خانم کوپ شما الان یک کاندیدای انتخاباتی هستید.
... هیچوقت فراموش نکن که هر کلمه‌ای که میگی و هر حرکتی که می‌کنی تحت نظر قرار میگیره.
بله
. همیشه با وقار باش
باشه
مایه افتخار مردم پرنده باشید.
چشم
خانوم سلنا
. مراقب باش
خوبه
خانه جدیدشون رو خراب نکردی
چیکار داری می‌کنی؟
حشره ها رو نگاه میکردم
حشره ها؟
دوست دارم اتفاقاتی که برام میفته رو فراموش کنم . اینجا استراحت میکم و آروم میشم.
پرتیکو یه جای خیلی خوب و شگفت انگیزه
اما بعضی وقتا جای خسته کننده ای میشه.
من اینو درک می‌کنم
این مکان خیلی آرامش‌بخشه.
The Apathetic Boy and the Girl in a Bottle
قسمت دوم پادشاهی آواز و صدا دیو در قفس
آهای ...سلنا سان؟
. تنهام بذار همش دارم همینو بهت میگم
فورنا شما خیلی صاف و ساده این
لیمپو سان
از زمان نمایش انتل سان
سلنا توی اتاقش و من خیلی نگرانشم
اون به دیدن عکس آنتل خیلی علاقه داره
فکر کرده که کسی متوجه اون نشده اونجا زمانی که آنتل داشت میخوند
اون احتمالا اونجا بوده ببین اون واقعا کی بود.
اوه باشه
اونا که قبلا راجع به این موضوع صحبت‌کردند، ازدواج بین این دو نفر.
سنا سان و آنتل سان
مگه از اونا بهترم هست؟
اما سلنا بهش گفت که براش اواز بخونه - یه آهنگ برای کسی که دوستش داره.
ارزششو داشته باشه؟سلنا و آنتل هر دوتای اونا بهترین صدا رو توی مردم برنده دارن مگه نه؟
اگه ردش کنه مردم توجهشون بیشتر نمیشه که آخه چرا؟
آره، به هیچ وجه امکان ندا ره میتونه آنتل ساما رو کنار بزنه.
درسته؟
... اون دخترا همش میگن که اسم آنتل سان رو، مگه نه؟
عجیبه که دیگه اونا بهش توجه نمیکنن
اگر چیزی در مورد شما مشخص بشه،
آن چیزیست که باعث جلب توجه میشه.
این چیزیه که یکی از دوستام بهم گفته.
در کمال تعجب، اینکه زیبایی و زشتی کار …
با وجود اینکه هیچ چیز درونم تغییر نکرده .
در هر حال
باید در مورد ویصیا حرف بزنیم، درسته؟
باشه
من دارم درباره شما دوتا حرف می‌زنم اون شاید داره ازدواج میکنه.
پس برین با سلنا صحبت کنین
شما هنوز همون کس هستید که همه شما رو دوست دارن
خواهش میکنم لطفا در رو باز کنید
من نمیتونم شما رو توی غم و سختی ببینم
گوش کن، این فقط یه رویای زود گذره
… و این صدا
چیزی هست که فقط تو یک رویا میتونی بشنوی.
. اون آهنگ وحشتناک بود
لازم نیست این قدر تعجب کنی.
اما
خب، این چیزی نبود که من بهش فکر می‌کردم.
چه اتاق قشنگی!
این اولین باریه که کسی میاد توی . ولی من تا حالا اینجا بودم
گوش کن، این فقط یه رویای زود گذره
و این صدا چیزیه که شما فقط می‌توانید در یک خواب بشنوید.
. اون آهنگی که الان خوندی
... اگه این یه رویای گذرا باشه
. پس من می تونم حقیقت رو بهت بگم
... یه اتفاقی افتاده و از اون موقع
من قدرت آواز خوندنمو از دست دادم.
قبل از اینکه من یک دیوا(آوازه خوان) شدم.
... این خیلی خجالت آوره
اما اون دختری که دوستش داشتم منو رد کرد.
نمی‌توانستم آواز بخوانم. . چون هیچوقت تمرین نمی‌کردم
من بهش صدمه زدم
آن قدر از این کار پشیمان شدم که خواستم یه دوست بهم کمک کنه تا یاد بگیرم.
آن‌ها زمان زیادی را در تئاتر گذراندند.
. پس بهم گفتن که برم روی صحنه
... ولی گم شدم
و خودم رو توی اون جایی که هم دیدیم پیدا کردم
بهترین جای دنیا
صدای آواز زیبا و شنیدنی.
این آخرین روز من بود اولین کارم به عنوان آوازه خوان.
توی یه ساختومن پر آدم آواز خوندم
در این دنیا، زیبایی همه چیز ه.
. خدا رو شکر اونه.
و
چی؟
در این دنیا، زیبایی همه چیزه.
. خدا رو شکر اونه. و به آسمان نگاه کنید.
