مجله ی آفتابگردان تقدیم میکند www.sunflowermag.com
دبلیو بهترین وبتون کره ست
شخصیت اصلی داستان کانگ چول از طریق اوه یون جو متوجه میشه
که شخصیت یه وبتونه
برای این که از شر قاتل راحت بشیم ، باید اول به وجودش بیاریم
این صورت من بود؟
چول با اوه سونگ مو نقشه میکشه
تا از دنیای دبلیو و یون جو محافظت کنه
تو سعی کردی منو بکشی ، این خیانته
دقیقا قبل از این که همه چیز درست بشه
چند تا خط بنویس ، اینا حرفای چول ان
بابا ، فقط منو تنها بذار
دوباره مست کردی نه؟ پسره ی عوضی
اینا همه ش ساختگیه
آقای سون که برای کانگ چول مثل یه پدر بود کشته میشه
!هی! وایسا
و چول اشتباها متهم میشه- صدمه دیدی؟-
*قسمت 11*
ما کجاییم؟
توی یه متل
سعی کردم یه بی نام و نشونشُ انتخاب کنم
هنوزم نگرانم
اشتباه متهم شدی درسته؟
خیلی مسخره ست
به خاطر همین فرار کردی؟
من سعی میکنم بفهمم چه اتفاقی افتاده و چطوری باید با این قضیه کنار بیای
فکر کنم یه اتفاقِ بدی افتاده
هنوزم نمیدونم چه خبره
اینجا موندن خطرناکه
تو به داروی بیشتری نیاز داری
برای همین باید از این جا برم
تنهایی برات مشکلی پیش نمیاد؟
اوه یون جو
صبر کن و منتظرم بمون
من هیچی از حرفاتُ نمیفهمم
راجع به چی حرف میزنی؟
چطوری میتونی کمکم کنی؟
...من یکی از اوناییم که
میخوان زندگیت پایان خوشی داشته باشه
جدا شدن ما نباید بی دلیل بمونه
یون جو
...تو
کی هستی؟
باید از این جا برم
به خاطر همین
واقعا امیدوارم این دوباره کار کنه
(ادامه دارد)
سو بونگ
بابا؟
بابا
چرا اون کارا رو کردی؟ تو که گفتی با یه پایان خوش تمومش میکنی
...چرا اون همه آدمو کشتی و
کانگ چولُ اشتباهی متهم کردی؟
نمیتونی بذاری اون فقط خوش حال باشه؟
بابا
بابا؟
متاسفم
ببخشید
الو؟ یون جو ، کجایی؟
من اومدم بیمارستان ، چرا این جا نیستی؟
من اومدم استودیو ، و بابا ... چه اتفاقی براش افتاده؟
...تو دیدیش؟ اون
صورتش ناپدید شده
آره! چه اتفاقی افتاده؟
چشماش و لباش ، همه ناپدید شدن
به قلب آقای سون شلیک کن
یه تفنگ توی دستای کانگ چول بکش
مثل دیوونه ها داشت نقاشی میکشید
پس بابا داشت موقع نقاشی کردن به حرفای قاتل گوش میکرد؟
نمیدونم ، نمیدونم
...من فقط ... من فقط
خیلی ترسیده م
پس چه اتفاقی برای بابا میوفته؟
...بابا اون قاتله ست؟ پس اون چی
من نمیدونم
اون جا خطرناکه ، پس زود باش برو بیرون
به چول شلیک شده ، اگر تنها ولش کنم ممکنه بمیره
!ولی ممکنه خودت اول بمیری
!آقای اوه خودش نیست
اون خودش نیست
فقط درُ قفل کن و از او جا برو
...ببخشید
دکتر- بله-
دکتر ، من می ترسم
