برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پیج اینستاگرام ما شوید
مترجمین: 레자형 - Nazgol - Chenhan - Niloo.gh - Zeinab1119 - Mah98 - Dayan - affiirose - Nazii.kfy - 3aeid - Yongi - JiJi75 - Fateme_nrz - Cute giraffe - Narge3-a تنظیم: @ehsan_khajaviyan - kimia_wooki
(این صبح سئول خبر از شروع زمستون میده)
امروز هم دوباره تکی شروع میکنم
استرس دارم. امروز قراره چی کار کنیم؟
سلام
- سلام - امروزم تنها شروع میکنم
به خاطر اینه که قراره یه قسمت ویژه برای من باشه؟
الان واقعا کله سحره
- درود - سلام
چرا ازم خواستین بیام اینجا؟
برای مسابقه امروز، هم تیمی هاتون خیلی اهمیت دارن
اوکی
سومین و جیهو
رهبری دو تیم رو به عهده خواهند داشت
- من رهبر تیمم؟ - من رهبر تیم شدم؟
آره
همتون بدبخت شدید
رهبر تیما باید سه نفر رو سوار کنن و
تا محل شروع مسابقه رانندگی کنن
برای اینکه بفهمید کجا مسابقه شروع میشه،
وقتی سه عضو رو سوار کردید متوجهش میشید
تیمی که اول برسه یه امتیاز مثبت گیرش میاد
- با ماشین میرم؟ - آره
من رهبر تیمم؟
حس میکنم که وظیفه بزرگی به من داده شده
شروع میکنم. میتونم هر کسی که خواستم رو سوار کنم، درسته؟
باید رانندگی کنم
از آخرین باری که روندم خیلی میگذره. این خودش یه مشکله
(اعضا از ماموریت رهبران تیم مطلع شدن)
سومین رهبر تیمه؟
وایسید ببینم، من تا حالا رهبر تیمی نشدم
فکر میکنم واسش زود بود رهبری تیمی رو به عهده بگیره
ممکنه باعث شه که خیلی مغرور بشه
(آخرین عضویه که به جمع رانینگ من اضافه شده)
یه لحظه. فکر میکنم جیهو
به هر طریقی که بشه هاها رو انتخاب میکنه
مطمئنم جیهو اول هاها رو انتخاب میکنه
(رهبر تیم ها اول کی رو انتخاب میکنن؟)
گفت که انتخاب هم تیمی ها خیلی مهمه
(برای مسابقه امروز حیاتیه)
اونایی که قابل اعتمادترن رو انتخاب میکنم
هی
کجایی؟
نزدیک خونه ام. تو کجایی؟
باید خیلی سریع بریم اونجا
میدونم. باید بریم
همین الان زدم بیرون
عه, بیرونی؟
- آره - جه سوک
کارگردان گفت اینکه کی رو انتخاب کنم خیلی مهمه
هست
ولی
میدونم که اول هاها رو انتخاب میکنی
(دستش رو میشه. همیشه طرف هاهائه)
میدونم اول اون رو انتخاب میکنی
- باشه - اوکی
باید عجله کنیم
اوکی. به هاها زنگ میزنم
و بعدش میام سراغ تو. صبر کن
- اوکی، بای - خدافظ
کی بهترینه
(سومین هنوز داره فکر میکنه)
کی تو همه بازی ها بهترینه؟ کی تو همه چی بهتره؟
کسی که تو معماها هم خوب باشه
و زرنگم باشه
پس میشه گفت که قطعا
جه سوکه
میرم سراغ اون
(اونم جه سوک رو انتخاب میکنه)
بریم
این پدال گازه؟ همینه درست میگم
(هنوزم به رانندگی عادت نکرده)
کدوم برای راهنماهاس؟ این؟ اوکی همینه
از آخرین باری که رانندگی کردم خیلی گذشته
و
باید جه سوک رو سوار کنم که برام رانندگی کنه
باید قبل اینکه کسی بره سراغش برم پیشش
(نباید بذارم جیهو اول سوارش کنه)
من سوارش میکنم
(نمیذارم جیهو اول سوارش کنه)
بعدش باهاش بحث میکنم
شماره ای که با آن تماس گرفته اید اشغال می باشد
داره صحبت میکنه
(میره تیم کدومشون؟)
لطفا بذارید وارد بشم
(میخواد لاینش رو عوض کنه)
آقای اتوبوس لطفا
باید الان برم راست
(یه نگاه میندازه)
واقعا تو رانندگی بدم
کی باید برم؟
میرم دنبال اون تاکسیه
اوکی
این شانس منه
(به محض اینکه به رانندگی عادت کردم میام سراغت)
تونستم
(الان به رانندگی عادت میکنم میام برت میدارم)
(جیهو تو رانندگی خوبه)
اینجاس؟
(قبل سومین میرسه)
بیرونه؟
کجاست؟
(به من گفت که بیرونه)
اوه، اونجاست
(سومین هم بلافاصله میرسه)
(اونجاست)
سلام، ای هم تیمی!
(خوشحاله که میبینتش)
(کدومشون اول باهاش ملاقات میکنن؟)
جیهو
(جونگ کوک نیست؟)
(جونگ کوک اولین انتخابشه)
- کس دیگه ای تو ماشین نیست؟ - تو اولین انتخابمی
- بیا عجله داریم - اره
از اونجایی که تو یه تیمیم باید این رو بپوشی
- اوکی - اینجا
اونجاست
(چرا داری اینم باز میکنی؟)
- چی؟ - جه سوک بپر بالا
سومین
زود رسیدی اینجا
- هی جه سوک - هی
- باید این پشت بشینم؟ - شوخی میکنم
میخوای تو رانندگی کنی؟
حتما
خوبه
تو از همه نزدیک تر بودی
بهترینی
(خوشحاله که بالاخره رانندش رو دید)
... - میدونستم - میدونستم که توی آپگوجونگ-دونگی
جیهو دنبال من نمیومد
خیلی ازش انتظاری نداشتم
حالا میگم که
کیا رو به عنوان دو عضو دیگه انتخاب کنیم؟
هنوز دارم فکر میکنم
- دو تا؟ - آره
کارگردان گفت اینکه کی رو انتخاب کنم خیلی مهمه
(باید اعضای تیم رو انتخاب کنه و بره سوارشون کنه)
- سه چان چطوره؟ - کجا داریم میریم؟
- بهش زنگ بزن - ازم میخوای بهش زنگ بزنم؟
شنیدم توی یه پارکی همین طرفاس
پس احتمالا باید اینجا بپیچی سمت راست
جونگ کوکه
هی
هی، سه چان دوست داشتنی ما
بله، این سه چان عزیز دل ماست
کجایی؟
- رو به روی پارکم - کجا؟
اونجاس. داره دست تکون میده
(سلام رئیس)
- هی - سلام قربان
- بپر بالا - عجله کن
- بپر بالا - عجله میکنم
سه چان دوست داشتنی ما سوار شو
اوکی
(یه نفر دیگه میخوان)
اگه ترکیب تیممون این باشه قبلا بردیم
اوکی اوکی
چه کسی رو باید انتخاب کنیم؟
بزارید فکرکنم
کی نزدیکتره؟
فکرکنم سوک جین
نزدیکتره پس بیا بریم پیشش
ولی در طول بازی در معرض خطریم
(جه سوک یجوریه)
(نزدیکه ولی بدرد نمیخوره)
(همش وایمیسته)
چراکسی نمیاد؟
(تلفنش که همیشه زنگ خور نداره دستشه)
کوانگ سو زنگ زد
اونه؟ اره
سلام هی چیکارداری میکنی
منتظرتو هستما کجایی؟داری چیکارمیکنی
کجا منتظری؟
ما داریم فکرمیکنیم تو گزینه ی خوبی هستی یا نه
"ما"؟
(کسی تو ماشینه؟)
کی باهاته؟
کسی هست حالا
همین نزدیکایی؟ توفروشگاهم
فروشگاه؟
عه بزار ببینم
انجام دادی؟
(بزودی میگه که کجاس)
(آویزونه)
(حرفی نداره)
(ترسناک)
(غرورشو کنار میزاره و صداش میزنه)
(چطور جرعت کردی سوال بپرسی و بعدش اینجوری کنی؟)
ما یکم دوریم ازت واسه همین تماس قطع شد نه؟
آویزان نشدی نه؟
تصادف بود درسته؟ اره
قطع شد
وایسا اوکی
صبرکن ما نزدیک به
کوانگ سو و سوک جین هستیم
سوک جین اینجاس؟ بهش زنگ میزنم
نزدیکه
(سعی میکنه به سوک جین زنگ بزنه)
سوک جین
فکرکنم مهمه که چه کسی رو انتخاب کنم
واسه همین تردید داشتم هی سومین
سوک جین کجایی چی؟
من جلوی خونممم
صداش یجوریه کجایی؟
صداش بد نیست
درست نیست صداش یجوریه
خیلی هم ناامیدم
شعراکوستیک با اسم سومین بساز
جون جون
من جون سومین رو دوست دارم
بس کن بسه
من یکم
(مضطربه)
(سومین اول سوک جین و انتخاب کرد)
اون با جه سوکه
اونجاس
اونه
خیلی نزدیک بود راست میگفتیا
نزدیک بود همین ورا زندگی میکنه
درسته
(به کس دیگه زنگ میزنه؟)
جیهوعه؟ فکرکنم
هست؟ جیهو
(جه سوک محوشده)
من جلوی خونمم
عجب خائنیه
چطور جرعت میکنه؟
سوک جین کجایی؟
چی؟ وایسا ببینم
(سوک جین جه سوک رو در نظر گرفته)
خدای من
هی چه موقعی میرسی؟
خدای من،سوک جین
سوک جین فراموشش کن
هی
جیهو یه لحظه هنگ کرد
در رو بازکن
جون جونجو بیبیمباپ
در رو بازکن جونجو بیبیمباپ؟
"سو" خیلی خوشمزس بیاید بگیریمش
اجازه میدیم بهت ازونجایی که زمان نداریم
به جیهو زنگ زدید؟ شماها منظور دارید
چون انتخاب نکردیم؟ خدای من
خیلی پررویی
ولی من اویزون شدم
چی داری میگی؟
اویزون شدم
خدای من سوک جین
فکرکنم بعدیه وایسا یه لحظه
اینجاس
اون چیه؟ هاها اینجاس؟
نگاش کن چرااینقد سیاهی
خیلی لباس پوشیده چرااینقد لباس هات بزرگه؟
(بیش از حده)
این دیگه اخرشه هاها
(فشن و مد از نظرش یه دنیای دیگس)
هاها،لباس هات
هاها
سعی میکنی بامزه باشی؟
(میخوای بانمک بنظر بیای؟)
هاها
میخوای کمدین بشی؟
این چیه؟ چی پوشیدی اخه؟
لباس هاتو دوس دارم
میخوای بامزه بنظر بیای؟ باید قرض بگیرم ازت؟
مد من باحال نیس؟
تو راس میگی
(با انتخاب هاها،تیم جیهو نهایی شد)
چقد لازم داری؟ کلا سه تا
یکی دیگه هم میخوایم
یکی دیگه اره
کی رو باید انتخاب کنیم؟ بزارببینم
شنیدم کوانگ سو نزدیکه
کوانگ سو؟ اره
همیشه تیممون اعضاش اینه
هرچنه نزدیکه،انتخاب کردنش
مجازات میکنه آدمو
راست میگه
بیاید فکرکنیم راجبش تو راست میگی
شاید نباید کسی رو برداریم
-چی؟ انتخاب نکنیم
هیچکسو؟
(ازونجایی که مشغولن اونو انتخاب کنن یا نه)
(یه مرد تنها اینجاس)
(نگاهش به تلفنه ببینه زنگ میخوره یا نه)
زنگ میخوره
هی
کجایی؟
ازونجایی که ممکنه گم بشی میخوام توضیح بدم برات
نه ما اینجاییم اینجاییم
واقعا؟ دارم میام پایین
میبینمت سلام
(خیلی وقته منتظره و خوشحاله که دیدتشون)
(حالا دیگه با اوناس)
جه سوک سلام
(سریع)
هی وایسا
(اعضاتون بیرونن پس کجا میری؟)
(نمیخایم جریمه شیم )
(تصمیم گرفتن اجازه بدن بهش)
چیکارمیکنی؟
خیلی سریع بود
(سلام،اعضای نهایی ما)
خدای من اون چی بود دیگه؟
خیلی تند و سریع میرفتی
معلومه که خیلی صحیح و سالمی
بگیر اول بگیرش
خیلی خب خدای من
جه سوک علاقه ای به داشتن تو در تیم ما نداش
منظورت چیه؟
عالیه
- کجا داریم میریم؟ - مقصدمون کجاست؟
کارگردان گفت همینکه تیممون تشکیل شد میفهمیم
اماده ای بری؟
- بله - بله
قبل اون،
لطفا گوشی هاتونو برای پبام های جدید چک کنید
چرا داره ازمون میخواد که اون کارو انجام بدیم؟
(ازمون میخوای گوشی هامونو چک کنیم؟)
(پیامی که برای هر کدوم از اونها فرستاده شده چیه؟)
"محتوای این پیام باید یه راز باقی بمونه"
نمیتونیم به هم بگیمش؟
من همچین اخطاری دریافت نکردم
(تو پیام من همچین چیزی ننوشته)
"ادرس رو به سمت مقصدتون پیدا کنین"
"تیمی که اول پرچم رو به دست بیاره امتیاز میگیره"
من اون اخطارو دریافت نکردم
"محتوای این پیام باید یه راز باقی بمونه"
چی؟نمیتونم به کسی بگم؟
(یه لیدر خانم جدید توی پارک بانپوی هانگانگ منتظره)
(اون ادرس جایی که اوپنینگ هست رو داره)
(یه نفر از هر تیم میتونه عضوی از گروهش بشه)
توی پیام من ننوشته که این یه رازه
چی؟پیام تو...
(راز؟یه لیدر جدید؟)
مال منم ننوشته
(چه خبره؟)
لطفا پیام هاتون رو چک کنید
(تیمه سومین هم همون پیام رو دریافت میکنه)
- من یه پیام دریافت کردم - من هیچی پیام نگرفتم
منم یکی دریافت کردم
"محتوای این پیام..." اوه خدای من
(اینکه کوانگ سو سورپرایز شده کاملا واضح بود)
یه لحظه صبر کن
اون الان گفت "محتوای این پیام.."
ولی پیام من با همچین جمله ای شروع نشده
اینجا چه خبره؟
(اعضای تیم ارتباط چشمی برقرار میکنن...)
(و شروع میکنن به خندیدن)
هیچکس بعد خوندن پیام هیچی نمیگه
به خاطر خط اولشه
- من خیلی سورپرایز شده بودم - خط اول...
- خط اول منو متعجب کرد - منم همینطور
خدای من
(پیامی که به لیدرهای تیم فرستاده شده میگه که)
("ادرس توی پارک بانپوی هانگانگ پنهان شده")
(پیامی که به اعضای تیم فرستاده شده میگه که)
("یه لیدر خانم جدید توی پارک بانپوی هانگانگ منتظره")
("اون ادرس جایی که اوپنینگ هست رو داره")
فکر کنم ما اینجاییم.ناحیه بانپو
(اونا همونطور که پیام گفته بود به پارک بانپوی هانگانگ رسیدن)
- ما اینجاییم؟ما اینجاییم - پارک بانپوی هانگانگ
- درسته - ما اینجاییم
- باید بریم بیرون؟ - بیاید...