چرا داری با صدای اون آواز میخونی؟
من فقط صدای اون دختر رو دزدیدم که داشت بالای سرم آواز می‌خوند.
"زیبایی همه چیز مگه نه"؟
چه کلمات نفرت انگیزی.
از وقتی به دنیا اومدم زشت بودم
همه بهم میخندیدن. از دور به من نگاه میکردن.
و حالا من تنها شده بودم . تبدیل به یه آدم زشت و بی ریخت …
میفهمم چی میگی
تو حتما خیلی رنج کشیدی، اینجا خیلی تنها هستی.
اما اگر اون نتونه آواز بخونه ، او کار به عنوان یه آوازه خوان تمومه
اگر این اتفاق بیافته، سلنا وایسا ...
یک پرنده احمقانه که به عشقش وسواس دارد؟
بسیار خوب. پس یک معامله میکنیم.
از آواز خودتون برای نابود کردن سنگ هایی که بدن من را احاطه کرده اند استفاده کنین.
اون وقت می تونم دوباره بال هام رو باز کنم
من این صدا رو به دختره پس میدم
. خیلی خب. قول میدم
من بر می‌گردم. قسم می‌خورم
و من تو رو از این تاریکی نجات میدم
پس آواز بخونین
برای دختر زشت که صدایش را از دست داده .
بنابراین تو دیگر قادر به آواز خواندن نیستی. ... بعد از اولین اجراتت
بله
پس اون صدای کی بود موقه اجرای آنتل سان؟
من نمیدنم
میدونم چطوری تونست؟
من خیلی متاسفم
تو آنتل سان رو میشناسی؟ واسه یه مدت کوتاه؟
بله
پدر و مادرمون تصمیم گرفتن قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم
به هر حال متوجه نشدم که او نه.
هان؟
... آنتل یه بار بهم گفت که دوستم داره و
تو اون حلقه رو انداختی تو دریاچه؟
آ ره. شایعات خیلی زود بخش میشن.
و اون پاتریکو رو ترک کرد
اما اون به عنوان یه آواز خوان واقعی برگشت
اون باید برگشته باشه که انتقام بگیره!
پس این قولی بود که گرفتی؟
. فکر کنم
اوه آنتل سان
میتونیم کمکتون کنیم؟
اون هیولا چه صدای غمگینی داشت.
! نمیتونیم همینجوری ولش کنیم
ممنونم
... این صدا خیلی زیباست
، چرا، حتی وقتی که بخشی از من باشه
هنوزم ازش متنفرم و احساس ناراحتی می‌کنم؟
پسر بی تفاوت و دختری در بطری
خب من اینجا تو این شلوغی چه کار می‌کنم؟
بفرمایید
! همه دخترای پرنده الان عاشق شما هستن
این خیلی خوبه
آ ره، امتحان کن!
خیلی خوبه
! آفرین
فورنا سان
بله؟
خدا را شکر که من رو آوردی انجا با این کارت منو خوشحال کردی
اما
... اون آهنگی که من شنیدم
این انتقام شه!
این دفعه قصد داره منو رد کنه جلوی همه و منو خجالت‌زده کنه
در این مورد مطمئنی.
آنتل سان به نظر نمیاد دنبال انتقام باشه
توی آوازش مهربونی و محبت بود
تو نمی‌فهمی!
من یه آواز خونم
هر کاری که می‌کنم تحت نظر ه.
و اگه اتفاقی بیفته اونا شایعات را در مورد من پخش میکنن.
. من نمی تونم خجالت بکشم
آنتل از من جذاب تره
. من باید کسی باشم که ازش خواستگاری می‌کنه
و
باید با آهنگ خودم ببرمش
اما
... در حال حاضر، من
من خیلی متاسفم
آواز تو تنها امید منه.
من متوجه شدم که اون واقعا دوست داره و اونو توی قلبش مخفی کرده بود برای مدت طولانی
لیمپای سان حق داشت
او یک دختر ترسو ایه که همش نگرانه . مثل هر کس دیگه ای که این فکر رو می کنه
اگه من یه دفعه هم بتونم این کا رو انجام بدم بخاطر لیمپایسانه بخاطر زخمتاش
! پس بی‌حساب شدیم
سلنا سان من کارمو شروع میکنم سخت تلاش میکنم
! آواز هام همش مال تو - ه
من نمیتونم بهت اجازه بدم بری روی صحنه و آبروم رو بری
خیلی ممنونم فرونا سان
اه خواهش میکنم منو فرونا صدا کن
خیلی خب اینم برای درس امروزت
خیلی ازت ممنونم
من میرم برای سلنا سان یه فنجون چای خوب میارم
خب، دیروز کجا رفتی؟
لازم نیست پنهانش کنی
تو رفتی بیرون تا یکم خوش بگذرونی، مگه نه؟
میدونستی؟
خب، من نمی خوام بهت بگم با زندگی خصوصی تو چی کار کنی.
