اولین و بزرگترین چنل بلک پینک @BLACKPINK4
سلام سلام
چندروز پیش رانینگ من پخش شد
اره اره
بعدش
صفحه اصلی رانینگ من تغییرکرد
عکس زمینش عوض شد
اونهاعوضش کردن؟ اگه نگاش کنی
هاها میبینی که تصویرزمینت عوض شد
بعدرانینگ من اسمموتایپ میکنم
به عکس جانگکوک نگاه کن
شوکه شدم عکسش اینقد خوب شد
چرااین عکسو واسه تصویرزمینم استفاده کردین؟
این یکی ازعکسای خوبته
(هاها )
خیلی دیگه به تصویرزمینه من نگاه کن
جه سوک خیلی خوشتیپ شده
عکسش دقیقا مناسب خودشه
سه چان واقعا خوب شده بزارببینم
خوشگل شدی این عکسیه که انتخاب کردم
سه چان فن جانگکوکه بعنوان یه دخترلباس پوشیده
واسش خوبه
واقعا شبیه طرفدارا شدی
انجامش میدم میدونم انجام میدی
عکس سوک جین خنده داره فکرکردم اون
کیم یانگ هی هستش
شبیه کیم یانگ هی شده این عکس
وقتی کلاس یازده بودم گرفتم توعکس بهتری
کلاس یازده؟ پس چراانگار بزرگتری؟
کی این عکس گرفتی؟ وقتی راهنمایی بودم
خیلی جوونی اینجا واسه دوران راهنماییه
شبیه بچه هایی چی؟
شبیه بچه هایی فکرکردم این عکس دوران دبستانته
چرامن دوست جونگ کی هستم?
دوست جونگ کی؟ چراباید باشم؟
چون تو دراما کارت حرف نداره
(پرفایل الان طبق سلیقه ی جانگکوکه)
(ازتصویرزمینه ی رانینگ من لذت ببرید)
(امروز )
(رانینگ من باخانومای باحال قراره به تعطیلات بره)
(تعطیلات تابستانه)
(هرچند )
(تعطیلاتش فرق داره)
(این یه تعطیلات عجیب غریبه)
(ببینیم چه مسابقه ای درنظرگرفته شده)
(پارک بازی جونگ گو در سئول)
مکانش فوق العادس
سلام سلام
سلام
سوک جین
به همه سلام نگفتی؟
به هه چان سلام کردم
باید بگی
کارکنای جوون سوپرایز شدن
اذیتش کردی؟ میدونم
نمیخوام کارکنا احساس ناراحتی کنن
باید میگفتی سلام هی چان
تاحالا صبحا کسی کتکت کرده?
(میخوای امتحان کنی?)
من صبحانه چیزای شیرین نمیخورم
(از مشت شیرینت خوشم نمیاد)
سوک جین تو یه مشت خوشمزه داری صبحونه شیرینی نخوردی
سوک جین قرمزشد
قرمز شد خوبت شد
توقع نداشتم جواب بدم
ندادی دادی؟
این چیه?
امروز اینو پوشیدی؟ امروز میریم تعطیلات دیگه مگه نه؟
واسه امروز پوشیدی؟ تابلونیست واسه تعطیلاته؟
نمیخوای عوضش کنی؟ چرا؟خب لباسمه دیگه
من یکی شبیه همین در(خاطرات مامان)دیدم
کفشات مناسب تعطیلاته دیگه
کلاه گزاشته بقیه مثل من نپوشیدن؟
لباست یجوریه
ازجلو نمیتونی بگی از کنار
مشخصه
جدی بینندگان نمیتونن ببینن ولی
نمیدونی جانگکوک اینکارو کرده یبار حس کردم
عضلاتش یجوریه
ازبغلاش میترسم
جانگکوک و یو سوک لباسای خوبی پوشیدن امروز
(لباساشون خوبه)
(چقد خوب بنظرمیام)
یو سوک شبیه سلبریتی هاشده
شسته رفتس استایلش موهاشم بلوند کرده
(مثل سلبریتی ها)
امروز قرار جایی بریم?
این روزا هواگرمه اره
امروز خیلی گرمه
اینقد گرمه که حتی پشه ها هم نیستن دیگه
امروز قراره بدن و ذهن خستمون یکم استراحت کنن
بخاطرتعطیلات اره
تعطیلات باید تو تابستون باشه بازی هم میکنیم
باید بریم یجای خنک
تصمیم گیری توسط اعضای بدشانس
درتعطیلات بدشانسی
تعطیلات بدشانسی?
(رانینگ من تو بدشانسی مشهوره)
(امروز همه چی راجب اعضای بدشانس مشخص میشه)
(بیاید ببینیم اخرش چی میشه)
معنیش اینه لی کوانگسو یه ادم خاصیه?
تو درجایگاهی نیستی اینو بگی
جدی؟ توتوجایگاهی نیستی همچین حرفی بزنی
یکی دیگه میتونه بگه برای رضای خدا
محض رضای خدا
اعضای بدشانس به دوگروه تقسیم میشن
تیم برنده هردور یه امتیاز میگیره
وحق انتخاب مجازات برای تیم بازنده رو داره
این یه مبارزه با اتیشه
یه رقابت تیمیه ولی بازم
هرتیم رولت رومیچرخونه ویکی از اون بازنده ها
مجازات نمیشه مجازات نمیشه?
یکی از تیم برنده
مجازاتش میشه
سخته
خیلی ها معاف نمیشن سخت نیست؟
حتی تیم برنده هم
عضو بدشانسش مجازات میشه
رقابت سختیه اره
قبل از شروع مسابقه همگروهی خودتون روانتخاب خواهید کرد
باید تویه تیم خوبی باشم
(جعبه ی سرنوشت مشخص میکنه کیاخوش شانسن کیا بدشانس)
(یه عضو خوش شانس و یه عضو بدشانس باهم افتادن)
اگه فکرمیکنی بدشانسی برو سمت چپ
اگه فک میکنی خوش شانسی برو سمت راست
نمیتونم دراین باره دروغ بگم
(قبول داره که ادم بدشانسیه)
چراچرابدشانسم هی هی
بیااینجا بیااینجا
(من بدشانس نیستم)
برو درسته
بیاید درست انجام بدیم
کی رفت به پله ی ترسناک?
برو
کی رفت استرالیا کروکدیل ها
کی داشت بال بال میزد؟ بیااینجا
باید درست انجام بدیم جیهیو
ما انجام دادیم
من انتخاب نکردم من طناب جلومو انتخاب میکنم
(عضو خوش شانس طناب میگیره تاعضو بدشانس روانتخاب کنه)
تومیخوای انتخاب کنی؟ من طناب زرد روانتخاب میکنم
جیهیو بیاهمگروه بشیم.من سه چان رونمیخوام
قراره همـگروه بشیم
جیهیو یا جانگکوک توباید اول بری
(جیهیو عضو بدشانس روانتخاب کرد)
جیهیو بیا همگروهی
بکش
باجیهیو خوب میشه جیهیو
هی جه سوک جه سوک
جیهیو منم؟
چیکارداری میکنی?
منظورت چیه؟ بیا
شل بود منظورت چیه؟
تقلیدکردی این روزا ازینکارخوشم میاد
تقلیدکار الانشم تقلیدمیکنم
بازیگریت بهترشده ها میکشه ومیره
(کدوم عضوبدشانس انتخاب میشه)
منم
(کوانگسو)
منم
اوکی
وانمود میکنه خوشحاله نه من خوشحالم
بهت ضربه زد کوانگسو گوش کن
وقتی داشت انجام تقلب میکرداونکاروکرد نه نه
بعدی جانگکوکه هیچوقت فکرنمیکردم اونو بگیرم
یه روزی مثل امروز
من هاها یا جانگکوک رومیخوام دستام خوش شانسن
(کدوم یکی ازاعضا باهاها جفت میشه?)
(سوک جین)
اوه نه باید چیکارکنیم?
(اولین چیزی که بعداز جفت شدن میگن)
(اوه نه چیکارکنیم?)
همچین بدم نیست نیست
مطمعن باش
فکرنکنم خوشحال باشیا بیا وانمودکنیم
دارین وانمود میکنین؟ قبلااینکارونکرده بودین
هی میدونم دارین وانمود میکنین وانمود کنین
دوتاتون باید همزمان بکشید
اوکی لطفا لطفا
یکی ازاونا خوش شانسه هی
جانگکوک منو بکش چی گفتی؟
نگاش کن ماباید امروز باهم باشیم
صبرکن این بخاطر
راجب سومین میدونی که؟ میدونی که کیو میخواد؟
کی؟ سه چان
منو میخوای یااونو؟ کیومیخوای؟
نه من جانگکوک رومیخوام
معلومه جانگکوک رومیخوام اون ناراحته
صبرکن خیلی خب
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
اوکی من تورو میگیرم جه سوک
(جه سوک و سه چان)
سومین و جانگکوک باهم افتادن
(معنیش اینه که)
خوبه داره تقلب میکنه
داشت فیلم بازی میکرد چراهمچین کاری کردی؟
هردوتاشون فیلم بازی کردن
ولی میدونی چیه؟
من راحتم بالباسای امروز
میتونین یه لباس خنک تر ملوانی بپوشین
یالباس خواب حیوانات
لباس خواب حیوانات رودیدم اونا واقعا گرمن
(تودردسر میفتیم اگه این لباسو بپوشیم)
اولین عضو بدشانس
کوانگسو لباس کاپلی روانتخاب میکنه
هرچی انتخاب کنه
اون لباس گرم روانتخاب میکنه
(ایا اون لباس حیوانات روانتخاب میکنه؟)
خیلی شبیه ماهیه
(ازونجایی که شبیه ماهی هستی لباس حیوانات روبایدبپوشی)
زودباش من باید بادقت لباسمو انتخاب کنم
c منcروانتخاب میکنم
(بی فکرcروانتخاب میکنه)
کوانگسوصبرکن مطمعنی میخوای اونو انتخاب کنی
من مطمعنم واسه یبارم شد بهم اعتماد کن.واقعا؟
صبرکن عضو بدشانس
به عضو بدشانس اعتمادکنین
مطعمن بزارید بره
(عضو خوش شانس مشکوکه و عضو بدشانس مطمعنه)
لباس بگیر لباس فیلی روبگیر
(سرنوشتشون بهم گره خورده باهم تو یه قایقن)
(کوانگسو چی انتخاب میکنه؟)
اوکی اون لباس حیوانات روانتخاب کرد
(اول داد میزنه)
افرین کوانگسو
(میدونستم)
قابل انتظار بود معلوم بوددیگه
چطورتونستی اینکارو کنی؟ چرافقط چیزای داغون رو انتخاب میکنی؟
اون چیه؟ خدایا گرمه توش
اون پانداعه
بعد پانداچیه؟ خرسه؟
این چیه دیگه؟
(یاخدا?)
پشمام ریخت
این چیه دیگه؟ منومیترسونه
ترسوندمنو ناامیدم کرد
چیه این؟شاید بدباشه بلندش کن
هی اینچیزارو بلندکن
وقتی بلندش کنی نکته این نیست
این کانگروعه بلندش کن
یاخدا این چیه
این تو گرمه صورتم داره قرمز میشه
شگفت زده شدم
ترسیدم
فکرکردم پشته ولی دم رو پشت دیدم
(جلو وعقب هردو باحاله)
(کوانگسو لباس کیوت حیوانی انتخاب کرد)
کوانگسوچطورتونستی اینو بگیری؟
سومین دومین نفربرو صبرکن
اون نفر بعدیه؟
- سومین برای اون چه لباس خواب حیونی ای رو برداشتی
- سومین نگران نباش ...تو هیچ راه دیگه ای نداری ...هیچ راه دیگه ای نیست ....اونو بردار
جون کوک هنوز داره بهم امید میده که خوبه
چرا فک میکنی نمیتونست اتفاق بیوفته ؟
امروز من تورو انتخاب میکنم ...هیچی جلودارم نیست
(هرچی تو بخوای.)
- منظورش این نبودا ... ـ برو اونجا
- اونو بردار .. d -d رو بردار
(چهارنفر با لباسای همسان میشن یه تیم .)
- برو براش ....هر کاری میخوای بکن ... D
(اگه اون لباسو برداره یعنی با جی هیو و کانگسو افتاده )
(سومین Aرو انتخاب میکنه)
(ایا سومین و جون کوک موفق میشن از پوشیدن لباسا اجتناب کنن؟)
(همینه . چه انتخاب فوقوالعاده ای )
اونا لباس تابستونی گیرشون اومد؟
کارت خوب بود
(جون کوک و سومین لباسای ملوانا رو انتخاب میکنن.)
- بخاطرش خوشحالی نه؟ اره
- اوکی چه راحته
اوکی . این عالیه
جی سوک و سوک جین همزمان باز میکنن
- جیسوک دی رو انتخاب میکنه و دی رو میگیره کدومو میخوای؟
- من دی رو میخوام هی دی انتخاب من بود
(سی چان خوش شانس دی رو انتخاب کرده .)
- سنگ کاغذ قیچی بازی کنین ـ سنگ کاغذ قیچی
- سنگ کاغذ قیچی . ـ سنگ کاغذ قیچی
(جی سوک برد و تونست دی رو بدست بیاره )
اوکی تو بردی
سومین وسط دی و ای بود
- بیایین یه سیلی بهش بزنیم تا بتونه بازی کنه ـ اوکی
(هنوز تسلیم نشده )
- بزار بزنت تا بتونی بازی کنی ...خیلی
پستی اوکی اوکی
!فک میکنی انجامش نمیدم؟
- سوک جین واقعا انجامش میده . ـ فک میکنی نمیتونم انجامش یدم
- هی هی . اون امادست انجامش بده
سوک جین هم ادامه میده
- هی صب کن ببینم فک میکنی واقعا انجامش نمیدم
من عوضش میکنم
- اوکی من با تو عوض میکنم
قطعا اون رو میهواد انتخاب کنه . من از انتخابم راضیم
مطمعنی ؟! اوه خدای من من فکر میکردم دی رو برمیداره
- این فقله؟توروخدا
- 1, 2, حس ششمم بهم میگه - My instincts told me.