یه نفر ممکنه بیاد ، دکتر ، بیاین بریم تو
باشه ، بیا بریم تو- زود باشین بریم تو اتاق-
بازش کن
در باز است
آقای سو شما باید با ما بیاین
قراره یه بازجویی طولانی داشته باشیم
باورم نمیشه گول خوردم و با شماها همکاری کردم
...من فقط
خدای من ، فکر کنم تو هم نمیدونستی
آقای سون 30 سال بود که چولُ میشناخت
ولی اون کشتش
قربان
ما فهمیدیم چول کجا فرار کرده- کجا؟-
یه ساعت پیش یکی از دوربینا توی تقاطع یونگین ماشینشو گرفته
ولی ماشینش قبل از رسیدن به تقاطع بک بونگ ناپدید شده
بینشون فقط 3 کیلومتر فاصله ست ، خیلی زود پیداش میکنیم
بهش شلیک شده بود ، نمیتونه زیاد دور بره
لطفا برای یه مورد همکاری کنین
ما دنبال یه مظنون فراری میگردیم
میشه صندوقتونو چک کنم
بله؟ کانگ چول اینجاست؟
من نمیدونم ، شیفتم الان شروع شده
لیست مسافراتونو بدین ببینم- البته-
کدوم اتاقه؟- اتاق 209-
کیه؟- پلیس-
چی شده؟- ما دنبال یه مظنون میگردیم-
لطفا ما رو ببخشید- بله-
کیه؟- پلیس-
لطفا برای یه بازرسی با ما همکاری کنید
چی شده؟- لطفا ما رو ببخشید-
برای همکاری تون ممنونیم
اتاق بعدی کدومه؟
اتاق 213
این چیه؟ این جا اتاق 213 ای نیست
حتما اشتباهی چیزی شده
طبقه ی دوم تموم شده ، ما میریم طبقه ی سوم
(15O1596)
(15O1623)
(وسایل پزشکی)
یه کم تحمل کن ، دووم بیار
نکنه
به خاطر این که مست بودی یادت نمیاد؟
...به من
شک دارین؟
میخوام حقیقتو بدونم
آقا
من نبودم
من نبودم ، آقا
یون جو
تویی؟
جوابمو بده
کجایی؟
(به خودت بیا)
به خودت بیا از جات بلند شو
من الان نمیتونم بیام اون جا
...تو باید
خودتو درمان کنی ، لطفا بلند شو
تو کی هستی؟
تو اوه یون جویی؟
کی رفتی بیرون؟
بابا؟
:ترجمه و زیرنویس .:.:(kim- samsoon) سعیده:.:. .:.: (nazi_00) نازنین :.:. .:.:(zshkoo)زهرا :.:. .
بابا
این جا جاییه که کار میکنی؟
بیا بریم تو
صبر کن ، صبر کن
یون جو
ببخشید؟- بله؟-
این اولین باریه که همدیگه رو دیدیم
زیاده روی نیست که این جوری دستِ همو بگیریم؟
...من
بیا آروم پیش بریم
وایسا- چیه؟-
متاسفم
یون جو
...یون جو
خدای من
فکر کردم یه اتفاقی برات افتاده
حالت خوبه؟ لبت چی شده؟
آقای اوه چطوره؟
گذاشتمش روی تخت و درُ قفل کردم نمیتونستم کار دیگه ای بکنم
چه دفتر باحالی
این کانگ چوله
این دستشوییه؟
وقتی خاموشش کردم ساکت شد
چرا؟
شاید وقتی خاموشش کنی ارتباطش با قاتلُ از دست میده
همین طوره
ولی مطمئن نیستم
آقای اوهُ چی کار کنیم؟
من سعی کردم مثل دفعه ی پیش همه ی اینا رو به یه رویا تبدیل کنم
یه رویا؟
درسته ، ما باید همه چیزُ یه رویا کنیم