مهم نیست که با کی هستی یا چیکار می‌کنی
تا زمانی که شما اجازه بدید تهیه‌کننده تون باشم، مشکلی نیست
آنتل سان داره تمرکز میکنه
این زمان استراحت کنسرت امروزشه
! دارم عصبی میشم
تو تنها کسی نیستی که نمیتونی یری روی صحنه.
نمیتونم … دیگه نمیتونم صبر کنم
شما نمیخوان ببینین من امروز چکار میکنم؟
چرا من..
سلنا سان
... من خسته شدم
این صدایه که
از پایین میاد؟
نه سلنا
سلنا سان؟
... بدنم پیر شده و از دنیا متنفر شده
آنتل سان
تنها آرزوی کوچیک من اینه که یه نفر این سنگ‌ها را نابود میکنه.
تو نمایش منو قطع کردی بدون دعوت نامه؟
تو چی میگی؟
تو همون دختری هستی که صدام کردی؟
ی هیولا
... دلیلی که نمیتونم بخونم
آ ره. من اون صدای وحشتناک رو دزدیدم که از بالا خوانده می‌شد
خوب؟ این صدا زیباست، نه؟
. با این، میتونم هرچیزی که میخوام رو داشته باشم
! آره، مثل این
سلنا سان
تو حالت خوبه؟
تو
چی؟
چرا منو رها می‌کنی؟
! من الان زیبا هستم پس چرا؟
چرا منو رها میکنین؟
ویسا من برگشتم
همونطور که قول دادی تو صدا ش رو پس می‌دی!
آنتل
دیگه مهم نیست
حتی تاریکی هم به سراغم بیاید.
این صدا مال من میمونه!
این گرما درون سنگ‌ها …
مثل اینه که قلبم داره آتیش میگیره
چرا باید تنبیه بشم؟
برای اینکه
این همان احساسات منفیه که داخل سنگ ها وجود داره
... اوه، سنگ ها، به خاکستر تبدیل میشی
بدوید
اما
سلنا سان ما باید بریم
وایسا آنتل
خیلی متاسفم سلنا
متاسفانه فقط یه صندلی دارم و آن را گرفته بودند.
. یه وقت دیگه برات آواز میخونم
منظورت چیه آنتل؟
. ممنون که حلقه‌ام رو پیدا کردی
منم برات آواز میخونم
عشقم برای توست
عجله کن
عشقم برای توست.
این نقطه ضعفمه
این درد، حتی نحوه ایستادنت ...
من تا ابد دوستت خواهم داشت.
دوباره سلنا سان آواز میخونه خیلی خوبه
آره واقعا جای تاسف اتفاقی که برای آنتل سان افتاد
و درست قبل از نمایش نهایی اش.
. امیدوارم به زودی بهتر بشه
آره
تو خوب میخونی اما عصبی هستی شاید بخاطر اینه که خیلی وقته که آواز نخوندی
آره، فکر کنم
خوشحالم که دوباره می تونم آواز بخونم.
آره
! خوشم اومد برو پی کارت!
عالی بود
! عالیه برای یه صحنه شاد
دیگه فک کنم زیاده روی باشه کاری که داره میکنه
من دوسش دارم
یادت باشه که شغل من ایجاد تغییره گل و لای رو به آب تمیز و صاف تبدیل کنم
فرونا وقتش رسیده که تو هم تغییر کنی.
من اولین کار تو رو آماده می‌کنم
بله یا نه؟
بله قربان
باشه
آنتل نمیتونه حرف بزنه ولی در عوض
اوه
آنتل کجاست؟
آنتل
س س سلنا سان
اوه
این چیه؟
سلنا سان؟
آنتل؟
اوه
... من … من همیشه
تو چطور؟
من جراتش رو پیدا کردم که این کلمات رو بیان کنم
اما
تو مثل یه جواهری می‌درخشی ... زیبا و شکننده
ممنونم
اگه اینقدر بهش نزدیک باشی گلوت درد میگیره ها
گلو درد؟
گلو درد داشت منو آزار می‌داد، واسه همین . میرم یه دکتر تو شهر بعدی ببینم چی میگه
فردا بر میگردم
احساسات حقیقی، در باز است.
به آن نور، به این زیبایی اعتقاد دارم.
. کلیدش تو قلبمه
پرده از جا بلند شد بیام تو، تو را ببینم.
شجاعت پرواز خود را از قفس خود.
حالا بی‌خیال اون خواب زودگذر شو
منم تی تی
منم چاچا
موسیقی پایانی شگفت انگیز بود
همه منتظر این بودن ! کنار فریاد بزنن
قسمت بعد فرشته که نمی‌توانست پرواز کند بال‌های مقدس ده هزار دعا."
The Angel Who Couldn't Fly and the Holy Wings of Ten Thousand Prayers (Part 1)
Part 1!