بذارید من اول برم بیرون
چرا تو انقدر عجله داری؟
(لیدر تیم میخواد ادرس اوپنینگ رو پیدا کنه)
(و اعضای تیم میخوان لیدر تیم جدید رو پیدا کنن)
فکر کنم اینجاییم
- اوکی - اوکی
- نمیخوای بدویی فرار کنی که؟ - نه
من باید مستقیم برم دستشویی
تو میخوای بری دستشویی؟منم باید برم
خیلی نگهش داشته بودم
داره دیوونم میکنه
(اونا باید مخفیانه لیدر تیم جدید رو پیدا کنن)
- باید شروع کنیم دنبالش برگردیم - کجا رو باید بگردیم؟
- داریم دنبال چی میگردیم؟ - یه پرچم
- اینجا جاییه که باید باشیم؟ - جاشو درست اومدیم؟
اینجاییم؟
داری چیکار میکنی؟
چی؟
(کاملا معلومه که حواسشون پرت شده)
(لیدر تیم میخواد ادرس اوپنینگ رو پیدا کنه)
اون دو تا دارن عجیب غریب رفتار میکنن
چه خبره؟
شما هدفتون با ما فرق میکنه؟
دارین دنبال چیز دیگه ای به جز پرچم میگردین؟
- چی؟ - مگه شما دنبال پرچم نمیگردین؟
داریم دنبال پرچم میگردیم
هی
(داریم دنبال یه چیز میگردیم مگه نه؟)
زودباشین!باید پیداش کنیم
چی رو پیدا کنیم ؟تو چیزی میدونی؟
ادرس اوپنینگو
(ببخشید، ما داریم دنبال یه تیم لیدر جدید میگردیم)
جدا؟
چه خبره؟شما ماموریت دیگه ای دارین؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
(هاها تیم رو ترک میکنه)
(یه ماشین سفید توجهشو جلب میکنه)
(وانمود میکنه اتفاقی نیفتاده)
اونجا چه خبره؟
(ماشن سفید حتما باید...)
(چیزی داخلش داشته باشه)
(مواظبه)
(هدفش ماشین سفیدس.زودباش هاها یه فکری بکن)
(اون تصمیم میگیره که وانمود کنه داره به تیم ملحق میشه...)
(و بعدش دوباره برگرده)
سلام هاها
- سلام - سلام
اون باید داخل پارک باشه
(کوانگ سو میتونه حس کنه که هاها چیزی میدونه)
(زیر لب حرف میزنه)
(اینطور به نظر میرسه که کسی که به من ملحق شده میتونه باعث اذیت و ازار بشه)
(برادرهای فرد خیانتکار شروع میکنن باهاش تو همون مسیر راه رفتن)
- هاها - بله؟
تو پیامو دریافت کردی مگه نه؟
(همین الانشم بو برده)
- تو پیامو دریافت کردی مگه نه؟ - بله
من اون خانومو هر طور شده پیداش میکنم
پرچم کجاست؟
پرچم باید همین دور و اطراف باشه
(اونا حتما یه چیزی میدونن)
(بیا همینجوری تظاهر کنیم داریم دنبال پرچم میگردیم) @runningmann sub team
صبر کنین! @runningmann sub team
(اون ماشین سفیده چیه؟) @runningmann sub team
(کوانگ سو با سرعت میره سمت ماشین سفید) @runningmann sub team
(همینطور که هاها داشت اون دورو اطراف میچرخید,)
(کوانگ سو تیم لیدر جدید رو توی ماشین پیدا میکنه)
(چه خوش شانسم من!باید سوار ماشین بشم)
(فقط دو نفر میتونن بهش ملحق شن.هاها هم به سرعت سمت ماشین میدووه)
(چه خبره؟)
زودباش!
- عجله کن! - اومدم
(اونا به سرعت هر چه تمام وارد ماشین میشن)
- خدایا - درها رو قفل کن
(درها قفل شدن)
اون کیه؟
صبر کن
ما اونو پیدا کردیم
ما لیدر تیم جدید رو پیدا کردیم
(خلاصه ای از یه گرل کراش،لی سی یونگ)
شما لیدر جدید تیم هستین؟
(از رومنس به اکشن،)
(این بازیگر همه کاره از پس همه چی برمیاد)
(همه روی این باکسر که نمایشگر کره هست گرل کراش دارن)
(شش سال پیش توی برنامه رانینگ من اون ثابت کرد که چقدر خوبه)
(تیم لیدره پورشور لی سی یونگ اینجاست!)
- خیلی وقت گذشته - سی یونگ
- بله
- سی یونگ - سلام
- سی یونگ - سی یونگ
- باورم نمیشه؟ - تو اینجا بودی؟
- چی شد؟ - خدای من
- شما خیانت کارا - این مسخره است
شما خیانت کارا
(اینجا چه خبره؟)
- سی یونگ - اون اینجا بود
نمیدونستم سی یونگ اینجاست
سلام
اون خیلی پرروعه
- اون خیلی پرروعه - خدای من
چه خبره؟
هی
توی عوضی
- چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ - ببخشید
- چی؟ چیه؟؟ - برو کنار
میخوام با سی یونگ حرف بزنم
دیگه تو تیم من نیستی؟ همینجوری یهوویی؟؟
- سی سونگ... - من یه مسیج گرفتم
قفل کردن درهارو
حالا باید چیکار کنیم؟
حالا باید دنبال چی بگردیم؟
ادرس؟؟بچه ها
بچه ها!!! تیم جون سومین!!!
(جیهو هم محل رو میگرده)
من از این تیم خوشم میاد
- احساسش متفاوته - همینو بگو
(تیم لیدر جدید ادرسو داره)
من امروزم توی تیم جیهو بودم...
احساسش متفاوته
صب کن
یه چیزی اونجاس
(تیم سومین یه چیزی پیدا میکنه)
- صب کن - کجاااا؟
- سومین!! - کجاا؟
پیداش کردم
(ادرسو پیدا کردن)
"161, Mokdongseo-ro, Yangcheon-gu, Seoul".
- این طرف؟ - توی موک دونگه
- Mok-dong توی - Mok-dong باید بریم
بزن بریم زود باش
(اولین نفر که برسه نسبت به بقیه برتری داده میشه)
اون تیم پیداش کرد
فقط دنبالشون بریم؟
مارو دیدن؟
برو برو!!
فک کنم همه امون به یه جا بریم
161, Mokdongseo-ro... صب کن
برو دنبالشون
راه افتادن
(تیم جیهو شروع به دنبال کردن تیم سومین میکنه)
فک کنم ما قطعا ببریم
- صد در صد - باید ببریم
من امروز جدی ام
منم
وقتی ازم پرسیدن ، شما دوتارو انتخاب کردم
- واقعا؟ - اره
- بهشون گفتم که من شما دوتارو میخوام - واقعا؟؟ مرسی
نمیخواستم بزارم بقیه بیان تو
واقعا؟
(اونا خیلی خوشحالن که حداقل برای الان توی یه تیمن)
(لحظه ای بعد)
(توی عوضی!!)
(خشم زبانی و فیزیکی؟؟؟)
(مشت زدن)
(مشت یه بوکسر جهانی؟؟)
(چه بلایی سر این تیم خواهد اومد؟؟)
(زود به حقیقت پشت حادثه لی سی یونگ پی خواهید برد)
( تیم سی یونگ به مرکز کار sbs میرسه)
- رسیدیم - زود باش ، باید یه چیزی باشه
(برای برد ، باید پرچمو بیرون بکشید)
اونجا یه پرچمه
کجا؟؟
همین بود؟؟
یه دقه
ما تونستیم!!
الان چی؟
شما اول رسیدید ، بهتون یه برتری داده میشه
خیلی خوبه
(ایده خوبی بود که به بقیه خیانت کردیم)
هیچی اینجا نیست؟
(چیزی برای تیم سومین و جیهو باقی نمونده)
- تموم شد - تمومه
تموم شد
تیم لیدر مخفی امروز کسی نبود جز...
لی سی یونگ
- سلام - خیلی وقت شده بود
توی راه اینجا یه اتوبوس تبلیغات دیدم
تبلیغ برای فیلم جدیدش بود
- فیلم جدید داری؟ - اره
- یه فیلم اکشنه - یه فیلم اکشنه ، مگه نه؟
- اکشن"؟" - "اکشن"
از هیچ بدل کاری استفاده نکردم
- واقعا؟ - همه اشو خودم انجام دادم
میتونی بهمون چند تا حرکت دفاع از خود نشون بدی؟
- یه کم بهتون نشون بدم؟ - اره لطفا
حرکات مختلفی هست
یه عالمه نشونمون بده از کوانگ سو میتونی استفاده کنی
اینجا وایسا
یه عالمه نشونمون بده
بزار بگیم تو یقه منو گرفتی
من‌ یقه اتو گرفتم؟
- بیا فرض کنیم - میتونه اتفاق بیوفته
من یقه اتو گرفتم
(سی یونگ چیکار خواهد کرد؟)
- همه اتون باید امتحان کنید - میتونه اتفاق بیوفته
- بیاین فرض کنیم
- میتونن اینکارو باهات بکنن - من یقه اتو گرفتم
گرفتیش
(با استفاده از وزن خودش ، کوانگ سو رو پایین میکشونه)
(مرد بد به زمین می افتد)
خیلی راحته
واقعا این واقعیه
- الکی ادا در نیووردم - واقعیه
- اینکار جواب میده - این...
سومین ، تو انجامش بده
(وقتی یقه اتونو میگیرن)
(سومین چطوری انجامش میده؟)
نه اینطوری
(جه سوک ولش میکنه چون زبونش بند اومده)
باید میشستی
خدای من
رو سوک جین امتحانش کن بشین
هی!
درست انجامش بده
(ایا قادر خواهد بود اینبار از دستور العمل پیروی کنه؟؟)
(متوقفش میکنه)
دستاشو همینجوری نگه ندار
از وزن بدنت استفاده کن
سومین ، تو باید از وزن بدنت استفاده بکنی
- از وزن بدنت استفاده کن - این خوب بود که
- امتحانش کن - وزنتو بزار روش
(ایا بعد از درس متفاوت خواهد بود؟)
من به خاطرت میشینم
(پاهاشونو با هم ورزیده میکنن)
به خاطره تو نشستم
- به خاطرش نشستم - سی یونگ ، تو امتحان کن
- نمیتونه انجامش بده - سی یونگ ، تو امتحان کن
نمیتونه انجامش بده
سی یونگ ، تو انجامش بده
به خاطرش نشستی؟ سی یونگ تو امتحان کن
- اون نمیتونه انجامش بده - به خاطرش نشستی؟
(بزار خانم مبارز شیوه صحیحشو نشون بده)
- مشکلی نیست - سی یونگ نشون بده چند مرده حلاجی
(فک کنم میتونم باش مقابله کنم)
(ایا سوک جین میتونه مقابله کنه؟)
یقه امو اول بگیر
به خاطرش نشین
(میوفته)
(نشین ، فقط دراز بکش ، اقای دماغ گنده)
اون فرق داره
- خدای من - اون فرق داره
- متفاوت بود - یکم خرابکاری‌رو شروارت هست
(یکم خرابکاری رو شلوارت هست)
- هی - چیه؟
(همینجوریشم خجالت زده بود)
واقعا اونجاس
این چیه دیگه؟
- واقعا اونجاس! - یکم خرابکاری روی شلوارت داری
(حقیقت داره)
بزارین نشونتون بدم...
- باورنکردیه - یه چیز اسونتر
وقتی یکی از پشت میگیرتتون ، میتونین یه کاره خیلی اسون انجام بدین
از پشت بگیرش
- ولی خیلی بلنده - باید خیلی محکم منو بگیری...