- لصفا ...سه
(کدوم یکی از این تیما میتونه زودتر لباسای حیوونی رو بپوشه )
(هرچیم اتفاق بیوفته من نمیتونم لباس حیوونی بپوشم )
- اوکی ...اره
- سه ...لطفا
(سوکجین و هاها لباس ملوانی گیرشون اومد .)
دقیقا همونطور ک انتظار داشتم
(انتخاب خوبی بود.)
گفتم که باید با Dمیرفتی
-اوه من هم باید اونجوری انجامش میدادم . دقیقا
من دقیقه اخر عوضش کردم
(لباس ملولنیا : هاها ، سوکجین ، مین سو جانکوک)
(لباس حیوونیا : جیسوک جی هیو کانگ سو سه چن )
- بگذریم ولی خ کیوت شدی....اره کیوته
تو اینو پوشیدی دوست داری عوضش کنی؟
فرای تصورات توعه خییلی گرمه
...ما مهمونایی دعوت کردیم که
با این قدرت بدشانسی ای که داری کی باتو میاد
...دوتا خانم خوشگل هستن که میخوان
...برن تعطیلات با
- دوتا مهمون؟ بانو هایی زیبا
- بانوهای زیباا بفرمایید
اولین بانوی زیبا الان میاد بیرون
تادا
(این بانوی زیابیی که داره با صدای کیوتش میاد کیه ؟)
(زیبا ترین ، بدشانسترین عضو بلک پینک ، جنی)
- اوه خدای من جنی جنی
!جنی
(هربار که تصمیمی میگرفت،همش غلط از آب درمیومد)
(ازاونجا که جنی حتی از کوانگ سوهم بدشانس تره،تاریخ جدیدی رقم خورد)
(زیباترین بدشانس الماس برنامه های سرگرمی از حمله رانینگ من شناسایی شد
(برای پیوستن به اعضای بدشانس جنی دوباره به برنامه اومد)
جنی دوباره برگشت
-عجب سوپرایزی جنی
- جنی . خدای من . سلام جنی
- حنی مثل همیشه خوب بنظر میای
- اوه خدای من . خدای من
(که حتا کارم نمیکنن ! چقدر شجاعی تو )
فوق العادس
(داره از عصبانیت جوش میاره،کوانگ سو چش شده؟)
خیلی خوشگل بنظر میای عالیه
(اونا تغییر نکردن)
...بگو جنی
- و کوانگ سو رفت داخل اتاق درسته
مردم هردوکشور طرفدارش شدن
اولین و بزرگترین چنل بلک پینک @BLACKPINK4
(خیلی ترسناکهه...وای یکی اینجاس)
(وقتی شروع کردیم اون گفت که من اول میرم و راهنما میشم و ما فک کردیم ک..., )
ولی برگشتو تا اخر روز گریه کرد
ما قبلا یه ترسو بزرگتر از کوانگ سورو معرفی کردیم
-صادقانه بگم .من واقعا ترسیده بودم . درسته
ولی من از اون بدتر نبودم
- اون خیلی ترسناک بود...من حتی وقت ترسیدنم نداشتم
وقتی که داشتم میترسیدم اون شروع کرد به جیغ زدن
تقریبا ترسیده بودم
- اوه خدای من ـ خدای مننن جنییی
-... من نمیدونستم که .... پس
- خیلی راحت ترسوندت . تو نمیدونستی؟
...من
(جییییغ)
(...یه هویی بهش نزدیک میشه)
(و میترسونش)
-!چه مرگشه؟ چیکار داره میکنه؟؟
- دیوونه شدی؟ -چی بود اون
- جنی حالت خوبه ؟ !!فکرکنم مخش پوکیده
- عقلو از از سرم پروند ... دیوونه شدی؟
- بینندگان میخوان اینو ببینن . سوم حین . صورتت داره قرمز میشه
-بینندگان عزیز منو به خاطر بیارین . صورتت داره قرمز میشه
بینندگان. من انجامش داد
- خیلی دور شدی . از این بچه چخبر
نزدیک بود زانوم زخمی بشه
خدای من ـاون غیرباورکردنه
(نگران)
و دومین بانوی زیبای امروزو معرفی میکنیم
یکی دیگ هست؟
(کی میتونه باشه ؟! بیا بیرون خانم خوشگله !)
جین کی جونه
(دومین بانوی زیبا خودشو نشون میده)
(بازیگر با استعداد و زیبا،جین کیجو)
اولین و بزرگترین چنل بلک پینک @BLACKPINK4
ترجمه تیم ترجمه بلک پینک4
کی جو تو امروز به ما ملحق شدی
- خوشبختم . ـ سلام
-جیکو سلام سلام
- خدای من امروز ـ سلام
- یه مهمون ویژه داریم .ـ خدای من
این اولین باریه ک تو برنامه های سرگرمی شرکت میکنم
- خودتو به بینندگان معرفی کن . درسته
من هیچوقت مقابل اینهمه دوربین قرار نگرفتم
- این اولین بارشه
ولی همه این دوربینا تو رو نمیگیرن
(نگران نباش)
(فقط خودت باش.)
- چرا اینوگفت ؟! ممکنه اشتباه برداشت کنه
- اونا دارن فیلمش میکنن . اونا همشون فیلمت نکردنا
اوکی بزار ببینم بیا از اول شروع کنیم . سلام من جی کی جو هستم
از اونجایی ک اولین بارمه نمیدونم باید چیکار کنم
ولی من امروز فقط اینجا خوش میگذرونم
- خیلی جذابه ....خیلی جذابه
...اون برای مرخصی ها عالیه
چرا تو همچین روزی این لباسارو بهمون دادی؟
- جنی بخاطر بدشانسیش معروف شده . اره اون به بدشانسی معروفه
ولی اونم به همین منظور معروفه؟
کی جو خیلی خوش شانس شناخته شده
اینو دربارش میدونستم
...خب هردفعه که تست میده
-اوه اون همیشه پاس میشه !جدا؟
همش از تستش با
- سامسونگ شروع شد. سامسونگ!؟
- اون قبول شد و اجاره میداد خدای من
تو اون شرکت حدودا سه سال کار کرد.
از شرکت استعفا دادی؟
بله
- چرا اون کارو کردی؟ از شرکت زد بیرون
-از شرکت رفت بیرون . واقعا ! رفت؟؟
- ...بعدش واقعا؟؟
اون تو ازمون خبرنگاری هم قبول شد
به عنوان خبرنگار به مدت سه ماه کار کرد
حرفه کوتاهیه
اگه برای سه ماه بیشتر کارنکرده این یعنی تقریبا یه دوره کاری کوتاه بوده
-از اون شغل هم کناره گیری کرد . چرا ؟! چرا صرف نظر کردی؟
بهش پیشنهاد شد که سوپرمدل بشه - به هیچ وجه
- جدا ?سوپرمدلی ک مال هیچ جا نیس؟
(عجیب غریب تونست به همه تستا جواب بده )
و توی مسابقه سوپرمدل ها اون سوم شد
- اون جایگاه سوم شد؟ اون جایگاه سوم شد؟!
- تو جایگاه سوم رو بدست اوردی؟ ...اون یه سوپرمدل بود
(رابطه خوبی با عدد ۳داره.)
-و اونموقع بازیگر شد. چی؟
خیلی خوشانسه
ولی اون نمیتونه یه جا برای مدت طولانی بایسته
(اون یه جادوگره)
- راستش اون یکم از چیزیک اتفاق افتاده متعجبه
- یه جورایی. ... اره نگرانه
...سال بعد اگه دنبال یه اپارتمان باشی
!ممکنه که دلال مسکن بشه
(شغل بعدیش چی میتونه باشه ؟)
صبر کن
-... تو چطوری..... تو
تو برای ناهار که ترکمون نمیکنی ؟!میکنی؟
شاید بعد از سه ساعت بره
کیجو . اول سه سال بود بعد شد سه ماه بعد شد سه روز ایا ایندفعه سه ساعته؟
منطقیه ... سه ساعت
الان ۲۰۱۸عه
- اون حدودا سه ساله که داره بازی میکنه واقعا؟؟
تو داری زود بازنشسته میشی؟
وجد اوره من نیستم
چیشد ک یهویی بازیگر شدی؟
اوه اون شانسی بود
از اونجایی که من یکم بزرگتر شدم
بالاخره شجاعت داشتم
(من حداقل شجاعت اینو داشتم که رویامو دنبال کنم.)
- ...ولی... ولی
از اینکه بازیگر شدی افسوس هم خوردی؟
نه
همه سریالایی که تاحالا بازی کرده موفق بودن
درسته
خوشانسه
اون فقط تو سریالای معروف بوده
...کی جیسو
فوق العادس
اون مطمعنا خوشانسه
هرکسی نمیتونه همه ازمونارو پاس کنه
...حتی عضو جدید
کلوب بدشانسا شده
- اون فکر میکنه این تغصییر کانگسوعه .. ـ من مطمعنم
هیچ وقت فکر نکردی که چقدر توی زندگیت
بدشانسی؟!
خیلیم خوش شانسم
خیلی خجالت میکشه
همه بدشانسا فک میکنن
که خوشانسن
جدی
من تو سنگ کاغذ قیچی همیشه میبرم
-توی تیمتون من از همه خوشانس ترم جدی؟؟
چرا شما دوتا سنگ کاغذ قیچی بازی نمیکنین
- امتخانش کن...با کی جو
- سنگ کاغذ قیچی ـ سنگ کاغذ قیچی
(جنی میبازه)
- ببین؟ اولین بارته؟
!برای اولین بارته که میبازی؟
- جنی ـ اره این اولین بارمه
انگار مجذوب شده آره
کانگ سو خطرناکه
- این تغصییر من نیست این خیلی طول میکشه
چجوری میتونه از این وضع خلاص شه؟ راهی هست؟
اون همیشه اینجوری خواهد موند
خدای من
این یه مشکله
مهمونا هم یه تیم برمیدارن
تو هر جعبه یه....بزار ببینم
یه لباسه حیوون و ملوان هست
جنی اول انتخاب میکنه
تو هرکدومو که میخوای میتونی برداری
من واسه این تیم اینو امتخاب میکنم
چشمای کی جو رو این جعبه بود
(جعبه دیگه مال کی جیسوعه)
درسته ...کی جو
- ...جنی توروخدا
- یک .. - بیایین ببینیم
(اونا جعبه هارو همزمان باز خواهند کرد.)
- دو - لطفا
سه
(کی قراره کل روز عرق کنه...)
(همراه Jae Seok, Se Chan, Kwang Soo, and Ji Hyo?)
(لباس خواب حیوونی یا یونیفرم ملوان؟)
(کی چی میپوشه؟)
خدایا
(جنی لباس خواب و کی جو لباس ملوان رو انتخاب کرد)
- وایسا - باورم نمیشه
- جنی عالیه - این چجوری ممکنه
تو باورنکردی ای
هیچ وقت منو مقصر ندون
تو واقعا خوش شانسی
- تو خوش شانسی - دیگه منو مقصر ندون
(تیم ها انتخاب شدن)
بازی رو بعد از عوض کردن لباسا ادامه میدیم
(تیم ها انتخاب شدن)
(لباس ملوان : Haha, Seok Jin, Ki Joo, So Min, and Jong Kook)
(لباس خواب: Jae Seok, Ji Hyo, Jennie, Kwang Soo, and Se Chan)
(مهمونا لباساشونو عوض کردن)
شبیه بچه کوسه شدم
اون خیلی نازه
خدا ، نمیتونم باور کنم
جنی تو این لباس خیلی ناز شده
این لباسا برا کسایی مثله جنی ان
(در حال رقصیدن)
- خیلی کیوت شدی - خیلی کیوته
کوانگسو برا چی کنارش ایستادی؟
- برای چی کنارش ایستادی ؟ - !هی
- نمیتونم باورت کنم - جنی وایساد کنارم
اون ایستاد کنارم
بس کن ، بیا اینجا
- برو اونور - تو چرا وسطی؟
- دقیقا ، از کی؟ - برای چی اینکارو میکنی؟
اون هیچ وقت وسط نایستاده
- میخواد وسط باشه - اشکال نداره
برو اخر
بهم گفت برو اخر
(اون به اخر فرستاده شده)
- تو خوبی؟ - اره
خیلی خب اولین ماموریت
بازیه تحت پادشاهی بدشانس شروع میشه
- بازیه تخت پادشاهی بدشانس - بازیه تخت پادشاهی بدشانس
اولین بازی اسمش لمس کردن کاپل بدشانس
لمس کردن کاپل بدشانس
...تو یکی از این دو جعبه
یه تی شرت کاپلیه خاص هست
تو جعبه ی دیگع فقط یه تی شرت ساده اس
شما شانسی یه جعبه انتخاب میکنید
و تی شرت رو در حال انجام بازی میپوشید
تیمی که بیشترین امتیازو بدست بیاره برنده اس
(تیم با بیشترین امتیاز برنده میشه)
(برای اینکه برنده بشید نباید تی شرت کاپلی بپوشید)
...یه نفر از هر تیم
- یه جعبه انتخاب میکنه - جنی انتخاب میکنه
جنی هم بد شانسه ، مگه نه؟
...پس
سومین ، یه جعبه انتخاب کن
سو مین اخیرا کارش خوب بوده
شانسم حداقل از جنی بیشتره
- درسته - میتونی شکستش بدی
- درسته -... جنی
جنی ایندفعه بدشانس میشه
من اینو انتخاب میکنم
این یکی؟
- من؟ - میتونی انتخاب کنی
- اینو میخوای؟ - اینو میخوام
- فک کنم این خوبه - واقعا؟
اون تصمیمشو عوض کرد
- تصمیمشو عوض کرد - پس من اینو انتخاب میکنم
جنی اینو انتخاب کرد
1, 2, 3.
جنی اینو خواست
( یکی نرماله ، اون یکی کاپلیه)
- شبیه همن - این یکی ضخیم تره
نمیشه حدس زد ، بازش کت
(کی بدشانس تره؟)
این ضخیم تره
- !ارهه - نمیتونم باور کنم
- جنی خیلی بدشانسه - چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟
(پس...)