چطوره به زمانِ خیلی قبل تر برگردیم؟
مثلا 10 سال پیش
قبل از این که خانواده ی چول بمیرن
بیا تمام اتفاقات قبل از اومدنِ قاتلُ به یه رویا تبدیل کنیم
این جوری از شرِ اول داستان راحت میشیم درسته؟
با این حال
نتونستم اینو روشن کنم
اگر اینو روشن کنم و قاتل منتظرم باشه چی؟
ما الان نمیتونیم هیچی باهاش بکشیم
پس دیگه چی کار میتونیم بکنیم؟
ببخشید؟
این دفتر پدرشه
یون جو کجاست؟
همین جاست
کجا؟
چی؟
چی شد؟
چی شده؟
سوک بوم ، صبر کن
منظورم این نبود
سوک بوم
(کنگره چانگمین)
اوه یون جو
یون جو اسم واقعیشه؟
یون جو کیه؟
چرا با اون فرار کرد؟
(هان چول هو)
...واقعا؟ پس برای گرفتن اون عوضی،
اول باید دنبال اون دختر بگردیم
از هر دست بدی از همون دست می گیری
یعنی هنوزم خوبی کردن جواب میده
و اینکه اوضاع توی جهان داره بهتر میشه
بهت که گفته بودم کانگ چول یه بیمار روانی ـه
درسته
اگه چول دستگیر بشه، خیلی ها پاشون وسط کشیده میشه
بهتره از همون اول تیر بخوره و بمیره
اگه یه نامه اظهار پشیمانی هم باشه که عالی میشه
تو کی هستی؟
چرا اینجایی؟
متاسفم
!هی
اون زن کیه؟ - ببخشید؟ -
همه تون عقلتون رو از دست دادین؟
چرا بهش اجازه دادین که داخل بشه؟
دارین چیکار می کنین؟ بگیرینش
بله قربان
چه خبره؟ چرا من توی دفتر هان چول هو بودم؟
چه اتفاقی برای هان چول هو افتاده؟
بخاطر اینه که اون دنبال منه؟
اون منو به اینجا کشونده؟
تو اوه یون جو هستی؟
کی خارج شدی؟
پس آخرین بار
چول باعث واردشدنم نشده بود
یعنی قاتل بوده؟
شخصیت اصلی تنها کسی نیست که می تونه منو داخل بکشه؟
یهویی چی شده؟
گرفتینش؟ - گمش کردیم -
چجوری هیچکس متوجه ورودِ یک نفر به دفتر من نشده؟
متاسفم قربان
اون کیه؟
اون چیه؟
اوه یون جو
امروز چندمه؟
بیست و دوم ـه
ساعت چنده؟
11شبه
می دونید چه اتفاقی برای کانگ چول افتاده؟
کانگ چول؟
بله. من اخبار ندیدم
بعد از کشتن یه نفر فرار کرد
هنوز دستگیر نشده
متشکرم
اگه ساعت 11شبه
پس فقط دو ساعت گذشته
سلام
منو ببخشید، اما امروز چندمه؟
امروز؟ 22ـه
بیست و دوم؟
اون موقع هم گفتین بیست و دومه
ببخشید؟
امروز بیست و دوم سپتامبره؟
بله
یک ماه گذشته
می دونین چه اتفاقی برای کانگ چول افتاده؟
کانگ چول؟
بله. من چون خارج از کشور بودم، نمی تونستم خبرها رو بخونم
هنوزم دارن دنبالش می گردن
یه ماه گذشته، اما هنوزم نتونستن پیداش کنن آدم رذل
شایعه هایی شنیدم که یه گوشه کناری مُرده
بعضیا میگن وقتی داشته فرار میکرده تیر خورده
نمی تونه به این راحتی بمیره
...یکی مثل اون باید مجازات بشه
