟؟ !همه رو بازداشت کنین
...من، جونگ دو جون
زندگیمو در خطر قرار میدم تا به همه دنیا خشم و نیتمون
برای کشتن نماینده یوان وقتی اینجا ظاهر میشه نشون بدم
اگه ما الان با یوان رابطه سیاسی برقرار کنیم
سال دیگه باید بریم به جنگ مینگ
اما سه نفر از جمله نخست وزیر لی این گیوم
دستهای یوان رو گرفتن به خاطر امنیت خودشون
!لطفا نه! اوه نه !رابطه سیاسی با یوان خیر
دانش جوهای جوون رو تجهیز می کنین و مجبورن در جلو التماس کنن
و از پشت سر مذاکره می کنین !تا قدرتشون رو گسترش بدین
بزرگترهای سادبو دارن چیکار میکنن؟
این یه مطلب مهمه؟
جنگ نباید به وسیله ثروتمندا مشخص بشه
به خاطر اینکه تنها کسایی که در جنگ میمیرن فقرا هستن
!جنگ نمی تونه به وسیله پیرا تعیین بشه
!تنها کسایی که میمیرن جوونا هستن
حق بچه است که جنازه پدر رو نگه داره؟
یا حق پدره که جنازه بچه رو روی دستاش نگه داره؟
ما قبلا جنازه های پسرای زیادی رو روی دست پدرا تشییع کردیم
با یه خوشامدگویی چطور میتونی جلوی رابطه با یوان و جنگ رو بگیری؟
اگه فردا اون سوال رو دم دروازه جانگپیونگ فریاد بزنی جوابتو بهت میدم
...پس
چطور میتونی جلوی برقراری رابطه سیاسی با یوان رو بگیری؟
ما باید مشخص کنیم
نماینده یوان الان توی کانگگیه
نماینده یوان داره میاد و نمی تونین دیگه به وسیله دولت مشخصش کنین
پس، فایده درخواست و التماس چیه؟
باید کاری کنیم نماینده به !میل خودش عقب نشینی کنه
کسی که در حال حاضر داره میاد یوان قدرتمند نیست
اون یه آدم ضعیفه که نقش !نماینده یوان رو داره بازی می کنه
اگه تصمیمون رو نشون بدیم که میخوایم نماینده رو بکشیم و مجبورش کنیم فرار کنه
!میتونیم مانع رابطه با یوان و جنگ بشیم
این ممکنه تنها راه حل باشه
من سو این چانگ، نماینده فرمانده از گروه نماینده ها هستم
نماینده فرمانده، شما چطور اومدین اینجا؟
دولت گوریو چند روز قبل یه نامه یه کانگگی فرستاد
مایلم قانونی مذاکره کنم
در جایگاه مخصوص مقابل دروازه جانگپیونگ
شما رو ساعت 2 پنجم سپتامبر می بینم
خوشامد کننده جونگ دو جون
به عنوان جونگ دوجون، پنجمین نسل ...جونگ اهل بونگهوا
...تا زمانی که من زنده هستم
هر کی که هستش، مطمئن میشم که سر نماینده یوان از تنش جدا بشه
میتونم یه چیزی رو فردا دم دروازه جانگپیونگ فریاد بزنم
پس فقط یه بار یه چیز رو فریاد بزنین
هو کانگ، نسل نوزدهم هو ...اهل یونگیل
من اگه نماینده یوان از دروازه جانگپیونگ عبور کنه سرش رو قطع می کنم
!و منم می میرم! قسم می خورم
اینجا! پارک چان یون، نسل سی و سوم ...پارک اهل بانام
نماینده یوان قبل اینکه خون منو ببینه از دروازه جانگپیونگ عبور نمی کنه
هیچ کسی اینجا حق نداره به نماینده یوان اجازه ورود بده
ما زندگیمون رو تقدیم می کنیم !و می کشیمش
چه خبره؟
ارباب جوان
اون واقعا نمی خواد جلوی جنگ رو بگیره؟
...من وو هاک جو، وو از داچئون
من سر نماینده یوان رو قطع می کنم و مانع جنگ میشم
...من، هان گو یونگ، هان اهل گیونگپو
من نماینده یوان رو می کشم و !از گوریو محافظت می کنم
...پوئن! این
...مهم نیست چه نقشه ای تو داری
اول به بقیه مردم باید بگیش
مهم نیست که حق با توئه تنهایی نمی تونی این کارو بکنی
خیلی خوب می دونم
اما...هیچ کسی به حرفم گوش نمیده
با وجود جایی که هست حرفای من پخش نمیشه
پوئن، من یه صحنه میخوام
یه صحنه ای که بتونم حرف بزنم
این بودش، سامبونگ؟
صحنه ای که میخواستی رو به دست آوردی؟
قربان، اگه هیچ کس فریاد بزنه ...که یه نماینده یوان اینجاست
همونجا واینستین! دستگیرشون کنین و جلوی حرف زدنشو بگیرین
ددانگ سه، بیا بریم !بیا عجله کنیم
...وایسا، اون
اگه بری وسط معرکه حتما زیر دست و پا له میشی
!بیا عجله کنیم و بریم
من چیزی که دیدم و شنیدم رو به فرمانده در کانگگی گزارش میدم
!نشما نمیتونین اینطوری برین
چرا شما به عنوان نماینده فرمانده اینقدر می ترسین؟
!یوان بزرگ چیزی برای ترس نداره
اما ما هم آدمیم و فقط یه بار زندگی می کنیم
بیاین از معلم سامبونگ محافظت کنیم- ازش محافظت کنین-
...اون مرد
ارباب جوان
!عجله کن
!اون...اون آهنگ
!مامان! اون آهنگ
اون مرد قویترین آدمه
×دومین اژدها×
×طراح چوسان: جونگ دو جون×
*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "Elie - Noushin" :مترجم
نمی تونستی به تنهایی این کارو بکنی
شنیدیش، نه؟؟ اون قطعا همون اهنگ بود
!کسی که اونجاست پدرمونه
بیشتر از اینکه تو حبس باشی بیشتر باید زنده بمونی
میخوام برم به سونگ کیون وان
میخوای چیکار کنی؟؟
اونا کسایی هستن که کار شیطانی کردن
نمی تونم اونا رو ببخشم