این چطور ممکنه؟
-... جنی -... واقعا
نمیتونم باور کنم
مهمون عالی رو پیدا کردیم
اون حتی لجبازم هست
دارم اعتماد به نفسمو از دست میدم
کوانگ سو میخوای پارتنر جنی باشی؟
- برو - باید چیکار کنم؟
-... شما دوتا - خوشحال به نظر میای
(چرا میخندی؟)
در حال خنده گفت من باید چیکار کنم
- نمیتونم بزارمش اینکارو کنه - نه
- اون خوشحال به نظر میاد -! نه
- نمی تونم تحملش کنم -... من فقط
- نمیتونم تحملش کنم - درباره چی حرف میزنی؟
- جی هیو باید انجامش بده - من چیکار کردم؟
- جی هیو باید به جاش انجام بده -... به خاطر تو
- خیلی ناراحت کننده بود - چرا؟
باید روراست باشه
"من؟"
- ولی اون اینجوری بود," من؟" - درست نیست
- خیلی ناراحت کنندن بود !نه
کوانگسو میخوای پارتنر جنی باشی؟
باید چیکار کنم؟
(وانمود میکنه براش مهم نیست)
خیلی ناراحت کننده بود
- کی جو ، درسته؟ - اره
- کی جو، درسته؟ - اره
(مصمم)
- میبینی؟ - کیجو هم؟
یه خورده
- یه خورده - یه خورده
بهت یه فرصت دیگه میدم
-احساساتتو قایم کردی؟ -کارتو درست انجام بده
یه جورایی
- یه جورایی ؟ - اره
بهت یه فرصت دیگه میدم
خوب ... کوانگسو میخوای بازی کنی؟
- من؟ - اره
(براش مهم نیست)
کوانگسو میخوای بازی کنی؟
(من؟)
-! هی - چی؟ طبیعی نبود؟
- طبیعی نبود؟ -نظرت چیه جنی
جنی موافقه
- ناراحت کنندس ، مگه نه؟ - یه خورده
- دربارع چی حرف میزنی؟ - خیلی مصنوعی بود
- فقط شاد باش -واقعی باش
فقط میخوام طبیعی باشی
- باید اینکارو میکردی - اره
- ...تو باید - ازم میخوای برقصم
فقط طبیعی باش ، این اخرین فرصتته
- اخرین فرصت - اوکی
(اخرین فرصتشه)
کوانگسو ، پارتنر جنی باش
(میخوای پارتنر جنی باشی؟)
-اوکی - افرین
- همینه - !اوکی
(واقعا این معجزه برای من اتفاق افتاده؟)
- اینه - طبیعی بود
(بیا اینجا جنی!)
(ریکشنش بالاخره طبیعیه)
- خیلی طبیعیه - کانگارو رو انداخت
- خیلی طبیعی تره - طبیعیه ، مگه نه؟
- !اره - خیلی طبیعیه
- اینه - خودشه
- الان میتونیم ادامه بدیم - خوب بود
اینه ،کی جو ، ایندفعه خوب بود؟
- اره ، من تاییدش میکنم - تو تایید میکنی؟
میتونم بفهمم که قبلا خبرنگار بوده
- دقیقا - وایسا
درباره ریکشن کوانگسو چی مینویسی؟
(اون سه ماه خبرنگار بوده)
"مصنوعی"؟
(خلاصه ی خبرنگار جین)
- ناراحت کننده بود ، مگه نه؟ - اره
("ایا ریکشن مصنوعی کوانگسو خوب بود?")
کی مقابل اونا بازی میکنه؟
کی جو باید بره
اره اینکارو بکنیم
(خبرنگار جین vs جنی بدشانس)
(کی جو خوشحاله که تی شرت نرمال پوشیده)
باید چیکار کنم؟
کوانگ سو
- اول تو میری داخل؟ - دستتو بزار
(اون تی شرت رو میپوشه)
- تفاوت قداشون خیلی زیاده -... جنی
رقاص خوبیه ، پس میتونه خوب بازی کنه
- فک کنم خوب باشم - درسته؟
- دستتو از اینجا رد کن - دست من؟
(سر کوانگسو باید اینجا باشه)
- دستش باید اینجا باشه؟ -... میتونی
- سرتو بزار اینجا - این چیه؟
سرتو بزار اینجا
- دست من باید اینجا باشه - چیکار میکنی?
(طرفدار مخفیه جنی گیر افتاد)
- این چیه؟ - همونجا وایسا
این درست نیس
(جیغ)
تو میتونی اونجا بمونی
- نمیتونم چیزی ببینم - مهم نیست
- ما میتونیم جنی رو ببینیم - باید ببینم
ما فقط میخوایم اونو ببینم
- فک کنم بتونه ببینم - نمیتونم ببینم
- میتونی ببینی ، مگه نه؟ - ما فقط باید اونو ببینیم
من میتونم ببینم
خیلی خی
(میتونن با این تی شرت بازی کنن؟)
سرتو بزار اینجا
- باید دستای همو بگیرید - من گیر کردم
- دست منو بگیر - دستای همو نگیرین
- وایسا دستشو نگیر - دستای همو نگیرید
دستشو نگیر
تصمیم کارکنا بود
-دستاتو بزار پشت - چرا؟
(جیغ)
دستاتو بزار پشتت
- قانونه - نمیشه دست های همو بگیرید
- دستاتو بزار پشتت - دستاتو بزار پشت
جنی میخوای چیکار کنی؟
-میخواین دستای همو بگیرید یا نه؟ - برای چی اینکارو کنن؟
میخوام دستامو بزارم پشتم
(مصمم)
منم میخوام همینکارو کنم
(بیا اینکارو بکنیم)
"میخوام دستامو بزارم پشتم"
(من خوشحالم ما پارتنریم)
(دستاشونو میزارن پست سرشون)
- کوانگسو میتونی اینکارو کنی - اوکی
ممکنه برتری داشته باشیم
(باید سعی کنن با همکاری برندن شن)
کوانگسو از پاهات استفاده کن
-اینجوری؟ - اره
اومد
(برای برنده شدن باید شیرینی های بیشتری بشکونن)
!نه
(فریاد)
(دست پا چلفتی)
خدایا بدبخت شدیم
- تمام شد - میتونم کامنتارو ببینم
!تمرکز کن کوانگسو
!نه
(کوانگسو به پارتنرش اهمین نمیده)
کوانگسو ، باهاش همکاری کن
-خدا - جنی
اول تو برو
اول به فکر جنی باش
(تیم کیجو مطمئنا برنده میشه)
تیم تو برنده نمیشه
- خیلی خب جنی - فهمیدیم
- بیا کوانگسو - کوانگسو
- اوکی - کدو رو بشکن
باید امتیاز زیاد بگیری
بشکونش
(تو اخرین فرصت دیوونه میشن)
(یهویی جوشون عوض میشه)
- اکی -... اگه
(اخرین فرصتشونه)
- عه300 - بیشتر از سیصدتا شد
جایگاه ده ان
(متاسفانه۴۲۴ شد)
چرا رو جنی تمرکز کردی کوانگسو؟
باید رو بازی تمرکز میکردی ، چرا همش به جنی نگاه میکردی؟
جنی ، چی شد؟
به خاطر کوانگسو بپد
چی ؟ منظورت چیه
- "به خاطر کوانگسو بود - من همرو شکوندم
جنی بهمون بگو ، تو ام بمبا رو نشکوندی؟
- هی هولم میداد - که اینطور؟
تقصیر جنی نبود واسه این بود که اون کشیدش
اون همه رو مقصر میدونه
دیگه بیش از حد اینکارو میکنه
خودش هزارجور بهونه میاره
امیدوارم جنی دیگه کوانگ سورو به اسمش صدا نزنه
امیدوارم "آقا" صداش کنه
فقط صداش کن آقای لی صداشون کن "آقا"
کوانگ سو صداش نزن بهش بگو آقای لی کوانگ سو
ارشدش نیست که
ایشون آقای یانگن من؟؟
من رو این موضوع حساسم آقای یانگ؟
(رو اسم "آقای یانگ"حساسه)
حساسی؟
خداروشکر تا وقتی نسبت به آقای یانگ حساس باشی من تو امانم
رو آقای یانگ حساسه ازش ممنونم
یانگ یانگ
(امتیاز جنی و کوانگ سو ۴۲۴ شد)
کاملش کن بدو
جین کی جو،تومیتونی انجامش بدی
برو،برو بیشتر تلاش کن
درسته از هردوتا دستت استفاده کن
کارش خوبه آره
سریعتر انجامش بده هردوسمت،چپ و راست
خوبه اونجاس
استفاده از هر دو دست خوبه
بیخیال عجله کن
برو پایین تر خیلی باحاله
(تمام آبنباتا مثل شعبده بازی غیب شدن)
درسته کارش عالیه
عجله کن اون کدورو خرد کن
سربع تر
(کی جو مهارت هاشو به عنوان تک بازیکن نشون میده)
تموم شد
(امتیاز به نمایش دراومد)
(با امتیاز بالای 424 تیم کی جو برنده شد)
اون برنده میشه
(با امتیاز ۷۷۰ برنده شد)
کی جو کارت حرف نداشت
عالی بور کارشو عالی انجام داد
باشه،موافقم کارت عالی بود
...من فکر کنم کارم خوب بود؟
خوب بودم؟
(تیم کی جو ۱ امتیاز میگیره)
حالا این دومین بازیه کمی عقب تر
اوکی ما باید یه کم بریم عقب تر
یه قدم عقب تر کوانگ سو کجامیری؟
تا کجا عقب بریم؟
کجا؟چه خبره؟
جا نیست که ما داریم رانینگ من رو فیلمبرداری میکنیم
خدایا اینجا که جا نیست
اسم دومین ماموریت ۱ به ۱ تیرانداز بدشانسه
متوجهم پشت به دیوار
یه کمان واقعی واسه بازیکنا هست
پشت یه دیوار کمان اسباب بازی هست
(هر تیم به طور رندوم انتخاب میکنه و کسی که بیشترین امتیازو بگیره برنده میشه)
(پرتاب تیر با کمان اسباب بازی سخته)
اوکی
جونگ کوک تو اینکار خوبهمن تو تیراندازی خوبم
درسته،تیراندازیت خوبه
بله اونم میگه تیراندازیش خوبه
جنی میگه تیراندازیم خوبه واقعا؟
آره تقریبا خوبه
تاحالا نگفته تو انجام‌کاری بده
همیشه میگه من شرط میبندم کارشو عالی انجام‌میده
جنی تمام ویژگی های یه هدم بدشانسو داره
کوانگ سو یه امتحان بکن اوکی
این چطور...اوکی باید برم؟
یه مسابقه بین دوتا آدم بدشانس
که معلوم شه کدومشون بدشانس تره
من قطعا کوانگ سو رو شکست میدم تو اول انتخاب کن
من شماره دو رو انتخاب میکنم
منم شماره یک
لطفا دیوار جداکننده رو حرکت بدین
فکر میکنی کدوم شماره باشه؟
خیله خب شماره یک؟
کدومش درسته؟ یک
جدا کننده رو حرکت بدین 1,2,3
(کدوم تیر به کی میرسه؟)
- 3. جنی میگه شماره یک
اوکی
(شماره دو که کوانگ سو انتخاب کرد کمان واقعیه)
کوانگ سو واقعا؟؟؟
(من انجامش دادم)
من باید اینو ببرم تو باید برنده شی
(واقعا این اتفاق افتاد؟)
ما بردیم ...جنی گفت
فکرکنم شماره یک باشه اشتباه گفت
جنی گفت شماره یکه چجوری؟
جونگ کوک باید تیرو پرتاب کنه
اوکی جونگ کوک باید اینکارو انحام بده
جنی تو تیم ما بهترینه
ما بهت اعتماد داریم جنی بهش یه شانس میدیم
چیکار کنم؟ بله
جنی این آخرین فرصتته بسیارخب
من میبرم
جونگ کوک بزن بریم چاقو در مقابل خلال دندون
ما میشماریم تیم ما اول بازی میکنه
فقط دوبار فرصت پرتاب دارین دو پرتاب؟
بله
(جنی اولین نفر،پرتاب میکنه)
(این فرصتیه که بتونه عزتشو دوباره به دست بیاره)
(پرتاب میکنه)
فقط دو ثانیه مونده
(جنی با حالت ثابتی تیرو پرتاب میکنه)
(روی ۸امتیاز فرود اومد)
خوب بود هشت امتیاز گرفت
عالی بود
(از خوشحالی میپره)
هشت امتیاز
(اولین پرتاب جنی امتیازی گرفت که بیش از حد انتظار بود)
عالی بود کارت عالی بود جنی
عالی بود تو از پسش براومدی
(باورنکردنیه)
عالی بود جونگ کوک
تو میتونی واسه جونگ کوک آسون نیست
جونگ کوک برو راحت نیس
تیر اوج نمیگیره
اگه ببری فوق العاده میشه اوکی
یه استعداد واقعی
(کار با کمان اسباب بازی مشکل خواهدبود)
(تیر به هدف نمیرسه)
(سعی داره حواسشو پرت کنه)
(در سکوت کمان رو خم میکنه)
(پرتاب میکنه)
(...با این کمان اسباب بازیش)
(چه امتیازی گرفت؟)
هشت امتیاز گرفت
اوکی هشت امتیاز گرفت
(بیست سال تلاش بی وقفه جونگ کوک بالاخره نتیجه داد)
خدای من فهمیدی چطور باید انجامش داد؟
اینجوری پرتاب کردی؟ خیلی با استعداده
خدایا جنی
شگفت انگیزه تو باید تمرکز کنی صبرکن
ده امتیاز !بزن بریم
باید ده امتیازو به دست بیاری
جنی تو نمیتونی اینکارو کنی فایده نداره
از قبل یه کم بلتدتر پرت کن فایده نداره
یه کم بلندتر خوبه
(آخرین پرتاب جنی)
یه کم بلندتر
(واقعا جنی تو تیراندازی خوبه؟)
به کم بلندتر پرتاب کن خوبه
!باشه !باشه
!نه امتیاز
(جنی با به دست آوردن نه امتیاز آس [رتبه اولِ] تیراندازی میشه)
نه امتیاز
(ما بهت افتخار می کنیم، جنی)
- ما انجامش دادیم - ما می بَریم
- ما قطعا می بَریم - ما بُردیم
- بس کن - ما بُردیم
(بس کن)
(نه ‌... من فقط بهش افتخار میکنم ...)