اینجوری می تونه تا ابد توی زندان بمونه
میشه اینو بگیرم؟ - بله قربان
WBN حدود 300 شهروند بخاطر برقراری عدالت، در مقابل دفتر
تجمع کرده اند و خواستارِ
تعطیلی این شبکه رسانه ای شده اند
...WBN که کانگ چول صاحب آن می باشد
از اخبار مربوط به کانگ چول خسته شدم
امیدوارم دیگه در موردش حرف نزنن
حتی خبرای خوبی هم نیستن
آخه یه آدم چجوری می تونه همچین کارایی بکنه؟
به پدرش شلیک کرده
به معلمش شلیک کرده
شخصیت مقاومی که تظاهر می کرد مدافعِ عدالت ـه
تظاهر می کرد که قهرمانه
اونجایی؟
جوابمو بده. اونجایی؟
شایعه هایی شنیدم که یه گوشه کناری مُرده
بعضیا میگن وقتی داشته فرار میکرده تیر خورده
نمی خوای بیایی پایین؟
بیا اینجا. یه ذره بنوش
این آخرین روزـه
پس بیا جشن بگیریمش
اون باید بمیره
در غیر این صورت
نمی تونه اینو برای همیشه تحمل کنه
نقشه ـش چیه؟
....باید با شلیک گلوله کشته بشه
...یا توی یه مخزن آبی بپره
چون هیچ شهامتی برای مقابله با این اوضاع رو نداره
این یکی از دو تا دلیل ـه
درسته؟
اگه همینجوری بمیره که
خیلی بد میشه
چجوری تونست هیچی بهم نگه؟
هی
یکی اینجاست - کی؟ -
یون جو
اوندفعه دیده بودمش. خودشه
می خواد تو رو ببینه
اون کجاست؟
خانم اوه؟
بله - شما یون جو هستین؟ -
شما همون خانومی هستین که با آقای کانگ تو ماشین بودین؟
درسته
پلیس دنبالته. چرا الان سروکل ـت پیدا شد؟
یه دلیلی داشت - چرا اومدی سراغ من؟ -
...می خواستم بدونم
که شما خبری از چول دارین؟
من از اون روز به بعد ندیدمش
می خواستم بدونم هیچ خبری ازش ندارین؟
من از کجا بدونم اون کجاست؟ حتی پلیس هم نتونسته پیداش کنه
رابطه ـتون با آقای کانگ چیه؟
...ما
هیچی
....فقط کنجکاور بودم که
اون هنوز زنده ـس یا نه
هنوز زنده ـس؟
نگرانم که نکنه مرده باشه
آخرین باری که دیدمش خیلی بد زخمی شده بود
نباید اونجوری رهاش می کردم
...داروهام تموم شده بود، برای همین
(تالار روستای سینوری)
برو اونجا
من یه زنگ بهشون میزنم
آقای کانگ دنبالتون می گشت
...اون
زنده ـست؟
و یه خواهشی ازتون داشتم
نمی دونم چه رابطه ای با آقای کانگ دارین
اما ازتون خواهش می کنم راضیش کنین که خودش رو تسلیم کنه
هیچ راه دیگه ای وجود نداره
برای کم کردن مجازاتش، باید خودش رو تسلیم کنه
بیشتر از این نمی تونم کمکش کنم
لطفا متقاعدش کنین
اون کیه؟
یکی ازکارمندهای هتل
(تالار روستای سینوری)
اینجا تالار روستای سینوری ـه؟
بله همینجاست
یون جو
مشتاق دیدار
سوار شو
حالت چطوره؟
خوشحالم که یه چهره آشنا می بینم
یه چیزی بگو
از داشتن یه مکالمه تلفنی هیجان زده شدم