طوری که نتونم فرار کنم
اینطوری
واقعنی انجامش میدم
اگه یکی اینطودی بگیرتتون ، خیلی سخته که اینطوری فرار کنی
بعدش
اگه کسی اینطوری بگیردت، سخته که شکستش بدی
کاری که میکنی اینه که باسنتو به پشت هل میدی
و دستتاتو اینطوری حرکت میدی
(باسنتو فشار بده و از دست ها و پاهات استفاده کن تا باعث بشی بیفته)
(اینطوری میتونی از خودت حتی در برابر یه فرد قد بلند محافظت کنی)
میفهمم. باحاله
کاملا امکان پذیره
این رو تو هم کار میکنه- من؟-
شرط میبندم کار میکنه
من میگیرمت- تو منو میگیری؟-
(دفاع شخصی شی یونگ روی جونگ کوک کار میکنه؟)
درسته
خدای من
(جذابیتش بلافاصله اونو تحت سلطه ی خودش درمیاره)
‌...اون
خوبی؟- این واقعا کار میکنه-
فوق العادس. سومین امتحانش کن
بعد از اینکه انجامش دادی باید بدوی- امتحانش کن سومین-
(زود باش زود باش)
باسنتو فشار بده. نه از اون پا استفاده کن
اون چی بود؟
(بعد از استفاده از پای اشتباه میفته)
(اون پا رو استفاده کن)
چیکار کردی؟
مشکلت چیه؟
مشکلت چیه سومین؟
چرا نمیتونم انجامش بدم؟
شی یونگ تاثیر گذاره- اون تاثیر گذاره-
میدونستم- اون متفاوته-
اشتیاق شی یونگ تاثیر گذاره
همگی، پاسپورتاتونو اوردید؟
بله، چون تو بهم گفتی اوردمش
پاسپورت و چمدونمو اوردم گفتم شاید لازم شه
بین همه ی ماموریت های جهانیتون در گذشته
باید یه بار دیگه اوناییو که توشون شکست خوردید رو امتحان کنید
اونایی که توشون شکست خوردیم؟- یه تلاش دیگه؟-
این ویژه ی اخر ساله، دسته ی بازنده ها
چی؟- مثل تاب بزرگ؟-
(اونا باید ماموریت های جهانی ایو که توشون شکست خوردن به پایان برسونن)
(دسته ی بازنده ها)
(لیست کشور ها و ماموریت ها)
(جزیره ی سوشیما، اوساکا، اوکیناوا، هنگ کنگ، روسیه، مغولستان)
(مغولستان)
(چهار لیتر شیر گوسفند بدوشید)
(ماموریت شکست خورد)
(صید شاه خرچنگ و ده نوع ماهی در روسیه)
(ماموریت شکست خورد)
(امتحان کردن اخرین مدل موها در اوساکا)
( ماموریت شکست خورد)
(امتحان کردن غذاهای پیشنهاد شده توسط افراد بومی در اوکیناوا)
(ماموریت شکست خورد)
(صد اُمین نفر تو صف باشید برای یه تجربه در هنگ کنگ)
(ماموریت شکست خورد)
(غذاهای دریایی ای رو که تو یه رستوران خوردید بگیرید. در جزیره ی سوشیما)
(ماموریت شکست خورد)
ماموریتا باید در مکان های اصلیشون کامل بشن ولی
به خاطر پیچیدگی های فیلمبرداری
شماها به یک تیم هنگ کنگ
و دو تیم استان گانگ وون تقسیم میشید
اونطوری؟
...ماموریت ها براساس
محل ها مطابقت داده میشن
(ماموریت ها بر اساس مکان ها مطابقت داده میشن)
اونا جایگزین میشن؟- اینطوریه؟-
فکر کردم میخوایم سفر کنیم- اوکی-
...اگه ببازید، اعضا بر اساس
شماره ی ماموریت شکست خورده تنبیه میشن- شماره اعضا؟-
بله. به هر تیم ده رای داده میشه
بین اعضای تیم توزیعشون میکنید
...تیم شی یونگ
سه رای اضافه میگیره
(تیم شی یونگ سه رای اضافه میگیره)
باید خوب باشه
(ماموریتایی رو ک یه بار باختید کامل کنید)
سومین و سوک جین
باید بریم اوکیناوا؟- بیا همونو انجام بدیم-
به نظر خوب میاد
ما اوکیناوا رو انتخاب میکنیم. قبلا اونجا بودیم- اوکیناوا-
ما پشیموینم
بیا با چنگیز خان بریم
بیا همونو انجام بیدم- "چهار لیتر شیر گوسفند؟"-
شیر گوسفند؟- اونا اونجان-
گوسفند تو استان گانگ وون زیاده
بیا غذای دریایی نگیریم- ...چطوره-
ما نمیتونیم ماهی گیری کنیم
ماهیگیری تو خارج سخته، و ما ممکنه بریم خارج
ماموریت سالن مو هم مزخرفه
ما تصمیممونو گرفتیم با یک و دو و سه
هنگ کنگ- هنگ کنگ-
همه تصمیم گرفتن
این مهم ترین قسمته
انتخاب رندوم وسایل نقلیه محل ماموریتاتونو مشخص میکنه
واقعا؟- رندومه؟-
دوتا از ونا میرن به استان گانگ وون
یه ون هم شما رو به فرودگاه میبره جایی که به سمت هنگ کنگ راهی میشید
هنوز تصمیم گیری نشده
امکان داره تو هنگ کنگ گوسفند بدوشیم؟
پیدا کردن شیر گوسفند تو هنگ کنگ اسون نیست
سخته
استان گانگ وون یه مزرعه ی گوسفند داره- امکان پذیره-
اونجا یه مزرعه ی گوسفند هست، پس ممکنه
ونتونو انتخاب کنید. برید
برای تیمی که به هنگ کنگ میره
پروازشون ساعت چنده؟
بعد از ظهره- بعد از ظهر درسته؟-
استان گانگ وون بهتره- بهتره-
بزنید بریم- باید بریم؟-
سومین، ونیو که میخوای انتخاب کن
امیدوارم شما دوتا فقط همین یه بارو برام شانس بیارید
بیا سوار ونی که انتخاب کردی بشیم
...ولی
کدومه؟- این یکی؟-
بسیار خوب- من این یکیو دوست دارم جی هیو-
این یکی؟- بیا وسطیو انتخاب کنیم-
بیاید سوار اون سمت راستیه بشیم
این یکی؟- بیا سوار این بشیم-
اوکی، این یکی؟ سومین- ما اینو انتخاب کردیم-
جوری به نظر نمیرسه که انگار داره میره به استان گانگ وون؟
اوکی- نمیرسه؟-
بزنید بریم
بیاید بریم به استان گانگ وون
ما باید سوارش بشیم
(همه ی تیم ها وناشونو انتخاب کردن)
(لطفا بذارید این یکی بره به استان گانگ وون)
(راننده بهشون مقصدو میده)
من فقط بازش میکنم- اوکی-
استان گانگ وون
میتونی ببینیش؟ یک دو سه- امکان نداره-
(ما به هنگ کنگ نمیریم درسته؟)
فرودگاه بین المللی اینچئونه
(امکان نداره)
(واقعا هنگ کنگه؟)
(کامل کردن ماموریت حتی تو کره سخته)
پیشبینیام هیچ وقت غلط از آب درنمیان
پیشبینیایی ناراحت کننده هیچ وقت غلط نیستن
(تو اون موقعیت)
استان گانگ وونه
(تیم شی یونگ به استان گانگ وون راهی میشه)
میدونستم
بله
(تیم جی هیو راهی استان گانگ وون میشه)
اوکی- خداروشکر-
(تیم سومین میخواد منکر واقعیت بشه)
اقا، این به فرودگاه بین المللی اینچئون میره؟
بله- درسته-
گفتم حالا بپرسم
دفعه پیش با نودل گندم سیاه و رامن عذاب کشیدیم
بدون توقف بودن سخت بود- سخت بود-
من آرزو میکردم هر دفه با تو نرم خارج
خدای من
رسیدیم ب فرودگاه
خدای من- دوباره میبینیمتون-
فردا میبینیمتون- فردا میبینیمتون-
خداحافظ
(ایندفه خوش میگذرونیم)
راحت شدیم- عالیه-
(تیم شی یونگ تو اس بی اس میمونن)
ما تیم خیلی عالییم
باید کارمونو خوب انجام بدیم
ما 13 تا برگه رای داریم نباید اونا رو تقسیم کنیم؟
ما سرگروهم پس من تصمیم میگیرم
-نه -من سرگروهم
(یه دیکتاتور واقعی)
-پس من تصمیم میگیرم -نه
-گوش کن -باید نظر گروهو داشته باشی
اول یکی باید اینا دستش باشه
-ببخشید ولی -من سرگروهم
بدترین چیز میدونی چیه؟
اینکه فقط اسمت سرگروه باشه
-من سرگروه واقعیم -به خاطر اینکه
-بذار به حرفت گوش کنیم -وایسا
-من واقعیم -ما باید تورو انتخاب کنیم
یه لحظه منو ببینید
(اون روی خودش رو داره نشون میده)
یه لحظه منو ببینید
چون من سرگروهم تو دست من میمونه
و چون سرگروهم بهم اعتماد کنین
بهم اعتماد کنید بریم
اگه به ما اعتماد داری به هرکدوممون 4 تا بده
باشه باشه
-فعلا -گوش کن
-چیه؟ -به هرکدومتون یه دونه برگه میدم
خدای من
نه
-نه -به هرکدوم یه دونه میدم
الان میشه تیممونو عوض کنیم؟
من نمیتونم تو همچین تیم خفه ای بمونم
-چجوری میتونی اینطوری باشی؟ -گوش کن
این ماموریت امروزتونه
لطفا بازش کنید
داخل این ماموریت واقعیمونه
(چه ماموریتی برای استان کانگ وون درنظر گرفته شده؟)
(یکی از نسل چنگیزخان رو پیدا کنید و 4 لیتر شیر گوسفند بدوشید)
-استان کانگ وون؟ -پادشاه؟
یک مزرعه که به پادشاه ربطی داشته باشه پیدا کنید و 4 لیتر شیر گوسفند بدوشید
فقط باید یه جوری به پادشاه ربط داشته باشه؟
باشه
میتونه فامیلیش وانگ(پادشاه)باشه
میتونه شاه مزاحم یا شاه دماغ(دماغ گنده) باشه
درسته
(شاه مزاحم یا دماغ گنده؟)
دماغ گنده؟
بیا یه سرچی بکنیم
- یه چیزی که مربوط به شاه باشه - این چطوره؟
بریم بیرون هوا بخوریم و انجامش بدیم
ما نیازی به عجله نداریم
- فقط باید قبل از تموم کردن تیم هونگ کونگ تموم کنیم - درسته
مزرعه گوسفند
مزرعه سامیانگ تو دگوال یونگ هس
هیچ مزرعه ی پادشاهی اونجا نیس
من جوابو میدونم
مزرعه داسان وانگ
-داسان وانگ - باید بهشون زنگ بزنی
این امتحان نیس شی یونگ
ببخشید
جوگیر شدی
بیاید به اولین مزرعه ای که پیدا کردیم زنگ بزنیم
و اسم صاحبشو بپرسیم
(تصمیم گرفتن اسم صاحب مزرعه رو بپرسن)
-بذار بپرسیم -باشه
-خوبه -من زنگ میزنم
-الو -الو
-اونجا مزرعه س؟ -بله
سلام من لی کوانگ سو از برنامه رانینگ منم
یه دفعه ای؟
گوسفندی واسه دوشیدن نیس
ما گوسفندی نداریم که شیر داشته باشه
نمیتونین شیرشونو بگیرین
چیکار کنیم؟ نمیتونیم شیر هیچ گوسفندی رو بگیریم @runningmann sub team
من زنگ میزنم چاره ای جز زنگ زدن نداریم @runningmann sub team
(مزرعه پیدا کردن سخته) @runningmann sub team
الو
ما درحال فیلمبرداری رانینگ منیم @runningmann sub team
-بله -سلام من لی کوانگ سو ام @runningmann sub team
بله
(لی کوانگ سو کیه؟)
(انگار نمیشناستش)
هاها کنار منه یه لحظه
سلام
من هاها از رانینگ منم سلام
-بله سلام -سلام
(از اینکه صداشو شنیده ذوق زده س)
خوشبختم احیانا شما لی کوانگ سو رو میشناسید؟
-نمیشناسم -بله
(جواب قاطعانه)
(از خجالت آب شد)
-آقا -بله
خیلی خوشبختم ما تو رانینگ من یه ماموریتی داریم
میشه بری کنار؟
ما باید 4 لیتر شیر گوسفند بدوشیم
-شیر گوسفند؟ -بله
گوسفندی دارید که شیر داشته باشه؟
بله داریم
(بعد از 8 بار تلاش بالاخره پیدا کردن)
میتونیم حدود 4لیتر بگیریم؟
-فک میکنم -من قدم بلنده
که چی؟
خیلی قد بلندم
بین سلبریتی های کره
من یکی از 5 قدبلندترین هام
آخرین باری که رانینگ من رو دیدین کی بوده؟
-چیکار میکنی؟ -وایسا
تا حالا برنامه رانینگ من رو دیدین؟
ببخشید
وقتی ببینینش یه دفعه یاد هان گی بوم میوفتین
-هان گی بوم؟ -بله
-بسکتبالیست؟ -بله
(هان گی بوم رو میشناسه ولی لی کوانگ سو رو نمیشناسه)
هان گی بوم رو میشناسه ولی لی کوانگ سو رو نمیشناسه
میشناسمش
ما دبیرستان یانگ پیونگ میرفتیم
(هم مدرسه ای بودن)
(باید به جاش بسکتبالیست میشدم)
خیلی باحاله
(با اینکه شبیه همن ولی یکیشون معروفه ولی اون یکی نه)
-آقا -بله
چیزی دارین که به پادشاه ربطی داشته باشه؟
- مثلا اینکه از خانواده شاه باشی - من
(رئیس مزرعه اصن کوانگ سو رو نمیشناسه)
(تو مزرعه ش چیزی داره که به شاه ربط داشته باشه؟)
بله مزرعه من تو وانگ سانه
(مزرعه ش ربطی به کلمه ای که میخواستن داره)
وانگ سان؟
-وانگ سان؟ -عالیه
-معنیش چیه؟ -آقا
جاش کجاس؟تو وانگ سانه؟
ما میخوایم بیایم پیشتون و ببینیمتون
(مزرعه تو وانگ سان تو استان کانگ وونه)
میبینمتون ممنون
-بله -ممنون
عالیه
-تونستیم -مزرعه ش تو وانگ سانه
-تونستیم -یکم دیگه میبینمتون
-عالیه -حتما میشه
باورم نمیشه تو وانگ سانه
ما اسم مزرعه رو قبول میکنیم
(حتی تهیه کننده هم پذیرفت)
جویونگ
وقتی رسیدیم اونجا
تو لباش کوانگ سو رو بپوش
-تظاهر کن که کوانگ سویی -چی میگی؟
-آره واقعا -نمیخواد اینکارا رو بکنیم
-اون دوربینو میگیره -حتما باید تا این حد پیش بریم؟
بذار ببینیم آقاهه میشناستت یا نه
من خیلی کنجکاوم
-مطمئنم میشناستم -میشناستت؟
-اگه نشناستت بهمون دو تا برگه رای میدی؟ -فقط اسمم
اگه بشناستت ما هرکدوممون یکی بهت میدیم
-ما بهت میدیم یکی -آره
تو سلبریتی و پرنس آسیایی حتما میشناسه
-درسته -تو باید رو غرورت شرط ببندی
(چه سودی واسه من داره؟)
اگر نشناختت باید همه رای ها رو بدی به ما
همشو؟- اره-
...اگر تو
به من گوش کن - توجیه کردنش خیلی باحاله -
اون فک میکنه من واقعا خنگم
خودم میدونم چجوری جمع و تفریق کنم
این معامله خوبیه واست
دربارش فک کن - گوش کن -
من فقط یکی ازت گرفتم اما تو میخوای هر چی دارمو بهت بدم؟
نه گوش کن
تو گقتی فقط دوتا رای داری
پس تو باید به هر کدوممون دوتا رای بدی
بعد دوتا رای بدهکار میشی
وقتی رای بیشتری گیرت اومد باید اونا رو هم بدی به ما
اما اگر هر چی الان داری رو بدی به ما، ممکنه یکی تهش واست بمونه
حالا همشو میدی به ما؟ یا به هر کدوممون دوتا میدی؟
شما یه زوج کلاهبردارین؟
(شما یه زوج کلاهبردارین؟)
(تقریبا دارن متقاعدش میکنن)