- افتخار میکنم - آه خدایا
- تا وقتی 10 امتیاز نگیره - لطفا
(تیمِ جنی خیلی هیجان زده ان)
(یه مرد که به تنهایی لبخند تلخ می زنه)
(جنی چطور می تونه 9 امتیاز بگیره؟)
خدایا
تو میتونی
(یه ماموریت غیر ممکنِ دیگه)
(من به جونگ کوک باور دارم)
- تا وقتی که 10 امتیاز نگیره - لطفا
وقت زیاد داری. یکم دیگه بیارش بالا
نه
(اگه امتیازی پایین تر از 8 بگیره تیمِ جنی می بَره)
(این پرتاب آخر جونگ کوکه)
(امتیازش چند خواهد بود؟)
(روی امتیاز خیلی کمی فرود میاد)
(چهار امتیاز می گیره)
نه
(تیمِ جنی با 17 امتیاز می بَره)
(اون واقعا چهار امتیاز گرفت؟)
(می خندن)
(زبونش بند اومده)
(یه جورایی جنی جدول امتیازاتُ تغییر میده)
(اون ها جشنشونُ بزرگ جلوه میدن)
(اون ها دیگه هیچ شانسی ندارن که از طعم شیرین پیروزی لذت ببرن)
ما بُردیم
(نمی تونم باور کنم به جنی باختم)
خیلی سریع ایستاد
(سوّمین ماموریتُ انجام میدن)
سومین ماموریت، بازیکنِ فوتبالِ بدشانسه
- اوکِی - فوتباله
- نگران نباش - ورزشیه که من بیشترین اعتماد به نفسُ توش دارم
- ما توی فوتبال خوبیم - ما خوبیم
تیمِ مقابل دو تا توپِ فوتبال داره
ما باید انتخاب کنیم
یکی توپِ واقعیه. یکی توپِ سنگین
(یکی با آب پر شده)
(اعضای هر تیم یه توپ انتخاب و مقابل هم بازی میکنن)
تو نمی تونی نگهشون داری
- یکی رو انتخاب کن، کوانگ سو - اینو انتخاب میکنم
یه ضربه سر انجام بده
(یه ضربه بلند)
(بی دقت یه توپ انتخاب میکنه)
(از کادر خارج میشه)
(بدشانسِ اصلی فرق میکنه)
باید خوب انتخاب کنی
- واضح نیست - یه خیلی آب داخلشه
- من دیدمِت - می تونست مچِ پاتُ بشکونه
- مراقب باش. می تونیم شروع کنیم؟ - آره
- من و کوانگ سو بازی می کنیم - اوکِی
ببین کی داره بازیگری میکنه
اون ها کثیفن وقتی بازی میکنن
- بچرخ - بچرخم؟
- اوکِی - صد در صد برای کوانگ سو اوپا نیست
- 1, 2, 3 - صد در صد
کوانگ سو اوپا نیست
هِی تو باید تو اون فاصله نگهِش داری؟
- یکم بیار بالاتر - هِی
- بیار بالاتر - کدوم سنگین تر به نظر میرسه؟
یکم بیار بالاتر
(کدوم سنگین تر به نظر میرسه؟)
کدوم داره بازیگری میکنه؟
- کوانگ سو - داره تظاهر میکنه سنگینه
باید برای جه سوک هیونگ باشه باشه از اونجایی که مال کوانگ سو سنگین به نظر میرسه
برایِ کوانگ سو سنگین تر به نظر میرسه
(کوانگ سو رو انتخاب میکنه)
اوکِی، ما رو بپوشون
- اوکِی - چی؟
- چی کار میکنن؟ - نظری ندارم
یه دقیقه. نزار برن
- داریم میزاریم پایین - فقط بزارش پایین
- دوربین داره ازَمون فیلم میگیریه - بگو جه سوک هیونگ بیاد بیرون
- نه - برو کنار
من دارم میزم. خدایا
من میرم
- اون اجازه داره؟ - من چیکار کردم؟
- هیچ کاری نکردی؟ - البته که نه
- هیچ کاری نکردی؟ - نه
نکردی؟
- شما باید به توپ ضربه بزنین - بزن بریم
- فکر میکنم اون توپِ درسته
- صد در صد مطمئنم - سنگین به نظر میرسه
سنگین به نظر میرسه
(این با آب پر شده یا نه؟)
محکم ضربه بزن
می دونستم
(توپِ کوانگ سو با آب پر شده بود)
(می دونستم این توپِ درست نیست)
(تکونش میده)
(پشتِ این درد، یه راز غمناک هست)
(اون ها فکر می کردن که توپ ها عوض شدن)
(اون ها واقعا عوض شدن)
(پیچِ سرنوشت محکم به مچِ پایِ سوک جین ضربه میزنه)
بازی هنوز شروع هم نشده
- مچِ پاش نابود شده -... مچِ پاش
مچِ پاش خرد شده
-! مچِ پامُ برگردونین - مچِ پاش کاملا نابود شده
هنوز اونجاست؟
- استایلیستِ سوک جین هیونگ، - هنوز اونجاست؟
!لطفا یه مچِ پای جدید بیارین
- سوک جین هیونگ یه مچِ پای جدید نیاز داره - لطفا یه مچِ پایِ جدید بیارین
(این عجیبه. مثلِ توپِ واقعی به نظر می رسید)
- بیاین تقلب نکنیم - بیاین تقلب نکنیم
(ایده ی خوبی بود که توپ ها رو عوض کنیم)
- بیاین انجامش بدیم - اوکِی
1, 2, 3
-! فایتینگ -! فایتینگ
(خیره شده)
(بزار ببینم)
این طوری نمیشه
(جونگ کوک یه جیزی رو مشکوک میبینه)
-... این - این نمیشه
دوربین ها رو خاموش کنین
(دیگه بیشتر از این نمی تونم تحمل کنم)
دوباره روشنشون کنین
- !هرگز دوربین ها رو خاموش نکنین -! دوباره روشنِشون کنین
- نمی تونم باورِت کنم - ما الان داریم فیلم برداری می کنیم
از کادر خارج نشو. داخل بمون
از کادر خارج شو، اون وقت تنبیه میشی
نمی تونم شما رو باور کنم
خدایا
امتیاز ها الان صفر صفره
این دفعه
- کوانگ سو - چیزی که نیاز داریم فقط یه گُله
یه گُل کافیه
نشون میده؟
(هاها و جونگ کوک توپ هاشونُ نشون میدن)
- جونگ کوک هیونگ داره تظاهر میکنه - خیلی ضایعه
جونگ کوک هیونگ
- جونگ کوک هیونگ - جونگ کوک هیونگ
- من؟ - آره
- اوکِی - ما نگاه نمی کنیم
من هم فکر میکنم جونگ کوکه
(این شانسِ اون هاست)
جونگ کوک هیونگ
(جونگ کوک هیونگ تو وانمود کردن بده)
- موفق شدم - آه ایش
این چیه؟
(کوانگ سو مطمئنه)
(چی؟ چرا این توپ بالا و پایین میره؟)
میخواستی بدونه؟
می خواستم بدونه
(هاها درباره مچِ پای کوانگ سو نگرانه)
(توپِ جونگ کوک پر از آبه)
میخواستم قبل از ضربه زدن به توپ بدونی
ضربه بزن سریع
سریع ضربه بزن
- فقط موفق شو هیونگ - تو نمی تونی انجامش بدی
فقط موفق شو هیونگ
فقط موفق میشم
- فقط موفق شو - میشم
موفق شو و یه قهرمان شو
(آیا کوانگ سو با توپِ پر از آب موفق میشه؟)
(تَلَپ)
(توپ فقط می چرخه)
من واقعا براش متاسفم
کوانگ سویِ بیچاره
او باید خیلی درد داشته باشه 🙁
- اینقدر سخته؟ - نمی تونیم توپُ توی تور بندازیم؟
- راندِ آخره - ...جنی، اگه الان موفق بشی
- من باید به توپ ضربه بزنم؟ - آره
...سو مین و سوک جین
(جونگ کوک آخرین بازیکنِ تیم کی جوئه)
(دومین رقابتِشون چطوری به پایان می رسه؟)
- توپِ سوک جین هیونگ سبک به نظر می رسه - اون تقلب نیست؟
...قبل از
اما نشون میده
- جنی، انتخابت چیه؟ - دلِتُ دنبال کن
- دلِ من؟ - آره
(دِلِش بهش چی میگه؟)
دِلِتُ دنبال کن
دِلِتُ دنبال کن. به هر حال که نمی تونی بگی
این یکی
- توپِ سو مین؟ - این
توپِ سو مین
جنی، این راندِ آخره
(این با آب پر شده یا نه؟)
- اون بازیکنِ آخرمونه - لطفا
- جنی تو میتونی - بیا انجامش بدیم جنی
(سرنوشتِ تیم دوباره به جنی بستگی داره)
(تو آسِ ما هستی)
(بزار واقعا محکم ضربه بزنم)
(جنی چی رو انتخاب کرده؟)
(این توپِ درسته؟)
(آیا گُل هم میتونه بزنه؟)
- !گُل -! گُل
(اون شما رو یاد هونگ میونگ بو در سال 2002 میندازه)
(جنی دوباره انجامش داد)
(اون توی لحظات مهم خوش شانس میشه)
-! جنی -! جنی
خدایا
- ...در راندِ آخر -... در راندِ آخر
- آه - جنی
اون دروازه بان چِشِه؟
- اون باید جنی رو شناخته باشه - مشکل چیه؟
- مشکلِش چیه؟ - جنی رو شناخت
- حالا نوبتِ ماست - جونگ کوک، لطفا موفق شو
بیا زمان اضافه بگیریم
فکر نکنم موفق بشم
انگار دروازه بان چهره های ما رو میبینه
(تیمِ جنی دارن بهترینِ خودشونُ انجام میدن)
باید توپ ها رو بهمون نشون بدن
ما حتی نمی تونیم بگیم این توپِ بولینگه یا توپِ فوتبال
!بزن بریم
پنج، چهار ... کیم جونگ کوک
- من به توپِ کوانگ سو ضربه میزنم - اوکی
- کیم جونگ کوک - من به توپِ کوانگ سو ضربه میزنم
(جونگ کوک فکر میکنه توپِ کوانگ سو توپِ درسته)
فکر کنم این خالیه
- خالیه - مطمئنی؟
مطمئنم
-... شِکلِش - تو باید موفق بشی
باشه
- اوکِی! - بزن بریم
بیا انجامش بدیم
(نمی دونم)
(جونگ کوک با شکستِ تحقیر آمیزی در رقابتِ تیراندازه مواجه شد)
(آیا این بار می تونه خودش رو از این تحقیر نجات بده؟)
(توپ پر از آبه)
دوربین خرد شد
(به جایِ گُل زدن، یه دوربینُ میشکونه)
!ما بردیم
(تیمِ جنی اولین ماموریتُ می بَره)
(بعد از اذیت شدن به عنوان بدشانس، جنی همه رو شگفت زده میکنه)
حتی جونگ کوک هیونگ هم شکست خورد
(جونگ کوک برای دومین بار به جنی می بازه)
- !ما انجامش دادیم - !کارِتون خوب بود
تا وقتی که خوب تموم بشه، عالیه
درسته
دوربین خوبه؟
جنی موفق شد و جونگ کوک شکست خورد
تیمِ برنده باید یه لیست مجازات بنویسه
- نودلِ تند با طعمِ مرغ بخورن - نودلِ تند با طعمِ مرغ
- خوب به نظر می رسه - خوب به نظر می رسه
...یه ژاکت از پوستِ اردک بپوشن و
- با فلفل تندِ قطعه قطعه - خیلی بد به نظر می رسه
-... با فلفلِ تند قطعه قطعه شده - پوشیدن یه ژاکت از پوست اردک
-... نودلِ تند با طعم ِ مرغ - با فلفل تند
- اینه
اون چیه؟
ما تقسیم شدیم؟
ما باید یه ماشین انتخاب کنیم
داغه،نه؟
- اره - قطعا
پیش به سوی محل تعطیلاتمون
- تو اول ماشینارو انتخاب میکنی - نه
- این خیلی مهمه - این واقعن مهمه
-... این - لطفا
پنج تا ماشین هست
سه تا از اونا هم کولر داره هم جای زیادی داره
( سه تا از ماشین ها جای زیاد و کولرداره)
اونا همچنین راننده هم دارن
تو دوتا ماشین دیگه،
شما اجازه ندارید از کولر استفاده کنین
(اونا اجازه ندارن از کولر استفاده کنن)
(پنج نفر باید بچپن توی ماشین اونم بدون هیچ کولری!)
باورم نمیشه
( اونا وحشت زده شدند)
-... توی همچین روزی - !حتمن میمیری
...این قرار نیست برای من اتفاق بیوفته،پس
(من خوش شانسم)
- تو مطمئنی - ما نگران هم نیستیم
جه سوک خیلی مطمئنه
قراره باحال باشه
...یه عضو بدشانس از هر تیم
یه کلید رو انتخاب میکنه
تو به سمت ماشینی که انتخاب کردی حرکت میکنی
-! سومین، باید انجامش بدی - باید با جه سوک معامله کنی
فکر نکنم اون باید انجامش بده
(جه سوک دربرابر سومین بازی میکنه)
باید مخالف اون چیزی که میخام رو انتخاب کنم
- مخالفش؟! - من اون وسطیه رو میخام
پس تو باید مخالفشو انتخاب کنی؟
سومین، از اونی که وسطه دوری کن
من شماره شیش رو انتخاب میکنم
(اونا انتخاب کردند)
(اونا همیشه یک چیز رو انتخاب میکنن)
این یکی از سه تاست
...مردم بدشانس
اون یکی رو انتخاب کن
!این اون نیست
!اون نیست
(اونا هردوشون یکی در اونطرف رو انتخاب کردند)
(فکر میکنه)
(فکر نکنم اون خوب باشه)
لطفا،سومین
(جه سوک دوباره نظرشو عوض میکنه)
سومین، خواهش میکنم!ما باید برنده شیم
- ما باید برنده شیم -! اون گزینه بده
- اون یه گزینه بده - سومین،من انتخابش کردم
(سومین درنهایت با اونی شد که ازاول انتخاب کرد)
- جعبه رو باز کن و دکمه رو فشار بده -من جلوی یه ون وامیستم
ماشینت روشن میشه
(اون خوش شانس شگفت انگیز کیه؟)
تو میتونی انجامش بدی
- اون خوب بنظر میاد - !ما تو این لباس میمیریم
فشار بده، تو هیچوقت نمیدونی
!این شبیه کلید ون نیست که
(من امیدوارم کلید بتونه درهای ون رو باز کنه)
(تیم کی جو یه ماشین کوچیک انتخاب کرد)
(گرما و ناامیدی باعث شد اون بیوفته)
- این کدومه؟ -!! همونی که کولر نداره
حالا یکی از چهارتاست
(اون دوتا از پنج تا بود، من واقعا بدشانسم)
-! من که گفتم بهت - اشکال نداره
- حالا، تیم جنی - ما شاید باید ماشین دیگه رو انتخاب کنیم
شما باید ماشین بد رو انتخاب کنین
!بیاین بلافاصله بعد اینکه بوق زد بریم تو ماشین
حالا یکی در چهارتاست
(اونا واسه اینکه برن توی ون خیلی آمادن" بسی مشتاق!")