...فکر کردم
مُردی
امکان نداره
خیلی خوب ازم پرستاری کردی
به هوش بیا و از خواب بلند شو
الان نمی تونم اونجا باشم
باید درمان بشی
خواهش می کنم بلند شو
(به هوش بیا و تکونی بخور)
آنتی بیوتیک نبود، برای همین نتونستم چیزی بهت بزنم
اول از همه آنتی بیوتیک بردار
باید به رگت تزریقش کنی
کاری که گفتم رو بکن
اون موقعی وقتی دیدمت، انگار گلوله خیلی عمیق صدمه زده بود
حتی اگه درد می کنه، خودت باید تحملش کنی
زخمت رو بخیه بزن
و دیگه کارت تموم شد
کارت خوب بود
الکل خوردی، درسته؟ عوضی کوچولو
چرا منو زدی؟ گفته بودم که اگه یه بار دیگه منو بزنی، تحمل نمی کنم
یون! لطفا تمومش کن
چول، تمومش کن
آدمِ احمق. برو بیرون
دیگه هیچوقت برنگرد
احتیاج به پسری مثل تو ندارم
..باورم نمیشه که من بزرگش کردم
!یون
گفته بودم که اگه یه بار دیگه منو بزنی تحمل نمی کنم
یون! خواهش می کنم تمومش کن
چول، تمومش کن
آدمِ احمق. برو بیرون
دیگه هیچوقت برنگرد
احتیاج به پسری مثل تو ندارم
..باورم نمیشه که من بزرگش کردم
!یون
(15O1623)
کانگ چول که به آقای سون هیون سوک
مدیر قبلی شبکه دبلیو تیراندازی کرده بود، فراری می باشد ...مخفیگاهش
هنوز پیدا نشده
...تمام کاری که برای دفاع از عدالت کرد
..... معلوم شد نمایشگر خالصی بوده
تا جرمش رو مخفی کنه
این مردم رو خشمگین کرده
... در همین حال
دارم عقلم رو از دست میدم
بعد از رفتنت، از جایی به جای دیگه می رفتم
این پنجمین جا هس
چرا اینقدر طول کشید؟
جوری رفتار کردی که انگار زود برمی گردی
بهم گفتی که به راهی پیدا میکنی
برای همین فکر می کردم زود برمی گردی
یه دلیلی بود که نتونستم
چه دلیلی؟
به نظر میاد که نتونستی راه حلی پیدا کنی
فقط واسه دلداری دادنم اینو گفتی
امیدوار شده بودم
فکر کردم تو یه چیزی می دونی
متعجب بودم که چرا اینقدر مطمئنی که من بی گناهم
فکر کردم؛ " اون یه مامور مخفیه"؟
قاتل رو می شناسه"؟"
"دوستِ قاتله؟"
"دخترِ قاتله؟"
چرا بدون هیچ راه حلی دنبالم می گشتی؟
نگران بودم
احساس بدی داشتم که تو رو اون شب تنها گذاشتم و رفتم
شوهرت برگشته؟
شیفته مَردایی؟ دلیلش اینه؟
تو منو بوسیدی و ناپدید شدی
چون من شبیه شوهرتم؟
من شیفته مَردام؟ چطور می تونی اینو بگی؟
هنوز شام نخوردی درسته؟ بیا اول یه چیزی واسه خوردن بگیریم
هیچ غذایی ندارم
تو هم جایی واسه رفتن نداری
پولی یا جایی واسه رفتن ؛ نداری، کسی رو هم نمی شناسی
برای همین از یه آدم تحت تعقیب کمک می خوای
اشتباه میکنم؟
درست میگی
با این که پول نداری ولی باید مسئولیتت رو قبول کنم
زندگیم رو بهت مدیونم