هاها، من دارم اشتباه میکنم؟ - گوش کن -
خیلی عقلانی بود - من اینجوری نیستم خدایی -
بعد از بازی تصمیم میگیرم
انجامش میدم. بعدا انجامش میدم
باشه - باشه ما باهات کنار میایم -
اوکی پس بریم - فهمیدم -
(مغازه دار میتونه کوانگ سو رو بشناسه؟)
این تابلوی ماموریتتون هست
صد نفر توی صف - این چیه؟ -
وارد شدن و صف کشیدن 100 نفر
ما این ماموریت رو توی هنگ کنگ داشتیم
توی کره باید اسون تر باشه - اوه، ما توی استان گانگ وان هستیم -
1, 2, 3
(خدایااا، این دیگه چیه؟)
ها؟ - ای وای -
اوه یا خدا - صد نفر رو برای مهمونی دعوت کنید -
ما باید 100 نفر رو پیدا کنیم و به یه وعده غذایی دعوتشون کنیم؟
این ینی باید غذا هم بپزیم؟
باید غذا هم بپزیم؟ - بله -
باید غذا هم بپزیم؟
خیلی سخته برای 100 نفر غذا تدارک دیدن
...ما باید غذا رو درست کنیم و
مردم رو دور هم جمع کنیم
تازه به خطشون هم کنیم
اوه، خیلی سخته - وحشتناکه -
،چون خیلی ماموریت بزرگیه
...ما یه مهمون ویژه هم دعوت کردیم
تا توی این ماموریت بهتون کمک کنه - واقعا؟ -
حتما یه سر اشپزه
مهمونمون باید سر اشپز باشه اینجوری خیلی بهتره
(حتی لباساش هم عجیبه)
(لباس نیروهای مسلح سر اشپز رو پوشیده؟)
(به نظر شبیه کسی میاد که بدون هیچ مشکلی بتونه 100 تا غذا رو اماده کنه)
اینجوری خیلی بهمون کمک میشه
ببین بغل دستت هم خالیه - ارههه -
دقیقا منم گفتم غیر ممکنه دوتا دوربین بذارن واسه من تنها
دقیقا - گقتم غیر ممکنه -
یه مهمون ویژه داریم - کیه؟ -
بزن بریم
خدا کنه مهمون ویژه امون اشپزیش خوب باشه
تا وقتی شما توی راه هستین ما مواد لازم رو تهیه میکنیم
شما میخرید واسمون؟ - بله -
...پس اینجوری ما فقط باید
تصمیم بگیریم چی بپزیم - درسته -
واقعا نمیدونم مهمونمون کیه
ما باید کارایی که میگه رو انجام بدیم
اره - درسته -
اگر مهمونمون اشپز خوبی باشه
حتما میتونه بفهمه چی باید درست کنیم - اره همه چیزو حل میکنه -
مهمونمون اشپزیش خوبه؟
شنیدم که کم و بیش دست پختش خوبه
خب همینم خوبه - "کم و بیش؟"-
...خب - پس مهمونمون حرفه ای نیست -
مهمونمون حتما یکی از شخصیتهای برنامه های تلوزیونی هست که اشپزیم بلده
...صبر کن، اگر بپیچیم این طرف
(...صبر کن، اگر بپیچیم این طرف)
صبر کن
نه بابا غیر ممکنه - شوخی میکنید؟ -
غیر ممکنه
(غیر ممکنه. ینی همون شخصه؟)
مهمون چرخید
میتونی ببینیش؟ اونجاست؟
(مهمون ویژه ای که همراهشون 100 تا وعده غذایی رو اماده میکنه)
(مهمان ویژه کیه؟)
بیول
(بیول، ملکه اهنگهای رومانتیک، همسر هاها)
!خودشه - !گو اون -
(اون یکی دیگه از اعضای خانوادمونه)
سلام - سلام، صبرکن برم عقب -
درست حدس زدیم
حدس میزدین من هستم؟ - اره حدس زدیم -
اره. خدایا، باورم نمیشه
گو اون - هاها خبر داره؟ -
نه خبر نداره - نمیدونه؟ -
خیلی باحاله. اون نمیدونه - واقعا؟ -
تا میرسیم اونجا بصحبتیم
حتما - باورم نمیشه -
بیول، میدونی ماموریتمون چیه؟
میدونی باید چیکار کنیم؟ - ماموریتمون؟ -
شنیدم امروز باید اشپزی کنیم
ما خیلی آشپزی بلد نیستیم - کاری که باید بکنیم اینه -
تو خونه آشپزی میکنی؟
من سوپ و غذاهای فرعی میپزم
من میتونم همه ی غذاهای پایه رو بپزم
واقعا؟ - عالیه -
همه غذاهای جانبی رو خودت میپزی؟ - اره چیزهای پایه -
من میتونم مواد رو طعم دار کنم - ایول تمومه -
کارت درسته - خیلی خوبه -
(میشه بهش اعتماد کرد)
من چندتا چیز رو قبل از اینکه بیاین چک کردم
سوپ خمیر خیلی سخت نیست - جدی؟-
واقعا؟ - میشه راحت بپزیش -
سوپ خمیر؟ - ...ما باید -
پنکیک هم بپزیم - پنکیک؟ -
برای پخت پنکیک فقط باید مایعش خیلی باشه
بعدشم سرخش کنی
پنکیک - پنکیک -
باید یکم گوشت هم سرو کنیم
...ما باید - سویوک؟ -
سویوک.سویوک.اره - اره -
باید به پختن سویوک هم فک کنیم
فک کنم عالی بشه
اما چیزی که هست
من قبلا فقط- خب-
...برای دو، سه نفر اشپزی کردم
...و اشپزی برای- خیلی فرق میکنه، مگه نه؟ -
اره - مطمئنم زمین تا اسمون فرق میکنه -
تقسیم مقدار مواد مورد نیاز سخته - اره خیلی سخته -
چاشنی دار کردن هم سخته - اره اونم سخته -
باید توی یه قابلمه بزرگ درست کنیم - درسته-
بیول، ممکنه ببازیم
(چی میشه اگه ببازیم؟)
اون حتی فکرشم نمیکنه من اینجا باشم
خدایی؟- حتما شوکه میشه -
(فک کنم بیول رو توی خواب دیدم)
بیول، چند سالت بود که ازدواج کردی؟
سی سالم بود
30؟ - خیلی زود ازدواج کردی -
زود ازدواج کردی - بلافاصله بعد از ازدواجت کارتو گذاشتی کنار-
هاها وقتی با من ازدواج کرد 34 سالش بود
هاها 34 سالش بود؟- اره-
هاها هم زود ازدواج کرده- درسته-
بعد از کلی تلاش ناموفق، بالاخره تونست- ...اون-
(بعد از کلی تلاش ناموفق، بالاخره تونست)
جونگ کوک نباید اینو بگی - اوه ببخشید -
بیول اینجاس - شرمنده -
ببخشید - خوبه یادم اومد، میخواستم بگم -
دریم این برنامه رو میبینه
(این برنامه که نظرات ببیننده ها خیلی واسش مهمه رو، بچه های ما میبینند)
...بعضی وقتا - اینجا رو سانسور میکنیم -
این بخشو ادیت کنید - دریم -
سانسورش کنید
به جاش یه صدای نازک بذارین که بامزه بشه
وقتی کوانگ سو رو دید- ...نمیدونستم-
اول یقه کوانگ سو رو چسبید- اون برنامه رو میبینه-
پس دریم این برنامه رو میبینه
البته
الان نمیتونم بگم
باید بیشتر احتیاط کنم
باید بیشتر دقت کنیم خدای من،دریم
برای برنامه ویژه امروز،لطفا چیزی که گفتم رو
با یه حالت بامزه برای دریم بگو
(هاها دیگه سخت و پرتلاش بازی نمیکنه.)
پدر دریم تو یه زندگی دیگه و جدید متولد شده
بیاین یه کلاب تشکیل بدیم باشه
(در این هنگام)
اسم کلابمون رو چی بذاریم؟؟
باید اسم بذاریم روش
بیاین
بذاریم
گانگسترر
هاها که دیگه سخت بازی نمیکنه وارد کلاب گانگستر میشه
این اسم دوتا معنی داره
امکانش هس عادت کرده به گانگستر بودن
ولی دیگه گانگستر نیس
میتونیم معنیای بیشتریم بدیم بهش
ما عین گوسفند میدیم میدیم
ما چیزی رو برای بخشیدن نداریم ما میدهیم
ما کسایی هستیم که چیزی رو برای دادن نداریم
بهترین هستن
(در تلاش برای یه معنی جدید )
فک نکنم معنی بهتر از این داشته باشیم
بعضی وقتا هستن که مسائل درست پیش نمیرن
این برای وقتیه که ما منحرف میشیم...
از راه درستش درسته
میتونیم بعنوان شعارمون استفاده کنیم حتی در مورد چیزای دیگه فکرم نمیکنیم
اوکی اوکی باید به خودمون یادآوری کنیم
هر وقت کسی گفت مثل "گوسفند" اوکی
ما کسایی هستیم که چیزی برا بخشش نداریم
بهترینن بهترینن
(این شعار کمکشون میکنه متمرکز بمونن)
هر چقدر بیشتر میشنوم بیشتر خوشمان میاد
این عالیه عالی
(این گانگستر احساس غرور میکنه.)
باورم نمیشه ما هنوز حتی شروعم نکردیم
ماموریتمونو راست میگی
فک میکردم دوروز طول بکشه حداقل نصف راه
فک کنم یه سفر طولانی میشه
اونا دعوا کردن ،یه مزرعه پیدا کردن و برا خودشون یه ورد ساختن
مثل گوسفند
ما کسایی هستیم که چیزی برا دادن و بخشیدن نداریم ما کسایی هستیم که چیزی برا دادن و بخشیدن نداریم
بهترینن بهترینن
دقیقا ما کسایی هستیم که چیزی برا دادن و بخشیدن نداریم
اونا رسیدن به مکان استراحت برای تقسیم رای هاا و غذا خوردن
الان رای ها رو تقسیم میکنیم؟؟
هرکی اول بشه ،سرجاش میشینه
دوم و سومم میرن بیرون و یکم بعد برمیگردم
همونطور که پیشنهاد کردی،کوانگ سو اول میشه
شما دوتا هم میتونین برین بیرون و منتظر بمونین
هاها و سی یونگ محل رو برای کوانگ سو ترک میکنن
چن تا از 13 تا رای رو خاهد برداشت این گوانکسو
13تارم برمیدارم
(حتی در موردش فکرم نکرده )
این یه بازی با عدالته ولی اون خیانتکار همه 13 تارو برداشت
علاوه بر این بی فهنی،با مردم سلفی هم میندازن
شما دوتا میتونین برگردین تو
باهم برگردیم تو؟
(چرا ما باید باهم برگردیم ؟؟)
ببخشین؟؟ شما گفتی باهم برگردین
چرا باید باهم بیایم ؟
(این چیه؟؟ چیزی رو میز نیس
این چیه؟ بیاین بخوریم
(همشو برداشتم)
چه اتفاقی افتاد؟؟
تموم شد؟؟
تمومه
عدالت این بازی به اتمام رسید
چه اتفاقی افتاد؟؟ توضیح بده چیشد
چی شد؟؟
13تارم برداشتم
همه 13تارو برداشتم
واقعا گانگستره ها
(اون واقعا عصبانی شد)
ما معامله کرده بودیم من الان هیچ حق انتخابی ندارم
قرار بود هر کدوم یکی برداریم و من
اینو تو صفحه مجازیم الان میذارم
چی رو پست میکنی؟ بشین سرجات
گوش کن چی رو پست کنی؟؟
یه عکس از دوس دخی قدیم کوانگ سو خان
(سخت ترین کارتشو رو کرده)
برا چی اینکارو میکنی؟ بیا اینکارو بکنیم
تو توافق مون رو شکستی
یه توافق شفاهیم توافقه میدونی؟
شوخی میکردم
سر به سرم نذار
با بخشش بی حد و حصرش یدونه میده
اذیتم نکن متاسفم
هنوزم در موردش کنجکاوم
من فقط یه مقدار اولیه رو پست میکنم
دادم دیگه بهت یدونه رای فقط یه مقدارشو پست میکنم
دادم دیگه بهت روباه پیر رای و فقط یه مقدار پست میکنم
یدونه دادم فقط یه مقدار
گوش کن
تو فک میکنی من بهت یدونه میدم؟ صبر کن ،منم
(فکر میکنی فقط یدونه بهت میدم؟)
میدونی؟ منم خیلی صدمه دیدم
امکان نداره، هاها چی خاهد بود ،چی؟؟
من کوانگ سو ام من واقعا شکه شده بودم
من مث برادرتم گوش کن
به من نگا کن
منم خیلی صدمه دیدم
یه لحظه گوش کن
(بیا بیرون در موردش حرف بزنیم)
گوش کن هی،هی
دست نگه دار
فهمیدم که تو در مورد هنرهای رزمی دفاع از خود میدونی
هیچی نمیگیری اگه بخای کثیف بازی کنی
سی یونگ
یادت میاد؟؟ مثل گوسفند
ما کسایی هستیم که چیزی برا دادن و بخشیدن نداریم ما کسایی هستیم که چیزی برا دادن و بخشیدن نداریم
بهترینن بهترینن
به هر کدوممون یدونه بیشتر بده راه بیا
هاها وقتی اونا دارن بحث میکنن یه چیزی رو آماده میکنه
کوانگ سو
(اینو فقط بخاطر تو آماده کردم)
فقط عکس اول رو بهت نشون میدم
چیه؟ اجازه میدم اول چکش کنی
اینو دیدی؟؟
لطفا ناواضحش کن
من حتی یه ویدیو از این دارم
چی هس؟
داری چیکار میکنی؟؟؟ چن تا میتونی بهم بدی؟؟
بذار ویدیو رم نشونت بدم
ناواضح شده دیگه درسته؟
برای الان بله
این چشه آخه؟؟
این یکی
جالبه بهت یه مقدار دادم
قبلا بهت یه مقدار دادم بعد از این ...
دوتا بهم بیشتر بده و دیگه میرم
چطور آخه بهت دوتا بدم بی انصاف؟
هاها من
(هاها ویدیو رو پلی میکنه.)
یه ویدیوئه فک کنم باید بهش بدی
(ینی ویدیو چی میتونه باشه؟؟)
اگه میخوای بعنوان بازیگر حالا حالاها کار کنی بهتره از خیر اون دوتا بگذری و بدیش
من یه فیلم دارم
چرا اینکارو کردی؟؟ دوتا بیشتر بهم بده
مست کردی؟؟ یدونه بهت میدم فقط
چی؟؟من تو این فیلم فقط خوابیدم خسته بودم
و هیچ ایده ای نداری؟؟
خواب بودم
یدونه بیشتر بهت میدم
بده بیاد
بیشتر از این نمیتونم بهت بدم
(هاها یدونه رای بیشتر از مال کوانگ سو رو برمیداره)
بهم بده اینو آپلود نمیکنم
اوکی ولی اگر بخای هی اینکارتو ادامه بدی
من به گوسفند شیر نمیدم
(بی شرم )
- جدا از هم بریم - از اون عکسا برام بفرستین
(یکی از عکسارو واسم بفرست)
میدونی اون چی گفت؟
"یکی از عکسارو واسم بفرست"
- اون خیلی باحاله - هی،اسکامبگ؟
کافیه
"اسکامبگ؟"
چی گفتی؟
- کوانگ سو - اینکارو نکن
صب کن. یه خودکار بهم بده
یه خودکار بهم بده
(میتونن امروز شیر گوسفند بگیرن؟)
ما اینجاییم
(تیم جیهو به استان گانگ ون رسید)
- یه مرکز شهروندی میبینم - احتمالا باید با اونا آشپزی کنیم
این خیلی زیاده
مواد اولیه خیلی زیادن واسه همیشه ادامه داره
(خیلی زیاده)
ما محکومیم
مواد لازم برای سوپ خمیر سیب زمینی رو آماده کردیم
سویوک ،جاپچه و جون
این واقعیه؟حسش میکنی؟
من 2ساعت لازم دارم که فقط اونارو بشورم
اونا برای فروشن؟
حتی سوپرمارکت نزدیک خونه من انقد زیاد نداره
حتی اونم انقد زیاد نداره
اینا مواد سوپ خمیر هستن،درسته؟
نمیتونه آسون باشه
من با دیدن مواد لازم تنها کاری ک میتونم بکنم آه کشیدنه
منظورم...
بی خیال.
صب کن
منظورم....
نگاش کن
تو این عکس...
میتونی من و هاها رو تو رستوران ببینی
درسته
دقیقا
- درسته - درسته؟
- این عکس...