(یک ماشین بد دربرابر سه تا ماشین خوب قرار داره، جه سوک انتخاب درستی میکنه؟)
- لطفا -! یک، دو، سه
فشارش دادی؟
- این همونه - اوکی
(اونا یه ماشین بد انتخاب کردن!!)
(این واقعیه؟ )
- خودشه - این همونه
(ایا واقعا هردوتیم ماشینای بد رو انتخاب کردن؟!)
- خودشه - چیکار کردی؟
سومین به ما گولمون زد نه؟
نه، دوباره امتحانش کن
شما ماشینی رو که کنار ماشین ماست انتخاب کردین
- میتونیم بقیه کلیدارم چک کنیم؟ -! بفرما
!اون این بود
- چطووور تونستی اونارو انتخاب کنی عخه؟ - شما ماشینی که کنار ماشین ماست انتخاب کردین
(این تقریبا وحشتناکه)
!باورنکردنیه
(واقعن باور نکردنیه عخه چقدر بدشانسن وای وای!!)
من خیلی ناامید شدم
- !بچه ها شما خیلی بدشانسین - باورنکردنیه
لطفن سوار ماشینا شین،بیاین بریم
خدایی؟؟؟
(بعله، انها بدون هیچ کولری به سمت محل تعطیلات روانه شدند!عاح)
!اینجا خیلی خفه ست
-!! یاخدا - خیییلی خفه ست
(بـخار داغ میکنه)
ما الان توی پارکینگ زیرزمینی هستیم
-... یروز ما رفتیم بیرون -... خورشیـد
- !قراره افتضاح باشه - !اصلا خوب نیست
-! خدایا - چرا آخرش اینجوری شدیم؟؟
چـییی؟؟ همش تقصیر جه سوکه
-! معذرت میخام -! اشکالی نداره ما یه تیم هستیم
اصلن سومین چجوری تونست ماشین بد رو انتخاب کنه؟؟
اصلن جفتتون چجوری از بین پنج تا، بدهاشو انتخاب کردین؟
ای خدا
- !حتی نمیتونم چشمامو باز کنم - خیلی داغههه
- خیــلی داااغه -! خدایا
خیلی داغهه
کولرو روشن کن
جی هیو جان! نمیتونم من
تو منو درک میکنی درسته؟
!اینجا واقعن خفه ست، جنی برو
- برو اونور! خیلی خفست !! - بیخیووول
- بریم که رفتیم -بریم که رفتیم
!از من دور شووو
!خدایا، خیلی داغه
(تیم کی جو هم کولر ندارند!!)
!این خوبه که نزدیک هم دیگه باشیم
ما امروز دوستای خوبی میشیم
تو باید بدونی
!همونجور که همیشه میگم، داغه چون الان تابستونه
!اون مثبته
!جونگ کوک خیلی مثبته
ازبین این افراد کی خوشتیپ ترینه؟
امروز؟
- امروز -... درمیان اعضا امروز
کی بین افراد قیافش بهتره؟)
"بین افراد"؟
(جواب من.....)
جـه سـوک
- اون بین افراد خوش قیافه تره؟ - اره
(کی جو ، جه سوک رو انتخابید!)
(اون نمیفهمه)
اون تو تلویزیون چقدر بد به نظر میرسه؟
جه سوک قیافش از بین افراد بهتره؟
برامدگی دهنش کمتر از توی تلویزیونه
- دهنش؟ - واقعن؟
بعدا بدون عینک ببینش
صفحه نمایش تورو 1.5 بار بزرگتر نشون میده
!جلو اومدگی دندوناشم 1.5بار بیشتر میشه
- اینجوریه پس؟ -! روی صفحه نمایش اونجوریه
(جه سوک چش شده؟!)
!خیلی داغه
!این منتها درجست
این دیوونه کننده نیست؟
- !واقعن داغه - میشنوی چی میگم؟
- اره - اره
- میشنوی چی میگم؟ - اره
چیزی شده؟
برا کسایی که دارن رنج میکشن،
اینجا یه ماموریت دارین جایی که اگه برنده شین میتونین شانس روشن کردن کولر رو داشته باشین
- اوکی - خیلی خوبه
شما میتونین شانس روشن کردن کولر رو برنده بشین
- چی؟ - یه شانس که از کولر استفاده کنیم
ما باید چیکار کنیم؟
پنج تا اهنگ هست که به کلمه های کلیدی ای که من به شما میدم مربوطه
"کلمه کلیدی"؟
از هر اهنگ یک بیت بطورمتوالی بخون
- ما باید خوب انجامش بدیم - هر عضو توی مسابقه
کلمه کلیدی "تابستون" هستش
(تابستون)
شروع
(تابستون، تابستون)
(اون با " seagull in the heat" شروع کرد)
(من تورو میخامت تابستون!)
(جه سوک و کوانگ سو موفق شدند)
(سرنوشت اونا به میزان حساسیت جی هیو به موسیقی بستگی داره)
(کافه یخ برای تابستون عالیه)
- اون از یه تبلیغه؟ - فکر کنم
اون غیرقابل مجازه؟
- صبرکن، اهنگای تبلیغاتی خوبن؟ - این هنوز یه اهنگه
- درسته؟ - این قابل قبوله
این قابل قبوله
(تابستون افتابی)
این از جی فرنده
(این یه جواب عشق خوانندگیه!)
اوکی اهنگ اخری چیه؟
(عجله نکن،عجله نکن، عجله نکـن)
(اون اهنگ "عجله نکن" رو با انرژی میخونه)
تو ماموریتو پاکسازی کردی
(اونا یه شانس رو برنده شدن که از کولر استفاده کنن!)
- تا وقتی رسیدی روشن نگهش دار - اوکی
- مرسی - خداروشکر
(اونا متنو یادشون اومد!)
خیلی تابلوئه!
خوبه
تابستون شامل این متنه
- خیلی داغه - دستت خیلی داغه
این خیلی زیاده
بیاید ببینیم
هم قافیه هارو از متن اهنگ بخونین،
!عنوان اهنگ رو بگین تا برنده شین
- این چیه؟ - !صبر کن
(بعد اینکه هم قافیه هارو خوندن،باید عنوان اهنگ رو نام ببرن)
(اینا هم قافیه های بیت اول هستند)
اینا متن هستند؟
- این اولین بیت اهنگه - "زمان خداحافظیه"
- نه، نیست! - ... "دیروز"
- "دیروز" - الان تو شروع میکنی
شروع
ببخشید؟
- "زمان خداحافظیه" - "بارون میاد"
- "امروز" - "باشه"؟
(میشه از اخرین کلمه شروع کنم؟)
- "دوباره" - "دوباره"؟
(اون با "دوباره" حدس میزنه)
- "دوباره" - "دوباره"؟
"حالا" فکر کنم حالا باشه نه؟
- حالا -... حالا
-... "امروز" - "حالا و امروز"
(اون یه حدس با "حالا" و "دوباره" میسازه)
اون " حالا وقت لبخنده دوباره لبخند بزنین" نیست؟
درسته
(حالا وقت لبخنده دوباره لبخند بزنین)
(جواب جونگ کوک درسته عایا؟)
- اون درسته - درسته
(حالا وقت لبخنده... لـبـخـنـد بزنیننن)
- درسته -! وقت لبخنده،دوباره لبخند بزنین
عنوان اهنگ چیه؟
- اون "جشنواره" از اوم جونگ هواست - توسط اوم جونگ هوا
- "جشنواره" از اوم جونگ هوا - "جشنواره"
درسته
-! اره - بیاین کولرو روشن کنیم
- اوکی - اون عالی بود
- اون فوق العاده بود - درشون بیار کی جو
چجوری میدونستی؟
(باد سرد اومد!)
- فوق العاده بود - زمان لبخند زدنه
- کولرو روشن کن - واقعا؟؟
-! حالا وقت لبخنده -! یک،دو،سه،چهار
(دوباره لبخند بزن حالا که دیگه کولر روشنه!)
درسته،خودشه
(امروز روز شادیه چون خیلی باحاااله)
- ما درست گفتیم - جعبه رو باز کن
(اونا با کولر روشن به مقصد بعدی سر میزنن!)
!خیلی باحاله، عالیه
این عالیه
به اسمون نگاه کن و از منظره لذت ببر
ببین چقدر آبیه،کوه هم عالی به نظر میاد
سوپ مرغ توی یه همچین روزی خوب به نظر میاد
- اون میتونه خوب باشه من نانگمیون میخوام
!من دوست دارم وقتی پاهام توی نهر ابه بخورم
نه من نمیخام پاهامو بذارم توی نهر
(اون دوباره شروع کرد:/)
بجاش یه نهر کوهی چطوره؟
- درستـه - به نظر خوب نمیاد؟
- !نهر های کوه ها واقعن معرکن - اونا مثل هم نیستن؟
- نه، اونا فرق دارن - باید یه عالمه آب باشه...
نظرتون راجب خوردن سوپ مرغ با پاهاتون در رودخونه چیه؟
-این خوب به نظر نمیاد -نظرتون راجب رودخونه کوهستانی چیه؟
(همه کوانگ سو رو اذیت میکنن)
-اون رودخونه کوهستانی رو ترجیح میده چقدر دور میشین؟
-باشه -باشه
باشه
ما فقط کوانگ سو رو دوست نداریم
ما با چیزهایی که کوانگ سو میگن مخالفیم
به چیزهای خوشمزه اشاره میکنیم.از جنی بپرسین به نظرش خوشمزه س یا نه
نودل بیبیم
الان دلم نمیخواد نودل بیبیم بخورم
(باشه،بیاین انجامش بدیم)
قهره سرد چطوره؟
-قهوه سرد؟ بله
-شما قهوه سرد دوست دارین؟ -من میخوام مخلوط دونه ها رو بخورم
-اون به نظر عالی میاد درسته؟
(اون بلا فاصله با سه چان موافقت کرد)
نوشیدنی مخلوط ‌دونه ها به نظر خوب نمیاد؟
این احساس برانگیزه
-جنی خیلی طبیعی صدا در اورد میدونم
-این خیلی خوبه راجب چیزهایی که دوست داره یا دوست نداره صحبت کرد
-خوبه -دختره باحاله
خوشحالم که میتونم صادق باشم
خوشحالی که میتونی صادق باشی؟
خوبه
بجنبید
-بجنبید بجنبید
باشه
اگه تیم ما برنده بشه شما تنبیه میشین
ما با هرچی که کوانگ سو بگه موافقیم
باشه به نظر خوب میاد
(ماشین وارد یانگجو شد)
بلاخره ما اینجاییم
(اونها به خانه ای که قراره اونجا از تعطیلاتشون لذت ببرن رسیدن)
تو از راه دور سفر کردی که بیای اینجا
-شعر های اکوستیک نوشه بودین؟ -اره؟
کی جو زیاد حرف نمیزنه ولی اون دو نفر چرا
آنها یکی رو با اسم من ساختن
(چه سبک شعری میسازن؟)
-شما تو چیزی خوبین؟ شعر اکوستیک خوب نوشتین؟
من می خوام شعر آکوستیک رو با جین کی جو بنویسم
-چی؟ -نامه هارو بده من
-جین -جدا
-کی -تو خیلی بانمکی
-جو -این منو میکشه
(اون تحت تاثیر سو مین قرار گرفته)
-کیم -کیم جونگ کوک
(کیم جونگ کوک)
الان میتونم با اسمت صدات کنم؟
(حتما)
-واقعا؟ حتما
-جونگ اون همه روزا بی دست و پاست
- این صاف بود خیلی صاف بود
"کوک"
کوک
(کوک؟)
(کوک؟ تو بانمکی کی جو)
- خوبی - این وحشتناکه
-جین -جین کی جو
-کی -با نمک بازیت رو تموم کن
- جو من میکشمت:)
(هاها حرفشو قطع میکنه)
(اینکه چطور تموم شد)
خیلی سختهه
-این خوب نبود؟ -کاملا درسته
جنی، مدیته که یه شعر آکوستیک درست میکنه
-جنی اهنگ های بانمکی درست میکنه -اون عالیه
اون بانمک بود
او با "لی کوانگ سو"یدونه درست کرده
"با من یه نوشیدنی میخوری؟"
(کاملا به یاد میاره)
(لی)
(الان وقت اینه که رییس جمهور یانگ هیون سوک به من اجازه بده)
(کوانگ سو)
(با من نوشیدنی میخوری؟)
(ضربان قلبش)
همچنان فردارو یاداوری میکنم"اون واقعا اینو میدونه؟
شما اونو دچار سو تفاهم کردین
مراقب حرف زدنت باش
-یکی دیگه برامون درست کن -واقعاا؟
من یدونه با "لی کوانگ سو "درست میکنم
دوباره؟
-دوباره اسم اونه؟ اون اشتباه متوجه میشه
اون سخت بازی میکنه
-خیلی خوشحال به نظر میرسه -خیلی خوشحاله
-خجالت زده س
(کنارش می ایسته)
لی
...حالا که اتفاق افتاد
چی؟
(چی میخواد بگه؟)
-"حالا که اتفاق افتاد" -"حالاکه اتفاق افتاد"
خوبی من
کوانگ
-کوانگ سو -چیه؟
اون اسمشو صدا کرد
- "حالا که اتفاق افتاد ..." - "Soo"
(اون پر از هیجانه)
سو
چهارشنبه ازادی؟
(قلبش ایستاد)
-اونروز سرت شلوغ نیست؟ -نه
-نه من چهارشنبه کاملا ازادم
به هیچ وجه
ما چهار شنبه شلیک میکنیم
- ما روز چهارشنبه شلیک میکنیم - نگه شون دار
-نه -نمیتونه اتفاق بیوفته
- این اتفاق نمی افته - جنی، این درست نیست
-صبر کن -اشتباهه
تو چهارشنبه چکار میکنی؟
من تو ژاپن کار دارم
(اون برنامه شلوغ خودش رو یادش میاد.)