لباسی نداری که بپوشی؛ مگه نه؟ برات می خرم
اشکالی نداره
باید واست لباس بخرم؛ خودم می خوام
اینا راحت به نظر نمیاد؟
استایلش قدیمیه، دوسش دارم
یه چیزی بردار که دوست داری
خجالت آوره؛ ولی نمی تونم واست لباس گرون بخرم
یه عالمه پول دارم
ولی الان هیچ دسترسی بهش ندارم
این چطوره؟
.. خب
این 5 دلاره؛ ارزونه
هر دوتامون هیچ پولی نداریم ؛ پس بیا هزینه ها رو کم کنیم
اگه می تونستم ؛ واست یه لباس 3 هزار دلاری می خریدم
امیدوارم که درک کنی
نمی تونم قیافه ام رو به مردم نشون بدم ؛ برو داخل و پولش رو بده
قیمتش چنده؟ - میشه 5 دلار -
یه خوشگلش رو برداشتی
خیلی گرمه؛ بیا خنک بشیم
بقیه پولم کو؟
نباید یه ذره پولم اصراف کنم
بیا بریم
خوبه
مال تو چطوره؟
طعمش وانیلی ئه
یکم بهم بده
دوسش ندارم ؛ مال من طعمش بهتره
امتحانش کن
مال من بهتر نیس؟
تو چِت شده؟
منظورت چیه؟ - تو یه مجرم تحت تعقیبی -
حدود یه ماهه که فراری هستی
به علاوه ؛ تو اصلا می دونی من کی ام؟
تو منو نمی شناسی ؛ ولی اجازه میدی کنارت بمونم و برام لباس می خری
داری بستنی می خوری در حالی که باید دنبال راه حل باشی
چه فکری میکنی؟
می خوای فقط وقتت رو به بطالت بگذرونی؟
اگه اتفاقات غیر منطقی همین جوری برات پیش بیاد ؛ دیوونه میشی
فکر کن دیوونه شدم ؛ نمی خوام به هیچی فکر کنم
هر کاری که می تونستم توی این یه ماه کردم، ولی نتونستم راه حلی پیدا کنم
حالا دو انتخاب دارم
می تونم به فرار ادامه بدم و گیر بیافتم یا خودم رو تحویل بدم
بعد اون ؛ جنگ توی دادگاه خواهد بود
در هر صورت برای همیشه توی زندان می پوسم
فکر کنم این سرنوشت منه
مهم نیس چقدر سخت تلاش کنم ؛ آخرش میرسم به همون نتیجه
شاید برام مقدر شده که پایان ناراحت کننده ای داشته باشم
ما دو تا کار کردیم
خرید کردیم و بستنی خوردیم , درسته؟
بیا الان هم بریم سوپر مارکت
می خوای یکم اسنک بگیریم؟
اینو امتحان کردی؟ بیا بگیریمش
عجیبه ؛ الان اینقدر اشتهام زیاد شده که می تونم یکی رو باهاش بخورم
می خوای یکم خربزه بخریم؟
:ترجمه و زیرنویس .:.:(Kim_ samsoon) سعیده:.:. .:.: (nazi_00) نازنین :.:. .:.:(zshkoo)زهرا :.:.
واست اسپاگتی درست میکنم ؛ اسپاگتی کرم دوست داری؟
نمی تونی آشپزی کنی
کی گفته نمی تونم؟
درسته نمی تونم ولی از روی اینترنت می خونم
کار زیادی ندارم انجام بدم و می خواستم واست آشپزی کنم
چی؟
برو بشورش
دستشویی از اون طرفه
تا حالا 4 تا کار کردیم؟
اگه دو تا کار دیگه هم بکنیم وظیفه امروز مون انجام شده
"رفتن به سوپر مارکت".
"خوردن یکم کیک".
"رفتن به خرید".