- واقعا - وقتی با مردم حرف میزدیم
باید بهشون میگفتیم که غذا چه ساعتی سرو میشه
- 8 یا 9... - درسته
ما باید زمان سرو رو انتخاب کنیم
- نباید تا فردا طولش بدیم - نباید تا فردا طول بکشه
باید بهشون بگیم اگه خوبه غذارو ساعت 2 سرو کنیم
باید بپرسیم اگه غذارو مثل میان وعده شبانه سرو کنیم خوبه؟
بیاین شروع کنیم .وقت زیادی نداریم
- بهترین کارمو انجام میدم - اره
سخت کار میکنم
باید چیکار کنیم؟
- بیاید تقسیم کنیم - اوکی
- بیاین سخت کار کنیم - شما بچه ها وقت زیادی ندارید
- باشه - زیاد طول نمیکشه
- بیاین انجامش بدیم - فایتینگ
- میتونیم اینکارو بکنیم - خوبه
من فقط با دیدن مواد اولیه ترسیدم
پیش بند داریم؟
باید کت هامونو در بیاریم درسته؟
اره اونا خیلی ضخیمن باید درشون بیاریم
بیاین با شستن مواد شروع کنیم
(دخترا غذا درست کردن برای 100 نفرو شروع کردن)
(این بچه ها باید سعی کنن 100 نفرو جذب کنن)
- ما باید.. - باید اون خونه هارو ببینیم
همه خونه هارو چک کنیم،درسته؟
یه نفرو دیدم
سلام،خانوم
(سعی میکنن کیوت باشن)
- شما..‌ - ما "رانینگ من"ضبط میکنیم
ما "رانینگ من" ضبط میکنیم
منو میشناسین
- کیم.... - کیم
کیم @runningmann sub team
کیم گوک جین؟
(کیم گوک جین؟) @runningmann sub team
با "کیم جونگ"شروع میشه @runningmann sub team
کیم جونگ @runningmann sub team
قسمتِ آخرش چیه؟
(اون بهش بیشتر اسمشو گفت)
- قبلا گفتی - کیم جونگ کوک
(بعد از فک کردن میگه"کیم جونگ کوک")
(بهرحال،اون دیگه صدمه دیده)
- کیم گوک جین - اون کوک رو فراموش کرده
اون "کیم" و "کوک" رو یادش بود
حدس بزنید این کیه؟
- اسم منو میدونین؟ - شغلشو حدس بزنین
- اون... - چی؟؟
(حتی یه ذره هم مردد نیس)
(حالا که جونگ کوک رو نشناخت ،ایا سه چان رو میشناسه؟)
اون فیلمبردار نیس؟
(مطمئن)
(یانگ سه چان، 33 ، فیلمبردار)
خانوم
درسته
یکی دیگه هم واقعا آسیب دیده
- خیلی سخته - اون ناراحتت کرد
- سخته - بت صدمه زد
من فیلمبردارم
خودشه
اون فیلمبرداره
(این خانوم خیلی جدیه)
من کمدینم
- تمومش کن - من...
- خانوم - راحتش بذار
ما امروز داریم "رانینگ من"ضبط میکتیم
از غذا پختن..
برای این همه ادم خوشم میاد
غذارو یکم دیر سرو میکنیم،حدود ساعت 6:30
میتونید بعدا بیاین؟
- میتونم - واقعا؟
- با خودت هرکسو خاستی بیار - همسایه هاتو هم بیار
- همه رو - ممنون
- دوستامو میارم
میبینمت
- بیا از اینطرف بریم - باشه
وقتی..‌
اون گفت من فیلمبردارم
اعتماد به نفسمو از دست دادم
نمیتونم الان چیزی بگم
- نمیتونم با کسی حرف بزنم - اشکالی نداره
مهم نیست
اینه دیگه زیاده رویه
- باحاله - خیلی باحاله
(مهم نیست.نفربعدی که قراره بشناسن تویی)
- سلام - سلام
- خوش اومدین - سلام
ما از "رانینگ من"شبکهsbsهستیم
(یه خانوم که داره کار میکنه رو پیدا کردن)
خانوم
از دیدنتون خوشحالم
- تورو تو تلویزیون دیدم - منو میشناسین؟
- اسمت یادم نیست - اسممو یادتون نیست؟
- کیم - کیم
جونگ کوک؟
(کیم جونگ کوک؟)
میدونین این چیکاره ست؟
(لطفا...)
(اسم منو بگو)
- مطمئن نیستم - مطمئن نیستین
(دوباره)
فقط تورو میشناسم
اون فیلمبردارمونه
اون فیلمبرداره
حتی به من نگاه نکرد
بایدسخت تر کارکنم
ما دوس داریم واسه همتون غذا درست کنیم
- لازم نیس.. - ساعت 6:30 غذارو سرو میکنیم
اگه وقت داشتین بیاین،به خانوادتون هم بگید
- همه رو بیارین - باشه
- خرمالو میخاین؟ - خرمالو؟
- شما خرمالو دارین؟ - لطفا
هی، چرا تو دوربین نداری؟
با خودت باید دوربین بیاری
خوشمزه به نظر میان
لطفا فیلم بگیر،اینارو ببینید
همیشه نمیتونی همچین صحنه ای ببینی
- لطفا از منم فیلم بگیر - باشه
- یک، دو - خیلی نرم شدن
- بسه دیگه - بسه دیگه
- اوه، این دیگه خیلی زیادیه - بسه دیگه
لطفا فیلم برداری کن. چه کار می کنی؟
اوکی. کافیه
کافیه
خیلی ممنون
من هرگز انتظار نداشتم که شما رو توی زندگی واقعی ببینم
(اون فقط از جونگ کوک خداحافظی میکنه)
- لطفا بیا... - چطور اومدی اینجا؟
ما فقط اتفاقی اومدیم اینجا
میفهمم
- ما دیگه میریم - ممنون
- برای خرمالوها ممنونم. - خداحافظ
- کارت خوب بود . اوکی - کارت خوب بود. اوکی
الان باید کجا بریم؟
(تیم سو مین به هونگ کونگ رسیدن.)
به هونگ کونگ خوش آمدیدید
- یهویی هیجان زده شدم - منم
- من هیجان زدم - تو همیشه اینجوریی
هر جایی که برسی
- هیجان زدم - همیشه هیجان داری
اما خیلی طولانی نیست
- افسرده میشی - خیلی طول نمیکشه
بزودی میفهمی که...
خداحافظ
خداحافظ، هواپیما
(او با شور و شوق به یک هواپیما واکنش نشان می دهد.)
- من خیلی هیجان زدم - شما میدونید، درسته؟
اون همیشه اینجوریه
- این مدلی میشه - من خیلی هیجان زدم
اما زمانی که ما توی این شهریم
- یهویی خسته میشه - "چرا باید آنقدر زیاد راه بریم؟"
- "چقدر دیگه باید پیاده‌روی کنیم؟ " - "من نمیتونم هیچی بخورم"
(لطفا تا آخرش با هیجان بمون)
شما باید اینجا توی هونگ کونگ ماموریتتون رو کامل کنید
- این چیه؟ - این چیه؟
توی اوکیناوا
- ما نودل خوردیم - اره. ما باختیم
(خوردن غذاهای محلی)
(توی اوکیناوا، اونا دلشون میخواست استیک بخورن.)
(سوابا)
(رامیون)
(بازم رامیون)
(اونا حتی نتونستن استیک ها رو بو کنن... )
(و درگیر نودل های مارپیچی شدن)
بیاید اینجا تلاش کنیم
(اونا چه غذایی رو میتونن توی هونگ کونگ بخورن؟)
هونگ کونگ بخاطر دیم سونس شناخته شده
پس نیاز نیست وقت زیادی بزاریم
- اگه دیم سون بخوایم بخوریم ، کارمون راحته. - درسته
(اونا میخوان دیم سون بخورن.)
(میتونن این ماموریت رو کامل کنن؟ )
(دنبال یه فرد محلی می‌گردن تا بهشون بهترین غذا رو معرفی کنه.)
(هونگ کونگ:استیک)
(استیک؟ )
استیک؟
(امیدوارم که دیم سون باشه)
- این خیلی خوب نیست - هونگ دائه... صبر کن
- این هونگ کونگه - هونگ کونگ...
این هونگ دائه نیست
هونگ کونگ...
برای دیم سون ، شناخته شده
- هونگ کونگ بخاطر غذای دیم سون معروفه - مثل اینه که ما بگیم..
ما همه چیز رو متناسب با ماموریت جدید انتخاب کردیم
پس تو باید..
باید یکمی تغییرش بدیم
حتی رولتم نیست
هونگ کونگ بخاطر غذاش شناخته شده
غذاهای خیلی خوبی توی هونگ کونگ هست
- استیک.. - هست
ما تغییرش ندادم چون فکر می‌کردیم همینجوریشم ممکنه
(کارکنان نتیجه گرفتند که ممکنه)
(علاوه بر مشاهدات شبانه شگفت انگیز آن)
(هونگ کونگ غذاهای خوشمزه ی زیادی داره)
(با غذاهای خوشمزه ی دیگه)
(هونگ کونگ بخاطر استیکاشم معروفه)
حالا،شرایطی برای پیدا کرد فردِ محلی هست
- شرایط داره؟ - شرایط داره؟
چهار شغل مختلف توی این گردونه نوشته شدن
بعد از چرخاندن این چرخ، اگر فرد توصیه شده
یه غذای دیگه رو پیشنهاد کنه
تو باید اون غذا رو بخوری و بعد دوباره مراحل رو طی کنی
اونو میدونیم
مثل این توی اوکیناوا بود
بیا ببینیم شرایط برای انتخاب فرد محلی چیه
این اولین فردیه که ما قراره ببینیمش، درسته؟
- خیلی زیادن - "راننده تاکسی", "کارمند فروشگاه "...
"خانم مسن هنگ کونگی".
- "یه خانم 70 ساله". - "عشق یه خانم 70 ساله".
- "بقیه صداش میزنن وانگ". - "بقیه بش میگن وانگ".
- آخرین بار "کارمند فروشگاه "... - آخرین بار"خانم مسن" نبود
یه خانم مسن از هونگ کونگ باشه
- وانگ های زیادی وجود دارن؟ - بله
- ما با اینجا بریم - بیا بریم
- اوکی - بیا بریم
ما باید هر بار بچرخونیم. درسته؟
- هر بار؟ - امیدوارم که این بار "راننده تاکسی" باشه
(این انتخاب ممکنه نتیجه رو تعیین کنه.)
درسته. این ساده ترین راهه
(یه راننده تاکسی به راحتی پیدا میشه)
یه راننده تاکسی میتونه یه چیزایی بهمون بگه
این" راننده تاکسیه"
(راننده تاکسی انتخاب شد.)
- جائه سوک - بیا بپرسیم
- راه دیگش . - بیاید بپرسیم
آخرین باری توی اوکیناوا
- ما درخواست یه راننده تاکسی کردیم - و یه راننده تاکسی بود
اون رستوران سوابا رو پیشنهاد کرد
- درسته - اوکی.
میتونی چینی صحبت کنی؟
- چینی؟ - میتونی چینی صحبت کنی؟
من برای مترجمی تلاش کردم
صحبت کردن به زبان هونگ کونگی
خیلی خوب نیست
- ما اینو براتون آماده کردیم - جدا؟
ایناهاش، امتحان کن
"ببخشید ممکنه یه رستوران و یه غذای خوشمزه رو پیشنهاد کنید؟"
- خوبه. - اینو نگاه کن
- میفهمم - از بچگی
با فیلمای هونگ کونگ بزرگ شدم
منم
من چویی یون فت رو دیدم
- چویی یون فت - چویی یون فت، اندی لئو
- اندی لئو - و لزلی چیونگ
من با دیدن اونا بزرگ شدم
"یک لحظه ی رومانتیک".
یادآور سال‌های دبیرستانمه
(جائه سوک زبون کانتونی رو نمیدونه.)
(گرچه اون عاشق زبان کانتونیه)
(اون از این مردا یاد گرفته.)
(زبان چینی من اینجاست)
مثل صدای انفجاره
به دقت گوش کنید
(به دقت گوش میکنن )
(صحبت کردن با لهجه ی کانتونی)
- چی؟ - چی گفتم؟
حرف زدنت شبیه مردم استان جولاس
(یه زبون چینی متفاوت)
(هر چند که شبیه گویش کره ایه)
(اون به یه زبون عجیب صحبت میکنه)
- اینو میفهمی؟ - منظورت چیه؟
- سو مین، تو این کلمات رو میفهمی؟ - هست
- اینو میفهمی؟ -چطور باید اینو بخونیم؟
ما باید بپرسیم
- محلی - باید یاد بگیریم
- بیاید بریم - بریم شهر
- و یه تاکسی بگیر - باشه.
- باشه . - ما باید توی این شهر یه تاکسی بگیریم
من متن آهنگ"عشق قدیمی" رو میدونم
"عشق قدیمی"؟
(اون چینی میخونه.)