(تو کره نیستی)
اون خوبه
شلیک رو لغو کنین
(به لطف جنی شلیک لغو می شه.)
-من میدونم -خوبه
-میدونم -ازاد نیستم
اون فقط پرسید
چهارشنبه
اون بهت نیاز داشت تا دستورالعملش رو اجرا کنی
سرم خیلی شلوغه
- کوانگ سو ممکنه با اون برم . - من هم کاردارم
(تمرکزتونو به کار بدین)
دومین ماموریت دیگی بنگ بدشانس اسمشه
(دیگی بنگ بدشانس)
("دنگ بیگی بنگ" هاهاست)
-همینه -همینه؟
این ماموریت از سه مرحله تشکیل شده
اولین بازی اسمش بین دست و صورته
(بین دست و صورت)
یه عضو از هر گروه باید چشماشو ببنده
پنج عضو تیم مخالف رو لمس کنین
تیمی که در عرض سه دقیقه حدس بزنه برنده س
ما موردهای مختلف برای غایم کردن اماده کردیم
ما باید خودمونو پوشش بدیم
(کلاه گیس ها و سبیل ها اماده ان)
جنی میره
- باشه . - اجازه بدین Ki Joo انجامش بده
بیایین از بازی Wits برای تعیین سفارش استفاده کنیم
-اوکی -تیم بازنده بعدا میره
-باشه -بیاین شروع کنیم
اماده،به صف ،شروع
- 1. - 2.
سه
(جا زد)
چهار
- 5. - 6.
- 7. - 7.
(جانگ کوک،سوک جین و سو چان تو ۷شکست خوردن)
این دو نفر بودن؟
این ۱ بود یا۲؟
-این یکی با دوتا بود؟ -هردوش ،دوباره تلاش کنید
ما اینارو تو یه زمان انجام دادیم
اینبار باید به هدفتون برسین
من دنبال زمان درستش بودم
شما اینکارو انجام میدین تا بی عیب و نقص باشین، این غیر طبیعیه
من اونکارو نکردم،تو این بازی رو میبری اما
اگه تا اخر عمرت صبر کنی
اگه اونا بیشتر از ده نفر باشن شما حتما میبرین
-۱۰نفر -۱۰نفر
اگه اونا بیشتر از ده نفر باشن شما حتما میبرین
-بیاین دوباره بریم -من اول میرم
...اوکی.اماده،صف بشین،شروع
- 1. - 2.
- 4. - 5.
- 6. - 7.
(۱۰نفر دارن بازی میکنن)
("اگه تا آخر عمر صبر کنی برنده میشی")
- 8. - 9.
(اون باخت)
(اون تا اخرش منتظر می موند و او تنها کسیه که رفته)
هی
سوک جین اینکارو کرد
-تو اینکارو کردی -میخواستی زنده بمونی
-من نباید صبر میکردم -تو گفتی فقط صبر کردی
اونا هم بهم گفتن،من خیلی ناراحتم
نمیتونم اون کاری که دلم میخواد انجام بدم؟
-خوبه،بیاین دوباره بریم -چرا من نمیتونم؟
چرا بهم گفتی اینکارو انجام بدم؟الان دیوونه میشم
من کاری که بخوام انجام میدم ،مشکلش چیه؟
-بیاین دوباره تلاش کنیم -چرا همش به میگی باید چکار کنم
گفتی این کارو‌انجام میدی تا بی ادبی به نظر برسه
چرا باید باعث بشی احساس ناراحتی بکنم؟
سوک جین فقط مراقبه اینکه تو تلویزیون چطور به نظر بیاد
براش مهم نیس تیمش ببره یا نبره
من نمیدونستم این قسمتی از نمایشه
- اوه خدا -من میخواستم ببرم
(تیم کی جو باخت،بنابراین اول لباساتونو عوض کنید)
سوک جین یکم زیادیه
اونا به اون دور دورا رفتن
خدا جانگ کوک
جزئیات
(اون یه چیزایی گذاشت تو دهنش)
توجه خیلی زیادی به جزئیات داره، من این حسو دوست دارم
مسئله سو مین و کی جو گیج کننده س
فقط کافیه سو مین و کی جو رو فرض کنید
به نظرم سخت میشه
شما خیلی متفاوت فکر میکنید
...اماده بشین،اماده
(اون شروع به پیگیری کرد)
این چیه؟
(سو مین با زدن اون رو منحرف میکنه)
(یه چیزی سعی کرد منو گاز بگیره)
صبر کن من نمیتونم بگم اگه شما مرد یا زن باشید
من فکر میکنم تو مردی، اینو دوست ندارم
(جنی ترسو برگشت)
تو منو زدی تمومش کن
(زد و خورد)
(اون یه ترسوعه)
باشه،من با تو تمومش کردم
این چیه؟این یه احساس نیست
(این چیز فرفری چیه؟)
(جیغ میزنهه)
(حس خوبی راجب اینکه به چی دست میزنه نداره)
(اون یخ زده)
(این صورت یه شخصه،جنی)
اون خوبه
(باعث شدم احساس بدی پیدا کنی؟)
این چیه؟ که تو ساختی
باشه باشه
اون خوبه
ماده س
صبرکن.چطور میتونم بگم؟
اون ماده س ،گوش های نرمی داره
چطور...من با احساس خستگی میرم
اینجا
(اون صورتشو لاغر میکنه)
وایسا،تو باد لپتو خالی کردی درسته؟ این عجیبه
(عجیبه)
(بنابراین دستشو تو بینیش کرد)
(جزئیاتش،کارت عالی بود)
(سوراخ بینیش رو با اندوسکوپی بینی میبنده)
(خوشحاله)
(نمیتونه نفس بکشه)
صبر کن
باشه
(اونو نجات میده و میره سمت هاها)
این عجیه،این چیه؟
چرا این احساس یه جورایی عجیبه؟
این چیه؟
شما یک دقیقه از دست دادین
(سوراخ بینی ش رو میبنده)
کی هستی؟
اون همیشه دست میکنه تو دماغش:/
حس عصبانیت داره.چی؟ هاها
صبر کن. تو مو داری
(درحال کشیدن)
(بعد از اندوسکوپی موهاشو میکنه)
من انجام دادم
(جنی 5 نفر رو مشاهده کرد)
- اوکی - لطفا نفر اول رو حدس بزن
صبر کنید
صبر کنید, من گیج شدم
(اون گیج شده, جوابش چیه؟)
لطفا نفر اول رو حدس بزن
صبر کنید
صبر کنید, من گیج شدم
(اون گیج شده, جوابش چیه؟)
لطفا نفر اول رو حدس بزن
(اون واسه تشخیص سو مین گیج شده, جوابش چیه؟)
سوک جین؟
(چی؟)
(چجوری؟)
...سوک جین, جونگ کوک
(اون خیلی بدشانسه)
و سو مین
(این خوب نیست)
کی جو اینجاس
(اون نتونست جنسیتش رو تشخیص بده)
چطور بودم؟
پس هاها, کی جو, سومین
جونگکوک و سوکجین
خیلی بده
چشم بندت رو بردار
(چی خیلی بده؟)
چی شده؟
خیلی بد بود
(من به اون دست زدم؟)
- اون توی این بازی بده - هی
- اون خیلی بده
چجوری میتونی سوکجین و سو مین رو با هم اشتباه بگیری؟
- جنی -تو خیلی بدشانسی
- تو بدشانسی -تو به صورت سو مبن دست زدی
چجوری اون میتونه سوکجین باشه؟
ازت ناامید شدم
- احساس بدی دارم -فکر کردی من گاز میگیرم؟
اون صورت سوکجین رو لمس کرد و گفت که اون کی جوئه
چرا انگشتاش رو کرد توی دماغش؟
اوه, خدایا
متاسفم نمیتونستم ببینم واسه همین حواسم رو از دست دادم
وقتی صورت جونگ کوک رو لمس کرد قیافش رو دیدید؟
"این حس خوبی نیست"
باعث شدم حس بدی داشته باشی؟
نه وقتی تو نمیتونی ببینی همه حواست رو از دست میدی
حالا چی؟
(حالا نوبت کی جوئه که حدس بزنه)
اینجوری میپوشیدش؟درسته؟
(اینجوری این رو میپوشن؟)
- حتی با تغییر قیافه - داره به خودش میخنده
- خوب به نظر میرسی - هنوزم کیوتی
(همه جذبش شدن)
خوش به حالت
(همه عاشق شدن)
اون همبنطوری به دنیا اومده
(آینه به من بدید)
انگار دارم کمدی انجام میدم
(بذارید صورتم رو ببینم)
(این چیه؟)
- شبیه یه مجرم شدی - کوانگ سو
من به خودم نگاه کردم و خودم رو نادیده گرفتم فکر نکردم که این خودم باشم
(اون چیه؟)
(اون ترسیده)
چرا جیغ میکشی؟ جنی این خوب نیست
غش کرد, اون به صورت کوانگ سو نگاه کرد
یه نفر رو اینجوری دیدم
منم همینطور یه همچین شخصی رو میشناسم
(یه نفر باید این شکلی باشه)
منم یه نفر رو همین شکلی دیدم
- اماده شو -... اون شبیه
یه جورایی شبیه بک گائه؟
- درسته - بک گای قدیمی
لطفا آماده شو
سه دقیقه وقت داری باید تو این مدت حدس بزنی
آماده ای؟
این چیه؟ کلاه گیسم بود؟
اینجوری نمیتونم بگم که مرده یا زن
(اون حتی نمیتونه جنسیت رو بگه)
(اون خیلی دقیق ئه, گوشش رو لمس میکنت)
این مرده
(آفرین کی جو)
اوکی من با این شخص مشکلی ندارم
- بعدی - اره اون بعدیه
(امیدوارم درست نگه)
(تلاش میکنه دستش رو بکنه تو دهنش)
فکر میکنه یه چیزی داخلش هست
...دندونات
فکر میکنه یه چیزی داخلش هست
(اون یه حسی داره)
فهمیدم , اوکی
(انقدر ضایعیم؟)
ترتیب رو یادت باشه
خدایا این خیلی مشخصه اون خیلی کوچولوعه
(کارش خوبه, همه رو میشناسه)
بعدی
(کارش خوبه, همه رو میشناسه)
این ادم تلاش میکنه که این رو بپوشونه
- فهمیدم - اون میشناسه
این شخص باقی مونده فقط باید خیلی خوب تشخیصش بدم؟
اره
(هنوز وقت داره, اما کارش تمومه)
اولین نفر کوانگ سوعه
بعدی سه چانه
جنی سومین نفره, جه سوک بعدی
و جیهیو, اون جیهیوئه
(اون 5 نفر رو درست حدس زد)
(تیم کی جو میبره)
تقریبا داشتیم میبردیم
- همه رو فهمیدی؟ - چجوری کوانگ سو رو تشخیص دادی؟
توی یک ثانیه فهمیدم اون جنیه
تیم کی جو اولین دور رو میبره
دور دوم یه بازی گروهیه
- این بار باید ببریم - باید ببریم تا یه رقابت نزدیک باشه
دور دوم یه بازی گروهیه. اسمش 'بین لپ ها' ست
(ماموریت دوم: بین لپ ها)
- بین لپ ها؟ - ...سه نفر
برو بالا و سوال رو عنوان کن
دو نفر اینجا میمونن و تلاش میکنن جواب درست رو حدس بزنن
دو نفر پایین پله ها باید چشم بند بپوشن
و از بین سه نفر که قلاب دارن یکی رو انتخاب کنید
به همراه ایتم های مختلفی که به قلاب چسبیده
باید اون چیز رو بین لپ هاتون حس کنید
و در زمان مشخصی حدس بزنید اون چیه
لطفا انتخاب کنید هر کی چیکار میکنه
- باشه - ما الانشم میدونیم
جنی و جیهیو
جنی دیوونه میشه
- از حال میره حتما - میدونم
- دقیقا - ترسناکه
- این بازی برای اونه - ما هواش رو داریم
(تیم جنی اول بازی میکنه)
یه نفر رو انتخاب میکنیم و حدس میزنیم اون چیز چیه؟
میذارم انتخاب کنید
اوکی
اینا چین؟
- این چیه؟ - پک بینی؟
هر کدومتون میتونید یه قلاب انتخاب کنید
حدس زدنش سخته
سخته, چجوری میخواید حدس بزنید؟
فکر نمبکنم من رو انتخاب کنن
من پوست خوک رو انتخاب میکنم
اوکی
(احتمالا کسی اونو انتخاب نمیکنه واسه همین پوست خوک رو انتخاب کرد)
فکر نمیکنم من رو انتخاب کنن
- شاید انتخابت کنن - شانس خوبیه
این یکی راحته
- این بهتره؟ - اره
اینو راحت تر میشه حدس زد؟ باشه
- تصمیمت رو گرفتی؟ - اره
خیلی خب یه نفر رو انتخاب کنید
(جیهیو و جنی باید یه نفر رو انتخاب کنن)
اوه, نه
- اوه, خدایا - جنی داره دیوونه میشه
من میترسم
شماره یک, دو یا سه؟
جه سوک, کوانگ سو یا سه چان؟
کی رو انتخاب کنم, جنی؟
(میتونی انتخاب کنی)
(لطفا از کوانگ سو با پوست خوک دوری کنید)
- جنی کی رو انتخاب کنم؟ - 1, 2, 3.
- کوانگ سو - کوانگ سو
(اون دوباره بدشانسی اورد)
1, 2, 3.