با گوشت نمک زده زیاد دوست داری؟
الان چی گفتی؟ - چی؟ -
یه چیزی درباره وظیفه گفتی
اوه ؛ اون - منظورت چیه؟ -
وطیفه انجامِ 10 تا کار شیرین در یک روز
گفتی که شوهرت بعد از انجام 4 تا کار ناپدید شد
... می خواستم جای شوهرت اون کارا رو انجام بدم
چون زندگیم رو نجات دادی
گفتی که شوهرت شبیه من بود
... برای همین نیس که
دنبالم میای؟
از کجا فهمیدی؟
من هیچ وقت اشاره ای به انجام وظیفه نکردم
خوندمش
از کجا؟
از کجا خوندیش؟
اینجا
این وبتون رو می شناسی؟
قیافت میگه که خوب ازش خبر داری
اینجا خوندمش
شوهرت بعد از انجام چهار تا کار شیرین ناپدید شد
خیلی پست بوده
چطور تونسته این کارو با زنش بکنه؟
هیچ راهی واسه خلاص شدن نیس
همه چی رو نگاه کردم ؛ ولی مدرکی که بگه اون ساختگیه؛ وجود نداره
چول
خودت رو تحویل بده؛ هیچ راه دیگه ای نیس
اوه یون جو رو پیدا کردی؟
اون یه هفته اطراف گروه جراحی قلب پرسه می زده
ولی هیچ کسی اونو نمی شناسه
همین طور
هان چول هو هم داره دنبال یون جو می گرده
چرا؟ - می خواد از شانسش استفاده کنه -
از طریق هر چیزی داره تحقیق میکنه
... به جز این چیز دیگه ای
متوجه نشدم
این یه کتاب کُمیکه برای این آوردمش چون یه شخصیتی به اسم اوه یون جو داره
هنوز از نزدیک نخوندمش
فکر کردم باید بدمش به کانگ چول وقتی که دیدمش
ولی یه همچین چیزی اتفاق افتاد
این یه کتاب کُمیکه - کانگ چول شخصیت اصلیه -
اینجا همین طور یه شخصیت هس به اسم اوه یون جو
خیلی خوابم میاد
این چیه؟
رئیس کانگ
حالت خوبه؟
یون جو
می خوای بخوابی؟ - فقط واسه ده دقیقه -
کد سیاه ؛ کد سیاه ؛ اتاق اورژانس
قربانیان تیراندازی به زودی میرسن
به افراد بیشتری نیاز داریم چون تعداد زخمی ها زیادن
... به جز پرسنل ؛ سایر دکتر ها هم باید
فکر کردم این کتاب کُمیک مال توئه
اشتباه میکنم؟
یون جو پیداش نشد و من نتونستم اینجا هیچ کاری بکنم
پس اینو بارها و بارها خوندم
حتی خط هاش رو به خاطر سپردم
اولش بهش علاقه ای نداشتم
(صدام رو می شنوی؟)
(لطفا به آمبولانس زنگ بزنید)
(اوه یون جو ، تو کجایی؟)
(اوه یون جو؟)
(این چه جور مفهومی داره؟)
(جوابم رو بده ؛ پشیمون میشی)
(این طور نیس که خوش شانسم ؛ اینو جوری درست کردم که نمی تونی بهم شلیک کنی)
داستان بامزه و جالب بود
... دلم واسه کانگ چول می سوخت ؛ ولی اونم مثل من
احمق بود
... برای همین خودم رو تحویل ندادم
برای این که بتونم ببینمت
می خواستم ازت بپرسم بعدش چه اتفاقی می افته
نمی تونستم بدون این که چیزی بفهمم ، برم زندون
کتاب بعد از این یکی رو خوندی؟
بعد این یکی
چه اتفاقی واسه کانگ چول و یون جو می افته؟
... آیا چول
یون جو رو واسه همیشه فراموش میکنه؟
جوابم رو بده
... شوهرت که یه دفعه ناپدید شد
منم؟
برای اطلاع از زمان گذاشتن زیرنویس در کانال تلگرام عضو شوید @sunflowermag
( دبلیو )
منو یادت میاد؟
بیا مثل بقیه زوج ها بریم سر قرار
یه فرصتی بهم بده که جبران کنم
دیگه نمی تونی شخصیت اصلی باشی ؛ تو فقط یه قاتلی که در حال فراری
به زودی ناپدید میشی
فقط یه راه وجود داره
این چیزیه که من و پدرت از اول براش نقشه کشیده بودیم
بهم یه چیزی رو قول بده؛ یه چیزی برام بکش
ازم می خوای که یه رویای دیگه واست درست کنم؟
تموم کاری که باید بکنی اینه که منتظر خودت باشی تا ناپدید بشی
مجبوریم که از متغیر های شناخته شده به نفع خودمون استفاده کنیم
از حالا به بعد خودم رو احضار میکنم
،دوستان عزیز برای حمایت از ما و تداوم ترجمه .این زیرنویسُ به صورت رایگان فقط از مجله دانلود نمایید www.sunflowermag.com