بنظر میرسه سوک جین خوب این اهنگ رو میخونه
(همان طور گه گذشته رو یادادوری مکینن)
(اونا میرن تا یه راننده تاکسی رو ببینن)
(خورشید توی خیابون هنگ کنگ غروب میکنه)
میخوایم منظره شب رو تماشا میکنیم
من رای هارو دارم
آره
(سومین رای هارو داره)
بدشون به من - نباید همشون رو داشته باشی -
چطور میخوای تقسیمشون کنی؟
نگهشون میدارم - دست خودم می‌مونن -
... چون من رئیس گروهم چطوره که تقسیمشون کنم
٢به ٢ و ۶؟
٢و ٢ و ۶؟
٢و ٢ و ۶؟ - سومین -
کی شیش تا میگیره؟ - هی -
دوباره شروع شد؟ - با آرنجم بزنمت؟ -
دوباره داره شروع میکنه - وقتی میخندی -
میخوای که اون دندونای جلویی که نداری رو بپوشونی؟
فکر میکنین کی باید مجازات بشه
فکر میکنین کیه؟ - سی یونگه -
بنظر من سی یونگ
باید مجازات بشه
باید هاها باشه - چرا؟ -
هاها داره وانمود میکنه که خوبه
(داره وانمود میکنه که خوبه)
فهمیدم - متوجه شدین؟ -
متوجه شدم - یهویی -
شخصیتش رو عوض کرد - اون قبلا خائن بوده -
اصلا بامزه نیست
اون گفت که نقش آدم خوب بازی کردن کار این روزاشه
هر کسی میتونه اینکارو کنه
من همیشه خوب بودم
امکان نداره - تو خونه -
(من همیشه خوب بودم)
هی - تو بد نیستی ولی، -
من مثل یه بخاری خونگرم و مهربونم - چی؟ -
(داره درباره چی حرف میزنه؟)
من مثل یه بخاری خونگرم و مهربونم - امکان نداره -
هستم - سوک جین -
تو سرد نیستی - من واقعا خونگرمم -
ولی گرم هم نیستی
دمای تو بر اساس دمای آب
مثل ١٠٠ درجه نیست
(سوک جین معتدله)
مثل دمای جوش نیست - درسته -
نزدیکای ۶٠ درجست - این خوبه -
اون دماش خوبه - خوب بود سومین -
تقریبا ۶٠ درجست - تاحالا بهش فکر نکرده بودم -
اونقدرا نیست - به اندازه کافی برای شیر خشک گرمه؟ -
آره - برای غذای بچه؟ -
من تورو به عنوان شیر خشک تصور میکنم
به اندازه کافی برای شیر خشک خوبه
اصلا تاحالا غذای بچه درست کردی؟
من از وقتی که به دنیا اومدم شیر خشک خوردم
واقعا؟ - آره -
حتی وقتی کوچیک بودم و شیر خوردن رو تموم کردم
خیلی شیر خشک رو دوست داشتم و یه قاشق کامل ازش میخوردم
منم شیرخشک رو دوست داشتم - واقعا خوشمزس -
شیرین نیست؟
من دیگه به شیر خشک دست نمیزنم
میتونه واقعا معتاد کننده باشه - درسته -
(معتاد کنندس)
برای همینه که من دیگه به شیر خشک دست نمیزنم
خوشمزه نیست؟ - بعضی وقتا سر میزه -
... واقعا میخوام بخورمش ولی
... تو حتما
شیر خشک توی خونه ت داری - خیلی زیاد داریم -
درسته واقعا خوشمزس
میخوام یه قاشق ازش بردارم - واقعا خوشمزس -
خوشمزس - ولی اینکارو نمیکنم -
مغزداره - من اینکارو نمیکنم -
من یه چیزی شبیه شیر خشکی که داری میخوام
کره بادوم زمینی میدونی چیه؟
آره - ... هر وقت یه قاشق ازش برمیدارم -
... و میخورم - خیلی خوبه -
پس چرا نمیخوری؟
اضافه‌ وزن میگیرم من مواظب چیزی که میخورم هستم
اضافه وزن؟
اضافه وزن میگیری؟ - من مواظبم که چی میخورم -
تو دوتا تیکه نون نمیخواستی؟
من تا عصر میشه این رو میخورم
تو حتی ساعت هم نداری
ساعت نداره - نه نداره -
فکر کردم دارم
چرا چک کردی؟ - من با احساس میفهمم -
دستپاچه نشو - ... من به اندازه کافی تجربه دارم -
که با احساس بفهمم - دستپاچه نشو -
حرف زدن سوک جین هم باحال نیست
خسته کنندس
(حرف زدن جه سوک خسته کنندست)
اون چی گفت؟
... این همیشه - خسته کنندس -
ممکنه جذاب باشه
درسته، چیزی که میگه باحال نیسد
بعضی وقتا باحاله
خیلی بامزس
منظره رو ببین - قشنگه -
معرکست - چه دلبره -
این یه منظره شب عالیه
میخوام یه چند تا عکس بگیرم
سومین بیا عادلانه رای هارو تقسیم کنیم
برنده بازی انگشت خم یه رای میگیره
چی؟ - بازی انگشت خم کننده -
کسی که بیشتر انگشتش رو خم کنه میبازه؟
آره - متوجه شدم -
اگه همه انگشت هاتُ خم کنی میبازی - درسته -
حذف میشی؟ - آره -
من شروع میکنم - اوکی -
اگه خانم هستی خم کن
(هدفش سومینه)
(جه سوک نفر بعدیه)
خیلی بی معنیه - نه نیست -
تو نفر بعد هستی - اگه دماغت رو عمل کردی خم کن -
(این چطوره؟ خم کن اگه دماغت رو عمل کردی)
(اندازه دماغش رو کوچیک میکنه)
(انگشتش رو خم میکنه)
خم کن اگه عینکت لنز نداره
شما دوتا
تو یه تیم کار میکنین
من فقط یه نفر رو هدف میگیرم
من فقط یه نفر رو هدف میگیرم - نفر بعد سوک جینه -
اگه داری نقش بازی میکنی خم کن
اوکی - ٢ به ١ -
من نفر بعدم - اوکی -
(سومین و سوک جیم هر کدومشون دوتا انگشتشون رو خم کردن)
اگه آخر فامیلیت جی هست خم کن
(به سومین کمک میکنه)
(آقای جی انگشتش رو خم میکنه)
خدای من
اوکی - خم کن اگه از ژل مو میزنی -
(خم کن اگه از واکس مو استقاده میکنی)
چه گیری کردما
پودر مو
شماها دارین از من تقلید میکنین
چیکار میکنی؟
اینطوری نیست - گوش کن -
زود باش
باید از من تقلید کنی؟
واقعا به غرورم صدمه میزنه
کی این بازی رو پیشنهاد کرد؟
نفر بعد سوک جینه
با‌شه باشه - باشه -
اگه مدل موی چتری داری خم کن
چی؟ - اگه مدل موی چتری داری خم کن -
مدل موی باب؟ - مدل چتری؟ -
خدای من - خیلی خب -
(نوبت سوک جینه)
(یا میتونه سوک جین رو حذف کنه یا امتیاز رو برابر کنه)
خم کن اگه کوچیک‌تر از من هستی - برو تو کارش -
انگشتت رو خم کن
(سوک جین حذف شد)
(رای رو از دست میده و ازش تقلید میشه)
اگه از من کوچیک تری خم کن
یدونه خم کن - خم کردم -
اگه کوچیک‌تر از من هستی خم کن
(اون باید انگشت شو خم کنه)
(سوک جین جوون ، انگشتشو خم میکنه)
باشه ، خوبه
فقط به تیم خیانت نکن- باشه-
بیا امروز ، خوب انجامش بدیم سوک جین
...امروز- یک برو-
...اگه تو ، 1 برو ،موفق شین
لطفا بفرستمون خونه- بریم خونه-
اگه ماموریت رو انجام بدین ، میتونین برین خونه
میتونیم بریم خونه؟- واقعا؟-
میتونیم اینجا خوش بگذرونیم؟
پروازهای اول صبح تو هنگ کنگ هم هست
تا 3 صبح هست- واقعا؟-
بهتون قول میدم اگه ماموریت رو تموم کنین
میتونین با اول پرواز صبح برین
باشه- بیا انجامش بدیم-
جدی- ....یا میتونیم امشب خوش بگذرونیم-
و فردا برگردیم- بیا خوش بگذرونیم-
میتونیم اینجا تفریح کنیم
بیا خوش بگذرونیم- بدون دوربین میگردیم-
بدون دوربین- بدون دوربین-
بفرمایید رسیدیم
(ساعت 6:30 عصر به شهر رسیدن)
کجاییم؟
اوه ، گشنمه
میتونیم همه مدل غذایی بخورم- منم همینطور-
(باید برن سوار تاکسی بشن)
لطفا یه پیشنهاد بهمون بده
یه تاکسی- نه-
مسافر داره
میتونیم اینجا تاکسی بگیریم؟
همشون مسافر دارن
یکم صبر میکنیم
یه تاکسی خالی برگشت- کجا؟-
(اون یه نفرو پیدا کرد)
اینجا یه دونه خالی هست
کجا؟- اینجا-
(یه تاکسی پیدا کردن)
تاکسی
(بالاخره یه تاکسی گرفتن)
(یه پیشنهاد از راننده تاکسی میخوایم)
باید با دقت ازش بپرسیم
ببخشید- سلام- @runningmann sub team
تو بپرس- ببخشید- @runningmann sub team
اگه میفهمه ازش بپرس
(ازش میخواد پیشنهاد یه غذا بده) @runningmann sub team
نشونش بده- بجاش بلند براش میخونم-
باشه
(مردد)
(...من)
(اون با لهجه کانتونی صحبت میکنه
(چی میخونی؟)
(سوال پرسیدن ازش سخته)
فکر نکنم بفهمه- نمیفهمه؟-
یک رستوران انتخاب کن- لطفا؟-
بهم بگو- منو-
منو-
بله-
(اگه استیک رو پیشنهاد بده ، اولین دفعه تو ماموریت موفق میشن)
(راننده چی پیشنهاد میده؟)
یه رستوران انتخاب کن- لطفا؟-
بهم بگو- منو-
منو-
بله-
(بالاخره فهمید)
(اگه استیک پیشنهاد بده تو اولین ماموریت موفق میشن)
(راننده چی میگه؟)
وانتامین- بله-
نودل
(وانتامین تو نودل)
دوباره نودل؟
نودل؟- دوباره ادامه دار میشه؟-
باشه ، وانتامین
وانتانمین
باشه بریم- بریم-
لطفا
اشتباه نشنیدم نه؟- این دیوونم میکنه-
اون گفت نودل- نودل-
مثل این نیست که بهش بگیم ، نودل رو انتخاب کن؟
...نودل پارتی
تو هنگ کنگ هم ادامه پیدا میکنه؟
(اونا دفعه اول افسرده شدن ، آیا کارشون خوب پیش میره؟)
.....استان گانگ وون - درسته؟-
هواش سرده نه ؟- نمیتونم بخوابم-
بزن بریم
(به مزرعه رسیدن)
(یه هدف دیگه هم کنار ماموریت دارن)
امروز ، روز موعوده
حواستون به غرور کوانگ سو باشه- باشه
این ماموریت اصلیه- نمیتونی انجامش بدی-
(آیاصاحب مزرعه کوانگ سو رو میشناسه؟)
(اگه با لباس تهیه کننده بشناسنش ، هاها و شی یونگ بهش رای میدن)
جو یونگ ، بیا اینجا ، لباستو عوض کن
...ولی- خوبه-
(اگه با لباس تهیه کننده بشناسنش ، هاها و شی یونگ بهش رای میدن)
کاری نکن عالی بنظر بیای
نمیتونم این کارو بکنم- درسته-
پس تقلب نکن
...کیفم
چرا حواست به اونه؟
...این- باعث میشه بهتر بنظر بیای-
ای خدا- به هیچ وجه-
سعی نمیکنم بهتر بنظر بیام
(ای بابا، دیدش)
اگه صاحب مزرعه فکر کنه که اون کوانگ سوعه
باید باهاش ادامه بدیم؟
(اگه فکر کنن ، کوانگ سوعه باید همراهیش کنیم؟)
(آیا پارت کوانگ سو بطور اتوماتیک پاک میشه؟)
(خیلی نامردن)
خیلی بامزه میشه آخرش بهت اشاره کنن
...چون
..اونا- صبر میکنم تا منو بشناسن-
خجالت میشکن
بهت 10 دقیقه وقت میدیم
نخندین- باشه-
(یکم تلختر بنظر میاد)
زیپتو بکش
رو گوشت بذارش
(تمام وقت اینجوری بودن)
(نگاشون کنا)
خوبه
(اون به جایگاه عوامل میره)
کوانگ سو
میکروفون میخوای؟- نه خوبه-
(کوانگ سو و تهیه کننده جو یونگ عوض شدن)
بزن بریم- بزن بریم-
وقت نداریم خورشید داره غروب میکنه
(رفتن تا صاحب مزرعه رو ببینن)
(اون مصمم و جدیه)
کوانگ سو ، برو پیش عوامل
دوربین بگیر و بغل صدا بردار وایسا
چرا اینجوری میکنی....باشه ، اشکال نداره
فقط انجامش بده
باید تمرین کنیم؟
مثل آدمای ساده- تظاهر کنی هیچی حالیت نیست-
بهترینه- بهترینه-
(اونا کار تیمی خوبی دارن)
اونا منو میشناسن
شاید زودتر از انتظار تموم بشه
(کوانگ سو کیف و غرورشو بدست میاره؟)
باحال بنظر میاد
آقا
سلام- سلام-
هاها- از دیدنت خوشحالم-
(آقای کانگ صاحب مزرعه وانگسون در گونگ وون هست)
خیلی از دیدنتون خوشحالم
یه دختر خوشگلم هست
سلام- سلام-
(کوانگ سو تقلبی میره نزدیک آقای کانگ)
تو لی شی یونگی؟- بله-
(اون هاها و شی یونگ رو شناخت)
لی شی یونگ از دیدنت خوشحالم- لی شی یونگه-
من لی کوانگ سوام منو میشناسی درسته؟
قدت موتاه- ...من-
(آقای کانگ مشکوک شده ، آیا کوانگ سو میبره؟)
من پایین تر وایسادم
اوه تو بلندی
از آشناییتون خوشبختم
(اصلا شک نکرد)
خوشحالم از آشناییتون
(ماهم از دیدنت خوشحالیم)
(آقای کانگ من هم از دیدنت خوشحالم)
(اونا رد شدن از اولین مانع رو جشن می گیرن)
ما چهارلیتر شیر لازم داریم
من بهتون پنج لیتر شیر می دم
واقعا ؟ ممنون-
گوسفندا از لحاظ سلامتی خوبن؟- بله اونا خوبن-
(گوسفندا آماده ی دوشیدن شیر هستن)
خیلی خب
کوانگ سو تو سوالی داری؟
کار سختیه؟
(اون با دقت سوال می پرسه)
(ممکنه آقای کانگ با حرف زدن تهیه کننده لی، متوجه یه چیز مشکوک بشه)
(خیره نگاه کرده)
نه سخت نی فقط شیر می دوشید
هیچ چیز سختی نداره- تمام تلاشمو می کنم-
چون تا حالا انجامش ندادی ممکنه بنظرت سخت بیاد-
(مگه اینجارو نگاه نمی کنی؛ کوانگ سو اینجا وایستاده)
...کوانگ سو- کوانگ سو یه ذره نگرانه-
من از تو و کوانگ سو عکس می ندازم-
سی یونگ هم می تونه بهتون ملحق بشه
با شماره ی یک دو سه
خوبه . حالا یه دونه هم با من بندازید
یک
..دو- من ازتون می ندازم-
ممنون لطفا از ما عکس بنداز
فکر کنم این عامل پشت صحنه بلندتره-
درسته ؟- یک دو سه-
(کوانگ سو مقابل آقای کانگ می ایسته ممکنه که اقای کانگ بشناسدش ؟)
(رانینگ من فایتینگ)
یک دو سه
(کلیک)
می شه میکروفون رو هم تنظیم کنید؟
شما از عوامل پشت صحنه اید؟
(از عوامل پشت صحنه ای؟)
شبیه سلبریتی هایی
(این عامل پشت صحنه شبیه سلبریتیه)
اون قدش بلنده نه؟
تو سخت کار می کنی
من فکر کنم که لازمه میکروفونش تنظیم بشه
(لی کوانگ سو، از عوامل پشت صحنه، که شبیه سلبریتی هاست)
(اون خیلی سخت کار می کنه)
ما باید راه بیفتیم
اوه
خیالت راحت اصلا سخت نیست- ممنون-
نازشون کنید
اونا خیلی حساسن
حیوونای گیاهخوار کلا حساسن
باید به آرومی اونارو نوازش کنید
وقتی که با خشونت نازشون کنید اونا متوجه می شن
که اینطور
من خیلی ترسوام
(این ماموریت زندگیمو زیر سوال برد)
(اون جایزه ی عالیِ برترین رو توی سال ۲۰۱۶ برنده شد)
(پرنس آسیا بودن توی کشورای دیگه چه اهمیتی داره وقتیکه)
(برای آقای کانگ اون فقط...)
ما باید راه بیفتیم
آقای کانگ بزن بریم- بریم-
(اونا آماده جشن گرفتنن)
ده دقیقه گذشته
برای ده دقیقه اون تهیه کننده لی را به جای کوانگ سو اشتباه گرفت
بنابرین رای های کوانگ سو به سی یونگ و هاها می رسه
(اون هم رای هاشو از دست داد و هم غرورشو)
کوانگ سو بیا اینجا
این کوانگ سوئه
(گیج شده)
این همگروهی ما کوانگ سوئه- کوانگ سو-
(...که اینطور)
اینم تهیه کننده مونه
واقعا؟- تهیه کننده است-
واقعا!