-کوانگ سو - کوانگ سو
(اون بدون مکث سخت ترینش رو انتخاب کرد)
کوانگ سو
خدایا حالا چی؟
(تو که گفتی انتخابت نمیکنن؟)
(میدونم)
(این تاثیر یار بدشانسه)
اون بدترین رو انتخاب کرد
3 دقیقه وقت دارید
آماده,
- صبر کنید,اون کی میاد؟
- بهمون بگید کی میاد؟ - بهمون بگید
('بین لپها' آغاز میشه)
داره میاد پایین
(پوست خوک وارد میشود)
بهم بگید
بگید کی میاد
هی, هی
- دوباره سعی کن - خدایا
- چقدر چندش اوره - هی, هی
- باید نشونه گیری کنید - هی, هی
- کجاس؟ - نه
اون پشته
(جیغ میزنه)
- اون چی بود؟ - به لبام خورد
- اینجا؟ - چیکار میکنی؟
خدایا
بینی هاشون به هم میخوره
(اونقدرا هم بد نیست)
(یکم حرکت میکنه)
(جیغ میزنه)
(نزدیکه که غش کنه)
جنی
- جیهیو - نمیتونم انجامش بدم
قرار نبود اینجوری باشه
هیچ کار دیگه ای نمیتونم بکنم
- چاره ای ندارم - حدس بزنید
صبر کنید, اون کجاست؟
(میذارمش توی دهنم)
(جیغ میزنه)
(اون بعد از این بهتر میخونه)
(تو منو بیشتر ترسوندی)
- جیهیو - جنی
(خیلی اروم لمسش میکنه)
(وحشت زده)
- این چیه؟ - جیهیو
عکس العمل هاشون متفاوته
(خیلی هم بد نیست)
هی
حدس بزنید
صبر کنید, اینجاس
یه دقیقه گذشت
(اونا یه دقیقه رو با جیغ زدن حروم کردن, حالا باید حدس بزنن)
(اونا جسورن)
(حالا دارن توجه میکنن, آیا درست حدس میزنن؟)
- تیزه, بیارش بیرون -یک دقیقه
- درش بیار - هی
(حالا دارن توجه میکنن, آیا درست حدس میزنن؟)
(لیس میزنه)
اون چی بود؟
(اون با قدرت میلرزونه)
در هر صورت اون چیه؟
(این ترسناک نیست, اونا حتی به جواب نزدیکم نمیشن)
کفی کفشه؟
(به هیچ وجه)
- کجاس؟ - اوه, نه
(عکس العمل هاش به دو زبانه)
(میبوسن)
(نمیتونن حدس بزنن اما لپ هاشون به هم میخورن)
خدایا
(دارن چیکار میکنن؟)
نه, نه
کارتو بهتر انجام بده, یه کار کن حدس بزنن
- اینجاس - جیهیو
اونجا
سی ثانیه وقت دارین
- جیهیو - این چیه؟
- نمیتونی اون رو بکنی دهنت - داره چیکار میکنه؟
- بوی پا نمیده؟ -... پنج
- غذاست -... چهار
- جیهیو و جنی لطفا حدس بزنید - لطفا حدس بزنید
دو
(3 دقیقه سپری شد)
خیلی سخته
- جوابتون چیه؟ - سخته
صبر کنید
دندونام دارن میفتن
ماهی مرکب؟
- ماهی مرکب روغنی؟ - این چیه؟
- چرب - چربی داره
اونا روی کفی کفش خامه ریختن؟
تو خیلی تیزی
- لطفا - لطفا
ولی خیلی سخته
- شبیه کفی کفشه - صبر کن
ممکنه غذا باشه. کیک ماهی؟
کیک ماهی سرخ شده؟ کیک ماهی
کیک ماهی
- کیک ماهی؟ نیست - ماهی مرکب؟
- نمی دونم - جوابتون؟
- 1, 2, 3 - 1, 2, 3
- کیک ماهی سرخ شده - کیک ماهی سرخ شده
(کیک ماهی سرخ شده غلطه)
- چیه پس؟ - چیه؟
- پوست خوک - پوست خوک بود
(چی گفتی؟)
- پوست خوک - پوست خوک بود
(شوکه شده)
جنی خوبی؟
- اولین بارمه که اینو میخورم - واقعا؟
- اولین بار بود که امتحانش می کرد - واکنش جنی شدید بود
- به ذهنم نمی رسید - منم همین طور
(تیم جنی شکست میخوره)
من درباره ی این نگرانم
منم همینطور
این
!وای
(سو مین و کی جو وسیله ی جونگ کوک رو حدس می زنن)
(چیو باید حدس بزنن)
نمی تونین حدس بزنین
- هرگز نمی تونین حدس بزنین -... این
(اونا کم کم میترسن. این چیه؟)
- این چیه؟ -... آماده
داره میاد
- همونجا بایستین - همونجا بایستین
...شُر
(اگه درست حدس بزنن، باید لیست مجازات رو پر کنن)
اگه همونجا بایستین میاد پایین. همونجا بایستین
او... اومد؟
(اسفنجه)
- چیه؟ - یه چیز افتاد، نه؟
- حسش کنین - حسش کنین
روی سرَمه
چیه؟
- چیه؟ -! برو کنار
- چیه؟ - عجیبه
(اونقدر میلرزن که رقص فنی انجام میدن)
(رقاصای خوبی هستن)
شما رقاصای خوبی هستین. کی جو خوب می رقصه
- نمی تونم ببینم - کجایی سو مین اونی؟
- کجایی؟ اینجایی - کی جو
- ...این چیز - سخت به نظر میرسه
(دست همو میگیرن و شروع میشه)
(اسفنج زبر)
اون موهای توئه
(وقت برای رقصیدن نیست)
-... این - پونزده ثانیه وقت دارین
می دونی کجائه؟
- پونزده ثانیه وقت دارین - اینجائه. چیه؟
اسفنجه؟
- اسفنجه؟ -... این مثل
مثل اسفنجه
(چطوری فهمید؟)
- شبیه یه اسفنجه - هفت،
- چطوری فهمیدی؟ - شش،
- اسفنج - پنج،
- 4, 3, - یه کم بزرگه، نه؟
- شبیه اسفنجه - 2، 1
(سه دقیقه گذشت)
(اسفنجه)
- جوابتون؟ - فکر میکنین چی بود؟
شبیه اسفنج نیست؟
(سر تکون میده)
انگار گرد و بزرگه
چرا سرتو تکون میدی وقتی اون تو رو نمی بینه؟
(کی جو، چرا سرتو تکون میدی وقتی اون تو رو نمی بینه؟)
آها درسته. ببخشید
- جوابتون؟ - 1، 2، 3
- اسفنج - اسفنج
(جواب سو مین و کی جو اسفنجه)
واقعا؟
- آره - واقعا؟
(اسفنج درسته)
(تیم کی جو راند 2 رو میبره، اونا ماموریتو بردن)
- سو مین خوبه - اونی، تو بهترینی
تیم کی جو راند 2 رو هم میبره
(اونا باید لیست مجازاتو پر کنن)
لطفا لیست مجازاتو پر کنین
چی باید بنویسیم؟
بخاری رو روشن کنن رو داخل ماشین یه چیزی بخورن
جامبونگ بخورن
چیکار کنیم؟
بخاری رو روشن کنین و داخل ماشین جامبونگ بخورین
- جامبونگ دوست داری، نه؟ - جامبونگ دوست دارم،
- ولی بخاری -... بخاری رو روشن کنن و
بخاری رو روشن کنن و داخل ماشین جامبونگ بخورن
(بیاین مطمئن شیم ماموریت بعد می بریم)
(مجازاتِ تفریحِ بدشُگون)
هوا دیوانه اس
- هوا دیوانه اس - زود باش
هوا چِشه؟
(اون ها برای آخرین ماموریت به استخر شنا میرن)
سرم گیج میره
بزارین برم توی آب
اگه گوشتُ بزارین روی زمین، پخته میشه
دارم ذوب میشم
همگی، گرمتونه، نه؟
- آره - آره
این آخرین ماموریت تفریح بدشُگونه
نبردِ راندِ بدشُگون
(آخرین ماموریت نبردِ راندِ بدشُگونه)
- چیه؟ - خوش میگذره
هر تیم دو نفر داره که بمب هستن
در یه بازیِ قاپیدنِ تیوب، تیمی که بمب بیشتری باقی بگذاره برنده ی بازیه
(تعدادِ تیوب ها دو تا کمتر از تعدادِ آدم هاست)
بمب ها باید باقی بمونن؟
- بمب ها باید باقی بمونن - بازیِ قاپیدن تیوب چیه؟
...هر تیم با یه آهنگ می رقصن
و با صدای سوت، به روی تیوب ها میرن
اگه نتونین روی تیوب برین، حذف میشین
اگه هر دو بمب بیرون تیوب باشن، تیمِ شما می بازه
- واضحه - مادجونگ کوکُ داریم
- ما باید از جونگ کوک دوری کنیم - اوکِی
- دو تا بمب داخل کلاه هاست - این ها چه جور کلاه هایی اَن؟
کلاه ها رو نچرخونین
- این ها چه جور کلاه هایی اَن؟ - اونجا داخلشون بمب ها هستن
- تو انجامش بده - من یکی میگیرم
- من باید یکی بگیرم - یکی بگیر
اوکِی، من میگیرم
ممکنه اون ها به من بچسبن
(بمب اول تیم کی جو جونگ کوکه)
کی جو، یکی دیگه رو تو بکیر
من یکی میگیرم
چی میشه اگه بمیرم (حذف شم)؟
اشکال نداره اگه زود حذف شم؟
برای گرفتن تیوب ها باید یه کم قدرت داشته باشین
- کوانگ سو - آره، کوانگ سو هیونگ
تمام تلاشمُ میکنم تا ازت محافظت کنم
- جی هیو یا جنی یکی بگیرن - جنی
- فکر کنم سریع حذف میشم. اشکال نداره؟ - اشکال نداره
- ما از اون ها محافظت می کنیم - ما سه تا
(بمب ها کی جو، جونگ کوک، جنی و کوانگ سو هستن)
...این راندِ آخره. اینجا 10 نفر
و 8 تیوب هست
موزیک، شروع
- آماده - شروع
(شما باید بزارین بمب های خودتون روی تیوب ها برن نه بمب های تیمِ دیگه)
(این آهنگ منه. بزن بریم، "دَنگ دیگی بَنگ")
(جالبه)
(اون پر انرژیه و داره دیوونه میشه)
(سلام، من هاها از گروه تازه کار RPR هستم)
چیکار داری میکنی؟
(تبلیغ آهنگش صد برابر مهم تر از ماموریته)
اون اینطوری نمی رقصه. چرا داره اینقدر سخت تلاش میکنه؟
(سو مین بهش ملحق میشه)
سو مین
- اون اینجاست - سو مین ملحق شد
بیاین بازی کنیم
(بهترین بخش این قسمت [هایلایت])
(جامائیکاییه؟)
(نفسش بند اومده)
(وقتی استخر با پارتی Regge پر از هیجان میشه)
(بازی شروع میشه)
(اون ها در جهت های مختلف دور تیوب ها جمع میشن)
(آه! کوکی هیونگ؟!)
(باید فرار کنم)
(هر چهار نفر آروم روی تیوبی که جونگ کوک هست میشینن)
نه، نه
(اطراف تیوبی که جونگ کوک نیست هرج و مرج میشه)
نه نه
نه، نه
برو کنار از سر راهم
(کی جو میوفته توی آب)
- میرم بالا - هیچ فضایی نیست
- هِی - سی ثانیه باقی مونده
(سو مین و کی جو در خطر حذف شدن هستن)
!سو مین، جنی رو بگیر
(سو مین به طرف جنی توی اون تیوب میره)
چیکار باید بکنم
- !باید همونجا بمونی - وای
سو مین اونی ترسناکه
(حشره ی روی ببر [سو مین] با اراده اس) (حشراتی که به بدن حیوانات می چسبن)
!جنی
(جنی نباید حذف بشه چون اون یه بمبه)
کی جو، بیا اینجا! بیا اینجا
کی جو، بیا اینجا بشین
هِی، سومین
(در ضمن، کی جو سخت می جنگه ...)
(به تنهایی)
هِی، جین کی جو! هِی
(اون تیوبی با 4 مردُ می کشه)
نه
هِی، کی جو
(کی جو نزدیک حذف شدنه)
کی جو، بیا اینجا! بیا اینجا
کی جو، بیا اینجا بشین
هِی، سو مین
(بیا جنی رو بکشیم بیرون تیوب)
- نه - سو مین
- 4, 3 - جنی بمبه، جنی بمبه
- 2, -! نه
- 1 - اوکِی
!انجامش داد
(جنی مدیریت می کنه تا جاشُ نگه داره)
جون سو مین و جین کی جو حذف شدن
(جون سو مین و جین کی جو حذف شدن)
چرا نمی تونین سخت تر بازی کنین؟
چرا تیمِ ما اینقدر احمقن؟
- سوک جین هیونگ زنده موند؟ - آره، من زنده موندم
- دو تا دخترا حذف شدن - چرا جاتُ بهش ندادی؟
چی؟
(حتی وقتی کی جو نزدیک حذف شدن بود،)
(اون مشغول محافظت از جای خودش بود)
(وقتی بقیه از بدنشون استفاده می کردن اون از دهنش استفاده می کرد)
(من نجات پیدا کردم)
ما هویت دو عضو حذف شده رو اعلام می کنیم
- اوکِی - اشکال نداره
(نارحته)
کی جو حذف شد
(ما یه بمب داریم)
- فقط باید یکی دیگه بگیریم - چطوری باید اینکارو کنیم؟
ای احمقا
درباره اون فکر نکرده بودم
- هیویتشُ اعلام کنین - اون ها روی نجات دادن خودشون تمرکز کرده بودن
من فکر نکردم درباره ی ...
- اینکه کی بمبه - به جای نجات دادن بمب،
اون ها روی نجات خودشون تمرکز کردن
جونگ کوک واقعا عصبانیه
تو باید هر دفعه موقع غذا بهم یادآوری کنی
داخل تیم اون ها،
(من فراموش کارم)
- جنی بمبه - صد در صد
(اون تیزه)
جی هیو میشنهاد داد جاشُ بده به جنی
- واقعا؟ - چرا تیم ما این کارو نکرد؟
الان اینجا 8 آدم و 6 تیوب هست
موریک، لطفا
(اگه من تو این راند حذف شم، تیمِ ما می بازه)
(آهنگ این دفعه ... )
(Blackpink از "DDU-DU DDU-DU")
Blackpink!
(وقتی جنی شلیک می کنه،)
(طرفدار ها با همدیگه شلیک می کنن)
(جَو گرم شده)
(اون یهو یه چرخش بدن کیفیت بالا [خیلی خوب] نشون میده)
(وقتی همه شیفته ی جذابیت بلک پینک میشن،)
(راندِ 2 شروع میشه)
(جونگ کوک تیوبُ می گیره)
(هاها و سوک جین به جنی حمله می کنن)
خوبه. از تیوب ها دور نگهش دار
[جه سوک و جی هیو] (جنی، ما ازت محافظت می کنیم)
جنی باید بمب باشه
جنی، بیا اینجا
(جنی اینجا تیوب های خالی هست)
(جنی از میدون نبرد فرار می کنه...)
(و هاها تیوبُ می گیره)
- خوبه - سرتُ ببر دخال تیوب
جنی، برو داخل تیوب
زود باش، جنی
زود باش بیا داخل
- اوکِی - کوانگ سو! کوانگ سو
(کوانگ سو، بیا اینجا)
5, 4
- 3, - زود باش
- 2, - خوبه
(جی هیو برای نجات سه چان فداکاری می کنه)
- سه چان - کارِت خوب بود
سونگ جی هیو و یو جه سوک حذف میشن
الان یه تساوی به وجود اومده
کارِت خوب بود
چِته؟
(هاها انرژیشُ از دست میده)
(اون چِشه؟)
اون چِشه؟
لطفا یه بار دیگه "دَنگ دیگی بَنگ" پخش کنین
"دَنگ دیگی بَنگ"
درسته
(فقط "دَنگ دیگی بَنگ" میتونه هاها رو نجات بده)
(دویدن ...)
(و پریدن روی بقیه ...)
(الان برای هاها خسته کننده اس)
(تبلیغِ "دَنگ دیگی بَنگ" داروی اونه)
این "دَنگ دیگی بَنگ" ئه
(سرگیجه داره)
(اون یه دفعه تغییر می کنه)
(انرژیش به حالت اول بر نیگرده وقتی "دَنگ دیگی بَنگ" پخش میشه)
(تیم مقابل هم تحت تاثیر اشتیاق پایدارش قرار می گیرن)
فکر نکنم این آهنگ رقص مشخصی داشته باشه
فکر کنم داره
(البته که این یه رقص مشخصه)
(با اینکه رقصش ساختگیه اما اعتیاد آوره)
!داره میاد
!از سرراهم برو کنار
!همینه
(اشتیاقش هیچ وقت از بین نمیره)
بریم !بریم
(انرژی اون همراه با آهنگش تموم شد)
خب حالا،۶ نفر هست
و ۴ تا تیوب
(نبرد خونین برای ۴ تا تیوب شروع شد)
بالاخره اومد
!نه
این منو دیوونه میکنه
(هاها با سه چان حذف شد)
چی؟
(خشک کردن)
(خسته شدی؟کی میخوای خشک کنی؟)
لطفا "دنگ دیگی بنگ"بازی کنین
بیایید یه کنسرت داشته باشیم
- بریم بریم
(حالا وقتشه که همه انرژی هاشونو شارژ کنن.)
!بریم
(اون عوض شد.)
(تکون بده،تکون بده.)
(اون یه هیولای رِگه هست.)
!هاها
(اونها میگن خواننده ها با آهنگاشون زندگی میکنن.)
(هاها تا وقتی که قندخونش پایین بیاد حرکت‌میکنه.)
(هیولای رِگه خسته اس.)
حالا ۴ نفر داریم
و ۲ تا تیوب
فکر کنم این مرحله آخر باشه
خیلی خب.موزیکو پخش کنین لطفا
(با دوتا تیوب،این باید آخرین مرحله باشه)
!برو سمت راست
!برو سمت چپ
!برو چپ
(اونها از جایی به جایی دیگه میرن مثل اینکه توی فستیوال باشن.)
(همگی خیلی بامزه و شیطون به نظر میرسن)
!برو سمت راست
(این صدای سوته.)
(نبرد برای تیوب ها شروع شد)
(ورود به خشکی)
بیا دیگه
!جونگ‌کوک،اونجا بمون
- حذفش کن.بفرمایید جنی -!جونگ‌کوک
(اونا سعی میکنن که تیوب جونگ کوک رو حذف کنن)
مراقب باش.حواست باشه
برو توی تیوب
- بیایین دیگه -کوانگ سو کنار کشیده؟
درسته.جنی رو بزارین توی تیوب
در ۷،۶
- تیوبو حذف کن ...پنج
(کوانگ سو موفق شد که تیوب رو در دومین بار حذف کنه)
(همه افتادن توی آب)
- برو توی تیوب -برو توش جنی
- برو توی تیوب -تو باید بری توش جنی
- برو -اون چه مشکلی داره؟
!اون تیوبو نگه داشته
آروم برو توش
من‌هنوز توی تیوب نیستم
یواش یواش برو
(اون نگرانه)
-من‌نمیدونم چیکار کنم چه خبره؟؟
۱،۲
(نبرد بدشانس مرحله چهارم تموم شد.)
تموم شد
خوبه
...برنده این مرحله
میتونه برنده فینال باشه
امتیاز ۱ به ۱ هست
- جونگ‌کوک من نگران نیستم بریم
موزیک،شروع شد
(مرحله آخر شروع شد)
(این "twist king" از توربو هست.)
(وقتی که همه مشغول جشن رقص هستن, )
(کوانگ سو تیوب رو گرفت)
خوبه
برو توی تیوب
(بعد از "twist king"،نبرد برای پادشاهی شروع میشه.)
(ضربه)
(حتی وقتی که یه ببر اونو میگیره, )
(کوانگ سو به آرومی وارد تیوب میشه)
خوبه.خوبه
کوانگ سو،تو گرفتیش
توی الان توی تیوبی
کوانگ سو
۳۰ ثانیه گذشت
خدای من
!کوانگ سو
در ۱،۲،۳
(هردوتاشون توی تیوب هستن)
- چی؟ یک
تو عالی بودی
اون موفق شد
کوانگ سو تو عالی بودی
- هی -من ذوق زده شدم
- کوانگ سو،اونجا باش مامان
(مامان)
(مامان،اون به من‌حمله میکنه)
مامان
کوانگ سو
(اون ناراحت بنظر میاد)
اون ها دوباره باید برن؟
این خیلی زیاده
کوانگ سو،تو کارت خوب بود
برو اونجا
(مربی جو سئوک منتظره.)
- تو میتونی برنده بشی -برو اونجا
- تو اونجایی خب
تو میتونی.یکم‌آب بخور
(بیایید به اونا یه نتیجه بد بدیم.)
من‌حالم بده
(کوانگ سو یه زمان استراحت داره)
(حوله لازم داری؟)
- بیایین اینو بزاریم بیرون -صبر کن
من‌نمیتونم اینو انجام بدم
(من نمیتونم)
(اون رفت بیرون.)
من باختم
(دویدن تموم شد)
(پرتاب)
من باختم
(من‌حوله رو پس میدم.)
تو نمیتونی
موزیک رو پخش کنید
(آخرین مرحله شروع شد)
(گروه رد ولوت آهنگ "red flavor" رو برای یه نبرد سخت میخونن)
!من کنجکاوم،عزیزم
(رد ولوت آهنگ "red flavor "رو برای یه نبرد سخت میخونن.)
(بامزه)
جنی توی این‌مهارت داره
(اون مهارتاشو نشون میده)
اون خوبه
لطفا منحرفش کن جونگ کوک
(جنی باید جونگ‌گوک رو منحرف کنه.)
هی!
بیا دیگه
جونگ‌کوک رو منحرف کن
- باشه -برو
جنی ،تو کارت درسته
(اون از راه بدر شد)
تو عالی هستی
(بالاخره اومدم)
تو عالی هستی
(تخیل مرگبار سو مین)
برو سو مین
سو مین
(پرتاب)
(این فقط اذیت کنندس.)
خوبه.خوبه
(تو خیلی چسبیده ای)
جنی،جونگ‌کوک رو نگه دار
نگه دار
(لطفا ببازید!)
هی!
(سوت )
- اون‌گرفتش -اون‌گرفت
(وقتی اون توسط جنی منحرف شد،کوانگ سو تیوب رو برداشت)
(اگه اون آخرین تیوب باشه،من میبرم‌کوانگ سو.)
(اگه بتونه تو لوله بمونه،کوانگ سو برنده میشه)
اولین و بزرگترین چنل بلک پینک @BLACKPINK4
زیرنویس تیم ترجمه بلک پینک4
(خودشو مثل دور قبلی تو لوله میچپونه)
- نه نه وقتشه - 5 4
3...
(نمیتونم بذارم باز منو بزنه، بتید نگه دارم!)
- کوانگ سو یه ذره دیگه چهار ..
- نه ...سه
- 3, 2, - اون انجامش داد
(فاصله داخل تیوب رو کوچیک میکنه)
- اره! -دو ..
(تیم جنی جنگ دور بد شانسی رو میبره)
-! کوانگ سو انجامش داد - کوانگ سو انجامش داد
نه همش جنی بود
-جنی انجامش داد - همش جنی بود
جنی کمک کرد ببریم
!راند سوم میره به تیم جنی
(تیم جنی کل رقابت تعطیلات بد شانسی رو برنده میشه)
باید جمعش کنیم
- الان بیا بیرون -بیا بیرون هه هه
(یه جشن بر اساس ترتیب میشه)
(فوران میزنه)
(بذار واسه بار چهارم شو رو بذارم.)
خیلی باحال به نظر میرسی
(اماده ایی که بپری؟)
برو بریم
(رقص زامبی جامایکایی دوباره برگشته.)
بزن بریم
(داره پایینو میچرخونه؟)
(اقای لی یه ساپورتر مشتاقه.)
(یه جشن با حرکات بدن واسه بردن انجام میدن)
(این خواننده چهل ساله از انرژیش وقتی استفاده میکنه که هوا چهل درجس)
انجامش بده
(رقص جشنی که با علاقه انجام داد تمومه)
تیم برنده باید پنالتی آخرو بنویسن
- خیلی خوب -هیچکس نمیدونه کی میتونه باشه
بیاین تمومش کنیم
- آخریش اتش اردوگاهه -این دیوونگیه
الان رولت هارو بیار -اینا اخرین رولتا هستن
...ما با کشیدن یه ممبر شروع میکنیم کی میتونه باشه
- بخشیده شده از تیم کی جو کیجو تو باید بچوخونیش
- خدای من با قدرت بچرخون
...ممبری که با رولت انتخاب شده
امروز پنالتی نمیده
-... به هر حال یک
- 2, 3 . - با قدرت بچرخون
لطفا
(کدوم ممبر خدش شانس میتونه از پنالتی داغ دوری کنه؟)
...منم‌. اسم من داره نزدیک میشه
کی جو عه
(تبریک میگم! کی حو از پنالتی معاف شد)
این ادم معافه
- کی جو ئه - کی جو با پنالتی رو به رو نمیشه
- کی جو عالیه - اون جدا خوش شانسه
راستی، امروز سه تا پنالتی هست
- خدایا چطور ممکنه؟
- شماره سه شانسشه دقیقا
- این عالیه تو خیلی خوش شانسی
- این عالیه وای نه احساس بدی دارم
- خدایا - باشه
- این ادم بد شانس ترینه بد ترین شانس
جنی با قدرت بچرخون 1 2 3
(کدوم از این ممبرا بد شانس ترینه؟)
!جه سوک جه سوکه
- جه سوکه - خدای من
- جه سوک تو بد شانس ترینی
- انتظارشو داشتم هی
همون طور که تو ماشین راجبش حرف زدیم باز شد
- اون یه چیز دیگس - تو واقعا بد شانس ترینی
جه سوک باید پنالتی رو بگیره
- با تیم کی جو -بیا اینجا
- ازین پنالتیا خستم خدایا
- چرا من همیشه پنالتی میگیرم؟ -مین سو واقعا عالی انتخاب کرد
- هی جونگ کوک - بله؟
یه مدت از اخرین پنالتیت میگذره
- دقیقا -واسه تو یه مدت شده
- خوبه که داری بهمون ملحق میشی - کی یه لیوان چای مرکبات میخواد؟
- من - من یکی میخوام هه هه
همه باید یکی بخورن
(چای مرکبات خیلی داغ، واسه سرفه خوبه!)
بخار داره
بیاین لیوانامونو بهم بزنیم
- بیاین اخرین بار باشه - هی
بیاین فکر کنیم الان دسامبره
- به سلامتی - به سلامتی
- ما خیلی بد شانسیم -خدای من
( مثل اینکه!)
- این خیلی زیاده -ما بوکسورایی هستیم که داریم تمرین میکنیم
واسه مسابقات
- چرا؟ چی؟
یه ساعت بعد وزنمونو میگیریم
- باید سعی کنیم وزن کم کنیم - میخوام تو این موفق نشم
- سعی کن تظاهر کنی یه بوکسری - من دارم گالنی عرق میکنم
خدایا گرمه
(خدایا، گرمه!)
(این چی بود؟ گفتی یه بوکسری)
- تو مثل یکی از مایی - گرمه
از وقتی که تو این برنامه ای اینطوری ندیدمت
- این ازار دهندس. چرا گرمه؟ - خنده داره
فک کنم وقتی یه چیزی داغه احساسش میکنی
- حتما، از چیزای داغ متنفرم - تو مثل ما بودی
- فکر کردم پوستش اتوعه - خدایا
- از چیزای داغ متنفرم " جونگ سوک آخرم ادم بود"
- خیلی داغه خدایا این خوشمزس
خدایا، من تموم کردم
- من تموم کردم - منم
(این تعطیلات تابستونی داغ سوزنده بود)
اولین و بزرگترین چنل بلک پینک @BLACKPINK4
ترجمه تیم ترجمه بلک پینک4