اینو درش بیار
(شما دوتا باید دوباره ژاکتاتونو عوض کنید)
اون هنوز کامل نفهمیده جریان چیه
چرا داری ژاکتتو در میاری؟
(چرا عامل پشت صحنه داره ژاکتشو در میاره؟)
اون
لی کوانگ سوئه
من باید ژاکت خودمو بپوشم
می خوام ژاکت خودمو بپوشم
خب؟
(جوری وانمود می کرد که انگار کوانگ سو رو می شناسه)
اقا شما باعث شدی من حس بدی بهم دست بده
فقط یه بازی بامزه بود
ممنونم آقا
خب؟
(منو ببخش کوانگ سو)
به من سیزده رای بده- پس اون کیه؟-
اون تهیه کننده اس
واقعا؟ نشناختمش-
سی یونگ تو جلو بشین
(اونا قبل از اینکه آفتاب غروب کنه به سمت مرتع میرن)
می تونی روی چرخ بشینی- اوکی-
می تونی روتو اینوری کنی و روش بشینی
قدت بلنده سخته اینجا
اشکالی نداره من اوکی ام- سفرمون طولانیه-
این یه سفر سخته
(منظورش از این حرف چیه؟)
(این یک سفر سخته)
"سفرمون طولانیه"
(اون درمورد چی داشت بهشون اخطار می داد؟)
شما خوبید؟
(داشت درمورد چی بهشون اخطار می داد؟)
(آقای کانگ توی سکوت ماشینو روشن می کنه)
آروم آروم بالا می ریم اوکی؟
اوکی-
(اون توی مسیر شیب دار کوهستان رانندگی می کنه)
حس ماجراجویی داره
اون از وسط نهر رد می شه
می دونم
من قبلا همچین کاری نکردم
شماها خوبید؟
(ما داریم کجا می ریم؟)
اوه نه
(این یه مسیر ناهموار در سراسر روده)
توی تاریکی عابر ممکنه به دردسر بیفته
شما باید با احتیاط برونید
من همیشه این راهو می رم و میام
بهرحال
(اونا در انتهای مسیر می تونن یه چیزایی رو ببینن)
اونا اونجان
(اونا اونجان)
واقعا؟- اون سفیدان-
میبینمشون
منم همینطور
(هیجان زده)
خوشگلن
(با اینکه برای رسیدن به اینجا از یه مسیر ناهموار اومدن اما مرتع کاملا هموار و امنه)
اون سگه هم بانمکه
بزرگتر از چیزی ان که تصور می کردم
دقیقا همونشکلی ان که توقع داشتم
می دونم
حالا شما شروع می کنید به دوشیدن شیر
(حالا وقت چهارلیتر شیره)
اون بطری های بزرگی که اونجا میبینید روی هم چهار لیترن
هروقت هرچهارتاشون پر بشن ماموریت تموم میشه
اوکی
بریم انجامش بدیم-
بیاید قبل غروب انجامش بدیم
اونا خیلی حرکت نمی کنن- عجله کن-
(اونا باید همه چهارلیترو تا وقتی که گوسفندا بیدارن بدوشن)
یک دو سه بزن بریم- بزن بریم-
ما می تونیم- ما می تونیم-
اول باید با گوسفندا رو برو بشید
اول یه خرده بهشون برگ سوزنی کاج بدید- می شه به منم بدید؟-
سلام بچه ها
از اینا می خورید؟
اونا بزرگن
اینو دوست دارن
دارن می خورن ازش
بامزس
(گوسفندا ترسناک نیستن.اونا باهاشون مشکلی ندارن)
(جویدن)
(فرار میکنه)
عزیزم
عزیزم؟
خیلی سریع ئه
حتی اگه بیشترم برن بالا،ممکنه برنگردن پایین
(اگرچه، بقیه ی گوسفندام اونو دنبال میکنن)
بخور
(اگرچه، بقیه ی گوسفندام اونو دنبال میکنن)
سلام.وااای عزیزم
دارن فرار میکنن؟
مطمئن نیستم
- خیلی آدم هست - اره
یهویی خیلی آدم هست
(چخبره؟)
میتونی برشون گردونی آقای کانگ؟
اگه ما بریم دوباره برمیگردن
(دارن از مهمان ها فرار میکنن)
برمیگردن
- باید ترسیده باشن - بیاین اینجا
اگه سعی کنیم نزدیکشون کنیم بیشتر دور میشن
اگه بریم زنگُ به صدا دربیاریم،برمیگردن پایین
یهویی خیلی آدم اومده
- هی - این...
یه حسه بدی دارم
(شمارو میدوشیم و فورا اینجارو ترک میکنیم)
( گوسفندا قایم شدن.ممکنه حتی تلاشم نکنن)
(زنگ رو به صدا درمیاره تا گوسفندارو صدا کنه)
( گوسفندا برمیگردن پایین؟)
- بابا زنگ رو به صدا درآورد - داره جواب میده
دارن میان پایین
(به محض اینکه صدای زنگ رو میشنون،میان پایین)
خیییلی جالبه
نباید فرار کنیم؟مگه نه؟
(بذارین بیان پایین)
- خیلی سریع میان - خییییلی سحرآمیزه
برو. بیاین اول دور شیم
(مهمونا رفتن؟)
(گوسفندا الان باید برن تو)
- خییییلی جاالبه - کوانگ سو بیا تو
چطوری میدونستن؟
این...
(این زنگه. جمع شید!)
میتونی درُ ببندی؟
بیاین اینجا بچه ها
میتونی در رو ببندی؟
(مُرَدد میشن)
- اونا... - برو پشت و جمعشون کن
بیا اینجا
بیاین تو
باید دورهم جمعشون کنیم قبل اینکه فرار کنن
- اصلا - جمعشون کن و بیارشون تو
(یکی از کارکنان اونا رو جمع میکنه،اما اونا فرار میکنن)
چیکار کنیم آقای کانگ؟
(چیشده؟ باز دوباره کجا دارن میرن؟)
بیا اینجا.بخور
- چیکار کنیم؟ - بیاین بریم تو
چیکار کنیم؟
یکیو میخایم که جمعشون کنه. ما باید انجامش بدیم؟
ما بریم و انجامش بدیم؟
- ما بریم؟ - ما باید بریم این اطراف
- از این راه برین - بیاین بریم جمعشون کنیم
بریم بچه ها
- از این راه بریم - از اون راه برید
بریم
- بچه ها بیاین از اینجا بریم - بیا اینجا
بیاین بریم پیش بابایی
- بیاین بریم پیشش - برید تو
نه، توروخدا! لطفاا!
(به سمته کوهستان فرار میکنن!)
(این یه موقعیت اضطراریه)
این راه درست نیست
(برای دومین بار فرار میکنن)
حالا چی؟
(اونا حتی دورتر هم میشن!)
باید دوربین هارو ببریم بیرون...
و دوباره تلاش کنیم
(تو دردسر افتادن.میتونن چهار لیتر شیر بدوشن؟)
(در هنگ کنک، اعضا تو یه تاکسی هستن)
اون گفت " نودل "
فک کنم همه ی دنیا میدونن تو مثله نودلی
- مثله نودلی - من عاشقه نودلم
میدونن
- من فکر میکنم... - اینجا
- اینجا؟ - اینجا؟
(اونا اول باید غذای پیشنهادی رو بخورن)
- اینجا؟ - زرد...
- زرد - زرد.ممنون
شوکه شدم
دوباره نودل
اینجا
واقعا خوب بنظر میاد
- خوبه - خیلی خوبه
- درسته؟ - ببخشید
وانتانمین؟
( وانتانمین یه نودله چینیه با میگو و گوشت خوک)
- وانتانمبن؟ - بله
گوشتم هست
(بعدی،بیا)
کارکنانمون هم باید بیان
(کوان ریول تنها کارکنه اینجاس)
- این کارمندمون هم باید بیاد - درسته
ببخشید
(کارکنا وقتی داشتن تاکسی رو دنبال میکردن گم شده)
کارکنان کجان؟
(یه موقعیته واقعیه)
- اول ما باید بشینیم؟ - درسته؟ فک کنم این بهتره
- من میتونم از همه فیلم بگیرم - حتما
- زمان نداریم
اوکی
ببخشید. سه تا
(نمیتونن صبر کنن، پس اول از همه وارد رستوران میشن)
- ممنون - ممنون
خییییلی ممنون
عالی بنظر میاد
متعجبم که مزش چطوریه
این اولین وعده ی غذاییه ما تو هنگ کنکه
( مزه اش چجوریه؟)
وانتانمین
(سرانجام نودل اینجاس)
- ممنون - وانتامین
(نودلا سفتن)
- توش پودینگ هس - بذار امتحانش کنم
(اول سوپ رو میچشه)
مزه اش مثله میگوئه. مگه نه؟
- اره - مث میگوئه
یه رایحه ی قوی از میگو داره
مزه اش مث میگوئه
مزه ی سوپ مث میگوئه
چیو بیشتر دوست داری؟
غذایه دریاییه
بذار سُس رو مزه کنم
چیو بیشتر دوست داری؟
(دو تا مرد اول سوپ رو مزه میکنن)
تُرشه
(نودل رو هوف میکشه)
ترشه
(این روش کتابی برای خوردنه نودله)
- جویدنیه - ببین
- نگاه کن - نودله خشکیده اس
- درسته - یه جورایی خشکه
- این چطور؟ - ببین
( جه سوک پودینگ رو میذاره تو دهنش)
پودینگه چطوره؟
- مزه اش مثل میگوئه؟ - اره
اره؟
میگو...
( یه میگوئه درسته توشه)
یه تیکه ی درسته اس
این...
- مزه اش عالیه - بافتش محشره
همه ی میگوئه،اره؟
من نمیدونستم اول میریم برا نودل
منم نمیدونستم. هیچ نظری نداشتم
(مثل اونیه که تو اکینوا بود)
این اولین غذامونه
فکر نمیکنی دوباره نودل باشه نه؟
- امکان نداره - بازم نه
دوباره نودل نیست
نمیتونه دوبار باشه
خوبه
باید سوپشو بخوری
سوک جین واقعا اینو دوست داره
خیلی خوب بود
خوب بود
- ممنون - ممنون
(عوامل دیر اومدن)
- شما دوباره انتخاب میکنید - باشه.
گردونه رو بچرخونید
دوباره امتحان می کنیم @runningmann sub team
لطفا استیک بیاد @runningmann sub team
(امیدواره این دفعه استیک انتخاب بشه) @runningmann sub team
(گردونه داره می چرخه!) @runningmann sub team
(چه کسی این بار غذا رو پیشنهاد میده؟) @runningmann sub team
نمیتونیم دوباره نودل بخوریم @runningmann sub team
(مادربزرگ هونگ کونگی بالای 70 سال)
-مادربزرگ هونگ کونگی بالای 70 سال - مادربزرگ هونگ کونگی.
فکر نمیکنم تو این خیابون کسی بالای 70 سال سن باشه
(حسابی درمانده ان)
بالای 70 سال ...
باید یه نفر از محلی ها باشه
باید سنشون رو بپرسیم
- محلی؟ - بله محلی
- خانم مسن درسته؟ - همچین کسی تو مرکز شهر نیست
- تو رستوران بودن - تو رستوران؟
باید چک کنیم
این ...
تو دردسر افتادیم
امروز تو دردسر افتادیم
از کجا باید یه مادربزرگ بالای 70 سال پیدا کنیم؟
چندتا پدربزرگ هست
- پس مادربزرگ ها چی؟ - نمی بینمشون
بذار یه نگاه بندازیم
(مادربزرگ ها کجان؟)
هیچ مادربزرگ بالای 70 سالی نیست
(مادربزرگی اینجا هست؟)
(دیروقته، خیابون ها ساکت و خلوتن)
از کجا یه مادربزگه بالای 70 سال پیدا کنیم؟
- چیکار کنیم؟ - این خیلی ...
آه خدای من ...
ما تو یه کشور خارجی هستیم...
اونجا یه مادربرگه ...
(یه مادربزرگ)
(بالاخره یه مادربزرگ هنگ کونگی پیدا کردن!)
- سلام - ببخشید.شما چند سالتونه؟
(بالاخره یکی رو پیدا کردن)
(آیا این همون کسیه که دنبالش بودن؟)
- اون 60 سالشه - 60.
(ای وای)
- نزدیک بود - قیافش جوون بود
آره
(ممنون که جواب دادین)
تو دردسر افتادیم
خیلی وقت نداریم
آدم های مسن بیرون نیستن
(خالیه)
چندتا پدربزرک هست
- چیکار کنیم؟ - هیچ کسی نیست
چرا اونو انتخاب کردی آخه؟
چرا مادربزرگ بالای70 سالرو انتخاب کردی؟
- جه سوک - مادربزرگ های 70 ساله ...
داره دوباره شروع میشه
- هی. - دیره،
و داری عصبانی میشی
چرا اونو انتخاب کردی؟
دوباره داره شروع میشه
- باید من میچرخوندمش - آره باید تو اونکارو میکردی
هیچ مادربزرگی الان بیرون نیست
چندتا پدربزرگ هستن
چرا اونو انتخاب کردی؟
باید سوپرمارکتوانتخاب میکردی
- داره دیوونم میکنه -خدایا
خدایا
تو دردسر افتادیم. هیچ کس بیرون نیست
دفعه قبلم باید مادربزرگ ژاپنی پیدا می کردیم
(صبر کن)
- اون 70 سالشه؟ - فکر نمیکنم
(یه نفر رو در حال رد شدن میبینن)
(آیااون کسیه که دنبالشن؟)
ببخشید
(با احتیاط باهاش صحبت می کنن)
میتونید انگلیسی صحبت کنید؟
ببخشی
شما چند سالتونه؟
- من؟ - بله.
(من؟)
- 78. - 78؟
(اون 78 سالشه)
(بالاخره پیداش کردن)
- خیلی جوون به نظر میرسه - واقعا؟
(واقعا اون سنشه؟)
- 60 ساله بهتون میخوره - ممنون
(شخصی بالای 70 سال رو پیدا کردن)
(زمان پرسیدن پیشنهاده!.)
(پس میشه ...)
- کجا ... - فیلیپینی
- فیلیپین؟ - درسته
فیلیپینیه
- ممنون - ممنونم خداحافظ
(اون محلی نیست پس به حساب نمیاد)
نمیشه از یه فیلیپینی بپرسیم؟
باید مادربزرگ هونگ کونگی باشه
پیداش کردیم
- خیلی جوون به نظر میومد - موافقم
شوکه شدم. فکر کردم پیداش کردیم
ما الان کجاییم؟
فکر نمیکنم مادربزرگی اینجا باشه
چیکار کنیم؟
- تو دردسر افتادیم - اینجا.
- پدربزرگن - یه مادربزرگ هست
چی؟
- Hاون؟ - میتونیم بپرسیم؟
(آیا اون کسیه که دنبالش هستن؟)
میتونیم بپرسیم؟
ببخشید
(راهنمای محلی موقعیت رو توضیح میده و سنش رو ازش میپرسه.)
- اون جوون تره - ممکنه
- 73. - 73.
(بالاخره مادربزرگ هونگ کونگیه بالای 70 سال رو پیدا کردن.)
(و این دفعه واقعیه!)
73؟
میتونیم ...
میتونیم یه سوال بپرسیم؟
(اون محلیه پس میتونن ازش بخوان که بهشون پیشنهاد بده!)
(خوب...)
(لطفا یه غذای کانتونی پیشنهاد بدین)
(اگه استیک رو پیشنهاد بده ماموریت تمومه)
نمیتونیم دوباره نودل بخوریم
لطفا استیک، استیک
(مادربزرگ چی رو پیشنهاد میده؟)
- وانتامین - وانتامین؟
چااومین.
(اون الان چی گفت؟)
یه غذا هست وانتامین و نودل سرخ شده
(راهنمای محلی ترجمه می کنه)
(جانم؟)
(نودل؟ چه نودلی؟)
- نودل سرخ شده؟ - اون چی گفت؟
نودل سرخ شده؟
(وقتی اولین بار نودل خوردن فکر میکردن غیر ممکنه دوباره نودل بخورن)
(دوباره نه)
(مطمئن بودن)
(هیچ چیزی غیر ممکن نیست.)
(سرشون اومد.)
چااومین؟
(مطمئن میشه)
- بله. - چااومین؟
- خوشمزست؟ - بله.
خیلی ارزون
- خیلی ارزون؟ - ممنون
- ممنون
(توصیه می‌کنه وانتامین و وایومینگ خیلی عالیه)
هونگ کونگ بخاطر نودل هاش شناخته شده؟
- نه - نه بخاطر دیم سام
- بخاطر دیم سامه - جدی؟مطمعنی؟
من حتی امیدی به استیک ندارم، دیم سامه
این نشان زرده
این یکیه؟
فکر کنم همینه
- آنها مواد تموم کردند. - خیالمون راحت شد
(چی؟ اونا مواد غذایی تموم کردند؟)
این عالیه، حل شد
- خدایا خیالم راحت شد - خدای من
- این عالیه - باید یکبار دیگه اینو بچرخونیم
- مگه نه؟ ما... - چاره دیگه ای نداریم
صب کن، الان نگفت که...
می‌تونه غذا آماده کنه؟
- عالیه،چاره دیگه ای نداریم - صب کن، الان نگفت که...
(یه چیزایی گفت)
غذا برامون آماده کنه؟
- دیگه نودل ندارند - اونا تخم مرغ نودل اند
- اینجا بهشت نودل هاست - یه لحظه صبر کن
(محاله، امکان نداره...)
بیاید تو، بیاید تو
(همیشه پیشونی سیاهه)
غذا دارن مگه ؟؟
(اون گفت غذا تموم شده که)
- بیاید تو، بیاید تو - غذا دارن ؟؟؟
صبرکن، اون الان گفت نمیتونه غذا آماده کنه
- اون گفت سریع نمیتونه آماده کنه - الان می‌تونه غذا درست کنه
موادشو تموم کرده بود
اون گفت کاسه به اندازه کافی نداره، بفرماییدامتحان کنید
- متچکرم - چه نودلی ما قرارهست بخوریم
- بفرمایید اونجا - سلام
(اونا آخرین مشتری هامونن)
من میتونم دو کاسه نودل بخورم
- ولی اگه یکبار دیگه نودل بهمون بیوفته... - غیر ممکنه
دیگه مریض میشم
این دیگه...چخبره؟ ببین این چطوریه...
اعتصاب میکنم، مگه قراره دوباره نودل بخوریم؟
این قسمت دوم همراه با نودل هاست (اشاره به فیلم همراه با خدایان)
(این قسمت دوم همراه با نودل هاست)
(آن مرحوم دوباره متولد میشود زمانی که آنها استیک بخورند)
(زمانی که سرنوشت ترسناکی درانتظارت باشه،با خوردن نودل مجازات میشی)
(نفرین خدای نودل از زمانی که به اوکیناوا سفر کردند)
(نودل پشت نودل)
(و مقدار بیشتری نودل)
(درآخرت دنیای نودل که هیچ وقت ازش خلاص نمیشند)
("قسمت اول،همراه با نودل ها در اوکیناوا")
("قسمت دوم،همراه با نودل ها در هونگ کونگ")
- وانتامین - این "همراه با نودل ها" نیست؟
- یکمی پیش اون خانوم مسن... - بله
پیشنهاد داد یا وانتانمین یا نودل سرخ شده
- نودل سرخ شده... -اونها فقط وانتانمین سرو میکنند
پس همون رو میخورید
- ما همین الان یکی خوردیم - دقیقا از همون ظرف
- ما همین الان یکی داشتیم -. دقیقا عین همون ظرف.
- ما همین الان تازه از همین داشتیم - بسیار خب
از ما میخوای دو کاسه ازشون بخوریم؟
گوش کن، اون خانوم مسن...
- ما تازه یه کاسه خوردیم - دو کاسه؟
من استیکو بیخیال شدم ولی اونا دیم سام پیشنهاد ندادن
می‌دونی چیه؟من حس میکردم اوکیناوا یک کابوس که...
پیش من برمیگرده دوباره،اما ایندفعه وانتانمینه
- نظریه من اینه. - امکان نداره
بنظرتون پرسنل هم میتونن ازش "بکنن" ؟
- اینجوری عجیب شد - "بکنن"نیست.
- میشه "جعل کردن". - "جعل کردن".
(دومین کاسه گیج و منگش کرد)
پرسنل "بکنن" ازش
(این واقعه ،واژگان لغت رو زیر سوال برد)
- مدرسه درس نخوندی مگه نه؟ - واقعا سورپرایزم کردی
این طور نیست
فکر کنم بخاطر اینه که من بعد از سوک جین قرار دارم
- این توجیه نمیکنه - الان دیگه...
اونقدر ها هم که فکر میکردم تحصیل کرده نیستی
- کی به تو مدرک دیپلم داده؟ - جدی میگم، چون خیلی شوکه شدم
- پرسنل " بکنن" ازش؟ - ناموسا؟
- اصلا باهوش نیستی - درسته
- من نمیتونم راحت فکر کنم - این ایده منه
مطمئن نیستم بگیره یا نه
باید یک تاکسی بگیریم
- ما باید مجاورت این منطقه رو ترک کنیم - باید اینجا رو ترک کنیم
- میدونی منظورم چیه؟ - درسته
-بنظر من، - این منطقه فقط نودل داره
- اینجا خیابون وانتانمینه - همه رستوران ها وانتانمین میفروشند
ما نمی‌دونستم ولی این خیابون پر از رستوران وانتانمین ه
- موافقم، همه جا میبینمش - به همین خاطر مایلید اینجارو ترک کنیم
رستوران های وانتانمین خیلی زیادن
اگر از مردم اینجا سوال کنیم همینو پیشنهاد میدن
- درسته - مطمعنن همین اتفاق می‌افته
(در حین نقشه کشیدن، یک کاسه خوشمزه وانتانمین درست میکنند)
(مخلوطی از میگوی وانتان،نودل خرد شده،و آبگوشت)
- اومد - اینم از این
- اومد - وانتانمین
(اینم از آخرین کاسه وانتانمین)
- مقدارش خیلی زیاده - متشکرم
- ممنون،. شبیه همونه - دقیقا شبیه همونه
(این سوپ و سوپ قبلی دقیقا شبیه هم اند)
دقیقا همون نوع میگو رو گذاشتن
انگار دوقلوی همسان
(احساس سرگیجه دارن)
تا زمانی که ما اینجاییم
اینو با قبلی مقایسه میکنیم
(دوباره وانتانمین میخوره؟)
- با اولی مقایسه اش میکنم - این یکی...
(- این دومین کاسشه - مزه دومی چطوریه؟)
(اون رستوران کجا هست؟)
این دیگه چیه؟این دقیقا مثل دفعه پیش توی اوکیناوا عه
(مزه دومین سوپ ونتون چطوریه؟)
مزه آبگوشتش چطوریه؟
(- سوک جین هم اونجاست؟ - اونم داره دوباره میخوره؟)
(- این خوبه؟ - هی، سومین هم اونجاست؟)
(آنالیز میکنه...)
همون مزه
(این همونه)
مزه همون یکی قبلیه، جدی میگم
(امتحان کن.)
اولی بیشتر بوی میگو داشت
- این یکی بوی کمتری داره - درسته
این ملایم تره
- این هم مزه مثل میگو میده - مزش درست شبیه همه
- این هم مزه میگو میده - مزش درست شبیه به همه
سومین
- تو بهتر نودل میخوری یا بقیه - مزش شبیه به همه
اینم فقط مزه میگو میده، دقیقا همون عطر و طعم میده.
- این... - من فکر میکنم مردم هونگ کونگ...
خیلی وانتانمین دوست داشته باشن
بذارید وانتان داخل سوپ رو امتحان کنم
- خوبه - خیلی خوبه
- خیلی خوبه، خوب نیست؟ - بله، خیلی عالیه .
(غذای قبلی خوشمزه بود)
(و این رستوران وانتامین هم عالیه)
میگوی وانتان اونها خیلی بزرگ تره
اما،،،کیمچی هم دارن؟؟
(میشه یکم مخلفات به ما بدید)
- سس هم هست؟ - آیا اونها...
الو، ببخشید
- خیلی خوشمزس - متشکر
آیا مردم هونگ کونگ نودل دوست دارند؟
- اونا نودل دوست دارن؟ - بله
خیلی از مردم هونگ کونگ دوست دارن؟
بله اونا نودلو خیلی زیاد دوست دارن
اونها فقط نودل دوست دارن
(بایدم همینطور باشه، نه؟)
ببخشید،ببخشید
(آنها دومین سوالشونو میپرسند.)
استیک دوست دارید؟
- استیک؟ - استیک؟
- دوست دارین؟ - گوشت؟
-دوست دارید؟ - بله دوست دارم
هر دوتا هم استیک هم نودل دوست دارم
گوشت،فهمیدم
(اون هم استیک هم نودل دوست داره)
- میدونین چیه؟ - هنوز یه شانس دیگه داریم
- چی میشه اگه یکبار دیگه نودل بگیری؟ - بیاید بیاریمش داخل
- بیاید انجامش بدیم - 1, 2, 3.
حتی اگه استیک گیرمون نیاد
- حداقل بیاید دیم سام رو داشته باشیم - یه چی دیگه مثل دیم سام
- باید دیم سام رو بگیریم - دیم سام یا
- یا بابل تی به عنوان دسر - دسر
- خوبه به نظرم - آره. اوکی
یک، دو، سه
- ما میتونیم - ما میتونیم
(تا وقتی که پای نودل وسط نباشه اوکی ان. آرزوی موفقیت!)
- دیگه نودل گیرمون نمیاد - درسته
- بریم - بریم بچرخونیمش
- بذار من بچرخونمش - باید از این مکان خلاص شیم
- یه راننده تاکسی میخوام - باید یه تاکسی بگیریم
(تاکسی گرفتن بهترین گزینه برای خارج شدن از اینجاس)
- من میچرخونمش - اوکی
یک، دو، سه
تاکسی باش. تاکسی باش
(خدا کنه تاکسی باشه)
لطفا راننده تاکسی باش
(عالی! تاکسی گیرشون اومد)
- آفرین! درود بر تو - تونستیم. راننده تاکسیه
- ما موفق شدیم - تو چرخوندنش خوبیم
(باید سوار تاکسی شن، دور شن، و پیشنهاد بگیرن)
... همه پیشنهاد میدن که
- بیاید حداقل یه چیز خوب بگیریم - بیاید از اینجا بریم
(بعد تموم کردن دو کاسه وانتانمین)
خدایا، نودل
دیگه میخوام نودل نخورم
- شروع کنیم - بعد خوردن دو کاسه قشنگ گیج شدم
- اگه دوباره نودل گیرمون بیاد - برامون مثل شکنجه میشه
(میتونن از نودل فرار کنن؟)
اوکی
سلام
(تاکسی رو نگه میدارن، ناجیشونه ها)
- ببخشید - تاکسی تون اومد
- خدایا - خدا
خدای من
اوکی، بیاید از اینجا بریم
- باید از اینجا بریم - بیرون از خیابون وُنتون
باشه
(قدم اول: خروج از خیابون ونتون)
باید فعلا اینجا رو ترک کنیم
- بریم - فعلا باید از اینجا بریم؟
- فقط بیاید بریم - یعنی چی اصلا؟
آره، بیاید بریم. برو
لطفا حرکت کنید
باید از این محله بریم
بیاید از اینجا بریم
(از خیابون ونتون فرار میکنن)
- بریم - تا جایی که میتونی دور شو
تا دیگه به اینجا برنگردیم
- فقط برو، خواهش میکنم - تا جایی که میتونی دور شو
- فقط برو - "فقط برو"؟
- چی داری میگی؟ - فقط برو
دارم ازش میخوام که فقط رانندگی کنه
(بعد فرار از اونجا)
سومین، الان باید باهاش صحبت کنیم
خواهش میکنم
(بذار ببینم)
هر جا. یه غذا رو انتخاب کن
- غذایی که دوست داری رو انتخاب کن - آره
هر جا. هر غذایی
لطفا بهترین غذا رو انتخاب کنید
(صبر کن)
انتخاب توئه
- فقط یه غذا - قبلا تو این جاده بودیم
مشکلی نیست
لطفا بهترین غذایی که دوستشم داری انتخاب کن
- هی، نباید از این مسیر بره - صبر کن
- نه، نه، صبر کن - وایسا
- جه سوک، صبر کن - یه لحظه وایسا
- به نقشه نگاه کن - یه غذای خوب
- هی، نباید از این مسیر میرفت - صبر کن
صبر کن
- جه سوک، صبر کن - دو دیقه دندون رو جیگر بذار
داری کجا میری؟ وایسا
- الان اینجا بودیم - فقط برو
هی، یه کم پیش اینجا بودیم. اینجا بودیم
- همون خیابون نیست؟ - همون خیابونه
هی، همون خیابونه
(این رستوران رو پیشنهاد میکنم)
- چی؟ - اوکی. اینجا
- اینجا؟ - تازه اینجا بودیم
(پیشنهادش همون رستوران وانتانمین هستش)
(با هزار بدبختی از اونجا خارج شدن)
(یه چرخ زدن و برگشتن)
- باشه. ممنون - همون رستورانه
- بیا فعلا پیاده شیم. پیاده شو - هی، این
غذاشون تموم شده
صبر کن. همون رستورانه
اینجا؟ اینجا؟
اینجا؟
نمیتونم باور کنم
(میفهمم که این رستوران عالیه، ولی)
- میگم که - یه لحظه
- صبر کن - باید پیاده شم؟
- صبر کن، این - یه لحظه
(لطفا دیگه نگید که این رستوران چقدر خوبه)
- باورم نمیشه - جه سوک
- باید میرفتیم دورتر - چه طور ممکنه؟
- گفت که رستورانه اینجا بود - گوش کن
- فکر میکنم ارواح شیطانی این اطرافن - دیوونه کنندست
- چطور میشه دوباره اتفاق بیافته؟ - مثل نوار موبیوس شده
(یه حلقه موبیوسه که از اوکیناوا شروع شده؟)
(حتی تو اوکیناوا هم به دو بار به یه رستوران رفتن)
چه طوری دوباره به اینجا برگشتیم؟
(مثل سفرمون به اوکیناوا)
(تو هونگ کونگم اینجوری شده)
(طلسم نودل دوباره تکرار شده)
همون رستورانه
(چرا نمیتونیم از شر این محله خلاص شیم؟)
(سعی کردن از اینجا برن ولی تلاششون بی ثمر بود)
(تو خیابون ونتون گیر کردن، طلسم نودل ها)
(چه بلایی سر تیم هونگ کونگ میاد که به همونجا برمیگردن؟)
(فکر میکردن تو جای دیگه ای اوضاع فرق کنه)
(باید از اینجا بریم)
(هر چند که)
(تو جای جدید هم با سردرگمی جدیدی رو به رو میشن)
(باتلاق توی هونگ کونگ هنوز سر جای خود باقیست)
(موفق میشن که صحیح و سالم برگردن؟)
(دارید کار میکنید. کجا میرید؟) @runningmann sub team
(هیچکس نمیتونه از این فرار کنه) @runningmann sub team
(همه چی تمومه اگه مجموعا 100 نفر رو جمع کنن) @runningmann sub team
داشتی درباره من حرف میزدی؟ @runningmann sub team
(حرکات مشکوکی در همه جا دیده شده) @runningmann sub team
(موفق میشن که به هدف ماموریتشون برسن؟) @runningmann sub team
(جدالشون با مادر طبیعت با تمام قوا شروع شده) @runningmann sub team
(تیم سی یانگ باید ماموریتشون تو طبیعت رو کامل کنن) @runningmann sub team
(آخرین ماموریتشون منتظرشونه) @runningmann sub team
(نتیجه جنگ آرا روی قایق فاش میشه) @runningmann sub team
(روی قایق چه اتفاقی افتاده؟) برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پیج اینستاگرام ما شوید
این چیه؟ برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پیج اینستاگرام ما شوید
(قسمت ویژه آخر سال، قسمت دوم اگه بدت میاد پس یه بار دیگه) برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پیج اینستاگرام ما شوید